1 00:00:06,440 --> 00:00:08,920 J'appelle Carlos. Une seconde. Je l'appelle. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 3 00:00:10,680 --> 00:00:14,000 - Hola. - Hola. Buenas noches. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,440 À qui ai-je l'honneur ? 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,480 Tu parles… Tu ne sais pas ? Tu plaisantes ? 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,120 Allez, qui est-ce ? 7 00:00:22,640 --> 00:00:23,760 C'est Lando ! 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,080 Lando ! 9 00:00:31,640 --> 00:00:34,400 Carlos et vous êtes devenus très proches, 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,520 vous faites beaucoup de blagues entre coéquipiers. 11 00:00:37,600 --> 00:00:41,040 On est allés à la première réunion et c'est parti de là. 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,640 Il assure, ce cabrón. 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,200 Ce cabrón ! 14 00:00:47,280 --> 00:00:49,560 On va passer plus de temps ensemble. 15 00:00:52,040 --> 00:00:53,400 C'est bien pour moi 16 00:00:53,920 --> 00:00:57,160 d'apprendre de quelqu'un qui a une telle expérience. 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,120 Guacamole. 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,280 "Guacamoly". 19 00:01:01,360 --> 00:01:02,400 Pas "moly". 20 00:01:04,080 --> 00:01:06,240 Vous semblez être le meilleur duo. 21 00:01:06,320 --> 00:01:07,680 Monte dans l'hélico ! 22 00:01:07,760 --> 00:01:11,000 On a un bon équilibre. On vit de bons moments ensemble. 23 00:01:11,960 --> 00:01:15,440 Il va vous manquer quand il va partir chez Ferrari en 2021 ? 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,600 Un scoop venu d'Italie. 25 00:01:21,680 --> 00:01:27,160 C'est surprenant, mais Carlos Sainz a décidé de quitter la famille McLaren 26 00:01:27,240 --> 00:01:30,920 à la fin de l'année pour rejoindre Ferrari en 2021. 27 00:01:31,000 --> 00:01:33,880 La "silly season", période des transferts 28 00:01:33,960 --> 00:01:36,120 a lieu en début de saison. 29 00:01:37,280 --> 00:01:42,400 Carlos doit passer toute la saison avec son écurie et Lando 30 00:01:42,480 --> 00:01:46,080 en sachant qu'à la fin de l'année ils vont se séparer. 31 00:01:46,680 --> 00:01:49,280 Ça pourrait être très difficile pour lui. 32 00:01:54,880 --> 00:01:59,240 JE NE REGRETTE RIEN 33 00:02:00,040 --> 00:02:02,680 MAJORQUE ESPAGNE 34 00:02:05,720 --> 00:02:08,000 PRÉ-SAISON 35 00:02:14,680 --> 00:02:15,560 On y va ? 36 00:02:17,480 --> 00:02:18,400 Allons-y. 37 00:02:18,480 --> 00:02:20,560 PILOTE, MCLAREN 38 00:02:24,560 --> 00:02:28,280 L'an dernier, j'étais content de mon succès chez McLaren. 39 00:02:29,880 --> 00:02:32,240 - Bien joué. - Je n'en reviens pas. 40 00:02:33,120 --> 00:02:35,720 C'est sûrement ma meilleure année en F1, 41 00:02:35,800 --> 00:02:37,920 alors je suis fier et heureux. 42 00:02:40,520 --> 00:02:41,360 C'est bien. 43 00:02:42,880 --> 00:02:44,360 Un Mulligan. C'est horrible. 44 00:02:44,440 --> 00:02:46,880 PÈRE DE CARLOS EX-CHAMPION DU MONDE DES RALLYES 45 00:02:48,920 --> 00:02:50,080 Balle à gauche. 46 00:02:52,520 --> 00:02:55,480 Carlos a accompli tellement de choses en F1. 47 00:02:56,080 --> 00:02:58,240 Surtout depuis un an. 48 00:03:02,000 --> 00:03:03,640 Je suis très fier de lui. 49 00:03:05,760 --> 00:03:09,120 - Allons-y. - Avantage, Jon Rahm. 50 00:03:09,200 --> 00:03:10,520 C'est moi, Jon Rahm. 51 00:03:11,040 --> 00:03:12,520 Qui veux-tu être ? 52 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Choisis. 53 00:03:14,400 --> 00:03:15,640 Aujourd'hui, je suis… 54 00:03:16,720 --> 00:03:17,640 Rickie Fowler. 55 00:03:21,640 --> 00:03:24,400 Ce sera dur de quitter McLaren l'an prochain, 56 00:03:24,480 --> 00:03:27,080 mais piloter pour Ferrari 57 00:03:27,160 --> 00:03:30,440 est vraiment très spécial en Formule 1. 58 00:03:31,440 --> 00:03:34,120 C'est le rêve de tout pilote. 59 00:03:34,640 --> 00:03:36,520 Et j'ai l'occasion de le faire. 60 00:03:38,480 --> 00:03:40,440 Cette partie est très tendue. 61 00:03:43,360 --> 00:03:44,680 Allez ! 62 00:03:45,600 --> 00:03:48,720 Je pense que Carlos va réaliser de grandes choses. 63 00:03:49,320 --> 00:03:50,360 Joli tir. 64 00:03:50,440 --> 00:03:52,080 - Je suis passé ? - Oui. 65 00:03:52,840 --> 00:03:57,600 Mais la F1 est difficile et Carlos a connu des moments difficiles. 66 00:03:58,920 --> 00:04:00,240 Je tente le birdie. 67 00:04:02,680 --> 00:04:03,840 Oh non ! 68 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Rickie Fowler vient de foirer. 69 00:04:09,680 --> 00:04:12,240 Il doit s'assurer de rester concentré 70 00:04:12,320 --> 00:04:15,880 et il n'aura aucun problème pour atteindre le sommet. 71 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 Tu aurais dû être Ian Poulter. 72 00:04:21,240 --> 00:04:24,200 SURREY ROYAUME-UNI 73 00:04:25,080 --> 00:04:27,280 QG MCLAREN 74 00:04:30,360 --> 00:04:32,720 Carlos a l'occasion d'aller chez Ferrari. 75 00:04:33,720 --> 00:04:37,240 C'est du business, on va devoir passer à autre chose. 76 00:04:39,080 --> 00:04:43,240 Au vu de la semaine dernière, c'est triste de voir Carlos partir. 77 00:04:43,320 --> 00:04:45,920 Mais les médias 78 00:04:46,560 --> 00:04:49,800 ont été surpris par la décision de Seb. 79 00:04:50,960 --> 00:04:54,560 La façon dont Seb a quitté Ferrari n'est pas très jolie… 80 00:04:54,640 --> 00:04:55,800 Carlos a fait… 81 00:04:55,880 --> 00:04:58,280 On avait dit : "Faisons quelques interviews. 82 00:04:58,360 --> 00:05:02,040 "Les gens parlent de Ferrari, mais finissons les interviews." 83 00:05:02,120 --> 00:05:03,800 Ainsi, une fois en Autriche, 84 00:05:03,880 --> 00:05:06,480 ce sera réglé, la compétition reprendra ses droits 85 00:05:06,560 --> 00:05:09,960 et il parlera du reste de la saison avec nous, ce qu'il veut. 86 00:05:12,440 --> 00:05:14,280 Il quitte McLaren. 87 00:05:14,360 --> 00:05:17,680 Comment cette relation de travail va-t-elle continuer 88 00:05:17,760 --> 00:05:21,320 avec McLaren, sachant que Sainz va chez Ferrari ? 89 00:05:22,200 --> 00:05:23,200 Quoi de neuf ? 90 00:05:23,280 --> 00:05:25,600 - M. Brown. La forme ? - Ça va ? 91 00:05:26,120 --> 00:05:28,800 - Ravi de te voir. Tout va bien. - Tant mieux. 92 00:05:28,880 --> 00:05:31,160 Je viens de parler à Carlos. 93 00:05:31,240 --> 00:05:34,360 C'est bizarre pour l'équipe. On en a déjà discuté avec Tom. 94 00:05:36,080 --> 00:05:38,760 Sachant qu'il part à la fin de l'année, 95 00:05:38,840 --> 00:05:43,960 les règles liées à son engagement entreront en action. 96 00:05:44,040 --> 00:05:47,200 Et on ne lui donnera plus toutes les infos. 97 00:05:48,400 --> 00:05:51,480 Quand un pilote part chez un concurrent, 98 00:05:51,560 --> 00:05:55,120 on ne veut pas qu'il parte avec tout le savoir 99 00:05:55,200 --> 00:05:59,400 qu'on va tenter d'utiliser pour battre cette écurie. 100 00:05:59,480 --> 00:06:01,760 Donc, c'est normal 101 00:06:01,840 --> 00:06:05,880 qu'un pilote commence à être mis en marge de sa propre écurie 102 00:06:06,880 --> 00:06:09,240 quand on sait qu'il part chez un rival. 103 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 SPIELBERG AUTRICHE 104 00:06:14,960 --> 00:06:18,560 2E MANCHE : GRAND PRIX DE STYRIE 105 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 L'Autriche est un pays magnifique. 106 00:06:22,320 --> 00:06:25,400 La Styrie est un endroit merveilleux. 107 00:06:25,480 --> 00:06:28,640 Voici le tout premier Grand Prix de Styrie. 108 00:06:28,720 --> 00:06:31,400 SAMEDI QUALIFICATIONS 109 00:06:32,280 --> 00:06:35,160 Mais aujourd'hui, il pleut à verse. 110 00:06:35,240 --> 00:06:38,840 La pluie n’est pas près de s’arrêter. 111 00:06:42,720 --> 00:06:43,640 Vous allez bien ? 112 00:06:43,720 --> 00:06:45,000 Oui. Et vous ? 113 00:06:45,080 --> 00:06:46,160 Super. 114 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 Vous pensez que McLaren va monter sur le podium ? 115 00:06:49,240 --> 00:06:51,400 Je l'espère. 116 00:06:51,480 --> 00:06:53,640 On va essayer. On l'a fait la dernière fois. 117 00:06:53,720 --> 00:06:56,600 - C'est peut-être lui qui va le faire. - Lando ! 118 00:06:56,680 --> 00:06:59,760 - Bonjour. - Vous êtes plus enthousiastes de le voir. 119 00:07:01,680 --> 00:07:04,880 Lando a commencé très fort 120 00:07:04,960 --> 00:07:10,440 en effectuant une super première course, et j'en suis très fier. 121 00:07:10,520 --> 00:07:11,360 À plus. 122 00:07:11,440 --> 00:07:15,000 Il s'est montré rapide, avec une belle intelligence de course. 123 00:07:15,520 --> 00:07:19,200 Il représente tout ce qu'on attend de 2020. 124 00:07:19,280 --> 00:07:21,960 - Bonjour. - Tony, montre ta voiture à Lando ! 125 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Super. 126 00:07:24,240 --> 00:07:27,520 J'ai très bien débuté 2020, 127 00:07:27,600 --> 00:07:30,920 en montant sur le podium pour la première course de l'année. 128 00:07:34,840 --> 00:07:36,600 C'était un début de rêve. 129 00:07:36,680 --> 00:07:39,040 Je n'aurais jamais osé en rêver. 130 00:07:42,920 --> 00:07:48,320 Le succès de Lando dans la première course a surpris tout le monde, surtout Carlos. 131 00:07:50,320 --> 00:07:53,600 McLaren se dirige dans une nouvelle direction excitante 132 00:07:53,680 --> 00:07:54,840 avec Zak Brown. 133 00:07:55,480 --> 00:07:58,000 Et Lando est au cœur de cette stratégie. 134 00:07:58,600 --> 00:08:00,880 Zak adore Lando Norris. 135 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 C'est presque une relation père-fils. 136 00:08:04,640 --> 00:08:06,360 Lando est au centre 137 00:08:06,440 --> 00:08:08,680 de tout ce que Zak veut pour McLaren. 138 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 La piste est encore détrempée, 139 00:08:12,800 --> 00:08:16,840 mais les pilotes peuvent désormais sortir. 140 00:08:18,280 --> 00:08:23,800 Lando a fait une super première course. Il a fini troisième et moi, cinquième. 141 00:08:24,840 --> 00:08:27,560 Ça a été très serré, j'étais derrière lui 142 00:08:27,640 --> 00:08:31,720 et j'ai tenté de le doubler, malheureusement en vain. 143 00:08:32,520 --> 00:08:37,120 Si j'avais su que c'était pour un podium, j'aurais réussi. 144 00:08:38,640 --> 00:08:42,600 L'amitié entre Carlos et moi a toujours été bonne. 145 00:08:43,440 --> 00:08:46,560 En 2019, j'étais débutant. C'était un round d'observation. 146 00:08:46,640 --> 00:08:48,960 Mais cette année, je le pousse davantage, 147 00:08:49,040 --> 00:08:53,520 et c'est rarement apprécié de la part d'un coéquipier. 148 00:08:55,160 --> 00:08:58,400 En 2019, Lando Norris débutait en F1. 149 00:09:00,760 --> 00:09:01,600 Cette année, 150 00:09:02,840 --> 00:09:06,280 Lando est beaucoup plus confiant. 151 00:09:07,080 --> 00:09:09,440 Début de la course dans deux minutes. 152 00:09:10,880 --> 00:09:12,800 Ma confiance en tant que pilote 153 00:09:13,520 --> 00:09:16,600 me fait dire que je suis prêt à diriger cette écurie. 154 00:09:18,520 --> 00:09:19,800 Je veux être devant. 155 00:09:28,920 --> 00:09:32,800 Ils veulent tous sortir. Sebastian Vettel est le premier. 156 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Une minute. 157 00:09:36,520 --> 00:09:38,760 Tenez-moi au courant pour la pluie. 158 00:09:39,720 --> 00:09:40,600 Bien reçu. 159 00:09:42,720 --> 00:09:44,680 Feu vert, c'est parti. 160 00:10:01,200 --> 00:10:04,360 La pluie devrait rester ainsi pendant toute la séance. 161 00:10:04,440 --> 00:10:08,000 Elle devrait continuer avec la même intensité. 162 00:10:08,080 --> 00:10:10,480 À chaque fois qu'il pleut en F1, 163 00:10:10,560 --> 00:10:15,160 on sait que ça va être le chaos et que le spectacle sera au rendez-vous. 164 00:10:20,000 --> 00:10:20,840 Un tête-à-queue. 165 00:10:20,920 --> 00:10:23,680 - Au secours ! - C'est n'importe quoi. 166 00:10:26,880 --> 00:10:30,120 La piste est détrempée. C'est très éprouvant. 167 00:10:32,560 --> 00:10:33,720 Merde. 168 00:10:39,160 --> 00:10:41,280 Carlos est très doué sous la pluie. 169 00:10:44,080 --> 00:10:47,640 Il est très adroit et il sait doser la pédale d'accélérateur. 170 00:10:48,400 --> 00:10:49,480 C'est incroyable. 171 00:10:53,400 --> 00:10:58,160 Tu es 4e. Bien joué, Carlos. Tu as trois tours de plus. 172 00:11:00,600 --> 00:11:01,840 Je ne vois rien. 173 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 La Ferrari est une seconde plus lente ici 174 00:11:08,040 --> 00:11:09,800 qu'il y a un an. 175 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 Je suis combien ? 176 00:11:11,000 --> 00:11:12,240 Tu es 10e. 177 00:11:13,720 --> 00:11:14,560 J'ai essayé. 178 00:11:19,280 --> 00:11:22,840 Lando, tu es la neuvième voiture en piste, Carlos est devant. 179 00:11:26,920 --> 00:11:28,840 Oui, j'ai été bloqué par Carlos. 180 00:11:33,760 --> 00:11:34,720 Attention à Lando. 181 00:11:35,480 --> 00:11:36,880 Et la pluie ? 182 00:11:36,960 --> 00:11:39,520 Ça devrait empirer pendant la séance. 183 00:11:41,440 --> 00:11:43,120 C'est encore plus détrempé. 184 00:11:46,040 --> 00:11:48,520 Regardez comme les conditions sont dangereuses ! 185 00:11:53,640 --> 00:11:55,840 Les conditions se dégradent. 186 00:11:55,920 --> 00:11:57,920 D'accord. Compris. 187 00:11:58,400 --> 00:11:59,280 Sois prudent. 188 00:12:01,040 --> 00:12:03,880 Lando Norris bloque sa roue dans le virage 1. 189 00:12:05,280 --> 00:12:07,400 Je vois rien. Ça va pas s'améliorer. 190 00:12:07,800 --> 00:12:09,920 Lando, tu es 6e. 191 00:12:10,520 --> 00:12:13,720 - J'aurais dû faire plus. - Les points, ce sera demain. 192 00:12:16,360 --> 00:12:18,760 - Dernier tour. - Je continue de pousser. 193 00:12:22,680 --> 00:12:25,000 Sainz fait un tour impressionnant. 194 00:12:26,440 --> 00:12:27,760 Continue de pousser. 195 00:12:30,840 --> 00:12:31,680 Bien reçu. 196 00:12:39,880 --> 00:12:42,840 Sainz va franchir la ligne. Quel tour ! 197 00:12:44,640 --> 00:12:47,680 Carlos Sainz décroche la 3e place pour McLaren 198 00:12:47,760 --> 00:12:50,280 après une performance de choix. 199 00:12:50,360 --> 00:12:51,280 Allez ! 200 00:12:52,840 --> 00:12:55,120 Tu es 3e, Carlos. 201 00:12:58,360 --> 00:13:00,680 - Vamos ! Allez ! - Allez ! 202 00:13:01,440 --> 00:13:04,960 C'est un tour dont je me souviendrai toujours. 203 00:13:06,160 --> 00:13:11,200 Il faut des grosses cojones pour faire un tour comme ça sous la pluie. 204 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 DIMANCHE LA COURSE 205 00:13:16,680 --> 00:13:21,560 Le magnifique bruit des moteurs commence à résonner dans les collines. 206 00:13:21,640 --> 00:13:25,440 La pluie a disparu. C'est une journée magnifique à Spielberg. 207 00:13:26,000 --> 00:13:27,600 - Bonjour. Ça va ? - Bonjour. 208 00:13:27,680 --> 00:13:29,200 Je vais bien. Et vous ? 209 00:13:34,280 --> 00:13:35,640 Tu diriges aujourd'hui. 210 00:13:36,320 --> 00:13:37,880 Vas-y, champion ! 211 00:13:44,480 --> 00:13:45,360 Lewis Hamilton, 212 00:13:45,440 --> 00:13:49,640 le premier à avoir obtenu une pole sur 14 saisons consécutives. 213 00:13:49,720 --> 00:13:53,600 Il décroche une nouvelle pole, avec Max Verstappen à ses côtés, 214 00:13:53,680 --> 00:13:57,560 deuxième sur la grille, pour la troisième course consécutive. 215 00:13:57,640 --> 00:14:00,600 Derrière ce duo, Carlos Sainz pour McLaren, 216 00:14:00,680 --> 00:14:02,320 3e sur la grille pour la… 217 00:14:02,400 --> 00:14:03,320 Ça va être serré. 218 00:14:03,400 --> 00:14:06,440 Renault, McLaren, Racing Point, dans un mouchoir de poche. 219 00:14:06,520 --> 00:14:07,960 On a hâte de voir ça. 220 00:14:08,520 --> 00:14:11,360 Ils se poussent mutuellement. Ils se battent. 221 00:14:11,440 --> 00:14:14,680 Oui. Carlos est plus expérimenté que Lando. 222 00:14:14,760 --> 00:14:17,640 Au final, ce sont deux pilotes très sérieux, 223 00:14:17,720 --> 00:14:20,880 et ils veulent vraiment battre l'autre. 224 00:14:23,320 --> 00:14:27,760 On voit que l'envie de battre l'autre est montée d'un cran. 225 00:14:28,280 --> 00:14:32,160 C'est une rivalité très saine. 226 00:14:32,240 --> 00:14:34,640 Mais on évite le favoritisme. 227 00:14:41,080 --> 00:14:44,520 Les frustrations seront forcément exacerbées sur la piste 228 00:14:44,600 --> 00:14:47,960 quand on voit combien leur affrontement est serré. 229 00:14:50,280 --> 00:14:55,600 Carlos restera-t-il le meilleur pilote McLaren après 2019 ? 230 00:14:57,960 --> 00:15:00,360 - Carlos, check radio. - Ça fonctionne. 231 00:15:01,160 --> 00:15:03,040 C'est du sérieux, cette année. 232 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 Que la partie commence ! 233 00:15:25,360 --> 00:15:27,680 Bon début, Carlos. Tu es 3e. 234 00:15:30,800 --> 00:15:32,560 La partie rapide était bonne. 235 00:15:32,960 --> 00:15:35,320 Oui, je suis satisfait pour le moment. 236 00:15:35,400 --> 00:15:36,240 Bien reçu. 237 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 Les Ferrari de Sebastian Vettel et Charles Leclerc se touchent ! 238 00:15:47,560 --> 00:15:49,320 Oh non ! 239 00:15:50,120 --> 00:15:51,200 Sérieux ! 240 00:15:52,400 --> 00:15:53,400 Rentre au stand. 241 00:15:53,480 --> 00:15:56,200 Sebastian Vettel est le premier à abandonner. 242 00:15:57,440 --> 00:15:58,920 Attention aux débris. 243 00:16:00,240 --> 00:16:01,120 Sois prudent. 244 00:16:01,720 --> 00:16:02,560 Bien reçu. 245 00:16:04,080 --> 00:16:07,280 La course peut reprendre. Observons la bagarre devant. 246 00:16:07,840 --> 00:16:09,440 Carlos Sainz est troisième. 247 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 La voiture derrière est Lando. 248 00:16:21,480 --> 00:16:23,200 Lando est à 2,5 secondes. 249 00:16:27,400 --> 00:16:30,800 Carlos, s'il arrive à une seconde, il faudra le laisser passer. 250 00:16:31,400 --> 00:16:34,840 On dirait que les deux McLaren vont aussi en découdre. 251 00:16:35,680 --> 00:16:37,680 Lando, reste près de Carlos. 252 00:16:39,520 --> 00:16:41,360 Il est à 1,3 s de Carlos. 253 00:16:42,760 --> 00:16:44,680 Lando, rapproche-toi. 254 00:16:47,640 --> 00:16:49,320 Tu es à une seconde de lui. 255 00:16:51,520 --> 00:16:55,400 - Je peux pousser ? C'est une course. - Carlos, laisse-le passer. 256 00:16:59,680 --> 00:17:01,160 Il va te laisser passer. 257 00:17:04,920 --> 00:17:07,600 Il vient de me bloquer. À quoi il joue ? 258 00:17:08,720 --> 00:17:11,360 Lando, fais attention. 259 00:17:14,400 --> 00:17:16,120 Pas de bagarre avec Lando. 260 00:17:17,840 --> 00:17:19,040 L'équipe a décidé. 261 00:17:25,080 --> 00:17:26,000 Putain. 262 00:17:29,800 --> 00:17:33,240 Quand on doit laisser passer l'autre pilote, 263 00:17:33,320 --> 00:17:36,800 c'est parce qu'on pense que c'est le plus rapide. 264 00:17:37,880 --> 00:17:39,080 Merci. 265 00:17:40,800 --> 00:17:44,040 Au lieu de devoir le laisser passer 266 00:17:44,120 --> 00:17:48,200 et de sacrifier ma course d'une certaine façon, c'est l'inverse, 267 00:17:48,280 --> 00:17:51,200 et c'est moi qui suis le mieux placé. 268 00:17:52,400 --> 00:17:54,160 C'est le dernier tour. 269 00:17:54,240 --> 00:17:57,760 Et voici Lando Norris, à l'extérieur. 270 00:17:58,600 --> 00:17:59,960 Norris pourrait passer. 271 00:18:02,920 --> 00:18:05,160 Norris a dépassé la Racing Point ! 272 00:18:08,840 --> 00:18:12,280 C'est serré ! C'est une photo-finish ! 273 00:18:16,480 --> 00:18:17,560 5e place. 274 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Quelle course ! 275 00:18:26,080 --> 00:18:28,760 Quel finish de Lando Norris ! 276 00:18:29,720 --> 00:18:31,240 Bravo, Lando ! 277 00:18:32,240 --> 00:18:33,360 Oui, les gars ! 278 00:18:36,400 --> 00:18:38,840 Quelle course. Bien joué. 279 00:18:43,800 --> 00:18:46,120 À quoi doit penser Carlos Sainz ? 280 00:18:46,200 --> 00:18:48,800 Il a dû laisser passer Lando Norris. 281 00:18:48,880 --> 00:18:52,200 Les Ferrari sont vraiment à la traîne. 282 00:18:52,280 --> 00:18:57,280 Il va partir à la Scuderia. Mais il ne peut plus reculer. 283 00:18:58,640 --> 00:19:03,360 L'équipe a laissé Lando me doubler. Je suis vraiment en colère. 284 00:19:05,000 --> 00:19:08,080 Je montre rarement des signes de colère et de rage, 285 00:19:08,160 --> 00:19:10,720 parce que ce n'est pas mon genre. 286 00:19:10,800 --> 00:19:14,240 À un moment, je finis toujours par jeter un gant 287 00:19:14,320 --> 00:19:16,240 ou faire un petit geste. 288 00:19:16,320 --> 00:19:19,240 Si je fais ça, c'est que je suis très en colère. 289 00:19:19,320 --> 00:19:21,200 Je prends sur moi. 290 00:19:23,480 --> 00:19:24,960 Je me mets où ? Ici ? 291 00:19:25,520 --> 00:19:26,360 La vache ! 292 00:19:27,280 --> 00:19:30,160 - Je lui ai séché son siège. - Il l'a contaminé. 293 00:19:36,040 --> 00:19:38,800 Il vient de me blesser. 294 00:19:38,880 --> 00:19:39,960 Ah oui ? 295 00:19:41,000 --> 00:19:42,800 Fais voir. Je m'en occupe ? 296 00:19:43,320 --> 00:19:44,680 - La ferme. - Je te masse ? 297 00:19:44,760 --> 00:19:46,480 Va donc chez Ferrari. 298 00:19:48,720 --> 00:19:52,520 D'une certaine façon, c'est déjà le début de la fin… 299 00:19:54,280 --> 00:19:56,560 vu qu'il va chez Ferrari l'an prochain. 300 00:19:56,640 --> 00:19:58,840 Carlos, un. Lando, zéro. 301 00:19:59,880 --> 00:20:03,080 Je vais lui faire un truc et il va vraiment… 302 00:20:03,160 --> 00:20:05,240 - Je ne t'en veux jamais. - Oh, si. 303 00:20:05,320 --> 00:20:06,480 - Non… - Oh, si. 304 00:20:06,560 --> 00:20:08,160 Il n'y a jamais de rancune. 305 00:20:10,080 --> 00:20:14,240 L'an dernier, Carlos et Lando vivaient une vraie bromance, 306 00:20:14,320 --> 00:20:17,840 et c'est très rare en Formule 1. 307 00:20:18,680 --> 00:20:20,320 Cette année est différente. 308 00:20:20,400 --> 00:20:21,960 Vous vous êtes manqués ? 309 00:20:22,040 --> 00:20:23,280 - Pas du tout ? - Non. 310 00:20:23,360 --> 00:20:25,640 Ils ne se font plus de cadeau. 311 00:20:34,080 --> 00:20:35,680 C'est le Grand Prix de Hongrie. 312 00:20:38,400 --> 00:20:40,800 Les feux sont éteints, c'est parti ! 313 00:20:44,320 --> 00:20:45,560 Sainz est au stand. 314 00:20:49,440 --> 00:20:52,960 Quel horrible arrêt. Que se passe-t-il ? Il perd beaucoup de temps. 315 00:20:58,280 --> 00:20:59,120 Oh, non. 316 00:20:59,760 --> 00:21:01,400 Sainz termine 9e. 317 00:21:01,480 --> 00:21:04,320 Le drapeau à damier. C'est pas le résultat escompté. 318 00:21:08,680 --> 00:21:10,240 GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE 319 00:21:10,320 --> 00:21:12,280 Verstappen démarre bien. 320 00:21:12,360 --> 00:21:14,320 Sainz attaque Norris. 321 00:21:16,600 --> 00:21:19,760 La voiture vibre beaucoup. J'ignore pourquoi. 322 00:21:20,880 --> 00:21:23,600 Carlos Sainz a des problèmes de pneus. 323 00:21:24,320 --> 00:21:25,760 Une crevaison. 324 00:21:25,840 --> 00:21:27,600 Le pneu de Sainz est détruit. 325 00:21:27,680 --> 00:21:30,000 - Merde ! - Rentre au stand. 326 00:21:30,080 --> 00:21:31,240 Merde. 327 00:21:31,840 --> 00:21:32,800 Norris est 5e. 328 00:21:33,400 --> 00:21:34,760 - Bonne course. - Bravo. 329 00:21:35,240 --> 00:21:36,800 Quel finish ! 330 00:21:37,440 --> 00:21:38,640 Incroyable. 331 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Je suis un peu frustré. 332 00:21:40,760 --> 00:21:42,880 Rien ne va dans mon sens. 333 00:21:46,800 --> 00:21:48,560 GRAND PRIX DE BELGIQUE 334 00:21:49,200 --> 00:21:50,160 Carlos Sainz 335 00:21:50,800 --> 00:21:52,960 se dirige vers la grille. 336 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 De la fumée sort de la voiture. 337 00:22:01,480 --> 00:22:03,680 Je rentre. Quelque chose s'est cassé. 338 00:22:05,040 --> 00:22:06,000 C'est grave. 339 00:22:11,480 --> 00:22:13,920 Carlos, c'est fini. Tu peux sortir. 340 00:22:19,440 --> 00:22:21,040 Quand on a ce genre d'échec, 341 00:22:21,120 --> 00:22:24,440 où on n'est même pas en mesure de concourir… 342 00:22:25,280 --> 00:22:27,120 Les feux sont éteints, c'est parti. 343 00:22:27,200 --> 00:22:29,720 Ils ont peu attendu. Hamilton s'échappe. 344 00:22:29,800 --> 00:22:31,320 … quelle déception. 345 00:22:31,400 --> 00:22:32,920 Lando Norris est 11e. 346 00:22:33,000 --> 00:22:34,480 Je suis vraiment déprimé. 347 00:22:34,560 --> 00:22:37,080 Il se bat pour marquer le dernier point. 348 00:22:37,160 --> 00:22:38,120 Et contrarié. 349 00:22:38,200 --> 00:22:41,360 J'ai perdu au moins 30 points cette année. 350 00:22:47,880 --> 00:22:50,920 MADRID ESPAGNE 351 00:22:52,800 --> 00:22:55,680 En conférence de presse, on me demande toujours… 352 00:22:57,840 --> 00:23:03,960 On me demande quelle voiture je conduis. 353 00:23:04,920 --> 00:23:10,840 "Une Pagani ? Une Porsche ? Une Ferrari ?" 354 00:23:10,920 --> 00:23:11,960 "Une McLaren ?" 355 00:23:12,040 --> 00:23:14,280 "Une McLaren." Et je dis une "Golf" ! 356 00:23:19,880 --> 00:23:23,120 Chaque athlète pro a besoin de temps pour lui. 357 00:23:24,600 --> 00:23:27,160 Ma famille a toujours été à mes côtés. 358 00:23:27,240 --> 00:23:29,520 C'est là que je me sens le mieux. 359 00:23:30,040 --> 00:23:34,320 Allez. Allons-y vite, non ? 360 00:23:34,400 --> 00:23:36,160 - Allez. - Il y a du vent, non ? 361 00:23:36,240 --> 00:23:38,320 Il ne veut pas passer du temps à s'étirer. 362 00:23:40,320 --> 00:23:44,960 Quand il est ici, il recharge les batteries. 363 00:23:46,200 --> 00:23:47,240 Tu es prêt ? 364 00:23:50,400 --> 00:23:54,400 La vie d'un pilote de F1 n'est pas facile. 365 00:23:55,040 --> 00:23:58,120 Le sport automobile est fait de hauts et de bas. 366 00:23:58,200 --> 00:24:02,640 Et avoir quelqu'un de confiance est crucial. 367 00:24:09,600 --> 00:24:10,640 Nul ! 368 00:24:11,360 --> 00:24:15,080 Quand ça va mal, il faut d'abord être honnête avec soi-même. 369 00:24:16,520 --> 00:24:19,920 On apprend des mauvaises choses, on pleure si besoin est, 370 00:24:20,000 --> 00:24:23,160 mais on apprend, on fait des erreurs, 371 00:24:23,240 --> 00:24:27,560 on fait confiance à son talent, à ses idées et à sa façon de faire. 372 00:24:30,080 --> 00:24:33,000 On commence à penser différemment certaines choses, 373 00:24:33,080 --> 00:24:35,440 puis on change d'approche. 374 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 On change en tant que personne, 375 00:24:38,080 --> 00:24:41,040 et soudain, on fait progresser sa carrière. 376 00:24:42,920 --> 00:24:44,240 On analyse la situation, 377 00:24:44,320 --> 00:24:49,480 on tourne la page, et on se concentre vraiment sur la prochaine course. 378 00:24:53,560 --> 00:24:55,280 C'est la bonne approche. 379 00:25:00,080 --> 00:25:01,200 Bonjour à tous. 380 00:25:01,280 --> 00:25:05,280 C'est le Grand Prix d'Italie, et nous voici à Monza. 381 00:25:07,160 --> 00:25:10,920 C'est le temple de la vitesse et la maison de Ferrari. 382 00:25:12,080 --> 00:25:15,960 Les vitesses dépassent aujourd'hui les 300 km/h. 383 00:25:25,480 --> 00:25:29,920 Les rues sont d'habitude remplies de fans de Ferrari, 384 00:25:30,000 --> 00:25:33,040 ou tifosi, comme on les appelle affectueusement. 385 00:25:34,200 --> 00:25:38,520 Cette année, ils regardent la course en sécurité chez eux. 386 00:25:39,520 --> 00:25:41,440 On voit encore leur passion. 387 00:25:41,520 --> 00:25:44,720 Il y a un hôtel près de la piste où beaucoup de pilotes séjournent. 388 00:25:44,800 --> 00:25:49,440 Beaucoup de tifosi essayaient d'y apercevoir leurs héros. 389 00:25:49,520 --> 00:25:50,360 Salut. 390 00:25:59,680 --> 00:26:00,760 On se voit là-bas. 391 00:26:07,920 --> 00:26:08,760 Salue-les. 392 00:26:08,840 --> 00:26:12,600 Ferrari est connue pour cette pression supplémentaire. 393 00:26:14,520 --> 00:26:17,120 C'est presque une religion en Italie. 394 00:26:18,040 --> 00:26:21,400 On aura beaucoup de temps et beaucoup d'occasions. 395 00:26:27,840 --> 00:26:31,840 Les tifosi, les médias, tous s'attendent à ce que Ferrari gagne. 396 00:26:31,920 --> 00:26:34,440 Si ce n'est pas le cas, il y a la pression. 397 00:26:39,800 --> 00:26:43,560 Ça ajoute une pression supplémentaire aux pilotes. 398 00:26:44,240 --> 00:26:47,000 Ferrari ! 399 00:26:47,880 --> 00:26:49,040 À Monza, 400 00:26:49,760 --> 00:26:52,680 si vous avez un lien avec Ferrari, 401 00:26:52,760 --> 00:26:55,160 que vous soyez pilote actuel ou futur, 402 00:26:55,240 --> 00:26:58,000 il y a sûrement une plus grande intensité. 403 00:26:58,520 --> 00:26:59,960 - Carlos ! - Salut. 404 00:27:00,040 --> 00:27:02,360 Carlos ressent sûrement la pression. 405 00:27:02,440 --> 00:27:06,760 Il va bientôt être pilote Ferrari, donc il est dans la lumière. 406 00:27:07,520 --> 00:27:11,160 Mais, bien sûr, la performance de Lando cette année, 407 00:27:11,240 --> 00:27:14,560 et la malchance de Carlos dans le même temps 408 00:27:14,640 --> 00:27:18,320 ne vont pas le mettre de bonne humeur. 409 00:27:20,000 --> 00:27:22,920 - Un macchiato. Voilà le thé. - Merci beaucoup. 410 00:27:23,000 --> 00:27:23,840 Merci. 411 00:27:27,880 --> 00:27:31,760 Comparé à Lando, voici son virage 1 le plus rapide, 412 00:27:31,840 --> 00:27:33,960 comparé au tien. 413 00:27:34,040 --> 00:27:38,440 Tu vois qu'il sollicite l'avant dans cette phase. 414 00:27:39,360 --> 00:27:42,520 Mais il ne continue pas à freiner ici. 415 00:27:44,720 --> 00:27:48,640 Il se prépare à relâcher la pédale de freins à chaque virage. 416 00:27:48,720 --> 00:27:52,320 La différence, c'est qu'il profite de l'aspiration ici. 417 00:27:52,400 --> 00:27:53,840 Ce n'est pas ton cas. 418 00:27:58,440 --> 00:28:02,640 On ne te demande pas de suivre l'approche de Lando 419 00:28:02,720 --> 00:28:04,800 mais d'optimiser la tienne. 420 00:28:06,080 --> 00:28:11,320 Chaque fois que ça se passe mal pour un pilote, il est déçu. 421 00:28:11,400 --> 00:28:15,800 C'est un sport plein d'émotions et de passions. 422 00:28:15,880 --> 00:28:19,040 Parfois, les pilotes commettent des erreurs. 423 00:28:20,320 --> 00:28:24,400 Mon père m'a appris à travailler dur, à avoir la bonne attitude. 424 00:28:24,480 --> 00:28:26,280 Sans travail, sans dévouement, 425 00:28:26,920 --> 00:28:30,120 impossible d'atteindre ses objectifs. 426 00:28:31,440 --> 00:28:33,880 Carlos a besoin d'une bonne course. 427 00:28:35,560 --> 00:28:39,120 Il sait que les Tifosi l'accueilleront à bras ouverts 428 00:28:39,200 --> 00:28:40,960 s'il court bien en Italie. 429 00:28:41,680 --> 00:28:43,240 Quand on arrive sur une piste, 430 00:28:43,320 --> 00:28:46,080 on sait qu'on fera partie de la famille l'an prochain. 431 00:28:46,520 --> 00:28:48,400 Ce sentiment est dur à expliquer. 432 00:28:48,480 --> 00:28:51,520 C'est aussi pour ça que j'ai hâte d'aller chez Ferrari. 433 00:28:53,680 --> 00:28:57,560 Les 20 pilotes sur la grille sont aussi talentueux que moi. 434 00:28:59,400 --> 00:29:03,880 On ne peut contrôler que deux choses : sa forme physique 435 00:29:04,560 --> 00:29:09,040 mais aussi sa force mentale et la confiance en soi. 436 00:29:13,840 --> 00:29:16,680 - Tu as fait le meilleur tour. - Bien reçu. 437 00:29:18,680 --> 00:29:22,800 Carlos Sainz fonce. Va-t-il dépasser rapidement le peloton ? 438 00:29:25,840 --> 00:29:28,920 Carlos Sainz cherche à doubler par l'extérieur. 439 00:29:29,960 --> 00:29:30,800 Allez ! 440 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Bien joué. 441 00:29:33,440 --> 00:29:37,080 Ces dépassements pourraient lui valoir un podium, voire une victoire. 442 00:29:40,840 --> 00:29:43,360 Carlos, tu peux être patient avec Räikkönen. 443 00:29:48,680 --> 00:29:51,280 Carlos Sainz bataille avec Kimi Räikkönen, 444 00:29:51,360 --> 00:29:55,160 qui lui laisse assez de place, et Sainz est désormais deuxième ! 445 00:29:56,000 --> 00:30:00,360 C'est une très belle place pour McLaren pour le moment. 446 00:30:00,440 --> 00:30:02,480 Sebastian Vettel est 17e, 447 00:30:03,320 --> 00:30:05,640 sous la pression de George Russell. 448 00:30:06,280 --> 00:30:08,360 Les Ferrari sont en train de régresser. 449 00:30:09,720 --> 00:30:14,520 Et Sebastian Vettel traverse les blocs de polystyrène. 450 00:30:15,240 --> 00:30:16,600 Les freins ont explosé. 451 00:30:17,640 --> 00:30:19,160 Bon sang ! 452 00:30:20,160 --> 00:30:21,760 Ça va de mal en pis. 453 00:30:22,280 --> 00:30:25,040 Quelle triste saison pour le pauvre Seb. 454 00:30:27,520 --> 00:30:28,880 C'est Charles Leclerc ! 455 00:30:31,160 --> 00:30:33,720 C'est un très gros accident. 456 00:30:33,800 --> 00:30:37,120 Mon Dieu, Ferrari. Que se passe-t-il ? 457 00:30:38,200 --> 00:30:41,640 Quel horrible Grand Prix d'Italie pour la Scuderia. 458 00:30:42,880 --> 00:30:44,920 Le contrat avec Ferrari est définitif ? 459 00:30:46,760 --> 00:30:49,800 C'est un super après-midi pour les fans de McLaren. 460 00:30:51,320 --> 00:30:53,640 C'est bien, Carlos. Ton rythme est bon. 461 00:30:58,280 --> 00:31:02,800 On peut tous les deux faire un podium, alors travaillons ensemble. 462 00:31:02,880 --> 00:31:06,720 Carlos Sainz quitte McLaren pour rejoindre Ferrari. 463 00:31:06,800 --> 00:31:10,360 Il aimerait partir pour la Scuderia avec une victoire. 464 00:31:11,480 --> 00:31:12,720 Il va très vite. 465 00:31:12,800 --> 00:31:15,880 L'écart est de 4,3 s. Ce n'est pas fini. 466 00:31:18,080 --> 00:31:20,600 Carlos Sainz fonce vers lui. 467 00:31:21,560 --> 00:31:23,200 Il faut être patient. Allez. 468 00:31:23,720 --> 00:31:25,080 Ils vont les rattraper. 469 00:31:25,880 --> 00:31:28,840 Carlos Sainz a la mentalité de gagnant de son père. 470 00:31:29,560 --> 00:31:31,400 Tu peux le faire. Reste serein. 471 00:31:31,920 --> 00:31:33,320 Je veux gagner, Tom. 472 00:31:34,080 --> 00:31:35,680 Il fonce. Allez. 473 00:31:36,680 --> 00:31:38,680 Plus que cinq tours. 474 00:31:39,280 --> 00:31:40,640 2,8 secondes d'écart. 475 00:31:45,520 --> 00:31:46,840 L'écart à chaque tour. 476 00:31:47,200 --> 00:31:48,600 OK. 1,7 seconde. 477 00:31:50,080 --> 00:31:52,080 Sainz est très proche désormais. 478 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 Allez ! 479 00:31:57,520 --> 00:32:00,520 Plus que trois tours. Concentration maximale. 480 00:32:00,600 --> 00:32:01,960 - Pas d'erreurs. - OK. 481 00:32:03,360 --> 00:32:06,040 - Allez ! - Allez ! 482 00:32:10,040 --> 00:32:13,960 C'est un dernier tour très accroché à Monza. 483 00:32:14,040 --> 00:32:15,440 - Allez ! - Allez, petit ! 484 00:32:16,480 --> 00:32:20,080 Le DRS est enclenché sur la McLaren. Ça va être serré. 485 00:32:20,160 --> 00:32:22,240 Bon sang ! Allez ! 486 00:32:27,000 --> 00:32:29,240 Ça va se décider au dernier moment. 487 00:32:29,320 --> 00:32:31,960 Regardez ! Il glisse à la chicane Ascari. 488 00:32:32,040 --> 00:32:34,240 Comme son père en rallye 489 00:32:34,320 --> 00:32:36,880 mais c'est Carlos Sainz en Formule 1. 490 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 Il donne tout ce qu'il a ! 491 00:32:52,520 --> 00:32:57,480 Carlos Sainz finit deuxième, après un combat épique. 492 00:33:02,760 --> 00:33:03,720 Tu es 2e. 493 00:33:04,440 --> 00:33:06,200 Beau travail. 494 00:33:06,280 --> 00:33:08,520 Je suis admiratif. 495 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 Merci. On a fait de notre mieux. 496 00:33:16,480 --> 00:33:18,440 Merci. Un super week-end. 497 00:33:23,320 --> 00:33:25,760 Je suis très heureux, et… 498 00:33:26,760 --> 00:33:29,760 très fier de ce que j'ai accompli. 499 00:33:32,920 --> 00:33:35,200 Une partie de Carlos 500 00:33:35,280 --> 00:33:37,560 aimerait rester chez McLaren. 501 00:33:38,840 --> 00:33:41,440 À la deuxième place, Carlos Sainz ! 502 00:33:45,040 --> 00:33:48,520 Ferrari, l'an dernier, postulait au podium. 503 00:33:49,720 --> 00:33:55,760 Mais cette année, c'est parfois la 7e meilleure écurie. 504 00:33:55,840 --> 00:33:59,160 Ça semble être une des pires décisions possibles. 505 00:33:59,680 --> 00:34:01,160 Il doit la regretter. 506 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 Même s'il dit le contraire. 507 00:34:09,360 --> 00:34:13,320 Je commence déjà à ressentir ce que ce sera l'an prochain, 508 00:34:13,400 --> 00:34:17,200 et c'est un sentiment que personne ne pourra me prendre. 509 00:34:17,280 --> 00:34:21,120 Aller chez Ferrari, c'est impossible à regretter. 510 00:34:26,360 --> 00:34:29,480 Il va vous manquer quand il sera chez Ferrari ? 511 00:34:30,080 --> 00:34:33,080 Dis que je vais te manquer. Dis-le maintenant. 512 00:34:33,160 --> 00:34:35,040 - Ne me force pas. - Dis-le. 513 00:34:35,120 --> 00:34:38,280 Quand je le dépasserai en course, je le saluerai. 514 00:34:42,000 --> 00:34:43,120 Je n'ai pas d'écurie. 515 00:34:43,200 --> 00:34:44,680 - Tout est pris ? - Oui. 516 00:34:44,760 --> 00:34:48,800 C'est un gros week-end pour les pilotes qui ne sont pas sûrs de leur avenir. 517 00:34:48,880 --> 00:34:53,040 On dit qu'un sportif meurt deux fois. Quand il finit sa carrière… 518 00:34:53,120 --> 00:34:54,960 - Vous serez là en 2021 ? - Mystère. 519 00:34:56,000 --> 00:34:56,880 Ça porte malheur. 520 00:34:56,960 --> 00:34:58,360 …et quand il meurt. 521 00:35:02,200 --> 00:35:04,400 Il y a un gros accident. Drapeau rouge. 522 00:35:06,840 --> 00:35:08,520 - Qui est-ce ? - Il est sorti ? 523 00:35:09,120 --> 00:35:11,440 Un horrible crash. 524 00:35:36,280 --> 00:35:38,920 Sous-titres : David Kerlogot