1
00:00:06,440 --> 00:00:08,320
‎カルロスと話す

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,560
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,000
‎〈やあ‎ こんばんは〉

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
‎誰だ？

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
‎僕は…
‎マジで分からない？

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
‎誰？　教えて

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
‎ランドだ

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
‎ランド！

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,360
‎２人はチームメイトとして

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,520
‎心を許せる間柄ですね

11
00:00:37,600 --> 00:00:41,000
‎初めて会った時から仲がいい

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
‎こいつは絶好調

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,160
‎“こいつ”？

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
‎今後も相棒を続ける

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,360
‎彼の経験に

16
00:00:53,920 --> 00:00:57,120
‎僕は学ばせてもらった

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
‎ワカモレだ

18
00:01:00,200 --> 00:01:01,240
‎ワカモーレ

19
00:01:01,320 --> 00:01:02,360
‎ワカ‎モレ

20
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
‎ワカモーレ

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
‎最高のペアですね

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
‎ヘリに乗る

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
‎バランスの取れた関係だ

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,440
‎彼が移籍するのは寂しい？

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
‎大ニュースです

26
00:01:21,680 --> 00:01:27,120
‎サインツが今シーズンで
‎マクラーレンを離れ

27
00:01:27,200 --> 00:01:30,920
‎2021年は
‎フェラーリと契約

28
00:01:31,000 --> 00:01:36,120
‎シーズン序盤に
‎移籍を決めるのは軽率だよ

29
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
‎今季中ずっと
‎協力し続けなくてはならない

30
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
‎来季は敵となる仲間とね

31
00:01:46,680 --> 00:01:49,240
‎カルロスには
‎つらい状況だ

32
00:01:54,880 --> 00:01:59,240
‎後悔なし

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
‎スペイン マジョルカ

34
00:02:05,720 --> 00:02:08,000
‎プレシーズン

35
00:02:14,680 --> 00:02:15,560
‎〈準備は？〉

36
00:02:16,360 --> 00:02:17,480
マクラーレン
ドライバー

37
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
マクラーレン
ドライバー
〈行こう〉

38
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
カルロス･サインツ

39
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
‎マクラーレンでの
‎昨季には満足だ

40
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
‎すごい！

41
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
‎見事だ

42
00:02:31,280 --> 00:02:32,240
‎やったよ

43
00:02:33,120 --> 00:02:37,960
‎Ｆ１で自己最高の成績を
‎残すことが出来た

44
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
‎いいね

45
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
‎打ち直しだ

46
00:02:44,400 --> 00:02:46,880
父で元世界ラリー王者
カルロス･シニア

47
00:02:48,920 --> 00:02:49,960
‎左すぎる

48
00:02:52,480 --> 00:02:55,440
‎カルロスの
‎Ｆ１キャリア‎の中‎でも

49
00:02:55,560 --> 00:02:58,240
‎昨季は格別だった

50
00:03:02,000 --> 00:03:03,760
‎誇りに思うよ

51
00:03:05,760 --> 00:03:06,600
‎〈行こう〉

52
00:03:06,680 --> 00:03:09,120
‎〈Ｊ･ラームがリード〉

53
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
‎〈私は違う〉

54
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
‎〈お前は？〉

55
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
‎〈誰だ？〉

56
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
‎〈僕は―〉

57
00:03:16,720 --> 00:03:18,040
‎ファウラーだ

58
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
‎来季はマクラーレンを離れる

59
00:03:24,480 --> 00:03:30,440
‎フェラーリのドライバーは
‎Ｆ１で最高の栄誉だよ

60
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
‎全ドライバーの目標だ

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
‎その機会を得た

62
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
‎〈ここは難しい〉

63
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
‎〈行け！〉

64
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
‎息子は多くの成果を上げるよ

65
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
‎いいね

66
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
‎〈成功？〉

67
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
‎厳しいＦ１の世界で
‎苦労もしてきた

68
00:03:58,920 --> 00:04:00,400
‎バーディーだぞ

69
00:04:01,960 --> 00:04:03,840
‎〈なんと！〉

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
‎〈ファウラーがミスパット〉

71
00:04:09,680 --> 00:04:14,120
‎常に集中し
‎トラブルがなければ

72
00:04:14,200 --> 00:04:15,880
‎頂点を狙える

73
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
‎〈ポールターにならねば〉

74
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
‎イギリス サリー

75
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
‎マクラーレン本部

76
00:04:30,320 --> 00:04:31,120
彼の移籍は―

77
00:04:31,120 --> 00:04:32,720
彼の移籍は―
マクラーレン ＣＥＯ
ザック･ブラウン

78
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
‎ビジネスと割り切るしかない

79
00:04:39,040 --> 00:04:43,240
‎カルロスの離脱が決まり
‎寂しかった

80
00:04:43,320 --> 00:04:45,960
だがメディアにとっては

81
00:04:46,440 --> 00:04:49,800
マクラーレン ＣＣＯ
ティム･バンプトン
ベッテルの移籍の方が
驚きだ

82
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
‎彼はチームともめたのかも

83
00:04:54,640 --> 00:04:58,240
‎我々はメディアに
‎探られる前に

84
00:04:58,320 --> 00:05:02,040
‎カルロスとの交渉を
‎終えておいた

85
00:05:02,120 --> 00:05:05,920
‎開幕前に移籍の報道が
‎落ち着けば

86
00:05:06,000 --> 00:05:09,960
‎彼も今季のレースに
‎集中できる

87
00:05:12,440 --> 00:05:16,680
フェラーリ行きが
決まってるドライバーと

88
00:05:16,680 --> 00:05:17,640
フェラーリ行きが
決まってるドライバーと
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

89
00:05:17,640 --> 00:05:17,720
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

90
00:05:17,720 --> 00:05:19,480
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ
協力など出来るわけない

91
00:05:19,480 --> 00:05:21,320
協力など出来るわけない

92
00:05:21,880 --> 00:05:23,200
マクラーレン代表
アンドレアス･ザイドル
やあ

93
00:05:23,280 --> 00:05:24,920
元気か？

94
00:05:25,000 --> 00:05:25,600
ああ

95
00:05:26,080 --> 00:05:28,400
‎こっちは順調だ

96
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
‎カルロスと話した

97
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
‎チームが
‎妙な状況になってる

98
00:05:36,080 --> 00:05:41,640
‎今季は彼と協力するが
‎契約上の規定により

99
00:05:41,720 --> 00:05:47,160
‎情報の全部を
‎開示することは出来ない

100
00:05:48,360 --> 00:05:51,480
‎ライバルチームに移る者に

101
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
‎すべての情報を
‎渡したくはない

102
00:05:55,200 --> 00:05:55,720
ライバルに勝つための
情報だからね

103
00:05:55,720 --> 00:05:59,400
ライバルに勝つための
情報だからね
Ｆ１記者
ウィル･バクストン

104
00:05:59,400 --> 00:05:59,480
Ｆ１記者
ウィル･バクストン

105
00:05:59,480 --> 00:05:59,680
Ｆ１記者
ウィル･バクストン
だから仕方ないよ

106
00:05:59,680 --> 00:06:01,760
だから仕方ないよ

107
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
‎ライバルへの移籍が決まった
‎ドライバーは

108
00:06:06,880 --> 00:06:09,240
‎チーム内で孤立する

109
00:06:12,720 --> 00:06:14,880
‎オーストリア
‎シュピールベルク

110
00:06:14,960 --> 00:06:17,000
‎第２戦：
‎シュタイアーマルクＧＰ

111
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
‎レッドブルリンク

112
00:06:20,360 --> 00:06:25,400
‎絶景のオーストリアにある
‎シュタイアーマルク

113
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
‎この地で初のＧＰ開催です

114
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
‎土曜日 予選

115
00:06:32,240 --> 00:06:35,160
‎今日の天候は激しい雨

116
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
‎路面状況はウェットが
‎続きそうです

117
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
‎調子は？

118
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
‎そっちは？

119
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
‎いいよ

120
00:06:46,240 --> 00:06:49,120
‎表彰台に立てると？

121
00:06:49,200 --> 00:06:51,400
‎そう願ってる

122
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
‎前回も立てたからね

123
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
‎たぶん この男がやるよ

124
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
‎それを見て君も興奮する

125
00:07:01,640 --> 00:07:04,880
‎ランドはいい状態で
‎開幕を迎え

126
00:07:04,960 --> 00:07:08,840
‎初戦の走りは見事だった

127
00:07:08,920 --> 00:07:10,440
‎誇らしいよ

128
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
‎またな

129
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
‎レースの全要素で優秀だった

130
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
‎あれが今季
‎我々が目指す形だよ

131
00:07:19,280 --> 00:07:22,040
‎トニー　車を見せてやれ

132
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
‎いいね

133
00:07:24,320 --> 00:07:27,520
２０２０年は第１戦で

134
00:07:27,600 --> 00:07:28,480
自身初の
Ｆ１表彰台に立てた

135
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
自身初の
Ｆ１表彰台に立てた
マクラーレン
ドライバー

136
00:07:29,720 --> 00:07:29,800
自身初の
Ｆ１表彰台に立てた

137
00:07:29,800 --> 00:07:30,920
自身初の
Ｆ１表彰台に立てた
ランド･ノリス

138
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
‎やった！

139
00:07:34,840 --> 00:07:39,040
‎最高の開幕戦だった
‎夢みたいだ

140
00:07:42,880 --> 00:07:48,320
‎ランドの快挙に
‎誰より驚いたのはカルロスよ

141
00:07:50,320 --> 00:07:54,840
‎ザックの元で
‎マクラーレンは向上している

142
00:07:55,440 --> 00:07:58,000
‎その核がランドだ

143
00:07:58,600 --> 00:08:03,360
‎ザックは父のように
‎ランドに愛情を注いでる

144
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
‎彼を中心に
‎理想のチーム作りをしている

145
00:08:10,960 --> 00:08:16,840
‎路面はヘビーウェットですが
‎出走は可能な状態です

146
00:08:18,280 --> 00:08:23,800
‎ランドは第１戦で３位
‎僕は５位だった

147
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
‎彼を抜けそうだったが

148
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
‎チャンスを
‎生かし切れなかった

149
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
‎表彰台に立てると知ってたら
‎抜いたのに

150
00:08:38,600 --> 00:08:42,600
‎カルロスとは
‎ずっと仲良くしてるが

151
00:08:43,560 --> 00:08:48,960
‎今季は僕も新人じゃない
‎積極的に彼に挑むよ

152
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
‎相棒としては
‎かなりつらいけどね

153
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
‎2019年 彼はルーキーだった

154
00:09:00,800 --> 00:09:02,040
‎だが今季は―

155
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
‎はるかに自信にあふれている

156
00:09:07,040 --> 00:09:09,440
‎あと２分で予選開始

157
00:09:10,880 --> 00:09:16,200
‎僕にはエースドライバーに
‎なる自信がある

158
00:09:18,520 --> 00:09:19,920
‎一番がいい

159
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
‎全車がコースに向かいます

160
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
‎１分前

161
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
‎雨の情報を頼む

162
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
‎了解

163
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
‎予選がスタート

164
00:09:55,120 --> 00:09:57,960
マクラーレン
サインツ

165
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
‎雨雲レーダーによると

166
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
‎セッション終了まで
‎降り続きそうだ

167
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
雨のＦ１は毎回―

168
00:10:10,560 --> 00:10:12,280
波乱に富んだ
見応えあるレースになる

169
00:10:12,280 --> 00:10:13,440
波乱に富んだ
見応えあるレースになる
サインツのいとこ
マネージャー

170
00:10:13,440 --> 00:10:13,520
波乱に富んだ
見応えあるレースになる

171
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
波乱に富んだ
見応えあるレースになる
カルロス･オニョーロ

172
00:10:15,160 --> 00:10:15,640
カルロス･オニョーロ

173
00:10:19,840 --> 00:10:20,760
‎スピンだ！

174
00:10:20,840 --> 00:10:21,560
‎マズい

175
00:10:21,640 --> 00:10:23,680
‎おい 冗談だろ

176
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
‎激しい水しぶきで走行が困難

177
00:10:32,560 --> 00:10:33,760
‎クソッ

178
00:10:39,120 --> 00:10:41,240
‎カルロスはウェットが得意

179
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
‎ハンドリングも速度の調整も

180
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
‎驚異的だ

181
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
‎さっきのラップは４位
‎あと３周 走れる

182
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
‎何も見えない

183
00:11:04,320 --> 00:11:07,960
フェラーリの
予選タイムは

184
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
去年より１秒遅い
フェラーリ
ベッテル

185
00:11:09,800 --> 00:11:09,880
フェラーリ
ベッテル

186
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
フェラーリ
ベッテル
順位は？

187
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
‎10位だ

188
00:11:13,680 --> 00:11:14,560
‎努力した

189
00:11:17,360 --> 00:11:19,280
マクラーレン
ノリス

190
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
マクラーレン
ノリス

191
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
‎現在９位だ
‎カルロスが前にいる

192
00:11:20,280 --> 00:11:22,840
‎現在９位だ
‎カルロスが前にいる

193
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
‎彼にふさがれてる

194
00:11:32,160 --> 00:11:33,760
マクラーレン
サインツ

195
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
マクラーレン
サインツ
ランドが接近

196
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
‎雨は？

197
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
‎さらに強まりそうだ

198
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
‎路面が悪化

199
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
‎非常に滑りやすい！

200
00:11:52,280 --> 00:11:53,640
マクラーレン
ノリス

201
00:11:53,640 --> 00:11:55,200
マクラーレン
ノリス
また激しい雨だ

202
00:11:55,200 --> 00:11:55,840
また激しい雨だ

203
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
‎分かった

204
00:11:58,440 --> 00:11:59,280
‎慎重に

205
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
‎ノリスが１コーナーで
‎タイヤロック

206
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
‎視界が改善しない

207
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
‎了解　予選６位だ

208
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
‎すまない

209
00:12:12,520 --> 00:12:13,640
‎明日がある

210
00:12:16,360 --> 00:12:17,200
‎あと１周

211
00:12:17,280 --> 00:12:18,680
‎攻めて走れ

212
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
‎サインツの秀逸なラップ

213
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
‎攻め続けろ

214
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
‎了解

215
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
‎サインツの
‎予選セッションが終了

216
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
‎この見事なラップにより

217
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
‎マクラーレンは
‎３位スタートです

218
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
‎よし！

219
00:12:52,840 --> 00:12:55,080
‎カルロス　３位だ

220
00:12:55,160 --> 00:12:57,640
‎よし　やったぞ

221
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
‎よくやった！

222
00:13:01,400 --> 00:13:04,960
‎生涯忘れられないラップだ

223
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
‎ウェットであの走りは
‎勇気が要るよ

224
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
‎日曜日 決勝

225
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
‎山間にエンジン音が
‎響き渡ります

226
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
‎今日は快晴の
‎シュタイアーマルク

227
00:13:26,000 --> 00:13:27,160
‎どうも

228
00:13:27,640 --> 00:13:29,200
‎調子はいいよ

229
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
‎〈君が引っ張れ〉

230
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
‎〈勝てるよ〉

231
00:13:44,480 --> 00:13:49,640
‎ハミルトンはＦ１史上初めて
‎14年連続で予選１位を獲得

232
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
‎２番グリッドは
‎フェルスタッペン

233
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
‎３戦連続の２位スタートです

234
00:13:57,640 --> 00:14:02,320
‎マクラーレンのサインツが
‎３位スタート…

235
00:14:02,400 --> 00:14:06,440
‎ルノー マクラーレン
‎レーシング･ポイントの

236
00:14:06,520 --> 00:14:08,000
‎接戦でしょう

237
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
‎マクラーレンの２人は
‎ライバルだ

238
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
‎経験はカルロスが上だが

239
00:14:14,760 --> 00:14:20,880
‎レースでは対抗意識を
‎むき出しにして競い合‎う

240
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
‎２人の間で対抗心が
‎高まっている

241
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
‎ライバル意識は
‎あって当然だが

242
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
‎えこひいきは禁物だ

243
00:14:41,040 --> 00:14:44,520
‎２人の実力に差がないから

244
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
‎レースで競る時
‎不満が生じる

245
00:14:50,240 --> 00:14:55,600
‎カルロスはエースの地位を
‎維持できるだろうか

246
00:14:57,920 --> 00:14:59,480
‎無線は？

247
00:14:59,560 --> 00:15:00,360
‎良好だ

248
00:15:01,160 --> 00:15:05,000
‎２人の争いが激化している

249
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
‎カルロス　３番手だ

250
00:15:30,800 --> 00:15:32,400
‎順調に来てる

251
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
走りやすい位置だ
マクラーレン
サインツ

252
00:15:35,280 --> 00:15:35,360
マクラーレン
サインツ

253
00:15:35,360 --> 00:15:36,240
マクラーレン
サインツ
了解

254
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
‎フェラーリの２台が
‎接触した！

255
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
‎おい　よせ！

256
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
‎何だよ！

257
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
‎ピットへ

258
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
‎ベッテルがリタイア

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
‎デブリに注意

260
00:15:59,480 --> 00:16:00,240
サインツ

261
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
サインツ
慎重に

262
00:16:01,120 --> 00:16:01,720
サインツ

263
00:16:01,720 --> 00:16:02,400
サインツ
了解

264
00:16:02,400 --> 00:16:02,560
了解

265
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
‎激しい先頭争いが展開中

266
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
‎サインツは３番手

267
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
‎後ろはランドだ

268
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
サインツ

269
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
‎差は２.５秒

270
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
‎１秒まで縮まったら先を譲れ

271
00:16:31,400 --> 00:16:33,840
マクラーレン同士の
競り合い

272
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
マクラーレン同士の
競り合い
マクラーレン
ノリス

273
00:16:34,840 --> 00:16:35,680
マクラーレン
ノリス

274
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
マクラーレン
ノリス
カルロスに食らいつけ

275
00:16:37,680 --> 00:16:38,160
マクラーレン
ノリス

276
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
‎差は１.３秒だ

277
00:16:41,440 --> 00:16:42,760
ノリス

278
00:16:42,760 --> 00:16:44,440
ノリス
もっと接近しろ

279
00:16:44,440 --> 00:16:44,680
もっと接近しろ

280
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
差は１秒
ノリス

281
00:16:51,520 --> 00:16:53,960
‎加速していいか？

282
00:16:54,040 --> 00:16:55,400
‎ランドに譲れ

283
00:16:59,160 --> 00:16:59,680
ノリス

284
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
ノリス
カルロスを抜け

285
00:17:03,040 --> 00:17:04,880
ノリス

286
00:17:04,880 --> 00:17:05,920
ノリス
譲ってくれない

287
00:17:05,920 --> 00:17:07,600
譲ってくれない

288
00:17:08,720 --> 00:17:11,320
ノリス
ランド　落ち着け

289
00:17:11,320 --> 00:17:11,880
ノリス

290
00:17:14,400 --> 00:17:16,120
サインツ
ランドと争うな

291
00:17:16,120 --> 00:17:16,160
ランドと争うな

292
00:17:17,840 --> 00:17:19,360
‎チームの判断だ

293
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
ノリス

294
00:17:22,000 --> 00:17:24,080
サインツ

295
00:17:25,080 --> 00:17:26,440
‎クソ食らえ

296
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
‎速い方の車を前に行かせる

297
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
‎判断の基準はそれだけだ

298
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
ノリス

299
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
ノリス
感謝だよ

300
00:17:39,080 --> 00:17:39,520
ノリス

301
00:17:40,840 --> 00:17:46,160
‎今までは僕が彼に
‎順位を譲る立場だった

302
00:17:46,680 --> 00:17:51,200
‎だが立場が逆転し 僕が
‎エースドライバーになった

303
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
ノリス

304
00:17:52,400 --> 00:17:53,200
ノリス
最終ラップです

305
00:17:53,200 --> 00:17:54,120
最終ラップです

306
00:17:54,200 --> 00:17:57,760
‎ノリスがアウトを回る

307
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
‎かわせるか

308
00:18:02,920 --> 00:18:05,600
‎レーシング･ポイントを
‎抜いた！

309
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
‎ノリスが僅差で
‎先にフィニッシュ！

310
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
‎５位だ

311
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
‎驚異的なレースだ

312
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
‎ノリスの見事なフィニッシュ

313
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
‎やった！

314
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
‎すごいよ

315
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
‎みんな 上出来だ

316
00:18:43,800 --> 00:18:48,800
‎ノリスに順位を譲った
‎サインツの心境は？

317
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
‎不振が続くフェラーリ

318
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
‎サインツのフェラーリ移籍は
‎取り消せません

319
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
‎ランドに譲れと命じられた
‎腹立たしいよ

320
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
‎普段 僕は怒りを見せない

321
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
‎そういう性格なんだ

322
00:19:10,800 --> 00:19:16,240
‎でも手袋を投げつけたり
‎身ぶりで示すことはある

323
00:19:16,320 --> 00:19:21,200
‎激しい怒りの感情を
‎封じ込めるためだ

324
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
‎椅子は？

325
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
‎何だよ

326
00:19:27,280 --> 00:19:30,120
‎僕の椅子が汚染された

327
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
‎君のせいで足を痛めた

328
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
‎本当に？

329
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
‎治療してやろう

330
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
‎マッサージだ

331
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
‎もうフェラーリか

332
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
‎彼との友情に
‎亀裂が入り始めてた

333
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
‎フェラーリに移るからね

334
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
‎カルロスがリード

335
00:19:59,840 --> 00:20:03,080
‎僕は彼に尽くすつもりだ

336
00:20:03,160 --> 00:20:04,760
‎君には怒れない

337
00:20:05,320 --> 00:20:08,160
‎腹が立たないんだよ

338
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
‎昨季 カルロスとランドは
‎親友だった

339
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
‎Ｆ１ではめったにないことだ

340
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
‎今季は違う

341
00:20:20,400 --> 00:20:22,520
‎移籍は寂しい？

342
00:20:22,600 --> 00:20:23,280
‎全然

343
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
‎激しく競い合っている

344
00:20:29,960 --> 00:20:31,680
‎３位　ノリス
‎５位　サインツ

345
00:20:31,760 --> 00:20:33,440
‎３位　ノリス
‎７位　サインツ

346
00:20:33,520 --> 00:20:34,080
ハンガリーＧＰ

347
00:20:34,080 --> 00:20:34,960
ハンガリーＧＰ
今季の第３戦

348
00:20:34,960 --> 00:20:35,680
今季の第３戦

349
00:20:38,400 --> 00:20:40,760
‎スタートしました

350
00:20:44,320 --> 00:20:45,960
‎サインツがピットへ

351
00:20:49,440 --> 00:20:52,960
‎ひどく手間取っています

352
00:20:58,280 --> 00:20:59,120
‎最悪だ

353
00:20:59,720 --> 00:21:01,400
‎サインツは９位

354
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
‎残念なレース結果だ

355
00:21:04,680 --> 00:21:06,360
‎３位　ノリス
‎７位　サインツ

356
00:21:06,440 --> 00:21:07,800
‎４位　ノリス
‎９位　サインツ

357
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
‎イギリスＧＰ

358
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
‎フェルスタッペンが前に

359
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
‎サインツがノリスに‎挑む

360
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
‎マシンの振動がひどい

361
00:21:20,880 --> 00:21:23,600
‎サインツにタイヤトラブル

362
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
‎パンクだ

363
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
‎完全に壊れた

364
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
‎ピットに入れ

365
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
‎クソッ

366
00:21:31,320 --> 00:21:31,840
ノリス

367
00:21:31,840 --> 00:21:32,800
ノリス
ノリスは５位

368
00:21:32,800 --> 00:21:33,400
ノリス

369
00:21:33,400 --> 00:21:34,320
ノリス
上出来だ

370
00:21:34,320 --> 00:21:34,640
上出来だ

371
00:21:35,160 --> 00:21:38,640
‎見応えある
‎フィニッシュでした

372
00:21:39,320 --> 00:21:42,880
‎すべて裏目に出てイラつくよ

373
00:21:42,960 --> 00:21:44,920
‎４位　ノリス
‎10位　サインツ

374
00:21:45,000 --> 00:21:46,720
‎５位　ノリス
‎11位　サインツ

375
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
‎ベルギーＧＰ

376
00:21:49,200 --> 00:21:52,960
‎サインツが
‎グリッドに向かいます

377
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
‎煙が出てる

378
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
‎故障だ　ピットに戻る

379
00:22:05,160 --> 00:22:06,120
‎深刻だ

380
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
‎直せない　リタイアだ

381
00:22:19,440 --> 00:22:24,440
‎マシントラブルで
‎決勝に出られなかった

382
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
‎全車スタート

383
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
‎ハミルトンが前に出た

384
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
‎ショックだった

385
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
‎ノリスは11番手

386
00:22:33,000 --> 00:22:34,480
‎落ち込んだよ

387
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
‎ポイント獲得を目指す

388
00:22:37,160 --> 00:22:41,440
‎今季は30ポイント以上
‎獲得し損ねた

389
00:22:47,800 --> 00:22:50,920
‎スペイン マドリード

390
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
‎〈記者会見で毎回
‎聞かれる〉

391
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
‎〈普段はどんな車に
‎乗ってますかって〉

392
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
‎〈パガーニ？　ポルシェ？
‎フェラーリですか？〉

393
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
‎マクラーレン？

394
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
‎〈答えはゴルフだ〉

395
00:23:19,880 --> 00:23:23,360
‎プロ選手には
‎自分の時間が要る

396
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
‎家族と共に過ごすのが

397
00:23:27,240 --> 00:23:29,360
‎一番くつろげる

398
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
‎〈ほら急げ　早く行こう〉

399
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
‎〈風が強いね〉

400
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
‎父は準備運動しない

401
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
‎息子はここに滞在して
‎充電するんだ

402
00:23:46,200 --> 00:23:47,320
‎〈やろう〉

403
00:23:50,440 --> 00:23:54,440
‎Ｆ１ドライバーとして
‎生きるのは大変だ

404
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
‎浮き沈みがある
‎スポーツだから

405
00:23:58,200 --> 00:24:02,640
‎信頼できる人の存在が
‎極めて重要だよ

406
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
‎〈失敗だ〉

407
00:24:11,240 --> 00:24:14,960
‎不調には
‎誠実に向き合うべきだ

408
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
‎失敗から学び 泣く時は泣く

409
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
‎失敗を重ねながら学んで

410
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
‎自分の才能や思考
‎やり方を信じる

411
00:24:30,080 --> 00:24:35,440
‎すると新たなアプローチが
‎ひらめくんだ

412
00:24:35,960 --> 00:24:41,040
‎自分が変わることで
‎一つ上に成長できる

413
00:24:42,920 --> 00:24:46,800
‎分析を元に
‎新たな段階に進んだら

414
00:24:46,880 --> 00:24:49,480
‎全力で次のレースに臨む

415
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
‎それが正解だ

416
00:25:00,040 --> 00:25:02,040
イタリアＧＰが
開催されます
イタリア モンツァ

417
00:25:02,040 --> 00:25:02,640
イタリアＧＰが
開催されます

418
00:25:02,640 --> 00:25:05,280
イタリアＧＰが
開催されます
第８戦 イタリアＧＰ
モンツァ･サーキット

419
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
‎“スピードの殿堂”は
‎フェラーリの地元

420
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
‎時速345キロ以上の
‎レースとなります

421
00:25:25,280 --> 00:25:29,920
‎例年 町には
‎ティフォシと呼ばれる―

422
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
‎フェラーリファンが
‎あふれます

423
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
‎しかし今年は
‎自宅での観戦が基本です

424
00:25:39,520 --> 00:25:44,720
‎そんな中 ドライバーが
‎滞在するホテル周辺に

425
00:25:44,800 --> 00:25:49,440
‎大勢のファンが
‎詰めかけています

426
00:25:49,520 --> 00:25:50,320
‎やあ

427
00:25:59,680 --> 00:26:00,680
‎また後で

428
00:26:05,200 --> 00:26:07,240
‎ティフォシだ

429
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
‎〈応えろ〉

430
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
‎フェラーリには
‎重圧がかかってる

431
00:26:14,520 --> 00:26:17,200
‎イタリアでは
‎崇拝の対象だよ

432
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
‎時間もチャンスも十分ある

433
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
‎誰もがフェラーリの勝利を
‎期待する

434
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
‎プレッシャーを感じるよ

435
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
‎ドライバーにも重圧がかかる

436
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
‎フェラーリ！

437
00:26:47,720 --> 00:26:52,680
‎モンツァでは
‎来季のドライバーにも

438
00:26:52,760 --> 00:26:58,000
‎フェラーリ関係者として
‎大きな期待がかかる

439
00:26:58,520 --> 00:26:59,600
‎カルロス！

440
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
‎フェラーリへの移籍を前に

441
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
‎カルロスに
‎注目が集まっている

442
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
‎だがランドの躍進とは
‎対照的に

443
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
‎今季のカルロスは不運続き

444
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
‎楽しい気分ではないだろう

445
00:27:20,120 --> 00:27:22,920
‎マキアートと紅茶です

446
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
‎どうも

447
00:27:27,880 --> 00:27:31,640
‎最速時の
‎１コーナーでの走りを

448
00:27:31,720 --> 00:27:34,000
‎ランドと君で比較した

449
00:27:34,080 --> 00:27:38,440
‎彼はここで
‎フロントを限界まで使うが

450
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
‎ブレーキングは短めだ

451
00:27:44,720 --> 00:27:47,000
‎どのコーナーでも彼は

452
00:27:47,080 --> 00:27:51,480
‎短いブレーキングで
‎トウを得ている

453
00:27:51,600 --> 00:27:53,960
‎君には それがない

454
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
‎ランドの走りを
‎まねなくてもいいが

455
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
‎改善の参考にしよう

456
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
‎不調時のドライバーは
‎気落ちしている

457
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
‎熱い思いが伴う
‎スポーツだからね

458
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
‎ドライバーだってミスはする

459
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
‎父から努力の大切さを
‎教えられた

460
00:28:24,480 --> 00:28:30,120
‎本気で努力しなければ
‎決して夢は実現しない

461
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
‎彼にとって重要なＧＰよ

462
00:28:35,560 --> 00:28:40,960
‎イタリアで結果を出せば
‎ティフォシに歓迎される

463
00:28:41,680 --> 00:28:46,000
‎どのコースでも
‎大勢のファンが待ってる

464
00:28:46,520 --> 00:28:51,520
‎それもフェラーリへの移籍に
‎心が躍る理由だ

465
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
‎グリッドに並ぶ20人の実力に
‎大差はない

466
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
‎意識して出来るのは
‎体調管理と―

467
00:29:04,440 --> 00:29:08,920
‎気持ちを整え
‎自信を持つことだけ

468
00:29:11,000 --> 00:29:13,760
マクラーレン
サインツ

469
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
‎最速ラップだ

470
00:29:15,760 --> 00:29:16,680
‎了解

471
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
‎サインツは集団を
‎抜け出せるか？

472
00:29:25,840 --> 00:29:28,920
‎サインツが外側から前に

473
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
‎行け！

474
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
‎うまいぞ

475
00:29:33,440 --> 00:29:37,080
‎表彰台を目指し
‎順位を上げます

476
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
‎ライコネンに食い下がれ

477
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
‎サインツが仕掛けます

478
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
‎ライコネンをかわし
‎２番手に浮上！

479
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
‎マクラーレンが
‎いい位置につけている

480
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
‎17番手のベッテルに

481
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
‎ラッセルが迫ります

482
00:30:06,280 --> 00:30:08,360
‎低迷中のフェラーリ

483
00:30:09,840 --> 00:30:14,520
‎ベッテルは曲がれず
‎ブロックに衝突

484
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
‎ブレーキ破損だ

485
00:30:17,640 --> 00:30:19,160
‎無念です

486
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
‎状況は悪化

487
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
‎ベッテルには最悪の年です

488
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
‎ルクレール！

489
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
‎激しいクラッシュです

490
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
‎フェラーリは
‎一体どうした？

491
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
‎悪夢のようなイタリアＧＰ

492
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
‎本当にフェラーリへ？

493
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
‎マクラーレンファンには
‎最高の日

494
00:30:50,680 --> 00:30:51,320
マクラーレン
サインツ

495
00:30:51,320 --> 00:30:52,720
マクラーレン
サインツ
いいペースだ

496
00:30:52,720 --> 00:30:53,320
いいペースだ

497
00:30:58,280 --> 00:31:01,200
うまくやれば
２台で表彰台を狙える
マクラーレン
サインツ

498
00:31:01,200 --> 00:31:02,800
うまくやれば
２台で表彰台を狙える

499
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
‎サインツはマクラーレンから
‎フェラーリへ‎―

500
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
‎優勝ドライバーとして
‎移籍したい

501
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
‎彼は速い

502
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
‎差は４.３秒　追いつける

503
00:31:15,960 --> 00:31:17,200
‎分かった

504
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
‎サインツが猛追します

505
00:31:21,560 --> 00:31:23,120
‎じっくり攻めろ

506
00:31:23,720 --> 00:31:24,840
‎追いつける

507
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
‎精神力の強さは父親譲り

508
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
‎落ち着いて行け

509
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
‎優勝したい

510
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
‎メチャ速い

511
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
‎残りは５周だ

512
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
‎２.８秒差

513
00:31:45,520 --> 00:31:46,600
‎差は？

514
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
‎１.７秒だ

515
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
‎徐々に差が縮まる

516
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
‎行け

517
00:31:57,520 --> 00:32:01,720
‎残り３周だ　集中しろ
‎ミスをするな

518
00:32:03,360 --> 00:32:04,520
‎その調子

519
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
‎飛ばせ！

520
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
‎モンツァの最終周で
‎優勝争い！

521
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
‎行けるぞ！

522
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
‎オンボード映像でも
‎間近に見えます

523
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
‎すごい！　行け！

524
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
‎最後まで目が離せない

525
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
‎アスカリ･シケインでの
‎走りは

526
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
‎父の現役時を思わせます

527
00:32:34,320 --> 00:32:39,000
‎息子のカルロスがＦ１を
‎全力で戦っています

528
00:32:52,520 --> 00:32:55,640
‎サインツが今
‎２位でフィニッシュ

529
00:32:55,720 --> 00:32:57,480
‎見事な走りでした

530
00:33:02,640 --> 00:33:03,600
‎２位だ

531
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
‎素晴らしかった

532
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
‎私は君の大ファンだ

533
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
‎ベストを尽くせた

534
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
‎ありがとう　最高だ

535
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
‎心から満足してる

536
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
‎今回の成績を誇りに思うよ

537
00:33:32,920 --> 00:33:37,560
‎マクラーレンに
‎残りたい気持ちもあるだろう

538
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
‎２位 カルロス･サインツ！

539
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
‎昨季 フェラーリは
‎強豪だった

540
00:33:49,760 --> 00:33:55,760
‎だが今季のレースでは
‎７位程度のこともある

541
00:33:55,840 --> 00:33:59,600
‎移籍は最悪の決断だよ

542
00:33:59,680 --> 00:34:04,160
‎口では認めなくても
‎後悔してるだろう

543
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
‎来年どうなるか楽しみだよ

544
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
‎何と言われようと
‎僕はそう感じる

545
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
‎フェラーリへの移籍に
‎後悔はない

546
00:34:26,400 --> 00:34:29,480
‎彼がいなくなると寂しい？

547
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
‎“寂しい”って言えよ

548
00:34:33,160 --> 00:34:34,200
‎強要するな

549
00:34:34,280 --> 00:34:35,040
‎言え

550
00:34:35,120 --> 00:34:38,280
‎レースで抜く時 手を振るよ

551
00:34:42,000 --> 00:34:43,200
次回は…
未定だ

552
00:34:43,200 --> 00:34:43,280
次回は…

553
00:34:43,280 --> 00:34:44,120
次回は…
まだ？

554
00:34:44,120 --> 00:34:44,640
次回は…

555
00:34:44,640 --> 00:34:45,560
次回は…
未契約のドライバーには
重要な週末

556
00:34:45,560 --> 00:34:48,800
未契約のドライバーには
重要な週末

557
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
‎スポーツマンは２度死ぬ
‎引退と…

558
00:34:53,120 --> 00:34:54,320
‎残留を？

559
00:34:54,400 --> 00:34:54,960
‎さあね

560
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
‎不運だ

561
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
‎実際の死だ

562
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
‎事故で赤旗です

563
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
‎脱出した？

564
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
‎大破しています

565
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
‎日本語字幕　田口 絵里