1
00:00:06,440 --> 00:00:08,320
Ik bel Carlos. Wacht even.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
Hola.
-Buenas noches.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
Met wie spreek ik?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
Je spreekt met…
Weet je dat niet? Maak je een grapje?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
Met wie spreek ik? Kom op.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Met Lando.

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Carlos en jij hebben
een hechte band opgebouwd…

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
…en plagen elkaar veel als teamgenoten.

10
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
We gingen naar de eerste bijeenkomst
en zo begon het.

11
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
Hij doet het goed, deze cabrón.
-Deze cabrón.

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,560
We gaan meer tijd samen doorbrengen.

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,400
Het was goed voor me…

14
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
…om te leren van iemand
met zoveel ervaring.

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.

16
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoley.

17
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
'Moley'. Nee.

18
00:01:02,480 --> 00:01:03,520
Guacamoley.
-Nee.

19
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
Jullie lijken het beste duo.

20
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Naar de helikopter.

21
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
We hebben de juiste balans.
We doen leuke dingen samen.

22
00:01:11,960 --> 00:01:15,440
Hoezeer ga je hem missen
als hij naar Ferrari gaat?

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
Groot nieuws uit Italië.

24
00:01:21,680 --> 00:01:24,400
Carlos Sainz heeft
verrassend genoeg besloten…

25
00:01:24,480 --> 00:01:30,920
…om McLaren eind dit jaar te verlaten
en in 2021 voor Ferrari te gaan rijden.

26
00:01:31,000 --> 00:01:36,120
De stoelendans van de coureurs vindt
vroeg in het seizoen plaats.

27
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Carlos moet een heel seizoen door
met zijn team en met Lando…

28
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
…wetende dat ze
aan het eind van het jaar uit elkaar gaan.

29
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
Het kan heel moeilijk voor hem worden.

30
00:01:54,880 --> 00:01:59,240
GEEN SPIJT

31
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
MALLORCA
SPANJE

32
00:02:05,720 --> 00:02:08,000
VOORSEIZOEN

33
00:02:14,680 --> 00:02:15,600
Zullen we gaan?

34
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
Kom.

35
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
Ik ben heel blij
met mijn succes vorig jaar bij McLaren.

36
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
Goed gedaan.
-Niet te geloven.

37
00:02:33,120 --> 00:02:37,920
Het was misschien wel m'n sterkste jaar
in de Formule 1, dus daar ben ik trots op.

38
00:02:40,520 --> 00:02:41,880
Die was goed.

39
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Herkansing. Wat erg.

40
00:02:48,920 --> 00:02:50,120
Kijk uit links.

41
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
Carlos heeft veel bereikt in de Formule 1.

42
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Vooral vorig jaar.

43
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
Ik ben erg trots op hem.

44
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
We gaan.
-Voordeel Jon Rahm.

45
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Nee, ik ben Jon Rahm.

46
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
Wie wil jij zijn?

47
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Kies.

48
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Vandaag ben ik…

49
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
…Rickie Fowler.

50
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
Het wordt moeilijk om McLaren te verlaten…

51
00:03:24,480 --> 00:03:30,440
…maar voor Ferrari rijden
is heel bijzonder in de Formule 1.

52
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
Dat wil elke coureur.

53
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
En ik heb nu die kans.

54
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
Dit deel is lastig.

55
00:03:43,360 --> 00:03:44,680
Kom op.

56
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
Ik denk dat Carlos veel zal bereiken.

57
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Goed schot.

58
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
Is hij eroverheen?
-Ja.

59
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
Maar Formule 1 is keihard
en Carlos heeft moeilijke tijden gekend.

60
00:03:58,920 --> 00:04:00,120
Wordt dit 'n birdie?

61
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
Jongens toch.

62
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler heeft het verknald.

63
00:04:09,680 --> 00:04:15,880
Als hij gefocust blijft,
dan vindt hij zeker de weg naar de top.

64
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
Je had Ian Poulter moeten zijn.

65
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
SURREY
VERENIGD KONINKRIJK

66
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
HOOFDKANTOOR MCLAREN

67
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Carlos kreeg de kans
om naar Ferrari te gaan.

68
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
Maar dit is een bedrijf,
dus we moeten door.

69
00:04:39,080 --> 00:04:43,240
Als ik terugkijk op afgelopen week,
is het jammer dat Carlos weggaat.

70
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
Maar de media…

71
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
…stond vooral versteld
van het nieuws over Seb.

72
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
De manier waarop Seb
bij Ferrari weggaat, is niet fraai.

73
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
Carlos deed…

74
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
We besloten een paar interviews te doen.

75
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
Mensen gaan naar Ferrari vragen,
maar dan is het maar gebeurd.

76
00:05:02,120 --> 00:05:06,640
Eenmaal in Oostenrijk is dat verhaal klaar
en kunnen we weer gaan racen…

77
00:05:06,720 --> 00:05:09,960
…en kan hij over dit seizoen praten.
Dat is wat hij wil.

78
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
Hij verlaat McLaren.

79
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
Hoe wordt deze werkrelatie voortgezet…

80
00:05:17,760 --> 00:05:21,320
…nu McLaren weet
dat Sainz naar Ferrari gaat?

81
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Alles goed?

82
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
Hoi, Mr Brown. Alles goed?
-Hoe gaat 't?

83
00:05:26,120 --> 00:05:28,800
Goed je te zien. Ja, alles goed.
-Mooi.

84
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Ik heb Carlos gesproken.

85
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
Het is vreemd voor het team.
We hebben het al gesproken.

86
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
We weten dat hij weggaat…

87
00:05:38,840 --> 00:05:43,960
…dus op een gegeven moment
gaan de normale contractregels gelden…

88
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
…en krijgt hij niet meer alle informatie.

89
00:05:48,400 --> 00:05:55,120
Als iemand naar de concurrent vertrekt,
wil je niet dat hij alle kennis meeneemt…

90
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
…waarmee je dat team
in de toekomst wilt verslaan.

91
00:05:59,480 --> 00:06:05,880
Het is dus normaal dat een coureur
door z'n eigen team wordt buitengesloten…

92
00:06:06,880 --> 00:06:09,240
…wanneer hij naar een rivaal gaat.

93
00:06:12,720 --> 00:06:14,880
SPIELBERG
OOSTENRIJK

94
00:06:14,960 --> 00:06:18,560
RONDE 2: GRAND PRIX VAN STIERMARKEN
RED BULL RING

95
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Oostenrijk is 'n prachtig land.

96
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Stiermarken is een geweldige plek.

97
00:06:25,480 --> 00:06:28,560
Dit is de eerste Grand Prix
van Stiermarken.

98
00:06:28,640 --> 00:06:31,400
ZATERDAG
KWALIFICATIE

99
00:06:32,280 --> 00:06:35,160
Maar vandaag regent het.

100
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
Ik zie het niet snel opdrogen.

101
00:06:42,720 --> 00:06:45,000
Alles goed?
-Ja. Met jou?

102
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Ja, prima.

103
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Denk je dat McLaren op het podium komt?

104
00:06:49,240 --> 00:06:53,640
Ik hoop het. We gaan 't proberen.
Vorige keer lukte het.

105
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
Misschien lukt het hem wel.
-Lando.

106
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
Hallo.
-Jullie zijn veel blijer om hem te zien.

107
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
Lando begon heel sterk…

108
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
…en had een geweldige eerste race.
Ik ben erg trots.

109
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
Tot ziens.

110
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
Hij is erg snel
en heeft veel vaardigheden.

111
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
Alles waarvan we zeiden:
'Zo moet 2020 eruitzien.'

112
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
Hallo.
-Tony, laat Lando je auto zien.

113
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Mooi.

114
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
Ik ben 2020 heel goed begonnen.

115
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
Ik behaalde m'n eerste podium
in de eerste race van het jaar.

116
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
Het was een droomstart.

117
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Dat had ik nooit durven dromen.

118
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
Lando's succes in de eerste race
heeft iedereen verrast…

119
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
…vooral Carlos.

120
00:07:50,320 --> 00:07:54,840
McLaren slaat een nieuwe richting in
onder leiding van Zak Brown.

121
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Lando vormt daarbij het middelpunt.

122
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
Zak is dol op Lando Norris.

123
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Het is een soort vader-zoonrelatie.

124
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
Lando staat centraal
in Zaks plannen voor McLaren.

125
00:08:10,960 --> 00:08:16,840
Het is nog steeds erg nat,
maar de coureurs kunnen wel naar buiten.

126
00:08:18,280 --> 00:08:23,800
Lando had een goede eerste race.
Hij werd derde en ik vijfde.

127
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
Het was heel nipt,
want ik kwam van achteren…

128
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
…en had de kans om hem in te halen,
maar ik kon het niet afmaken.

129
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
Als ik had geweten dat het
om een podium ging, was het me gelukt.

130
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
Carlos en ik zijn
altijd goede vrienden geweest.

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,560
Vorig jaar was ik een groentje
en had veel vrijheid.

132
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
Maar dit jaar leg ik meer druk op hem…

133
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
…en dat wil je liever niet zien
van je teamgenoot.

134
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
In 2019 was Lando Norris nog een groentje.

135
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
Dit jaar…

136
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
…is Lando veel zelfverzekerder dan eerst.

137
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Groen licht over twee minuten.

138
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
Mijn zelfvertrouwen als coureur…

139
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
…zegt me dat ik dit team kan leiden.

140
00:09:18,520 --> 00:09:19,800
Ik wil de beste zijn.

141
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
Ze willen allemaal naar buiten.
Vettel staat vooraan.

142
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
Nog één minuut.

143
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Hou me op de hoogte over de regen.

144
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
Doe ik.

145
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
Groen licht. Daar gaan ze.

146
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Volgens de radar
blijft het de hele sessie regenen.

147
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
Het blijft regenen
en de intensiteit blijft hetzelfde.

148
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Als het regent op een Formule 1-circuit…

149
00:10:10,560 --> 00:10:15,160
…weet je dat het chaotisch wordt
en dat het een leuke show wordt.

150
00:10:20,000 --> 00:10:23,680
Hij is gespind.
-Jezus. Dit slaat nergens op.

151
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
Heel veel spray. Dit is een beproeving.

152
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
Verdomme.

153
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
Carlos is heel goed in de regen.

154
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Hoe soepel hij stuurt, hoe hij gas geeft.

155
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
Ongelooflijk.

156
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
Je staat nu op P-4. Goed gedaan.
Je hebt nog drie rondes.

157
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
Ik zie niks.

158
00:11:04,360 --> 00:11:09,800
De Ferrari is een seconde langzamer
dan vorig jaar op dit circuit.

159
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
Waar staan we?

160
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
Op P-10.

161
00:11:13,720 --> 00:11:15,080
Ik deed m'n best.

162
00:11:19,280 --> 00:11:22,880
Lando, jij rijdt als negende op de baan.
Carlos rijdt voor je.

163
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
Ja, ik had last van Carlos.

164
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
Let op Lando.

165
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Wat gaat de regen doen?

166
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Die wordt heviger tijdens de sessie.

167
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
Het is nu zeker natter.

168
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
De omstandigheden zijn verraderlijk.

169
00:11:53,640 --> 00:11:57,920
De omstandigheden verslechteren.
-Oké. Begrepen.

170
00:11:58,400 --> 00:11:59,280
Kijk uit.

171
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
Lando Norris blokkeerde richting bocht 1.

172
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
Ik ga m'n tijd niet verbeteren.

173
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Lando, je kwalificeerde als zesde.

174
00:12:10,520 --> 00:12:13,960
Ik had meer moeten doen.
-De punten worden morgen verdeeld.

175
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
Je hebt één ronde.
-Ik ga ervoor.

176
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
Sainz rijdt een indrukwekkende ronde.

177
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
Geef alles deze ronde.

178
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
Begrepen.

179
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Sainz komt over de finish. Wat een ronde.

180
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Carlos Sainz start vanaf de derde plek
voor McLaren…

181
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
…na een puike kwalificatie
van de Spanjaard.

182
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
Kom op.

183
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
Je staat op P-3, Carlos.

184
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
Vooruit. Kom op.
-Kom op.

185
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
Het was een ronde
die ik me voor altijd zal herinneren.

186
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Je hebt absoluut flinke ballen nodig
om zo'n ronde in de regen te doen.

187
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
ZONDAG
DE RACE

188
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
Het heerlijke geluid van brullende motoren
weerklinkt in de heuvels.

189
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
De regen is verdwenen.
Het is een prachtige dag in Spielberg.

190
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
Hoi. Hoe gaat het?
-Hallo.

191
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
Prima. En met jou?

192
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Jij hebt de leiding.

193
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Pak ze.

194
00:13:44,480 --> 00:13:49,640
Hamilton is de eerste die 14 seizoenen
op rij minstens één keer op pole stond.

195
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
Hij start vanaf poleposition.
Naast hem staat Max Verstappen…

196
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
…die voor de derde keer op rij
als tweede op de grid staat.

197
00:13:57,640 --> 00:14:02,320
Achter hen op de tweede startrij
staat Sainz weer als derde op de grid…

198
00:14:02,400 --> 00:14:06,440
Spannend. Renault, McLaren
en Racing Point vechten om posities.

199
00:14:06,520 --> 00:14:07,400
Dat wordt wat.

200
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
Die twee sporen elkaar aan, nietwaar?

201
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
Inderdaad.
Carlos heeft meer ervaring dan Lando.

202
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
Als het erop aankomt,
zijn het serieuze gasten…

203
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
…en ze willen elkaar heel graag verslaan.

204
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
Je ziet dat het verlangen
om elkaar te verslaan is toegenomen.

205
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
Het is een heel gezonde rivaliteit.

206
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
Maar je wilt niemand voortrekken.

207
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
Op het circuit zullen de frustraties
meer tot uiting komen…

208
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
…wanneer de strijd tussen hen zo hevig is.

209
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
Is Carlos nog steeds de leider
bij McLaren zoals in 2019?

210
00:14:57,960 --> 00:15:00,360
Carlos, radiocheck.
-De radio werkt.

211
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
Het is menens dit jaar.

212
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
De strijd is begonnen.

213
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
Goed begin, Carlos. P-3.

214
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Het snelle deel was goed.

215
00:15:32,960 --> 00:15:36,240
Ja, ik ben blij met waar ik nu ben.
-Begrepen.

216
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
De twee Ferrari's, Sebastian Vettel
en Charles Leclerc, raken elkaar.

217
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
Mijn god, moet dit nou?

218
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
Wat is dit?

219
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Kom de pits in.

220
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
Sebastian Vettel is de eerste uitvaller.

221
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Voorzichtig, brokstukken.

222
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Kijk uit.

223
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Begrepen.

224
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
We kunnen weer racen.
Terug naar de strijd vooraan.

225
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
Carlos Sainz op plek drie.

226
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Achter je rijdt Lando.

227
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Gat naar Lando is 2,5.

228
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Als hij op 1 seconde komt,
overwegen we teamorders.

229
00:16:31,400 --> 00:16:34,840
Nu gaan ook de twee McLarens
de strijd met elkaar aan.

230
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Lando, blijf dicht bij Carlos.

231
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
Gat naar Carlos is 1,3.

232
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
Lando, je moet dichterbij komen.

233
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
Gat naar Carlos, 1 seconde.

234
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
Mag ik alles geven? We moeten racen.
-Carlos, laat hem door.

235
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
Lando, hij laat je door.

236
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
Hij stuurde gewoon in.
Waar is hij mee bezig?

237
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
Lando, denk goed na.

238
00:17:14,400 --> 00:17:16,240
Carlos, niet vechten met Lando.

239
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Teambeslissing.

240
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Verdomme.

241
00:17:29,800 --> 00:17:36,800
We laten de andere coureur alleen passeren
als we denken dat hij sneller is.

242
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Ik waardeer het.

243
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
In plaats van dat ik hem door moest laten…

244
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
…en mijn race moest opofferen,
was het nu eens andersom…

245
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
…en was ik degene met de hoogste positie.

246
00:17:52,400 --> 00:17:54,160
De laatste ronde.

247
00:17:54,240 --> 00:17:57,760
Lando Norris gaat buitenom.

248
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Norris kan hem pakken.

249
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
Norris is voorbij de Racing Point.

250
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Het gaat nek aan nek.
Het is een fotofinish.

251
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
P-5.

252
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Wat een race.

253
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Wat een finish van Lando Norris.

254
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Ja, Lando.

255
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Ja, jongens.

256
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Dat is racen. Goed gedaan.

257
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
Wat zou Carlos Sainz nu denken?

258
00:18:46,200 --> 00:18:48,800
Hij moest zijn plek afstaan
aan Lando Norris.

259
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
Ferrari blijft achter.

260
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Hij gaat naar de Scuderia.
Daar kun je nu niet meer onderuit.

261
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
Het team wilde dat ik Lando doorliet.
Dus ik ben best boos.

262
00:19:05,000 --> 00:19:10,720
Ik laat meestal niet zien dat ik boos ben,
omdat ik niet zo'n karakter heb.

263
00:19:10,800 --> 00:19:14,240
Op zo'n moment
gooi ik altijd met een handschoen…

264
00:19:14,320 --> 00:19:16,240
…of maak een klein handgebaar.

265
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
Als ik dat doe,
dan weet je dat ik heel boos ben.

266
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
Ik krop het op.

267
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
Waar zit ik? Daar?

268
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
Vochtig.

269
00:19:27,280 --> 00:19:30,200
Ik heb z'n stoel afgedroogd.
-Hij heeft 'm besmet.

270
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
Hij heeft me verwond.

271
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Echt?

272
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Zal ik ernaar kijken?

273
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
Stil.
-Je masseren?

274
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
Ga maar naar Ferrari.

275
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
Onze vriendschap begint al
een beetje te bekoelen…

276
00:19:54,240 --> 00:19:56,560
…nu hij volgend jaar naar Ferrari gaat.

277
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Carlos, één. Lando, nul.

278
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
Maar als ik iets bij hem doe,
wordt hij heel…

279
00:20:03,160 --> 00:20:05,240
Ik word nooit boos op jou.
-Jawel.

280
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
Nee, ik…
-Wel.

281
00:20:06,560 --> 00:20:08,160
Even goede vrienden.

282
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
Vorig jaar
waren Carlos en Lando heel hecht…

283
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
…en dat is zeldzaam in de Formule 1.

284
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
Dit jaar is heel anders.

285
00:20:20,400 --> 00:20:23,280
Hebben jullie elkaar gemist? Totaal niet?
-Nee.

286
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Het is menens tussen die twee.

287
00:20:34,080 --> 00:20:35,680
De Grand Prix van Hongarije.

288
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
Lichten uit en we zijn onderweg.

289
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Sainz is in de pits.

290
00:20:49,440 --> 00:20:52,960
Vreselijke stop. Wat gebeurt er?
Hij verliest veel tijd.

291
00:20:58,280 --> 00:20:59,120
O, mijn god.

292
00:20:59,760 --> 00:21:01,400
Sainz wordt negende.

293
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
De geblokte vlag.
Niet de race die we wilden.

294
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
GRAND PRIX VAN GROOT-BRITTANNIË

295
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
Verstappen komt goed weg.

296
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Sainz probeert Norris in te halen.

297
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
Veel vibratie in de auto.
Ik weet niet waarom.

298
00:21:20,880 --> 00:21:23,600
Carlos Sainz heeft bandenproblemen.

299
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Lekke band.

300
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
De band van Sainz is eraan.

301
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
Verdomme.
-Kom de pits in.

302
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
Verdomme.

303
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Norris is vijfde.

304
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
Goede race.
-Goed zo.

305
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Wat een finish.

306
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
Ongelooflijk.

307
00:21:39,320 --> 00:21:42,880
Ik raak gefrustreerd.
Niets lijkt goed te gaan.

308
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
GRAND PRIX VAN BELGIË

309
00:21:49,200 --> 00:21:50,160
Carlos Sainz…

310
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
…gaat op weg naar de grid.

311
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
Er komt rook uit de auto.

312
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
Ik kom binnen. Er is iets kapot.

313
00:22:05,040 --> 00:22:06,000
Iets groots.

314
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Carlos, de auto is kapot. Stap maar uit.

315
00:22:19,440 --> 00:22:24,440
Als je een mankement hebt
waardoor je niet eens van start kunt…

316
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
We zijn onderweg.

317
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
Ze stonden niet lang stil.
Hamilton, goed weg.

318
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
…is dat teleurstellend.

319
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Lando Norris op plek 11.

320
00:22:33,000 --> 00:22:34,480
Ik voel me nu erg somber.

321
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
Het gevecht om het laatste punt.

322
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
En van streek.

323
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
Ik ben dit jaar
30 of meer punten misgelopen.

324
00:22:47,880 --> 00:22:50,920
MADRID
SPANJE

325
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
Op de persconferentie vragen ze altijd…

326
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
Ze vragen me altijd in welke auto ik rijd.

327
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
Ze zeggen: 'Pagani? Porsche? Ferrari?'

328
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
'McLaren?'

329
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
'McLaren.' En ik zeg 'Golf'.

330
00:23:19,880 --> 00:23:22,960
Elke atleet heeft
tijd voor zichzelf nodig.

331
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
Mijn familie staat altijd naast me.

332
00:23:27,240 --> 00:23:29,520
Bij hen voel ik me het prettigst.

333
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Kom op. Laten we snel gaan.

334
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
Kom op.
-Het is winderig, hè?

335
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
Hij wil niet lang rekken.

336
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
Als hij hier is, laadt hij op.

337
00:23:46,200 --> 00:23:47,240
Klaar?

338
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
Het leven van een Formule 1-coureur
is niet makkelijk.

339
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
De autosport kent hoogte- en dieptepunten.

340
00:23:58,200 --> 00:24:02,640
En het is heel belangrijk
dat je iemand hebt die je kunt vertrouwen.

341
00:24:09,600 --> 00:24:10,640
Vreselijk.

342
00:24:11,360 --> 00:24:15,080
Als het misgaat,
moet je eerst eerlijk tegen jezelf zijn.

343
00:24:16,520 --> 00:24:19,960
Leer van de slechte dingen
en huil als het moet…

344
00:24:20,040 --> 00:24:23,160
…maar leer, maak fouten…

345
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
…vertrouw op je talent, je ideeën,
de manier waarop je dingen wilt doen.

346
00:24:30,080 --> 00:24:35,440
Je gaat over een paar dingen anders denken
en dan verander je je aanpak.

347
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Je verandert als persoon…

348
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
…en dan zet je ineens
een stap in je carrière.

349
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
Analyseer het…

350
00:24:44,320 --> 00:24:49,480
…en begin vol toewijding,
vol concentratie aan de volgende race.

351
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
Dat is de juiste aanpak.

352
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
Goedemorgen.

353
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Het is de Italiaanse Grand Prix
en we zijn in Monza.

354
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
Dit is de tempel van de snelheid
en thuishaven van Ferrari.

355
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Topsnelheden rond de 350 km per uur.

356
00:25:25,480 --> 00:25:29,920
De straten zijn meestal gevuld
met duizenden gepassioneerde Ferrari-fans…

357
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
…ofwel de Tifosi,
zoals ze liefdevol worden genoemd.

358
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
Dit jaar kijken ze vooral
vanuit hun eigen huis.

359
00:25:39,520 --> 00:25:41,440
Ze blijven gepassioneerd.

360
00:25:41,520 --> 00:25:44,720
Veel coureurs overnachten
in een hotel bij het circuit.

361
00:25:44,800 --> 00:25:49,440
Er stonden daar veel fans
om een glimp van hun helden op te vangen.

362
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
Hoi, jongens.

363
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
Tot zo.

364
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
Tifosi.

365
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
Zwaai naar ze.

366
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
Ferrari staat bekend om extra druk.

367
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
Het is bijna een religie hier in Italië.

368
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
We gaan veel tijd en veel kansen krijgen.

369
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
Tifosi, de media,
iedereen verwacht dat Ferrari wint.

370
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
Als ze niet winnen, is er druk.

371
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
Dat legt ook meer druk op de coureurs.

372
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
Ferrari.

373
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
In Monza…

374
00:26:49,760 --> 00:26:55,160
…als je een connectie met Ferrari hebt,
als huidige of toekomstige coureur…

375
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
…is het sowieso intenser.

376
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
Carlos.
-Hoi.

377
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Carlos voelt vast wat druk.

378
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
Hij wordt een Ferrari-coureur
en dat zet je in de schijnwerpers.

379
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
Maar Lando's prestaties dit jaar…

380
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
…en de pech die Carlos heeft gehad…

381
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
…zullen hem niet altijd
in een opperbeste stemming brengen.

382
00:27:20,000 --> 00:27:22,920
Macchiato. Daar is de thee.
-Dank je wel.

383
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
Bedankt.

384
00:27:27,880 --> 00:27:33,960
Dit was Lando's snelste eerste bocht
vergeleken met onze snelste eerste bocht.

385
00:27:34,040 --> 00:27:38,440
Je ziet dat hij in deze fase
evenveel van de voorbanden vraagt.

386
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
Maar hier laat hij
het rempedaal eerder los.

387
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Hij programmeert zichzelf zo dat hij
elke keer hetzelfde remt in de bocht.

388
00:27:48,720 --> 00:27:53,840
Het subtiele verschil is dat hij hier
een slipstream kreeg en jij niet.

389
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
We vragen je niet
om Lando's remaanpak te volgen.

390
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
We willen jouw aanpak optimaliseren.
-Ja.

391
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
Elke keer dat het niet gaat zoals je wilt,
ben je teleurgesteld.

392
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
Het is een emotionele,
gepassioneerde sport.

393
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Soms maken de coureurs fouten.

394
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
Mijn vader leerde me om hard te werken,
de juiste houding te hebben.

395
00:28:24,480 --> 00:28:26,320
Zonder hard werken, toewijding…

396
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
…is het onmogelijk
om te komen waar je wilt.

397
00:28:31,440 --> 00:28:33,920
Carlos heeft dringend
een goede race nodig.

398
00:28:35,560 --> 00:28:39,120
Hij weet dat de Tifosi hem
met open armen zullen ontvangen…

399
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
…als hij goed rijdt in Italië.

400
00:28:41,680 --> 00:28:46,440
Elke keer als je op een circuit komt,
weet je dat je volgend jaar bij hen hoort.

401
00:28:46,520 --> 00:28:51,520
Dat gevoel kun je niet uitleggen.
Daarom wil ik zo graag naar Ferrari.

402
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
Alle coureurs op de grid hebben
hetzelfde talent als ik.

403
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
Er zijn dus maar twee dingen
waar je invloed op hebt: je fitheid…

404
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
…en proberen mentaal
zo goed mogelijk voorbereid te zijn.

405
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
Je was de snelste.

406
00:29:15,760 --> 00:29:16,680
Begrepen.

407
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
Carlos Sainz is op stoom.
Hoe snel kan hij naar voren?

408
00:29:25,840 --> 00:29:28,920
Carlos Sainz wil
via de buitenkant een plek winnen.

409
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
Kom op.

410
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Goed gedaan.

411
00:29:33,440 --> 00:29:37,080
Deze inhaalacties kunnen cruciaal zijn
voor het podium of de overwinning.

412
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
Carlos, heb geduld met Räikkönen.

413
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Carlos Sainz gaat ervoor
bij Kimi Räikkönen…

414
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
…die hem genoeg ruimte geeft
en Sainz gaat naar de tweede plaats.

415
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
Dit is momenteel
een zeer sterke positie voor McLaren.

416
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
Sebastian Vettel op de 17e plek…

417
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
…en onder druk van George Russell.

418
00:30:06,280 --> 00:30:08,360
De Ferrari's zakken weg.

419
00:30:09,720 --> 00:30:14,520
En Sebastian Vettel rijdt
dwars door de piepschuimblokken.

420
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
De remleiding is ontploft.

421
00:30:17,640 --> 00:30:19,160
O, jee.

422
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Het wordt steeds erger.

423
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
Wat een slecht seizoen heeft die arme Seb.

424
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
Dat is Charles Leclerc.

425
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
En dat is een groot ongeluk.

426
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Mijn hemel, Ferrari.
Wat is er aan de hand?

427
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
Wat een vreselijke Italiaanse Grand Prix
voor de Scuderia.

428
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
Hoe bindend is dat Ferrari-contract?

429
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
Je hebt een topmiddag
als je een McLaren-fan bent.

430
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
Carlos, dit is een goed tempo.

431
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
We kunnen met beide auto's naar 't podium,
dus laten we samenwerken.

432
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
Carlos Sainz verlaat McLaren voor Ferrari.

433
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Wat zou hij graag als winnaar
naar de Scuderia gaan.

434
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
Hij is heel snel.

435
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
Het gat is 4,3. Het is nog niet gedaan.

436
00:31:15,960 --> 00:31:17,200
Oké.

437
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
Carlos Sainz zet de achtervolging in.

438
00:31:21,560 --> 00:31:23,200
We moeten geduld hebben.

439
00:31:23,720 --> 00:31:24,840
Het komt goed.

440
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
Carlos heeft
de winnaarsmentaliteit van z'n vader.

441
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Je kunt dit. Hou je hoofd koel.

442
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
Ik wil winnen, Tom.

443
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Hij is heel snel. Kom op.

444
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Nog vijf rondes te gaan.

445
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
Gat is 2,8.

446
00:31:45,520 --> 00:31:46,600
Gat elke ronde.

447
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
Begrepen. 1,7.

448
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Sainz komt ontzettend dichtbij.

449
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
Kom op.

450
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
Nog drie rondes, Carlos.
Maximale focus nu.

451
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
Geen fouten.
-Begrepen.

452
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
Kom op.

453
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
Dit is de laatste ronde hier in Monza.

454
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
Vooruit.
-Kom op, knul.

455
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
We hebben DRS aan boord van de McLaren.
Het zal erom spannen.

456
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
Jezus. Kom op.

457
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
Het is spannend tot de laatste seconde.

458
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Kijk, hij glijdt door de Ascari-chicane.

459
00:32:32,040 --> 00:32:36,880
Alsof je zijn vader ziet rallyrijden,
maar dit is Carlos Sainz in de Formule 1.

460
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
Hij heeft alles gegeven.

461
00:32:52,520 --> 00:32:57,480
Carlos Sainz wordt tweede.
Wat een geweldig gevecht.

462
00:33:02,760 --> 00:33:03,720
P-2, makker.

463
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Goed gedaan.

464
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Ik ben een grote fan van je werk.

465
00:33:13,960 --> 00:33:16,400
Bedankt. We hebben ons best gedaan.

466
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Bedankt. Geweldig weekend.

467
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
Ik ben eigenlijk heel blij en…

468
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
…vooral trots op wat ik heb bereikt.

469
00:33:32,920 --> 00:33:37,560
Een deel van Carlos wil waarschijnlijk
dolgraag bij McLaren blijven.

470
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
Op de tweede plaats Carlos Sainz.

471
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Ferrari deed vorig jaar
nog mee voor het podium.

472
00:33:49,720 --> 00:33:55,760
En nu zijn ze in sommige races
het op drie na slechtste team.

473
00:33:55,840 --> 00:33:59,160
Het is een van de slechtste keuzes
die je kunt maken.

474
00:33:59,680 --> 00:34:01,360
Hij heeft er vast spijt van.

475
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Zelfs als hij zegt dat het niet zo is.

476
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Ik voel nu al
hoe het volgend jaar gaat zijn…

477
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
…en dat gevoel kan niemand me afpakken.

478
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
Als je naar Ferrari gaat,
kun je daar geen spijt van krijgen.

479
00:34:26,360 --> 00:34:29,480
Hoezeer ga je hem missen
als hij naar Ferrari gaat?

480
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
Zeg het. Ja, je gaat me missen. Zeg op.

481
00:34:33,160 --> 00:34:35,040
Je kunt me niet dwingen.
-Zeg 't.

482
00:34:35,120 --> 00:34:38,280
Als ik 'm op het circuit voorbijrijd,
zal ik zwaaien.

483
00:34:42,000 --> 00:34:43,120
Nog geen team.

484
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
Zit iedereen vol?
-Ja.

485
00:34:44,760 --> 00:34:48,800
Een belangrijk weekend voor veel coureurs
met een onzekere toekomst.

486
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
Ze zeggen dat sporters twee keer sterven:
aan 't einde van je carrière…

487
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
Ben je er volgend jaar?
-Geen idee.

488
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
Het is pech.

489
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
…en aan het einde van je leven.

490
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
Een groot ongeluk. Rode vlag.

491
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
Wie is het?
-Is hij eruit?

492
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Een heel naar ongeluk.

493
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
Ondertiteld door: Kim Steenbergen