1
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
Dzwonię do Carlosa. Dajcie mi chwilę.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
- Cześć.
- Czołem, dobry wieczór.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
Z kim rozmawiam?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
Nie wiesz? Jaja sobie robisz?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
Z kim rozmawiam?

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Mówi Lando!

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Lando!

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Ty i Carlos świetnie się dogadujecie.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
Lubicie się droczyć i żartować.

11
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
To była miłość od pierwszego wejrzenia.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
Ostatnio fiutowi nieźle idzie.

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,200
Fiutowi.

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,560
Pewnie spędzimy razem więcej czasu.

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,400
Mam to szczęście,

16
00:00:53,920 --> 00:00:57,200
że uczę się od doświadczonego kolegi.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.

18
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoley.

19
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
Żadne „moley”.

20
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
- Guacamoley.
- Nie.

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
Jesteście zgranymi kierowcami.

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Do śmigłowca!

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
Chyba znaleźliśmy złoty środek
między zabawą a sportem.

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,440
Będziesz tęsknił,
gdy przejdzie do Ferrari?

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
Ciekawe wieści z Włoch.

26
00:01:21,680 --> 00:01:27,160
Niespodziewanie Carlos Sainz
postanowił opuścić zespół McLarena.

27
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
W sezonie 2021 będzie kierowcą Ferrari.

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
Okres spekulacji transferowych

29
00:01:34,480 --> 00:01:36,120
zaczął się dosyć wcześnie.

30
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Carlos musi odbębnić cały sezon
ze swoją ekipą i Landem,

31
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
wiedząc, że pod koniec roku się rozejdą.

32
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
To może być dla niego trudne.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,240
NICZEGO NIE ŻAŁUJĘ

34
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
MAJORKA, HISZPANIA

35
00:02:05,720 --> 00:02:08,000
PRZED SEZONEM

36
00:02:14,680 --> 00:02:15,560
Idziemy?

37
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
Chodźmy.

38
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
KIEROWCA ZESPOŁU MCLAREN F1

39
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
W zeszłym roku cieszyłem się
z sukcesu w McLarenie.

40
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
Tak!

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
- Świetna robota.
- Nie mogę uwierzyć.

42
00:02:33,120 --> 00:02:35,720
To był mój najlepszy rok w Formule 1.

43
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Jestem dumny i szczęśliwy.

44
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
Nieźle.

45
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Mulligan. Słabo.

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
OJCIEC CARLOSA,
RAJDOWY MISTRZ ŚWIATA

47
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
Uwaga z lewej!

48
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
Carlos wiele osiągnął w Formule 1.

49
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Zwłaszcza w zeszłym roku.

50
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
Jestem z niego dumny.

51
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
- Chodźmy.
- Przewaga Jona Rahma.

52
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Ja jestem Rahmem.

53
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
Kim chcesz być?

54
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Wybierz.

55
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Dziś jestem…

56
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
Rickiem Fowlerem.

57
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
Odejście z McLarena będzie trudne,

58
00:03:24,480 --> 00:03:27,080
ale jazda dla Ferrari

59
00:03:27,160 --> 00:03:30,440
to jedno z najwspanialszych osiągnięć
w Formule 1.

60
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
Prawie każdy kierowca o tym marzy.

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
Chcę wykorzystać okazję.

62
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
To trudny etap.

63
00:03:43,360 --> 00:03:44,600
Dalej!

64
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
Wierzę, że Carlos osiągnie bardzo wiele.

65
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Dobre uderzenie.

66
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
- Przeszła?
- Tak.

67
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
Formuła 1 to trudny sport.
Carlos nie raz się o tym przekonał.

68
00:03:58,920 --> 00:04:00,280
Będzie birdie.

69
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
Panowie!

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler właśnie spartolił dołek.

71
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Musi się skoncentrować,

72
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
wtedy bez problemu zajdzie na szczyt.

73
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
Powinieneś być Ianem Poulterem.

74
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
SURREY, WIELKA BRYTANIA

75
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
SIEDZIBA MCLARENA

76
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Carlos ma szansę na przejście do Ferrari.

77
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
To biznes, więc musimy się z tym pogodzić.

78
00:04:39,080 --> 00:04:43,240
Naprawdę szkoda, że Carlos odchodzi.

79
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
Ale media z pewnością

80
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
bardziej były zaskoczone Vettelem.

81
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
Jego odejście z Ferrari
nie jest eleganckie.

82
00:04:54,640 --> 00:04:55,960
Carlos był w porządku.

83
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
Zgodziliśmy się na kilka wywiadów.

84
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
„Wiemy, że ludzie pytają o Ferrari,
ale załatwmy to”.

85
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
Zanim dotrzemy do Austrii,

86
00:05:03,880 --> 00:05:06,680
sprawa zostanie zamknięta
i wrócimy do wyścigów.

87
00:05:06,760 --> 00:05:09,960
Może swobodnie mówić
o końcówce roku w McLarenie.

88
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
Odchodzi z McLarena.

89
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
Jak mają współpracować,

90
00:05:17,760 --> 00:05:21,320
wiedząc, że Sainz przejdzie do Ferrari?

91
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Jak leci?

92
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
- Czołem, panie Brown.
- Co słychać?

93
00:05:26,120 --> 00:05:28,800
- Dobrze cię widzieć. Wszystko gra.
- Super.

94
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Rozmawiałem z Carlosem.

95
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
Niezręczna sytuacja.
Gadałem o tym z Tomem.

96
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
Skoro Carlos odchodzi z końcem roku,

97
00:05:38,840 --> 00:05:43,960
w pewnym momencie
zaczną go obowiązywać inne zasady.

98
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
Ograniczymy mu dostęp do informacji.

99
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
Gdy kierowca przechodzi do konkurencji,

100
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
nie chcesz,
żeby przekazał rywalowi wiedzę,

101
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
którą zamierzasz wykorzystać
przeciwko niemu.

102
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
To normalne,

103
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
że zespół zaczyna odsuwać
własnego kierowcę,

104
00:06:06,880 --> 00:06:09,120
skoro ten przechodzi do rywala.

105
00:06:14,960 --> 00:06:18,560
RUNDA 2: GRAND PRIX STYRII
TOR RED BULL RING

106
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Austria to przepiękny kraj.

107
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Wspaniale jest być w Styrii.

108
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
Po raz pierwszy
odbędzie się tu Grand Prix.

109
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
SOBOTNIE KWALIFIKACJE

110
00:06:32,280 --> 00:06:35,160
Dzisiaj leje jak z cebra.

111
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
Nie zapowiada się na szybką zmianę pogody.

112
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
Jak się macie?

113
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
W porządku. A ty?

114
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Też.

115
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Czy McLaren zdobędzie podium?

116
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
Mam taką nadzieję.

117
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
Ostatnio nam się udało.

118
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
- Jeśli ktoś zdobędzie podium, to on.
- Lando!

119
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
- Cześć.
- Mnie tak nie witaliście.

120
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
Lando znakomicie zaczął sezon.

121
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
Świetnie się spisał w pierwszym wyścigu.
Jestem z niego dumny.

122
00:07:10,520 --> 00:07:11,400
Na razie.

123
00:07:11,480 --> 00:07:14,600
Był niesamowicie szybki,
popisał się umiejętnościami.

124
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
Marzył nam się cały taki sezon.

125
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
- Cześć.
- Tony, pokaż mu swoje auto!

126
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Nieźle.

127
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
Zaliczyłem świetny początek sezonu.

128
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
W pierwszym wyścigu
zdobyłem pierwsze podium w karierze.

129
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
Tak!

130
00:07:34,840 --> 00:07:39,040
Nie mógłbym sobie wymarzyć
lepszego początku sezonu.

131
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
Sukces Landa w pierwszym wyścigu
zaskoczył wszystkich,

132
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
zwłaszcza Carlosa.

133
00:07:50,320 --> 00:07:51,880
Pod wodzą Zaka Browna

134
00:07:51,960 --> 00:07:54,840
McLaren zmierza w nowym,
ekscytującym kierunku.

135
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Głównie za sprawą Landa.

136
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
Zak kocha Landa Norrisa.

137
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Jest dla niego jak ojciec.

138
00:08:04,720 --> 00:08:08,480
Lando jest uosobieniem wszystkiego,
czego Zak chce dla McLarena.

139
00:08:10,960 --> 00:08:12,720
Nadal jest bardzo mokro.

140
00:08:12,800 --> 00:08:16,840
Kierowcy muszą zdecydować,
czy wyjadą na tor.

141
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Lando świetnie się spisał.

142
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
Zajął trzecie miejsce, a ja piąte.

143
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
Różnica była niewielka.

144
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
Miałem szansę go wyprzedzić,
ale nie ryzykowałem.

145
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
Łyknąłbym go, gdybym wiedział,
że walczymy o podium.

146
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
Ja i Carlos od początku się przyjaźnimy.

147
00:08:43,440 --> 00:08:46,560
W zeszłym roku byłem żółtodziobem.

148
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
W tym sezonie daję mu popalić.

149
00:08:49,560 --> 00:08:53,520
To niezbyt miłe,
gdy robi to kumpel z zespołu.

150
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
W sezonie 2019
Lando Norris był debiutantem.

151
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
W tym roku…

152
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
na torze czuje się znacznie pewniej.

153
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Dwie minuty do startu.

154
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
Wierzę w swoje umiejętności.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,080
Nadaję się na lidera zespołu.

156
00:09:18,520 --> 00:09:19,800
Chcę być górą.

157
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
Kierowcy czekają na start,
na przedzie Sebastian Vettel.

158
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
Minuta.

159
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Daj znać, co z deszczem.

160
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
Dobra.

161
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
Zielone światło, ruszyli.

162
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Deszcz ma się utrzymać przez całą sesję.

163
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
Opady będą ciągłe i takie jak teraz.

164
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Gdy na torze pada deszcz,

165
00:10:10,560 --> 00:10:15,160
można się spodziewać chaosu
i niezłego widowiska.

166
00:10:19,280 --> 00:10:20,840
- Kurwa.
- Obróciło go.

167
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
- Jezu Chryste!
- Co za chujnia.

168
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
Jazda po mokrej nawierzchni
to nie lada sprawdzian.

169
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
Kurwa.

170
00:10:39,160 --> 00:10:41,240
Carlos w deszczu jeździ świetnie.

171
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Z wyczuciem skręca i operuje gazem.

172
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
Jest niesamowity.

173
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
Ostatnie okrążenie to P4. Brawo.
Jeszcze trzy okrążenia.

174
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
Nic nie widzę.

175
00:11:04,360 --> 00:11:07,000
Ferrari jest o sekundę wolniejsze

176
00:11:07,080 --> 00:11:09,800
niż w zeszłym roku na tym torze.

177
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
Którzy jesteśmy?

178
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
Kończymy na P10.

179
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
Walczyłem.

180
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
Lando, jesteś dziewiątym bolidem.
Carlos przed tobą.

181
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
Carlos mnie blokuje.

182
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
Uważaj na Landa.

183
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Co z deszczem?

184
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Według radaru będzie jeszcze gorzej.

185
00:11:41,440 --> 00:11:42,800
Jest więcej wody.

186
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
Koszmarne warunki do jazdy!

187
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Warunki się pogarszają.

188
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
W porządku. Rozumiem.

189
00:11:58,400 --> 00:11:59,280
Uważaj.

190
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
Norris zblokował koła
na pierwszym zakręcie.

191
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
Nadal nic nie widzę.

192
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Jesteś szósty.

193
00:12:10,520 --> 00:12:13,640
- Mogłem zrobić więcej.
- Punkty będą jutro.

194
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
- Ostatnie kółko.
- Nie odpuszczaj.

195
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
Imponujące okrążenie Sainza.

196
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
Nie odpuszczaj.

197
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
Przyjąłem.

198
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Sainz przecina linię mety.
Co za okrążenie!

199
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Carlos Sainz wywalczył
dla McLarena trzecią lokatę.

200
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
Wspaniała sesja kwalifikacyjna Hiszpana.

201
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
Brawo!

202
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
Masz P3, Carlos.

203
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
Olé!

204
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
- Vamos!
- To jest to!

205
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
To jedno z okrążeń,
które zapamiętam na zawsze.

206
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Trzeba mieć cojones,
żeby tak pojechać na mokrej nawierzchni.

207
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
NIEDZIELNY WYŚCIG

208
00:13:16,720 --> 00:13:21,560
Po górach niesie się
cudowny warkot silników.

209
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
Deszcz ustał.
W Spielbergu dopisuje pogoda.

210
00:13:26,000 --> 00:13:27,120
- Cześć.
- Czołem.

211
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
- Jak się masz?
- Dobrze. A ty?

212
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Ty dziś dowodzisz.

213
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Załatwmy ich.

214
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
Lewis Hamilton, pierwszy zawodnik,

215
00:13:46,680 --> 00:13:49,640
który zdobył PP w 14 kolejnych sezonach.

216
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
Zaczyna na pole position.

217
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
Obok niego Max Verstappen,

218
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
który startuje z drugiego pola
trzeci wyścig z rzędu.

219
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
Rząd za nimi Carlos Sainz z McLarena.

220
00:14:00,680 --> 00:14:02,320
Po raz drugi uzyskał…

221
00:14:02,400 --> 00:14:06,440
To będzie wyrównana walka
Renault, McLarena i Racing Point.

222
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
Nie możemy się doczekać.

223
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
Rywalizują ze sobą, prawda?

224
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
Tak. Carlos góruje nad Landem
doświadczeniem.

225
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
Obaj poważnie traktują rywalizację.

226
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
Każdy z nich chce być górą.

227
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
Widać, że nasila się chęć
pokonania kolegi z zespołu.

228
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
Taka rywalizacja jest bardzo zdrowa.

229
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
Nie można faworyzować kierowców.

230
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
Na torze dadzą o sobie znać frustracje.

231
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
Czeka ich wyrównana walka.

232
00:14:50,320 --> 00:14:53,920
Czy Carlos nadal będzie liderem McLarena

233
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
jak w 2019?

234
00:14:57,960 --> 00:15:00,360
- Carlos, test radia.
- Działa.

235
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
W tym roku zrobiło się poważnie.

236
00:15:03,560 --> 00:15:05,480
Będzie twarda rywalizacja.

237
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
Dobry początek, Carlos. P3.

238
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Szybki sektor był dobry.

239
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
Jestem zadowolony z pozycji.

240
00:15:35,400 --> 00:15:36,240
Przyjąłem.

241
00:15:41,960 --> 00:15:45,680
Kolizja bolidów Ferrari.
Leclerc zderza się z Vettelem!

242
00:15:47,560 --> 00:15:49,240
Boże! Serio?

243
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
Co jest?

244
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Do boksu.

245
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
Sebastian Vettel kończy wyścig.

246
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Uwaga, sprzątają tor.

247
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Ostrożnie.

248
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Przyjąłem.

249
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Sytuacja opanowana.
Wracamy do walki na torze.

250
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
Sainz na trzecim miejscu.

251
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Kolejny wóz za tobą to Lando.

252
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Różnica 2,5 sekundy.

253
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Carlos, przy sekundzie różnicy
rozważymy team orders.

254
00:16:31,400 --> 00:16:34,840
Zanosi się na przepychankę
bolidów McLarena.

255
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Lando, trzymaj się Carlosa.

256
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
Czas do Carlosa: 1,3 sekundy.

257
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
Lando, zbliż się.

258
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
Sekunda do Carlosa.

259
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
- Cisnąć? Powinniśmy się ścigać.
- Carlos, musimy go puścić.

260
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
Lando, ma cię puścić.

261
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
Odbił na mnie. Co on wyprawia?

262
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
Lando, bądź ostrożny.

263
00:17:14,400 --> 00:17:16,120
Carlos, nie walcz z Landem.

264
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Decyzja zespołu.

265
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Pierdolę to.

266
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
Przepuszczamy kierowcę z tyłu,

267
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
tylko gdy uważamy, że to szybszy bolid.

268
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Doceniam, panowie.

269
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
To ja miałem go przepuścić

270
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
i poświęcić swój wyścig,
ale stało się na odwrót.

271
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
Zyskałem lepszą pozycję.

272
00:17:52,400 --> 00:17:54,160
Ostatnie okrążenie.

273
00:17:54,240 --> 00:17:57,760
Lando Norris po zewnętrznej.

274
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Norris miał szansę.

275
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
Norris wyprzedza Racing Point!

276
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Niewielka różnica!
Co za widowiskowy finisz!

277
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
P5.

278
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Co za wyścig.

279
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Niesamowity finisz Landa Norrisa.

280
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Brawo, Lando!

281
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Tak, panowie!

282
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Brawurowy wyścig. Spisałeś się.

283
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
Co teraz myśli sobie Carlos Sainz?

284
00:18:46,200 --> 00:18:48,800
Musiał oddać pozycję Landowi Norrisowi.

285
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
Ferrari w tyle, delikatnie mówiąc.

286
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Ale Carlos i tak przejdzie do Scuderii.
Już nie może się wycofać.

287
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
Zespół chciał, żeby Lando mnie wyprzedził.
Jestem mocno wkurzony.

288
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
Nie okazuję złości i gniewu.

289
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
Nie mam wybuchowego charakteru.

290
00:19:10,800 --> 00:19:14,240
Najwyżej rzucę rękawicą

291
00:19:14,320 --> 00:19:16,240
albo wykonam jakiś gest.

292
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
To świadczy o tym,
że jestem mocno wkurzony.

293
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
Po prostu gotuję się w środku.

294
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
Gdzie mam usiąść?

295
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
Cholera!

296
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
- Wytarłem mu krzesło.
- Raczej skaziłeś.

297
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
Załatwiłeś mi kontuzję.

298
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Tak?

299
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Pokaż, zajmę się tobą.

300
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
- Morda.
- Pomasować?

301
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
Leć już do Ferrari.

302
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
W pewnym sensie zacząłem się dystansować,

303
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
bo przechodzi do Ferrari.

304
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Carlos: jeden, Lando: zero.

305
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
Gdybym mu oddał, odstawiłby szopkę.

306
00:20:03,160 --> 00:20:05,240
- Nie wkurzyłbyś mnie.
- Akurat.

307
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
- Serio.
- Jasne.

308
00:20:06,560 --> 00:20:08,160
Nigdy nie mam żalu.

309
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
W zeszłym roku Carlos i Lando
naprawdę się przyjaźnili.

310
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
To rzadkość w Formule 1.

311
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
W tym roku jest inaczej.

312
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Tęskniliście za sobą?

313
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
- Nie?
- Nie.

314
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Koniec miękkiej gry.

315
00:20:34,080 --> 00:20:35,680
Grand Prix Węgier.

316
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
Światła zgasły, jazda!

317
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Sainz w boksie.

318
00:20:49,440 --> 00:20:52,960
Koszmarny pit stop.
Sainz traci cenny czas.

319
00:20:58,280 --> 00:20:59,120
O Boże.

320
00:20:59,760 --> 00:21:01,400
Sainz kończy dziewiąty.

321
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
Widzimy szachownicę. Nie najlepszy wyścig.

322
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
GRAND PRIX WIELKIEJ BRYTANII

323
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
Świetna ucieczka Verstappena.

324
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Sainz atakuje Norrisa.

325
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
Bolid mocno wibruje. Nie wiem dlaczego.

326
00:21:20,880 --> 00:21:23,600
Carlos Sainz ma problemy z oponą.

327
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Przebicie.

328
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Rozerwała się na strzępy.

329
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
- Kurwa!
- Do boksu.

330
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
Kurwa.

331
00:21:31,840 --> 00:21:32,800
Norris piąty.

332
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
- Dobry wyścig.
- Brawo.

333
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Wspaniały finisz.

334
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
Niewiarygodne.

335
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
Frustracja narasta.

336
00:21:40,760 --> 00:21:42,880
Wszystko idzie na opak.

337
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
KLASYFIKACJA KIEROWCÓW

338
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
GRAND PRIX BELGII

339
00:21:49,200 --> 00:21:50,160
Carlos Sainz

340
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
rusza na pozycję startową.

341
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
Coś dymi z bolidu.

342
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
Zjeżdżam do boksu. Coś wysiadło.

343
00:22:05,040 --> 00:22:06,160
To grubsza awaria.

344
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Nie naprawimy tego. Wysiądź.

345
00:22:19,440 --> 00:22:21,040
W takiej sytuacji,

346
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
gdy nawet nie możesz się ścigać…

347
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
Światła zgasły, jazda!

348
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
Nie trwało to długo.
Hamilton już prowadzi.

349
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
…czujesz rozczarowanie.

350
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Lando Norris jedenasty.

351
00:22:33,000 --> 00:22:34,480
Jestem mocno przybity.

352
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
Walka o ostatnie punkty.

353
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
Jestem rozżalony.

354
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
W tym roku straciłem szansę na 30 punktów.

355
00:22:47,880 --> 00:22:50,920
MADRYT, HISZPANIA

356
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
Na konferencji prasowej zawsze pytają…

357
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
Zawsze pytają, jakim samochodem jeżdżę.

358
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
„Pagani, porsche czy ferrari?”

359
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
„McLarenem?”

360
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
Wtedy mówię, że golfem.

361
00:23:19,880 --> 00:23:22,960
Każdy sportowiec
potrzebuje czasu dla siebie.

362
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
Moja rodzina zawsze mnie wspierała.

363
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Przy niej czuję się najswobodniej.

364
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Chodź. Pospieszmy się.

365
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
- Szybciej.
- Trochę wieje.

366
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
Nie lubi się rozciągać.

367
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
Gdy tu wraca, ładuje baterie.

368
00:23:46,200 --> 00:23:47,240
Gotowy?

369
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
Życie kierowcy Formuły 1 nie jest łatwe.

370
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
Taki właśnie jest sport motorowy.
Wzloty i upadki.

371
00:23:58,200 --> 00:24:02,640
Warto mieć kogoś, komu można ufać.

372
00:24:09,600 --> 00:24:10,640
Słabo!

373
00:24:11,360 --> 00:24:14,720
Gdy pojawiają się problemy,
musisz być ze sobą szczery.

374
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
Powinieneś uczyć się na błędach.
Jeśli musisz, płacz,

375
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
ale ucz się, popełniaj błędy,

376
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
zaufaj talentowi, swoim pomysłom,
trzymaj się obranego celu.

377
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
Nagle zaczynasz
widzieć sprawy w innym świetle

378
00:24:33,080 --> 00:24:35,440
i zmieniasz swoje podejście.

379
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Ewoluujesz jako człowiek.

380
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
Wtedy wspinasz się po szczeblach kariery.

381
00:24:42,920 --> 00:24:45,920
Musisz przeanalizować sytuację,
wyciągnąć wnioski

382
00:24:46,000 --> 00:24:49,480
i całkowicie skupić się
na kolejnym wyścigu.

383
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
To właściwe podejście.

384
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
Witam wszystkich.

385
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Rozpoczynamy Grand Prix Włoch w Monzie.

386
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
To świątynia prędkości i siedziba Ferrari.

387
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Bolidy pędzą dziś
blisko 350 kilometrów na godzinę.

388
00:25:25,840 --> 00:25:29,920
Zazwyczaj ulice są wypełnione tysiącami
zagorzałych fanów Ferrari,

389
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
pieszczotliwie nazywanych tifosi.

390
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
Ale w tym roku większość kibiców
będzie śledzić wyścig z domu.

391
00:25:39,520 --> 00:25:41,440
To prawdziwi pasjonaci.

392
00:25:41,520 --> 00:25:44,720
W pobliżu toru jest hotel
dla kierowców bolidów.

393
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
Wielu fanów wyczekuje tam,

394
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
żeby ujrzeć swoich idoli.

395
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
Czołem.

396
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
Do zobaczenia.

397
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
Tifosi!

398
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
Pomachaj im.

399
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
W Ferrari odczuwa się większą presję.

400
00:26:14,520 --> 00:26:17,200
We Włoszech to niemal religia.

401
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
Będziemy mieli mnóstwo czasu i okazji.

402
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
Tifosi, media, wszyscy oczekują,
że Ferrari wygra.

403
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
Gdy nie wygrywa, jest pod sporą presją.

404
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
Myślę, że to rzutuje na kierowców.

405
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
Ferrari!

406
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
W Monzie,

407
00:26:49,760 --> 00:26:52,680
jeśli jesteś jakoś powiązany z Ferrari,

408
00:26:52,760 --> 00:26:55,160
jako obecny albo przyszły kierowca,

409
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
na pewno budzisz duże emocje.

410
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
- Carlos!
- Cześć.

411
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Carlos zapewne czuje tę presję.

412
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
Niedługo będzie kierowcą Ferrari,
więc oczy zwrócone są na niego.

413
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
Ale sukces Landa w tym sezonie

414
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
i kontrastujący pech Carlosa

415
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
nie będą go nastrajały zbyt pozytywnie.

416
00:27:20,000 --> 00:27:22,920
- Macchiato i herbata.
- Dziękuję.

417
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
Dziękuję.

418
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
Porównanie z Landem.
To był jego najszybszy przejazd,

419
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
a to nasz najszybszy.

420
00:27:34,080 --> 00:27:38,440
Widać, że równie mocno
angażuje przód w tej fazie.

421
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
Jego styl polega na tym,
że szybciej zwalnia hamulec.

422
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Ma nawyk odpuszczania hamulca
tak samo na każdym zakręcie.

423
00:27:48,720 --> 00:27:52,320
Różnica polega na tym,
że pozostaje w cieniu aerodynamicznym.

424
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
A ty nie.

425
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
Nie chcemy,
żebyś wyrobił sobie nawyk Landa.

426
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
- Zoptymalizujemy twoją jazdę.
- Jasne.

427
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
Zawsze gdy coś nie idzie po twojej myśli,
czujesz rozczarowanie.

428
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
To bardzo emocjonalny sport.

429
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Kierowcom zdarzają się błędy.

430
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
Ojciec nauczył mnie pracowitości
i odpowiedniego nastawienia.

431
00:28:24,480 --> 00:28:26,360
Bez ciężkiej pracy i poświęcenia

432
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
nie osiągniesz swojego celu.

433
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
Carlos bardzo potrzebuje dobrego wyścigu.

434
00:28:35,560 --> 00:28:39,120
Wie, że tifosi powitają go
z otwartymi ramionami,

435
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
jeśli wygra we Włoszech.

436
00:28:41,680 --> 00:28:43,240
Gdy widzę ich na torze,

437
00:28:43,320 --> 00:28:45,680
czuję, że za rok będę w ich rodzinie.

438
00:28:46,520 --> 00:28:48,400
Trudno opisać to uczucie.

439
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
Dlatego też cieszę się,
że przejdę do Ferrari.

440
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
Dwudziestu kierowców w stawce
ma podobny poziom umiejętności.

441
00:28:59,400 --> 00:29:02,320
Możesz kontrolować tylko dwie rzeczy:

442
00:29:02,400 --> 00:29:03,880
kondycję

443
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
oraz odpowiednie nastawienie
i pewność siebie.

444
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
Najszybsze okrążenie.

445
00:29:15,760 --> 00:29:16,680
Przyjąłem.

446
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
Carlos Sainz pędzi jak szalony.
Ile przewagi zyska nad stawką?

447
00:29:25,840 --> 00:29:28,920
Carlos Sainz szuka miejsca po zewnętrznej.

448
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
Dawaj!

449
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Ładnie.

450
00:29:33,440 --> 00:29:37,080
Te manewry mogą być kluczowe
w walce o podium albo zwycięstwo.

451
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
Carlos, bądź cierpliwy z Räikkönenem.

452
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Sainz w starciu z Räikkönenem,

453
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
który zostawia mu dość miejsca.
Sainz wskakuje na drugą lokatę!

454
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
Na tę chwilę
McLaren ma bardzo silną pozycję.

455
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
Sebastian Vettel na 17. miejscu

456
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
naciskany przez George’a Russella.

457
00:30:06,280 --> 00:30:08,360
Ferrari nieco gorzej.

458
00:30:09,840 --> 00:30:14,520
Sebastian Vettel
przebija styropianowe bloki.

459
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
Wysiadły hamulce.

460
00:30:17,640 --> 00:30:19,160
O rety.

461
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Z deszczu pod rynnę.

462
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
Okropny sezon dla poczciwego Sebastiana.

463
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
To Charles Leclerc!

464
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
Poważnie wyglądający wypadek.

465
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Mój Boże, Ferrari. Co się dzieje?

466
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
Koszmarne Grand Prix Włoch dla Scuderii.

467
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
Czy może olać kontrakt z Ferrari?

468
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
Dla fanów McLarena
to wymarzone popołudnie.

469
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
Świetnie, Carlos. Dobre tempo.

470
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
Oba wozy mogą być na podium,
postarajmy się.

471
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
Carlos Sainz odchodzi z McLarena,
by dołączyć do Ferrari.

472
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Zapewne pragnąłby zacząć w Scuderii
jako zwycięzca.

473
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
Ma świetne tempo.

474
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
Różnica: 4,3 sekundy. Ciśniemy.

475
00:31:15,960 --> 00:31:17,200
Dobra.

476
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
Carlos Sainz naciera z werwą.

477
00:31:21,560 --> 00:31:23,200
Bądźmy cierpliwi.

478
00:31:23,720 --> 00:31:24,840
Dorwą ich.

479
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
Carlos Sainz ma tę zaciekłość po ojcu.

480
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Dasz radę. Skup się.

481
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
Chcę wygrać, Tom.

482
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Ostro zapierdala.

483
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Zostało pięć okrążeń.

484
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
Różnica: 2,8 sekundy.

485
00:31:45,520 --> 00:31:46,600
Mów co okrążenie.

486
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
Dobrze: 1,7.

487
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Sainz jest coraz bliżej.

488
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
Dawaj!

489
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
Zostały trzy okrążenia. Pełne skupienie.

490
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
- Bez błędów.
- Dobra.

491
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
Ciśnij!

492
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
Ostatnie okrążenie na torze Monza.

493
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
Dawać, panowie!

494
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
McLaren ma dostępny DRS.
Będzie ostra walka.

495
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
Jezu Chryste! Leć!

496
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
Nie wiadomo, jak to się zakończy.

497
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Wspaniale pokonuje szykanę Ascari.

498
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Styl rodem z rajdów ojca Sainza.

499
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
Carlos idzie w jego ślady w Formule 1.

500
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
Daje z siebie wszystko.

501
00:32:52,520 --> 00:32:57,480
Carlos Sainz finiszuje na drugim miejscu
po fenomenalnej walce.

502
00:33:02,760 --> 00:33:03,720
P2, kolego.

503
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Świetna robota.

504
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Podziwiam twoją jazdę.

505
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Dziękuję wam. Staraliśmy się.

506
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Dziękuję. Niesamowity weekend.

507
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
Jestem bardzo szczęśliwy

508
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
i dumny z tego, co osiągnąłem.

509
00:33:32,920 --> 00:33:35,200
Myślę, że Carlos ma rozterki

510
00:33:35,280 --> 00:33:37,560
i wolałby zostać w McLarenie.

511
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
Drugie miejsce: Carlos Sainz.

512
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
W zeszłym roku
zespół Ferrari był w czołówce.

513
00:33:49,720 --> 00:33:55,760
Obecnie plasują się
mniej więcej na siódmym miejscu.

514
00:33:55,840 --> 00:33:59,160
Wiele wskazuje na to,
że Carlos podjął chybioną decyzję.

515
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
Pewnie teraz żałuje.

516
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Nawet jeśli twierdzi, że nie.

517
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Już czuję, jaki będzie kolejny rok.

518
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
Nikt mi tego nie odbierze.

519
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
Nie sposób żałować przejścia do Ferrari.

520
00:34:26,360 --> 00:34:29,480
Będziesz tęsknił,
gdy przejdzie do Ferrari?

521
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
Przyznaj, że będziesz tęsknił. Powiedz to.

522
00:34:33,160 --> 00:34:35,040
- Nie zmusisz mnie.
- Powiedz.

523
00:34:35,120 --> 00:34:38,280
Pomacham mu na torze,
gdy będę go wyprzedzał.

524
00:34:42,000 --> 00:34:43,120
Nie mam zespołu.

525
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
- Wszystkie zajęte?
- Tak.

526
00:34:44,760 --> 00:34:48,800
Ważny weekend dla kierowców,
którzy nie są pewni swojej przyszłości.

527
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
Mówią, że sportowcy umierają dwa razy.
Gdy kończą karierę…

528
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
- Wrócisz za rok?
- Nie wiem.

529
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
To pech.

530
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
…i gdy kończą życie.

531
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
Poważny wypadek. Czerwona flaga.

532
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
- Kto to?
- Wyszedł?

533
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Koszmarny wypadek.

534
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
Napisy: Krzysztof Kowalczyk