1
00:00:06,440 --> 00:00:08,320
Секундочку, я позвоню Карлосу.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
- Алло.
- Алло. Добрый вечер.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
С кем я говорю?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
Ты говоришь… Ты не знаешь? Ты шутишь?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
С кем я говорю? Ну же!

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Это Ландо!

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Ландо!

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Мы знаем, что у вас с Карлосом
очень тесная связь,

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
вы, как напарники,
часто подкалываете друг друга.

11
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
Всё, в общем,
началось с первой встречи.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
Этот чувак в целом молодец.

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,200
Чувак!

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,560
Мы будем чаще проводить время вместе.

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,400
Мне было полезно

16
00:00:53,920 --> 00:00:57,120
учиться у такого опытного человека.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Гуакамоле.

18
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Гуакамоули.

19
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
Да не «моули».

20
00:01:02,480 --> 00:01:03,600
- Гуакамоули.
- Нет.

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
Кажется, вы лучшая пара в паддоке.

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Иди к вертолету!

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
Думаю, у нас правильный баланс.
Мы хорошо общаемся.

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,520
Сильно будете скучать в новом году,
когда он уйдет в «Феррари»?

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
Важная новость из Италии.

26
00:01:21,680 --> 00:01:27,160
Внезапно Карлос Сайнс решил
покинуть гоночную семью «Макларен»

27
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
в конце года и перейти в «Феррари»
в сезоне 2021 года.

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,880
Пора смены команд пилотами пришлась

29
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
на самое начало сезона.

30
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Карлосу предстоит пройти весь сезон
вместе с командой и Ландо,

31
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
зная, что в конце года
их пути разойдутся.

32
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
Это может быть очень нелегко для него.

33
00:01:54,880 --> 00:01:59,240
НИКАКИХ СОЖАЛЕНИЙ

34
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
МАЙОРКА
ИСПАНИЯ

35
00:02:05,720 --> 00:02:08,000
ПРЕДСЕЗОН

36
00:02:14,680 --> 00:02:15,560
Ну что, едем?

37
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
Поехали.

38
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
КАРЛОС САЙНС
ПИЛОТ «МАКЛАРЕН»

39
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
Я очень доволен своим
прошлогодним успехом в «Макларен».

40
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
Да!

41
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
- Молодец, дружище.
- Поверить не могу.

42
00:02:33,120 --> 00:02:35,720
Пожалуй, это был мой лучший год
в Формуле-1.

43
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Я ощущаю гордость и радость.

44
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
Хорошо.

45
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Дубль два. Ужас.

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
КАРЛОС САЙНС — СТАРШИЙ
ЭКС-ЧЕМПИОН МИРА ПО РАЛЛИ

47
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
Ушел влево.

48
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
Карлос многого добился в Формуле-1.

49
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Особенно в прошлом году.

50
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
Я очень им горжусь.

51
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
- Идем.
- Впереди Джон Рам.

52
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Нет, это я Джон Рам.

53
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
А ты кем хочешь быть?

54
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Выбирай.

55
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Сегодня я…

56
00:03:16,720 --> 00:03:17,640
…Рики Фаулер.

57
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
Будет непросто в новом году
уйти из «Макларен»,

58
00:03:24,480 --> 00:03:27,080
но, полагаю, стать пилотом «Феррари» —

59
00:03:27,160 --> 00:03:30,440
одно из особых достижений в Формуле-1.

60
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
Эта цель есть почти у каждого пилота.

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
А я получил шанс ее достичь.

62
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
Это очень сложный участок.

63
00:03:43,360 --> 00:03:44,680
Давай!

64
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
Я уверен,
что Карлос очень многого добьется.

65
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Отличный удар.

66
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
- Он перелетел?
- Да.

67
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
Но Формула-1 — непростое дело,
и у Карлоса бывали тяжелые этапы.

68
00:03:58,920 --> 00:04:00,120
Возможен бёрди.

69
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
Господа!

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Рики Фаулер только что облажался.

71
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Ему нужно сохранять концентрацию,

72
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
тогда у него не будет проблем с тем,
чтобы дойти до вершины.

73
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
Лучше бы ты выбрал Иэна Поултера.

74
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
СУРРЕЙ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

75
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
ШТАБ-КВАРТИРА «МАКЛАРЕН»

76
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Карлос получил шанс
попасть в «Феррари».

77
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
Бизнес есть бизнес,
нам придется с этим смириться.

78
00:04:39,080 --> 00:04:43,240
Если говорить о прошлой неделе,
уход Карлоса — это печально.

79
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
Но прессу, конечно же,

80
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
совершенно потрясла новость о Феттеле.

81
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
Развод Себастьяна с «Феррари»
прошел не очень красиво. Думаю…

82
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
При этом Карлос…

83
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
Мы договорились о нескольких интервью:

84
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
«Да, все спрашивают о "Феррари",
но надо дать эти интервью».

85
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
К моменту приезда в Австрию

86
00:05:03,880 --> 00:05:06,480
эта тема будет закрыта,
мы вернемся к гонкам

87
00:05:06,560 --> 00:05:09,960
и сможем, как он хочет,
обсуждать совместные планы на год.

88
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
Он уходит из «Макларен».

89
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
Как они смогут продолжать работать,

90
00:05:17,760 --> 00:05:21,320
если «Макларен» знает,
что Сайнс уходит в «Феррари»?

91
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Привет, старик.

92
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
- Привет, мистер Браун.
- Как дела?

93
00:05:26,120 --> 00:05:28,800
- Рад видеть. Да. Всё хорошо.
- Отлично.

94
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Я тут поговорил с Карлосом.

95
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
Странная ситуация для команды.
Мы тоже с Томом говорили.

96
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
Так как он уходит в конце года,

97
00:05:38,840 --> 00:05:43,960
в какой-то момент вступят в силу
наши стандартные процедуры:

98
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
мы не сможем раскрывать ему
всю информацию и так далее.

99
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
Когда кто-то уходит
выступать за конкурентов,

100
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
нельзя допустить утечки ваших ноу-хау,

101
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
с помощью которых
вы и планируете побеждать соперников.

102
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
Так что да, вполне естественно,

103
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
что гонщик оказывается
вынесенным за скобки в своей команде,

104
00:06:06,880 --> 00:06:09,240
когда все знают
о его уходе к сопернику.

105
00:06:12,760 --> 00:06:14,880
ШПИЛЬБЕРГ
АВСТРИЯ

106
00:06:14,960 --> 00:06:18,560
ЭТАП 2: ГРАН-ПРИ ШТИРИИ
РЕД БУЛЛ РИНГ

107
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Австрия — потрясающая страна.

108
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Штирия — просто чудесное место.

109
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
И мы впервые на Гран-при Штирии.

110
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
СУББОТА
КВАЛИФИКАЦИЯ

111
00:06:32,280 --> 00:06:35,160
Но сегодня здесь проливной дождь.

112
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
Вряд ли это всё скоро высохнет.

113
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
Все готовы?

114
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
Да. А вы?

115
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Да, готовы.

116
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Как думаете,
попадет ли «Макларен» на подиум?

117
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
Надеюсь.

118
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
Постараемся. В прошлый раз удалось.

119
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
- Возможно, он и попадет.
- Ландо!

120
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
- Привет.
- Ему вы гораздо больше рады.

121
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
Ладно стартовал очень мощно.

122
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
Он шикарно провел первую гонку,
я им очень горжусь.

123
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
Пока.

124
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
Он показал великолепную скорость,
отличный пилотаж.

125
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
И мы все сказали:
«Вот таким должен быть 2020-й».

126
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
- Привет.
- Тони, покажи Ландо свою машину!

127
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Отлично.

128
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
Для меня 2020-й год начался отлично.

129
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
Первый подиум в Формуле-1
в первой же гонке сезона.

130
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
Да!

131
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
Великолепное начало.

132
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Я о таком и мечтать не мог.

133
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
Думаю, успех Ландо в первой гонке
застал всех врасплох,

134
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
особенно Карлоса.

135
00:07:50,320 --> 00:07:53,600
«Макларен» движется в новом,
интересном направлении

136
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
во главе с Заком Брауном.

137
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Думаю, залог этого успеха — Ландо.

138
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
Зак обожает Ландо Норриса.

139
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Это напоминает отношения отца и сына.

140
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
Ландо находится в центре того,
каким Зак видит «Макларен».

141
00:08:10,960 --> 00:08:12,720
Трасса всё еще очень влажная,

142
00:08:12,800 --> 00:08:16,840
но влажность уже в допустимых рамках,
и пилоты могут выезжать.

143
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Ландо отлично провел первую гонку.

144
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
Ему удалось финишировать третьим,
а я пришел пятым.

145
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
Но разрыв был минимальным,
я догонял его сзади,

146
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
и у меня был шанс его обойти,
но я его не реализовал.

147
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
Знай я, что на кону подиум,
я бы это сделал.

148
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
Мы с Карлосом всегда тесно дружили.

149
00:08:43,440 --> 00:08:46,560
Но в том году я был новичком.
Я был еще слабоват.

150
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
А в этом году я стал его поджимать.

151
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
Думаю, никому не нравится,
когда напарники это делают.

152
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
В 2019 году
Ландо Норрис был еще новичком.

153
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
В этом году

154
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
Ландо как пилот
стал гораздо увереннее в себе.

155
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Зеленый через две минуты. Две минуты.

156
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
Моя уверенность в себе —

157
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
знак того,
что я готов вести команду вперед.

158
00:09:18,520 --> 00:09:19,920
Я хочу быть на вершине.

159
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
Пилоты рвутся в бой.
Себастьян Феттель идет первым.

160
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
Осталась минута.

161
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Держи в курсе насчет дождя.

162
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
Хорошо.

163
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
Зеленый свет, и они стартуют.

164
00:09:55,120 --> 00:09:58,000
САЙНС
«МАКЛАРЕН»

165
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Карлос, такой дождь ожидается
на весь заезд.

166
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
Лить будет долго
и с такой же интенсивностью.

167
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Когда на трассе Формулы-1 идет дождь,

168
00:10:10,560 --> 00:10:15,160
ты знаешь, что будет полная суматоха
и отличное шоу.

169
00:10:20,000 --> 00:10:20,840
Его закрутило.

170
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
- Господи!
- Ну офигеть.

171
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
Вся трасса покрыта водой.
Это настоящее испытание.

172
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
Чёрт.

173
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
Карлос просто ас на мокрой трассе.

174
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Как плавно он работает руками,
управляет подачей газа.

175
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
Это невероятно.

176
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
На прошлом круге ты четвертый.
Молодец, Карлос. Еще три круга.

177
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
Я ничего не вижу.

178
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
Болид «Феррари»
примерно на секунду медленнее,

179
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
чем в прошлом году.

180
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
Где мы?

181
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
Мы десятые.

182
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
Я пытался.

183
00:11:17,360 --> 00:11:19,200
НОРРИС
«МАКЛАРЕН»

184
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
Ландо, ты девятый на трассе.
Впереди Карлос.

185
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
Да, Карлос передо мной.

186
00:11:32,160 --> 00:11:33,680
САЙНС
«МАКЛАРЕН»

187
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
За тобой Ландо.

188
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Что там с дождем?

189
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
По прогнозу он усилится по ходу заезда.

190
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
Трасса явно намного влажнее.

191
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
Какие коварные погодные условия!

192
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
НОРРИС
«МАКЛАРЕН»

193
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Ехать становится всё сложнее.

194
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Да. Понятно.

195
00:11:58,440 --> 00:11:59,320
Осторожнее.

196
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
У Норриса в первом повороте
блокируются колеса.

197
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
Ничего не вижу. Лучше не станет.

198
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Ландо, ты квалифицировался шестым.

199
00:12:10,520 --> 00:12:13,640
- Да. Можно было лучше.
- Покажешь себя на гонке.

200
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
- Последний круг.
- Больше газу.

201
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
Сайнс показывает отличное время.

202
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
Не сбавляй темп.

203
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
Понял.

204
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Сайнс уже у финиша. Вот это круг!

205
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Карлос Сайнс из «Макларен»
поедет третьим.

206
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
Испанец прекрасно провел квалификацию.

207
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
Молодец!

208
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
Ты третий, Карлос.

209
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
Оле!

210
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
- Вамос! Давай!
- Да!

211
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
Это один из тех кругов,
которые я запомню навсегда.

212
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Нужны крепкие яйца, чтобы так ехать
по мокрой трассе, это точно.

213
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ГОНКА

214
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
По горам эхом разносится
славный рёв заводящихся моторов.

215
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
Дождь закончился.
В Шпильберге чудесный денек.

216
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
- Привет. Как вы?
- Привет.

217
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
Отлично. А вы?

218
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Ты сегодня главный.

219
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Задай им всем!

220
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
Льюис Хэмилтон,

221
00:13:45,440 --> 00:13:49,640
первый, кто 14 сезонов подряд
занимал хотя бы одну поул-позицию.

222
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
Он начинает с поула,
а рядом с ним Макс Ферстаппен.

223
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
Он стартует вторым
уже в третьей гонке подряд.

224
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
За ними
идет Карлос Сайнс из «Макларен».

225
00:14:00,680 --> 00:14:02,320
он третий во втором…

226
00:14:02,400 --> 00:14:03,320
Ждем борьбы.

227
00:14:03,400 --> 00:14:06,440
«Рено», «Макларен», «Рейсинг Пойнт» —
все будут биться.

228
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
Ждем с нетерпением.

229
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
Они раззадоривают друг друга, да?
Бьются вовсю.

230
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
Да, так и есть.
Карлос опытнее, чем Ландо.

231
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
В таких ситуациях
они становятся крайне серьезными,

232
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
и каждый из них
просто жаждет обойти другого.

233
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
Заметно, что желание обойти напарника
очень выросло.

234
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
Это очень здоровое соперничество.

235
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
Не должно быть пилотов-любимчиков.

236
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
На трассе всё их недовольство
проявится в большей мере

237
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
по мере нарастания борьбы между ними.

238
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
Останется ли Карлос лидером команды,
как было в 2019-м году?

239
00:14:57,960 --> 00:15:00,360
- Карлос, проверка связи.
- Связь есть.

240
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
В этом году всё серьезно.

241
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
Похоже, игра началась.

242
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
Хороший старт, Карлос. Ты третий.

243
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Скоростной отрезок — отлично.

244
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
Да, я доволен тем, как еду.

245
00:15:35,400 --> 00:15:36,240
Понял.

246
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
Контакт двух «Феррари» —
Себастьяна Феттеля и Шарля Леклера!

247
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
Боже мой!

248
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
Какого чёрта?

249
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
В пит-лейн.

250
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
Себастьян Феттель,
первый выбывший из гонки.

251
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Осторожно, обломки.

252
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Осторожно.

253
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Понял.

254
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Гонка продолжается.
Вернемся к борьбе за лидерство.

255
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
Сайнс на третьем месте.

256
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
За ним идет Ландо.

257
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Отрыв от Ландо — 2,5.

258
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Карлос, если он сократит до секунды,
нужно будет уступать.

259
00:16:31,400 --> 00:16:34,840
У двух «макларенов»
сейчас будет небольшая стычка.

260
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Ландо, держись ближе к Карлосу.

261
00:16:39,480 --> 00:16:41,320
Отрыв от Карлоса — 1,3.

262
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
Ландо, прижмись еще ближе.

263
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
До Карлоса одна секунда.

264
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
- Я ускорюсь? У нас же гонка.
- Карлос, надо его пропустить.

265
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
Ландо, он тебя пропустит.

266
00:17:03,040 --> 00:17:04,840
НОРРИС
«МАКЛАРЕН»

267
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
Он меня обманул. Чего он добивается?

268
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
Ландо, будь осторожен.

269
00:17:14,400 --> 00:17:16,120
Карлос, не мешай Ландо.

270
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Командное решение.

271
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
НОРРИС
«МАКЛАРЕН»

272
00:17:22,000 --> 00:17:24,080
САЙНС
«МАКЛАРЕН»

273
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Твою мать.

274
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
Если мы решаем,
что кого-то надо пропустить,

275
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
то лишь потому,
что считаем эту машину более быстрой.

276
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Спасибо, ребята.

277
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
В итоге не мне пришлось его пропускать,

278
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
жертвуя своим результатом,
а совсем наоборот,

279
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
и я занял лучшую позицию.

280
00:17:52,400 --> 00:17:54,160
Это последний круг.

281
00:17:54,240 --> 00:17:57,760
А вот и Ландо Норрис мчится
по внешнему радиусу.

282
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Норрис может обогнать.

283
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
Норрис обходит «Рейсинг Пойнт»!

284
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Какая борьба! Это фотофиниш!

285
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
Пятый.

286
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Вот это гонка.

287
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Ландо Норрис. Грандиозный финиш.

288
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Да, Ландо! Да!

289
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Да, ребята!

290
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Классная гонка. Молодцы.

291
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
О чём же сейчас думает Карлос Сайнс?

292
00:18:46,200 --> 00:18:48,800
Ему пришлось
уступить позицию Ландо Норрису.

293
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
«Феррари», мягко говоря, отстает.

294
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Он точно перейдет в «Скудерию».
Теперь назад пути нет, так ведь?

295
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
Команда дала Ландо меня обогнать.
Я сейчас очень зол.

296
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
Я не особо проявляю гнев и ярость,

297
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
потому что это не в моём духе.

298
00:19:10,800 --> 00:19:14,240
В итоге я обычно просто швыряю перчатку

299
00:19:14,320 --> 00:19:16,240
или делаю какой-то жест.

300
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
Если я что-то такое делаю,
значит, я очень злюсь.

301
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
Просто держу это в себе.

302
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
Где мне сесть? Там?

303
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
Блин!

304
00:19:27,280 --> 00:19:30,160
- Он вытер для него сиденье.
- Или заразил его.

305
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
Вообще-то, я из-за него травму получил.

306
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Правда?

307
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Покажи. Может, я чем помогу?

308
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
- Иди ты.
- Массаж сделать?

309
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
Иди уже к «Феррари».

310
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
В каком-то смысле
уже началось некое охлаждение

311
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
из-за его будущего ухода в «Феррари».

312
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Карлос — один, Ландо — ноль.

313
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
Стоит мне ему что-нибудь сделать,
как он сразу же…

314
00:20:03,160 --> 00:20:05,240
- Я не злюсь на тебя.
- Злишься.

315
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
- Нет, я не…
- Да.

316
00:20:06,560 --> 00:20:08,160
Я никогда не обижаюсь.

317
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
В прошлом году у Карлоса и Ландо
была настоящая братская любовь,

318
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
а это большая редкость в Формуле-1.

319
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
В этом году всё иначе.

320
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Вы скучали друг по другу?

321
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
- Совсем нет?
- Нет.

322
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Да, теперь они будут бороться всерьез.

323
00:20:29,960 --> 00:20:31,720
3: ЛАНДО НОРРИС
5: КАРЛОС САЙНС

324
00:20:31,800 --> 00:20:33,440
3: ЛАНДО НОРРИС
7: КАРЛОС САЙНС

325
00:20:34,080 --> 00:20:35,680
Это Гран-при Венгрии.

326
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
Огни гаснут, и мы начинаем.

327
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Сайнс в пит-лейне.

328
00:20:49,440 --> 00:20:52,960
Ужасная задержка. Что случилось?
Потеряно столько времени.

329
00:20:58,280 --> 00:20:59,120
Боже мой.

330
00:20:59,760 --> 00:21:01,400
Сайнс финиширует девятым.

331
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
Клетчатый флаг.
Не такого итога мы ждали.

332
00:21:04,680 --> 00:21:06,160
3: ЛАНДО НОРРИС
7: КАРЛОС САЙНС

333
00:21:06,240 --> 00:21:07,800
4: ЛАНДО НОРРИС
9: КАРЛОС САЙНС

334
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
ГРАН-ПРИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

335
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
Ферстаппен уходит вперед.

336
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Сайнс атакует Норриса.

337
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
Машина сильно вибрирует.
Не знаю почему.

338
00:21:20,880 --> 00:21:23,600
У Карлоса Сайнса проблемы с шинами.

339
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Прокол!

340
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Шину совсем разорвало.

341
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
- Чёрт!
- Давай в пит-лейн.

342
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
Чёрт.

343
00:21:31,840 --> 00:21:32,800
Норрис — пятый.

344
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
- Отлично.
- Молодец.

345
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Великолепный финиш.

346
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
Невероятно.

347
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
Я немного расстроен.

348
00:21:40,760 --> 00:21:42,880
У меня сейчас ничего не клеится.

349
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
4: ЛАНДО НОРРИС
10: КАРЛОС САЙНС

350
00:21:45,000 --> 00:21:46,720
5: ЛАНДО НОРРИС
11: КАРЛОС САЙНС

351
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
ГРАН-ПРИ БЕЛЬГИИ

352
00:21:49,200 --> 00:21:50,160
Карлос Сайнс

353
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
выезжает на трек.

354
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
Из машины идет какой-то дым.

355
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
Да. В пит-лейн. Что-то сломалось.

356
00:22:05,040 --> 00:22:06,000
Что-то важное.

357
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Карлос, это конец. Можешь выходить.

358
00:22:19,440 --> 00:22:21,040
Когда всё настолько плохо,

359
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
что ты даже не можешь ехать
или начать гонку…

360
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
Огни гаснут, и мы начинаем.

361
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
Они рвутся вперед. Хэмилтон уходит.

362
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
…это обиднее всего.

363
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Ландо Норрис — одиннадцатый.

364
00:22:33,000 --> 00:22:34,480
Мне сейчас очень грустно.

365
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
Борьба за последнее призовое место.

366
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
Я расстроен.

367
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
В этом году
я потерял 30 очков или даже больше.

368
00:22:47,880 --> 00:22:50,920
МАДРИД
ИСПАНИЯ

369
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
На пресс-конференции всегда спрашивают…

370
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
Всегда спрашивают,
на какой машине я езжу.

371
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
«"Пагани"? "Порше"? "Феррари"?»

372
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
«Макларен»?

373
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
«Макларен». А я говорю: «"Гольф"».

374
00:23:19,880 --> 00:23:22,960
Каждому спортсмену нужно личное время.

375
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
Моя семья всегда была рядом со мной.

376
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Здесь мне комфортнее всего.

377
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Ну что, давай скорее начинать?

378
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
- Ну же.
- Ветрено тут, да?

379
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
Не хочет тратить время на растяжку.

380
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
Приезжая сюда,
он как бы подзаряжает батарейки.

381
00:23:46,200 --> 00:23:47,240
Ты готов?

382
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
Жизнь пилота Формулы-1 непроста.

383
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
В мире гонок всегда так.
То вверх, то вниз.

384
00:23:58,200 --> 00:24:02,640
И очень важно, чтобы рядом были те,
кому ты можешь доверять.

385
00:24:09,600 --> 00:24:10,640
Ужасно!

386
00:24:11,360 --> 00:24:15,080
Когда всё плохо,
для начала надо быть честным с собой.

387
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
Учиться на неудачах.
Если надо, можно и поплакать,

388
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
но учись, совершай ошибки,

389
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
верь в свой талант, в свои идеи,
в тот путь, который ты наметил.

390
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
И сперва ты видишь какие-то вещи иначе,

391
00:24:33,080 --> 00:24:35,440
а потом полностью меняешь свой подход.

392
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Ты меняешься как личность,

393
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
а потом вдруг
совершаешь скачок в карьере.

394
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
Надо проанализировать

395
00:24:44,320 --> 00:24:49,480
и перевернуть страницу,
сосредоточившись на новой гонке.

396
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
Думаю, это верный подход.

397
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
Всем доброе утро.

398
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Это Гран-при Италии , и мы в Монце.

399
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
Это храм скорости и дом «Феррари».

400
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Скорость сегодня превышает
345 километров в час.

401
00:25:25,480 --> 00:25:29,920
Обычно эти улицы заполнены
тысячами преданных фанатов «Феррари»

402
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
или, как их ласково называют, «тифози».

403
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
В этом году они наблюдают за гонкой,
сидя по домам.

404
00:25:39,520 --> 00:25:41,440
Но их страсть всё же заметна.

405
00:25:41,520 --> 00:25:44,720
Рядом с трассой есть отель,
где живут многие пилоты.

406
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
И мы видели,
как множество фанатов стояло там,

407
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
пытаясь разглядеть кумиров.

408
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
Всем привет.

409
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
Увидимся.

410
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
Тифози!

411
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
Помаши им.

412
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
«Феррари» славится
этим повышенным вниманием.

413
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
Для Италии это почти что религия.

414
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
У нас будет
много времени и возможностей.

415
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
Тифози, пресса —
все ждут от «Феррари» побед.

416
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
Нет побед — будет сильное давление.

417
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
Думаю, это добавляет стресса и пилотам.

418
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
Феррари!

419
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
В Монце,

420
00:26:49,760 --> 00:26:52,680
если вы как-то связаны с «Феррари»,

421
00:26:52,760 --> 00:26:55,160
выступаете за команду
или только собираетесь,

422
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
это добавляет еще больше напряжения.

423
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
- Карлос!
- Привет.

424
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Карлос наверняка немного напряжен.

425
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
Он скоро будет пилотом «Феррари»,
это приковывает к нему внимание.

426
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
Но, конечно же,
и успехи Ландо в этом сезоне,

427
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
и неудачи самого Карлоса

428
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
тоже не очень поднимают ему настроение.

429
00:27:20,000 --> 00:27:22,920
- Маккиато. Вот чай.
- Большое спасибо.

430
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
Спасибо.

431
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
Итак, сравнение с Ландо.
Это его рекорд на первом повороте,

432
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
а это наш рекорд на первом повороте.

433
00:27:34,040 --> 00:27:38,440
Видишь, он в этой фазе
так же нагружает перед.

434
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
Но при этом он не удерживает тормоз
до этого момента.

435
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Он во всех поворотах
одинаково отпускает тормоз.

436
00:27:48,720 --> 00:27:52,320
Небольшая разница лишь в том,
что он шел в слипстриме,

437
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
а ты нет.

438
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
Мы не просим тебя
перенять подход Ландо к торможению.

439
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
- Мы оптимизируем твой подход.
- Да.

440
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
Когда у пилота что-то не выходит,
конечно, он расстраивается.

441
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
В нашем спорте много эмоций, страсти.

442
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Иногда водители допускают ошибки.

443
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
Отец учил меня трудолюбию,
правильному отношению.

444
00:28:24,480 --> 00:28:26,280
Без усердия и самоотдачи

445
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
невозможно достичь своей цели.

446
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
Карлосу очень нужен хороший результат.

447
00:28:35,560 --> 00:28:39,120
Он знает, что тифози примут его
с распростертыми объятиями,

448
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
если он покажет себя в Италии.

449
00:28:41,680 --> 00:28:46,000
Приезжая на этот трек, понимаешь:
в следующем году ты войдешь в их семью.

450
00:28:46,520 --> 00:28:48,400
Это труднообъяснимое ощущение.

451
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
В том числе поэтому
я так рад перейти в «Феррари».

452
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
У всех 20 пилотов
столько же таланта, сколько и у меня.

453
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
То есть я могу контролировать
лишь две вещи: физическую форму

454
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
и психологическую готовность.
Нужна максимальная уверенность.

455
00:29:11,000 --> 00:29:13,760
САЙНС
«МАКЛАРЕН»

456
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
Прошел круг быстрее всех.

457
00:29:15,760 --> 00:29:16,680
Понял.

458
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
Карлос Сайнс несется вперед.
Как быстро он обойдет остальных?

459
00:29:25,840 --> 00:29:29,360
Карлос Сайнс пытается
обойти соперника по внешнему радиусу.

460
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
Давай!

461
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Молодец.

462
00:29:33,440 --> 00:29:37,080
Эти обгоны могут привести его
на подиум или даже к победе.

463
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
Карлос, будь терпелив с Райкконеном.

464
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Карлос Сайнс атакует Кими Райкконена,

465
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
тот дает ему пройти,
и Сайнс поднимается на второе место!

466
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
«Макларен» сейчас в отличном положении.

467
00:30:00,440 --> 00:30:02,760
Себастьян Феттель упал на 17-е место,

468
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
его атакует Джордж Расселл.

469
00:30:06,280 --> 00:30:08,360
«Феррари» как-то подотстали.

470
00:30:09,840 --> 00:30:14,520
И Себастьян Феттель
въезжает прямо в блоки из полистирола.

471
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
Тормозной шланг лопнул.

472
00:30:17,640 --> 00:30:19,160
О боже.

473
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Всё хуже и хуже.

474
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
Какой неудачный сезон для Себастьяна.

475
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
Это Шарль Леклер!

476
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
Это очень серьезная авария.

477
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Господи, «Феррари». Что происходит?

478
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
Этот Гран-при Италии —
просто кошмар для «Скудерии».

479
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
Может, не стоит идти в «Феррари»?

480
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
Этот день — просто чудо,
если вы фанат «Макларен».

481
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
Карлос, отлично. Темп супер.

482
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
Обе машины могут попасть на подиум,
давайте вместе поднажмем.

483
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
Карлос Сайнс уходит из «Макларен»
в команду «Феррари».

484
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Он очень хотел бы
перейти в «Скудерию» победителем.

485
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
Он едет очень быстро.

486
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
Отрыв 4,3. Еще не конец.

487
00:31:15,960 --> 00:31:17,200
Ладно.

488
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
И вот Карлос Сайнс догоняет его.

489
00:31:21,560 --> 00:31:23,200
Нужно терпение. Давайте.

490
00:31:23,720 --> 00:31:24,840
Они смогут.

491
00:31:25,880 --> 00:31:29,480
У Карлоса Сайнса, как и у его отца,
менталитет победителя.

492
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Ты сможешь. Не горячись.

493
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
Мне нужна победа, Том.

494
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Ну он и прёт. Давай.

495
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Осталось пять кругов.

496
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
Отрыв — 2,8.

497
00:31:45,520 --> 00:31:48,600
- Говори на каждом круге.
- Понял, 1,7.

498
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Сайнс невероятно близок.

499
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
Давай!

500
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
Три круга, Карлос.
Максимальная концентрация.

501
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
- Без ошибок.
- Понял.

502
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
- Давай!
- Давай!

503
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
Это интрига последнего круга в Монце.

504
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
- Давай!
- Давай же!

505
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
На «макларене» есть антикрыло.
Он подойдет очень близко.

506
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
Господи! Ну давай же!

507
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
Всё решится в последний момент.

508
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Смотрите! Они пролетают шикану Аскари.

509
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Это не его отец мчится на ралли,

510
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
это Карлос Сайнс едет в Формуле-1.

511
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
Ну и дает он жару!

512
00:32:52,520 --> 00:32:57,480
Карлос Сайнс приходит вторым.
Ну и битву он сегодня устроил.

513
00:33:02,760 --> 00:33:03,720
Второе место.

514
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Молодец, старик.

515
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Я твой фанат.

516
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Спасибо. Отлично постарались.

517
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Спасибо. Классный уикенд.

518
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
Я очень доволен и…

519
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
очень горд тем, чего удалось достичь.

520
00:33:32,920 --> 00:33:35,200
Какая-то часть Карлоса, полагаю,

521
00:33:35,280 --> 00:33:37,560
была бы рада остаться в «Макларен».

522
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
На втором месте Карлос Сайнс!

523
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
В прошлом году
«Феррари» претендовали на подиум.

524
00:33:49,720 --> 00:33:55,760
Теперь в некоторых гонках
они оказываются седьмыми.

525
00:33:55,840 --> 00:33:59,160
Думаю, это одно из худших
возможных решений.

526
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
Наверняка он сожалеет.

527
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Даже если говорит, что это не так.

528
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Уже предвкушаю, что будет через год.

529
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
И это ощущение
у меня никому не забрать.

530
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
Переход в «Феррари» —
событие, о котором невозможно пожалеть.

531
00:34:26,360 --> 00:34:29,480
Очень будете скучать,
когда он перейдет в «Феррари»?

532
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
Ну скажи. Да, будешь скучать. Скажи.

533
00:34:33,160 --> 00:34:35,040
- Ты меня не заставишь.
- Скажи.

534
00:34:35,120 --> 00:34:38,280
Обгоняя его на трассе,
я буду ему махать.

535
00:34:42,000 --> 00:34:43,120
Не найду команду.

536
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
- Все забиты?
- Да.

537
00:34:44,760 --> 00:34:48,800
Важный уикенд для многих пилотов,
чье будущее пока не решено.

538
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
Говорят, спортсмены умирают дважды.
Сперва — заканчивая карьеру…

539
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
- Вернешься через год?
- Не знаю.

540
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
Не повезло.

541
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
…а потом по-настоящему.

542
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
Серьезная авария. Красный флаг.

543
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
- Кто это?
- Он выбрался?

544
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Очень тяжелая авария.

545
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич