1
00:00:06,440 --> 00:00:08,320
Jag ska ringa Carlos. Vänta.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
-Hola.
-Hola. Buenas noches.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
Vem talar jag med?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
Du pratar... Vet du inte? Skämtar du?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
Vem pratar jag med?

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Det är Lando!

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Lando!

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
Du och Carlos har blivit nära vänner

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,480
och ni skojar med varandra
som teamkamrater.

11
00:00:37,560 --> 00:00:41,000
Vi gick på första mötet
och det var så det började.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
Det har gått bra för denna cabrón.

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,200
Denna cabrón!

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,520
Vi ska umgås lite mer.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,360
Det har varit bra

16
00:00:53,880 --> 00:00:57,120
att lära sig av nån med sån erfarenhet.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.

18
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoley.

19
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
"Moley." Nej.

20
00:01:02,440 --> 00:01:03,480
-Guacamoley.
-Nej.

21
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
Ni verkar vara den bästa förarduon.

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Till helikoptern!

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
Vi har rätt balans och vi har kul ihop.

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,440
Hur mycket kommer du att sakna honom
när han går till Ferrari?

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
Nyheter från Italien.

26
00:01:21,680 --> 00:01:27,080
Överraskande nog ska Carlos Sainz
lämna Formel 1-familjen hos McLaren

27
00:01:27,160 --> 00:01:30,880
för att ansluta sig till Ferrari
inför säsongen 2021.

28
00:01:30,960 --> 00:01:36,120
Denna silly season med förarbyten
sker i början av säsongen.

29
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Carlos måste gå igenom hela säsongen
med sitt team och Lando

30
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
med vetskapen om
att de går skilda vägar i slutet av året.

31
00:01:46,640 --> 00:01:49,240
Det kan bli svårt för honom.

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
MALLORCA
SPANIEN

33
00:02:05,680 --> 00:02:07,960
FÖRSÄSONGEN

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,560
Ska vi åka?

35
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
Då åker vi.

36
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
Jag var nöjd med framgången i McLaren
förra året.

37
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
Ja!

38
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
-Bra jobbat.
-Jag kan inte fatta det.

39
00:02:33,280 --> 00:02:37,920
Det har nog varit mitt bästa år i F1,
så jag är både stolt och glad.

40
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
Det är bra.

41
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Mulligan. Synd.

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,840
CARLOS SAINZ PAPPA, VINNARE AV RWC

43
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
Åt vänster.

44
00:02:52,480 --> 00:02:55,480
Carlos har uppnått så mycket i Formel 1.

45
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Särskilt senaste året.

46
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
Jag är stolt över honom.

47
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
-Vi går.
-Fördel... Jon Rahm.

48
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Nej, jag är Jon Rahm.

49
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
Vem vill du vara?

50
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Välj.

51
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Idag är jag…

52
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
...Rickie Fowler.

53
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
Det blir svårt att lämna McLaren nästa år,

54
00:03:24,480 --> 00:03:27,080
men att köra för Ferrari

55
00:03:27,160 --> 00:03:30,440
är nåt väldigt speciellt inom Formel 1.

56
00:03:31,400 --> 00:03:34,080
Det står på alla förares önskelista.

57
00:03:34,640 --> 00:03:36,480
Jag har fått den möjligheten.

58
00:03:38,480 --> 00:03:40,400
Den här delen är spännande.

59
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
Kom igen!

60
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
Carlos kommer att åstadkomma
många bra saker.

61
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Bra slag.

62
00:03:50,440 --> 00:03:52,040
-Gick det över?
-Ja.

63
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
Men Formel 1 är en tuff bransch
och Carlos har haft det jobbigt.

64
00:03:58,920 --> 00:04:00,120
Chans på en birdie.

65
00:04:02,640 --> 00:04:03,800
Mina herrar!

66
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler har tabbat sig.

67
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Han måste vara fokuserad,

68
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
då får han inga problem
att ta sig till toppen.

69
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
Du borde ha valt Ian Poulter.

70
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
SURREY
STORBRITANNIEN

71
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
MCLARENS HUVUDKONTOR

72
00:04:30,320 --> 00:04:32,680
Carlos fick chansen att gå till Ferrari.

73
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
Men det här är ett företag,
vi måste blicka framåt.

74
00:04:39,000 --> 00:04:43,200
Det är tråkigt att vi tappar Carlos.

75
00:04:43,280 --> 00:04:45,920
Men för media...

76
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
...var det nyheten om Seb som överraskade.

77
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
Sebs skilsmässa från Ferrari
är ingen vacker historia.

78
00:04:54,640 --> 00:04:58,240
Carlos har gjort… Vi var överens om
att göra några intervjuer.

79
00:04:58,320 --> 00:05:02,000
De kommer att fråga om Ferrari,
men vi får göra intervjuerna.

80
00:05:02,080 --> 00:05:03,800
När vi kommer till Österrike

81
00:05:03,880 --> 00:05:06,960
så har vi pratat om det
och kan återgå till racingen.

82
00:05:07,040 --> 00:05:09,960
Då kan han prata
om resten av året med oss.

83
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
Han lämnar McLaren.

84
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
Hur påverkas arbetsrelationen

85
00:05:17,760 --> 00:05:21,280
när McLaren vet
att Sainz ska till Ferrari?

86
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Hur är det?

87
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
-Hej, mr Brown. Vad händer?
-Hur mår du?

88
00:05:26,120 --> 00:05:28,760
-Kul att se dig. Allt är bra.
-Bra.

89
00:05:28,840 --> 00:05:31,120
Jag pratade med Carlos idag.

90
00:05:31,200 --> 00:05:34,360
Det blir konstigt för teamet.
Vi har pratat med Tom.

91
00:05:36,080 --> 00:05:38,720
Med tanke på att han ska lämna oss

92
00:05:38,800 --> 00:05:43,920
så kommer spelreglerna att ändras,

93
00:05:44,000 --> 00:05:47,120
och han kommer inte
att få all information längre.

94
00:05:48,400 --> 00:05:51,440
När nån byter till ett rivaliserande stall

95
00:05:51,520 --> 00:05:55,120
vill man inte
att de tar med sig information

96
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
som man ska försöka slå det stallet med
i framtiden.

97
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
Det är helt normalt

98
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
att en racerförare
blir marginaliserad i sitt team...

99
00:06:06,880 --> 00:06:09,240
...när han ska gå till en konkurrent.

100
00:06:12,760 --> 00:06:14,840
SPIELBERG
ÖSTERRIKE

101
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Österrike är ett vackert land.

102
00:06:22,320 --> 00:06:25,360
Styria är en fantastisk plats att vara på.

103
00:06:25,440 --> 00:06:28,600
Det är första gången
vi kör Styrias Grand Prix.

104
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
LÖRDAG
KVAL

105
00:06:32,240 --> 00:06:35,120
Regnet vräker ner idag.

106
00:06:35,200 --> 00:06:38,800
Det verkar inte torka upp på ett bra tag.

107
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
Mår alla bra?

108
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
Ja. Och du?

109
00:06:45,080 --> 00:06:46,120
Det är bra.

110
00:06:46,200 --> 00:06:49,120
Tror du att McLaren hamnar på podiet?

111
00:06:49,200 --> 00:06:51,360
Jag hoppas det.

112
00:06:51,440 --> 00:06:53,640
Vi ska försöka. Vi gjorde det senast.

113
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
-Det kan bli den här killen.
-Lando!

114
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
Ni blev mycket gladare över att se honom.

115
00:07:01,640 --> 00:07:04,840
Lando fick en bra start

116
00:07:04,920 --> 00:07:10,440
och han fick ett fantastiskt första lopp.
Jag är väldigt stolt.

117
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
Vi ses.

118
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
Han körde väldigt fort
och han hade mycket racecraft.

119
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
Det var våra mål för säsongen 2020.

120
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
-Hej.
-Tony, visa Lando din bil!

121
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Snygg.

122
00:07:24,320 --> 00:07:27,520
Jag har fått en bra start på 2020,

123
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
jag kom på podiet
i säsongens första race.

124
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
Ja!

125
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
Det var en drömstart.

126
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Nåt jag aldrig vågat drömma om.

127
00:07:42,920 --> 00:07:46,600
Alla blev överraskade
över Landos succéstart,

128
00:07:46,680 --> 00:07:48,280
särskilt Carlos.

129
00:07:50,320 --> 00:07:53,600
McLaren rör sig
i en ny och spännande riktning,

130
00:07:53,680 --> 00:07:54,840
ledda av Zak Brown.

131
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Mycket av det kretsar kring Lando.

132
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
Zak älskar Lando Norris.

133
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
De är nästan som far och son.

134
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
Lando representerar allt
som Zak vill att McLaren ska vara.

135
00:08:10,960 --> 00:08:12,680
Det är väldigt blött där ute,

136
00:08:12,760 --> 00:08:16,800
men det är inom gränsvärdet
för att förarna ska kunna åka ut.

137
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Lando gjorde ett bra första lopp.

138
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
Han lyckades bli trea och jag blev femma.

139
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
Det var väldigt nära, för jag kom bakifrån

140
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
och hade en chans att köra om,
men misslyckades.

141
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
Jag hade nog klarat det
om jag vetat att det gällde podiet.

142
00:08:38,640 --> 00:08:42,560
Jag och Carlos
har alltid varit goda vänner.

143
00:08:43,560 --> 00:08:46,560
Men jag var ny förra året
och fick mycket spelrum.

144
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
Men i år utmanar jag honom mer

145
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
och det vill man väl aldrig råka ut för
från sin teamkamrat.

146
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
År 2019 var Lando Norris rookiesäsong.

147
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
I år...

148
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
...är Lando en mycket säkrare förare.

149
00:09:07,080 --> 00:09:09,400
Vi börjar om två minuter. Två minuter.

150
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
Mitt självförtroende som förare

151
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
säger mig att jag är redo att leda teamet.

152
00:09:18,520 --> 00:09:19,960
Jag vill vara högst upp.

153
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
Alla försöker komma ut.
Sebastian Vettel leder fältet.

154
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
En minut nu.

155
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Håll mig uppdaterad om regnet.

156
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
Uppfattat.

157
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
Nu kör de iväg.

158
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Enligt radarn
ska det regna såhär hela passet.

159
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
Det ska fortsätta regna
med samma intensitet.

160
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
När det regnar på en Formel 1-bana

161
00:10:10,560 --> 00:10:15,240
vet man att det blir kaotiskt
och att det blir en bra show.

162
00:10:20,000 --> 00:10:20,840
Han snurrar!

163
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
-Herregud!
-Det är ett jävla skämt.

164
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
Det är mycket vatten på banan.
Det här är utmanande.

165
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
Fan.

166
00:10:39,160 --> 00:10:41,240
Carlos är skicklig på blöta banor.

167
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Smidigheten i händerna,
hans sätt att gasa.

168
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
Det är otroligt.

169
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
Senaste varvet var du P4. Bra jobbat.
Du får tre varv till.

170
00:11:00,600 --> 00:11:01,840
Jag ser ingenting.

171
00:11:04,320 --> 00:11:07,920
Ferrarin är ungefär en sekund långsammare
än den var

172
00:11:08,000 --> 00:11:09,760
på den här banan förra året.

173
00:11:09,840 --> 00:11:10,880
Var är vi?

174
00:11:10,960 --> 00:11:12,200
Vi avslutade på P10.

175
00:11:13,680 --> 00:11:14,520
Jag försökte.

176
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
Lando, du är den nionde bilen på banan,
Carlos är framför.

177
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
Ja, Carlos var i vägen för mig.

178
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
Se upp för Lando.

179
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Vad händer med regnet?

180
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Enligt radarbilderna ska det bli värre.

181
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
Det är blötare nu.

182
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
Se så förrädiska förhållandena är!

183
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Förhållandena börjar bli dåliga igen.

184
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Japp, okej. Uppfattat.

185
00:11:58,400 --> 00:11:59,280
Var försiktig.

186
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
Lando Norris låser upp in i kurva 1.

187
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
Jag ser inget.
Jag kan inte förbättra tiden.

188
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Okej, Lando. Du kvalade som sexa.

189
00:12:10,520 --> 00:12:13,640
-Jag borde ha gjort mer.
-Det blir poäng imorgon.

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
-Du får ett varv.
-Fortsätt trycka på.

191
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
Här är Sainz på ett imponerande varv.

192
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
Fortsätt trycka på.

193
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
Uppfattat.

194
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Snart kör Sainz över mållinjen.
Vilket varv!

195
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Carlos Sainz startar trea på gridden
för McLaren

196
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
efter ett strålande kval från spanjoren.

197
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
Kom igen!

198
00:12:52,840 --> 00:12:55,080
Du är P3, Carlos. P3.

199
00:12:55,160 --> 00:12:57,600
Olé!

200
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
-Vamos! Kom igen!
-Kom igen!

201
00:13:01,400 --> 00:13:04,920
Det varvet
kommer jag att minnas för alltid.

202
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Det kräver stake att göra ett sånt varv
på en blöt bana.

203
00:13:11,760 --> 00:13:14,880
SÖNDAG
LOPPET

204
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
Det underbara ljudet av varvande motorer
ekar mellan bergen.

205
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
Regnet har avtagit.
Det är en vacker dag här i Spielberg.

206
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
-Hej. Hur mår du?
-Hej.

207
00:13:27,680 --> 00:13:29,160
Bra. Och du är okej?

208
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Du har övertaget idag.

209
00:13:36,320 --> 00:13:37,840
Ta dem nu!

210
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
Lewis Hamilton

211
00:13:45,440 --> 00:13:49,640
är först med att ta minst en pole position
14 säsonger i rad.

212
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
Han börjar i pole position
och bredvid honom står Max Verstappen,

213
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
som startar som tvåa på gridden
för tredje loppet i rad.

214
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
I andra startled
står Carlos Sainz för McLaren

215
00:14:00,680 --> 00:14:02,320
trea på gridden för andra…

216
00:14:02,400 --> 00:14:03,320
Det blir jämnt.

217
00:14:03,400 --> 00:14:06,440
Renault, McLaren och Racing Point
slåss om positionerna.

218
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
Vi ser fram emot detta.

219
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
De sporrar varandra, de här två.
De gör upp.

220
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
Ja, det gör de.
Carlos är erfarnare än Lando.

221
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
De är väldigt seriösa individer

222
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
och båda vill verkligen slå den andra.

223
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
Lusten att slå varandra har ökat.

224
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
Det är en väldigt hälsosam rivalitet.

225
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
Men man ska inte favorisera nån.

226
00:14:41,080 --> 00:14:44,480
På banan kommer frustrationen
att bli mer uppenbar

227
00:14:44,560 --> 00:14:47,960
när striden mellan dem är så jämn.

228
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
Kommer Carlos att ha övertaget hos McLaren
som han hade 2019?

229
00:14:57,960 --> 00:15:00,320
-Radiotest.
-Det hörs bra.

230
00:15:01,160 --> 00:15:02,760
Det blev allvar i år.

231
00:15:03,520 --> 00:15:05,480
Nu smäller det.

232
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
Bra start, Carlos. P3.

233
00:15:30,760 --> 00:15:32,400
Höghastighetsdelen var bra.

234
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
Jag är nöjd med min position i nuläget.

235
00:15:35,360 --> 00:15:36,200
Uppfattat.

236
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
Ferrari-bilarna, Sebastian Vettel
och Charles Leclerc, får kontakt!

237
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
Herregud!

238
00:15:50,080 --> 00:15:51,000
Vad fan?

239
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
In i depån.

240
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
Sebastian Vettel är den första
som bryter loppet.

241
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Se upp för bråten.

242
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Var försiktig.

243
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Uppfattat.

244
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Vi kan köra igen.
Vi återgår till spetsstriden.

245
00:16:07,840 --> 00:16:09,560
Carlos Sainz på tredjeplats.

246
00:16:14,200 --> 00:16:16,160
Du har Lando bakom dig.

247
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Luckan till Lando är 2,5.

248
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Om han knappar in till en sekund
överväger vi teamorder.

249
00:16:31,400 --> 00:16:34,840
Nu blir det strid på kniven
mellan McLaren-förarna.

250
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Lando, håll dig nära Carlos.

251
00:16:39,480 --> 00:16:41,320
Luckan till Carlos är 1,3.

252
00:16:42,680 --> 00:16:44,600
Lando, du måste komma närmare.

253
00:16:47,600 --> 00:16:49,280
Luckan är en sekund.

254
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
-Får jag trycka på? Vi borde köra.
-Vi måste släppa honom.

255
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
Han ska flytta på sig.

256
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
Han svängde in mot mig.
Vad försöker han göra?

257
00:17:08,680 --> 00:17:11,320
Lando, var försiktig.

258
00:17:14,400 --> 00:17:16,120
Carlos, ingen kamp med Lando.

259
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Teamets beslut.

260
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Jävla helvete.

261
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
När vi måste släppa förbi
den andra föraren

262
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
är det för att vi tror
att den bilen är snabbare.

263
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Tack ska ni ha.

264
00:17:40,800 --> 00:17:44,080
Istället för att jag måste
släppa förbi honom

265
00:17:44,160 --> 00:17:48,200
och offra mitt lopp,
så har det varit tvärtom.

266
00:17:48,280 --> 00:17:51,160
Jag har haft övertaget.

267
00:17:52,400 --> 00:17:54,160
Vi är på sista varvet.

268
00:17:54,240 --> 00:17:57,720
Lando Norris kör förbi på utsidan.

269
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Norris kan ro hem det.

270
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
Norris är förbi Racing Point-bilen!

271
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Det är tajt på slutet!
Det avgörs på målfoto!

272
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
P5.

273
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Vilket lopp!

274
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Lando Norris, vilken spännande avslutning.

275
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Ja, Lando! Ja!

276
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Ja, pojkar!

277
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Det är racing, kompis. Bra gjort.

278
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
Vad tänker Carlos Sainz nu?

279
00:18:46,200 --> 00:18:48,800
Han fick släppa förbi Lando Norris.

280
00:18:48,880 --> 00:18:52,160
Ferrari släpar efter, minst sagt.

281
00:18:52,240 --> 00:18:57,240
Han kommer att flytta till Scuderia.
Han kan väl inte backa ur nu?

282
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
Teamet lät Lando köra förbi mig.
Så jag är ganska arg just nu.

283
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
Jag visar inte så mycket ilska,

284
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
för jag är inte sån som person.

285
00:19:10,800 --> 00:19:16,240
Ibland kastar jag iväg en handske
eller gör nån liten gest.

286
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
Om jag gör nåt sånt så är jag väldigt arg.

287
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
Jag blir arg inombords.

288
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
Var ska jag sitta? Där?

289
00:19:25,480 --> 00:19:26,320
Fan!

290
00:19:27,240 --> 00:19:29,720
-Jag torkade sitsen åt honom.
-Han har smutsat ner den.

291
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
Han har skadat mig.

292
00:19:38,880 --> 00:19:39,920
Jaså?

293
00:19:41,000 --> 00:19:42,840
Får jag se? Kan jag hjälpa dig?

294
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
-Tyst.
-Ska jag massera?

295
00:19:44,760 --> 00:19:46,200
Dra till Ferrari.

296
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
På vissa sätt har det redan börjat avta...

297
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
...eftersom han ska till Ferrari.

298
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Carlos, ett. Lando, noll.

299
00:19:59,880 --> 00:20:03,040
Jag ska göra nåt mot honom
och då blir han...

300
00:20:03,120 --> 00:20:05,240
-Jag blir aldrig arg på dig.
-Jo.

301
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
-Nej...
-Jo.

302
00:20:06,560 --> 00:20:08,120
Det är aldrig nåt agg.

303
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
Förra året
hade Carlos och Lando en riktig bromance

304
00:20:14,320 --> 00:20:17,800
och det är ovanligt i Formel 1.

305
00:20:18,520 --> 00:20:20,320
Det är annorlunda i år.

306
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Har ni saknat varandra?

307
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
-Inte alls?
-Nej.

308
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Nu har handskarna åkt av.

309
00:20:34,000 --> 00:20:35,680
Dags för Ungerns Grand Prix.

310
00:20:38,360 --> 00:20:40,760
Lamporna slocknar och nu kör vi!

311
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Sainz går i depå.

312
00:20:49,440 --> 00:20:52,920
Det är ett uselt stopp.
Han har förlorat så mycket tid.

313
00:20:58,240 --> 00:20:59,080
Herregud.

314
00:20:59,760 --> 00:21:01,360
Sainz kommer nia.

315
00:21:01,440 --> 00:21:04,120
Det är målflaggan.
Inte det lopp vi önskade.

316
00:21:08,680 --> 00:21:10,200
STORBRITANNIENS GRAND PRIX

317
00:21:10,280 --> 00:21:12,240
Verstappen kommer iväg bra.

318
00:21:12,320 --> 00:21:14,280
Sainz försöker köra om Norris.

319
00:21:16,600 --> 00:21:19,720
Mycket vibrationer i bilen.
Jag vet inte varför.

320
00:21:20,840 --> 00:21:23,560
Carlos Sainz har fått däckproblem.

321
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Punktering.

322
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Sainz däck är helt slut.

323
00:21:27,680 --> 00:21:29,960
-Fan!
-Vi måste in i depå.

324
00:21:30,040 --> 00:21:31,200
Fan.

325
00:21:31,840 --> 00:21:32,800
Norris är femma.

326
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
-Bra lopp.
-Bra jobbat.

327
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
En spännande avslutning.

328
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
Otroligt.

329
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
Nu är jag frustrerad.

330
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
Inget verkar funka för mig just nu.

331
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
BELGIENS GRAND PRIX

332
00:21:49,200 --> 00:21:50,120
Carlos Sainz,

333
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
på väg ut på gridden.

334
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
Det kommer rök ur bilen.

335
00:22:01,440 --> 00:22:03,480
Ja, depå. Nåt gick sönder.

336
00:22:05,160 --> 00:22:06,120
Nåt stort.

337
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Carlos, den är död. Du kan kliva ur.

338
00:22:19,440 --> 00:22:21,040
När man får ett sånt fel

339
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
att man inte ens kan tävla
eller starta ett race...

340
00:22:25,240 --> 00:22:27,120
Lamporna slocknar och de är iväg!

341
00:22:27,200 --> 00:22:29,680
Hamilton kommer iväg bra.

342
00:22:29,760 --> 00:22:31,320
Det är en stor besvikelse.

343
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Lando Norris ligger elva.

344
00:22:33,000 --> 00:22:34,440
Jag känner mig deppig.

345
00:22:34,520 --> 00:22:37,080
Här slåss de om sista poängplatsen.

346
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
Och upprörd.

347
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
Jag har förlorat 30 eller fler poäng i år.

348
00:22:47,880 --> 00:22:50,880
MADRID
SPANIEN

349
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
På presskonferensen frågar de alltid…

350
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
De frågar mig alltid vilken bil jag kör.

351
00:23:04,880 --> 00:23:10,840
De säger "Pagani? Porsche? Ferrari?"

352
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
"McLaren?"

353
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
"McLaren." Och jag säger: "Golf!"

354
00:23:19,880 --> 00:23:22,960
Alla yrkesidrottare behöver egentid.

355
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
Min familj har alltid varit med mig.

356
00:23:27,240 --> 00:23:29,360
Där känner jag mig som mest bekväm.

357
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Kom igen. Ska vi sätta igång snabbt?

358
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
-Kom igen.
-Det är blåsigt.

359
00:23:36,240 --> 00:23:38,280
Han vill inte stretcha så mycket.

360
00:23:40,320 --> 00:23:44,920
Han laddar batterierna när han är här.

361
00:23:46,200 --> 00:23:47,240
Är du beredd?

362
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
Livet som Formel 1-förare är inte lätt.

363
00:23:55,000 --> 00:23:58,080
Motorsport är så. Det går upp och ner.

364
00:23:58,160 --> 00:24:02,600
Det är väldigt viktigt
att ha nån man kan lita på.

365
00:24:09,600 --> 00:24:10,640
Uselt!!

366
00:24:11,360 --> 00:24:14,960
När det går fel
måste man vara ärlig mot sig själv.

367
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
Man måste lära sig av misstagen
och gråta om det behövs.

368
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
Begå misstagen och dra lärdom av dem,

369
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
lita på talangen, lita på idéerna,
lita på hur du vill göra saker.

370
00:24:30,080 --> 00:24:35,440
Snart börjar man tänka på ett annat sätt
och sen ändrar man sin inställning.

371
00:24:36,000 --> 00:24:41,040
Man förändras som person
och så tar man ett steg i karriären.

372
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
Man måste analysera

373
00:24:44,320 --> 00:24:49,480
och sedan vända blad, vara helt engagerad
och koncentrera sig i nästa lopp.

374
00:24:53,560 --> 00:24:54,840
Det är rätt inställning.

375
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
God morgon.

376
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Det är dags för Italiens Grand Prix
och vi är här på Monza.

377
00:25:07,160 --> 00:25:10,880
Det här är snabbhetens tempel
och Ferraris hemmabana.

378
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Idag får vi se hastigheter
på över 346 km/h.

379
00:25:25,480 --> 00:25:29,920
Gatorna brukar kantas
av tusentals Ferrari-fans

380
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
eller Tifosi, som de tillgivet kallas.

381
00:25:34,200 --> 00:25:38,480
I år tittar de flesta
från hemmets trygga vrå.

382
00:25:39,520 --> 00:25:41,440
Man ser hur passionerade de är.

383
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
Det finns ett hotell nära banan
som många förare bor på.

384
00:25:44,840 --> 00:25:49,440
Det var många som stod där
för att få se sina hjältar.

385
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
Hej på er.

386
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
Vi ses där.

387
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
Tifosi!

388
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
Vinka åt dem.

389
00:26:08,840 --> 00:26:12,560
Ferrari är känt för den extra pressen.

390
00:26:14,520 --> 00:26:17,160
Det är nästan som en religion
här i Italien.

391
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
Vi kommer att få mycket tid
och många möjligheter.

392
00:26:27,840 --> 00:26:31,800
Tifosi, media,
alla förväntar sig att Ferrari vinner.

393
00:26:31,880 --> 00:26:34,400
Om de inte vinner så blir de pressade.

394
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
Det nog lägger mer press på förarna också.

395
00:26:44,240 --> 00:26:46,960
Ferrari!

396
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
I Monza,

397
00:26:49,760 --> 00:26:55,160
om man har nån koppling till Ferrari,
vare sig man är eller ska bli förare där,

398
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
så känner man nog en ökad press.

399
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
-Carlos!
-Hej.

400
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Carlos känner nog av lite av pressen.

401
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
Han blir snart en Ferrari-förare
och det sätter honom i fokus.

402
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
Men Landos prestationer i år

403
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
och Carlos otur

404
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
kommer inte att göra honom så glad
alla gånger.

405
00:27:20,000 --> 00:27:22,920
-Macchiato. Där är teet.
-Tack så mycket.

406
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
Tack.

407
00:27:27,880 --> 00:27:31,640
Det här var Landos snabbaste tid
genom kurva ett,

408
00:27:31,720 --> 00:27:33,960
jämfört med vår snabbaste tid.

409
00:27:34,040 --> 00:27:38,440
Han lägger lika mycket stress fram
i den här fasen.

410
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
Men han drar inte ut lika länge
på bromsningen här.

411
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Han släpper bromsen likadant
i varje kurva.

412
00:27:48,720 --> 00:27:52,320
Den enda skillnaden är
att han har draghjälp här.

413
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
Det har inte du.

414
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
Vi ber dig inte att anpassa dig
till Landos sätt att bromsa.

415
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
-Vi ska optimera din metod.
-Ja.

416
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
När förare stöter på motstånd
så blir de besvikna.

417
00:28:11,400 --> 00:28:15,760
Det är en känslosam och passionerad sport.

418
00:28:15,840 --> 00:28:19,000
Ibland begår förarna några misstag.

419
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
Pappa lärde mig att arbeta hårt,
att ha rätt attityd.

420
00:28:24,480 --> 00:28:26,320
Utan hårt arbete och engagemang

421
00:28:26,960 --> 00:28:30,120
är det omöjligt att ta sig dit man vill.

422
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
Carlos behöver få till ett bra race.

423
00:28:35,680 --> 00:28:40,960
Tifosi välkomnar honom med öppna armar
om han får till ett bra race i Italien.

424
00:28:41,680 --> 00:28:43,240
När man kommer till banan

425
00:28:43,320 --> 00:28:46,000
och vet att man ska bli
en del av familjen...

426
00:28:46,480 --> 00:28:48,400
Den känslan är svårförklarad.

427
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
Det är delvis därför
jag är glad över att gå till Ferrari.

428
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
Alla 20 förare på gridden
är lika skickliga som jag.

429
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
Det finns två saker man kan kontrollera:
hur bra form man är i

430
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
och att vara mentalt förberedd
och ha så bra självförtroende som möjligt.

431
00:29:13,840 --> 00:29:15,200
Du var snabbast förra varvet.

432
00:29:15,760 --> 00:29:16,680
Uppfattat.

433
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
Carlos Sainz ångar på.
Hur snabbt kan han ta sig igenom flocken?

434
00:29:25,840 --> 00:29:28,920
Carlos Sainz vill hitta plats på utsidan.

435
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
Kom igen!

436
00:29:32,320 --> 00:29:33,320
Bra jobbat.

437
00:29:33,400 --> 00:29:37,080
Omkörningarna kan vara avgörande
för podiet eller vinsten.

438
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
Carlos, du kan ha tålamod med Räikkönen.

439
00:29:48,680 --> 00:29:51,240
Carlos Sainz satsar fullt
med Kimi Räikkönen,

440
00:29:51,320 --> 00:29:55,160
som ger honom tillräckligt med utrymme
och Sainz kör upp till andraplats!

441
00:29:55,960 --> 00:30:00,320
Det här är en mycket stark position
för McLaren.

442
00:30:00,400 --> 00:30:02,440
Sebastian Vettel nere på 17:e

443
00:30:03,280 --> 00:30:05,600
och han pressas av George Russell.

444
00:30:06,240 --> 00:30:08,320
Ferrari-bilarna går baklänges nu.

445
00:30:09,840 --> 00:30:14,520
Sebastian Vettel
kör rakt igenom polystyrenblocken.

446
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
Bromsledningen exploderade.

447
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
Kära nån.

448
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Nu går det ännu sämre.

449
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
Vilken hemsk säsong för stackars Seb.

450
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
Det är Charles Leclerc!

451
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
Och det är en stor krasch.

452
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Herregud, Ferrari. Vad händer?

453
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
Vilken hemsk italiensk Grand Prix
för Scuderia.

454
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
Är Ferrari-kontraktet bindande?

455
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
Det är en lysande eftermiddag
om man gillar McLaren.

456
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
Carlos, nu har du bra fart.

457
00:30:58,240 --> 00:31:02,800
Vi kan få båda bilarna på podiet
om vi samarbetar.

458
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
Carlos Sainz lämnar McLaren-teamet
för att gå till Ferrari.

459
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Han vill gärna komma till Scuderia
som vinnare.

460
00:31:11,480 --> 00:31:12,560
Han har mycket fart.

461
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
Luckan är 4,3. Det är inte avgjort än.

462
00:31:15,960 --> 00:31:17,160
Okej.

463
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
Carlos Sainz jagar honom nu.

464
00:31:21,520 --> 00:31:25,240
Vi måste ha tålamod. Kom igen. De tar dem.

465
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
Carlos Sainz har sin pappas vinnarskalle.

466
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Du klarar det. Ta det lugnt.

467
00:31:31,920 --> 00:31:33,280
Jag vill vinna, Tom.

468
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Han är snabb. Kom igen.

469
00:31:36,640 --> 00:31:38,640
Fem varv kvar.

470
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
Luckan är 2,8.

471
00:31:45,480 --> 00:31:47,120
Ge mig luckan varje varv.

472
00:31:47,200 --> 00:31:48,560
Uppfattat, 1,7.

473
00:31:50,040 --> 00:31:52,040
Sainz är retsamt nära nu.

474
00:31:53,520 --> 00:31:54,360
Kom igen!

475
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
Tre varv kvar, Carlos. Maximalt fokus nu.

476
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
-Inga misstag.
-Uppfattat.

477
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
-Kom igen!
-Kom igen!

478
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
Det är ett spännande sista varv
här på Monza.

479
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
-Kom igen!
-Kom igen!

480
00:32:16,440 --> 00:32:20,040
Vi har DRS ombord på McLaren.
Det blir jämnt.

481
00:32:20,120 --> 00:32:22,200
Herregud! Kom igen!

482
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
Det blir en strid på kniven.

483
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Titta! Han glider genom Ascari-chikanen.

484
00:32:32,040 --> 00:32:36,880
Det är som att se hans pappa köra rally,
men vi ser Carlos Sainz i Formel 1.

485
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
Han har gett precis allt.

486
00:32:52,520 --> 00:32:57,480
Carlos Sainz går i mål på andraplats
och som han kämpade.

487
00:33:02,760 --> 00:33:03,720
P2, kompis.

488
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Bra jobbat.

489
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Jag beundrar ditt arbete.

490
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Tack. Vi gjorde vårt bästa.

491
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Tack. En fantastisk helg.

492
00:33:23,320 --> 00:33:25,720
Jag är väldigt glad och…

493
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
Jag är stolt över det jag har åstadkommit.

494
00:33:32,920 --> 00:33:37,560
Jag tror att Carlos till viss del
skulle vilja vara kvar hos McLaren.

495
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
På andraplats: Carlos Sainz!

496
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Förra året utmanade Ferrari om podiet.

497
00:33:49,720 --> 00:33:55,760
I vissa lopp har de nu varit sjua.

498
00:33:55,840 --> 00:33:59,160
Det var ett riktigt dåligt beslut.

499
00:33:59,640 --> 00:34:01,120
Han ångrar det nog.

500
00:34:01,920 --> 00:34:04,120
Även om han inte erkänner det.

501
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Jag börjar känna hur det blir nästa år

502
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
och det är en känsla
som ingen kan ta ifrån mig.

503
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
Jag kan inte ångra mitt byte till Ferrari.

504
00:34:26,320 --> 00:34:29,440
Hur mycket kommer du att sakna honom
när han flyttar till Ferrari?

505
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
Säg att du kommer att sakna mig.
Säg det nu.

506
00:34:33,160 --> 00:34:35,040
-Du kan inte tvinga mig.
-Säg.

507
00:34:35,120 --> 00:34:38,280
Jag kan vinka
när jag passerar honom på banan.

508
00:34:42,000 --> 00:34:43,160
Jag hittar inget team.

509
00:34:43,240 --> 00:34:44,640
-Är alla bokade?
-Ja.

510
00:34:44,720 --> 00:34:48,800
Det är en stor helg för många av förarna
som är osäkra på framtiden.

511
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
Det sägs att idrottsmän dör två gånger.
När karriären tar slut...

512
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
-Är du kvar nästa år?
-Jag vet inte.

513
00:34:55,960 --> 00:34:56,880
Det betyder otur.

514
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
...och när livet tar slut.

515
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
Det är en stor incident. Rödflagg.

516
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
-Vem är det?
-Är han ute?

517
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
En väldigt otäck krasch.

518
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
Undertexter: Sarah Wallin Bååth