1
00:00:06,440 --> 00:00:08,920
Carlos'u arayacağım. Durun. Arıyorum.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
Siz kimsiniz?

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,560
Ben… Tanımadın mı? Şaka mı yapıyorsun?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,120
Siz kimsiniz? Hadi.

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Lando!

7
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Lando!

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Bildiğimiz kadarıyla
Carlos'la aranız çok iyi.

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
Takım arkadaşı olarak
şakalaşıp duruyorsunuz.

10
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
İlk toplantıda tanıştık
ve her şey öyle başladı.

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
Bu cabrón gayet iyi gidiyor.

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,200
Bu cabrón!

13
00:00:47,280 --> 00:00:49,560
Birlikte daha çok zaman geçireceğiz.

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,400
Çok faydalı oldu.

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
Bu kadar tecrübeli birinden öğreniyorum.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoli.

18
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
Moli değil.

19
00:01:02,480 --> 00:01:03,560
-Guacamoli.
-Hayır.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
Padokta en iyi ikilisiniz.

21
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Helikoptere bin!

22
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
Çok güzel bir denge tutturduk.
Güzel zaman geçiriyoruz.

23
00:01:11,960 --> 00:01:15,440
Seneye Ferrari'ye geçtiğinde
onu ne kadar özleyeceksin?

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
İtalya'dan büyük haber.

25
00:01:21,680 --> 00:01:27,160
Şaşırtıcı şekilde Carlos Sainz,
McLaren'daki F1 ailesini bırakıp

26
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
senenin sonunda
2021 sezonu için Ferrari'ye geçecek.

27
00:01:31,000 --> 00:01:36,120
Pilotların takım değişim dönemi
sezonun başlarında gerçekleşiyor.

28
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Carlos, takımı ve Lando'yla
bütün bu sezonu

29
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
gelecek sene ayrılacaklarını
bilerek geçirecek.

30
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
Çok zor bir durum olabilir.

31
00:01:54,880 --> 00:01:59,240
PİŞMANLIK YOK

32
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
MALLORCA
İSPANYA

33
00:02:05,720 --> 00:02:08,000
SEZON ÖNCESİ

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,560
Gidelim mi?

35
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
Gidelim.

36
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
PİLOT

37
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
McLaren'da geçen seneki başarımdan
çok memnunum.

38
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
Evet!

39
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
-Harikaydın.
-İnanamıyorum ya.

40
00:02:33,120 --> 00:02:37,920
F1'deki en iyi sezonum olmuştur.
Gurur duyuyorum ve mutluyum.

41
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
Çok güzel.

42
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Tekrar dene. Kötüydü.

43
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
CARLOS SAINZ'IN BABASI,
ESKİ RALLİ DÜNYA ŞAMPİYONU

44
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
Sola kayıyor.

45
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
Carlos, Formula 1'de çok şey başardı.

46
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Bilhassa geçen sezon.

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
Onunla gurur duyuyorum.

48
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
-Hadi.
-Jon Rahm önde.

49
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Jon Rahm benim.

50
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
Sen kim olacaksın?

51
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Seç.

52
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
Bugün…

53
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
…Rickie Fowler'ım.

54
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
Seneye McLaren'ı bırakmak zor olacak

55
00:03:24,480 --> 00:03:30,440
ama sanırım Ferrari pilotu olmak
Formula 1'deki en özel şeylerden biridir.

56
00:03:31,440 --> 00:03:34,120
Her pilotun yaşamak istediği bir şeydir.

57
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
Elime de bir fırsat geçti.

58
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
Burası zor kısmı.

59
00:03:43,360 --> 00:03:44,600
Hadi!

60
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
Carlos'un büyük şeyler
başaracağına inanıyorum.

61
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Güzel vurdun.

62
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
-Geçti mi?
-Evet.

63
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
Ama Formula 1 çok zorludur
ve Carlos da zor zamanlardan geçti.

64
00:03:58,920 --> 00:04:00,120
Tek seferde.

65
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
Sayın seyirciler!

66
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler atışı başaramadı.

67
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Yapması gerekenlere odaklandığı sürece

68
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
tepeye çıkmanın bir yolunu
illaki bulacaktır.

69
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
Ian Poulter olsaydın.

70
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
SURREY
BİRLEŞİK KRALLIK

71
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
McLAREN MERKEZİ

72
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Carlos, Ferrari'ye gitme fırsatı yakaladı.

73
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
Ama burada iş yapıyoruz
ve yolumuza bakmalıyız.

74
00:04:39,080 --> 00:04:43,240
Geçen haftayı bir düşününce
Carlos'un gideceğini görmek çok üzücü.

75
00:04:43,320 --> 00:04:45,960
Ama basına gelecek olursak

76
00:04:46,560 --> 00:04:48,600
Seb'in olayı onları gafil avladı.

77
00:04:48,680 --> 00:04:49,800
BAŞ İLETİŞİM MÜDÜRÜ

78
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
Seb'in Ferrari'den ayrılışı
pek güzel değildi bence.

79
00:04:54,640 --> 00:04:58,280
Carlos'a gelirsek
birkaç röportajı aradan çıkartalım dedik.

80
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
Millet Ferrari'yi soruyor
ama röportajlar aradan çıksın dedik.

81
00:05:02,120 --> 00:05:05,920
Biz Avusturya'ya gidene kadar
o olay bitmiş olacak.

82
00:05:06,000 --> 00:05:09,960
Yarışlara ve sezonun kalanına dönebiliriz.
O da öyle istiyor.

83
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
McLaren'dan ayrılıyor.

84
00:05:14,360 --> 00:05:17,320
McLaren, Sainz'ın Ferrari'ye
gideceğini biliyorken…

85
00:05:17,400 --> 00:05:18,240
F1 MUHABİRİ

86
00:05:18,320 --> 00:05:21,320
…bu iş ilişkisi nasıl devam edecek?

87
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Nasıl gidiyor?

88
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
-Bay Brown, ne durumdayız?
-Nasılsın?

89
00:05:26,120 --> 00:05:28,800
-Gördüğüme sevindim. İyiyim.
-Güzel.

90
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Demin Carlos'la konuştum.

91
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
Takımda olanlar çok garip.
Tom'la da konuştuk.

92
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
Sezonun sonunda gideceğini bildiğimiz için

93
00:05:38,840 --> 00:05:43,960
bir noktadan sonra
iletişim kuralları devreye girecek.

94
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
Artık bütün bilgileri
vermeyeceğiz vesaire.

95
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
Biri takımdan ayrılıp
rakibiniz için yarışacağı zaman

96
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
gelecekte o takımı yenmek için
kullanacağınız bilgileri

97
00:05:55,200 --> 00:05:58,480
öğrenmesini istemezsiniz elbette.

98
00:05:58,560 --> 00:05:59,400
F1 MUHABİRİ

99
00:05:59,480 --> 00:06:05,880
Yani, evet, bir pilotun kendi takımında
biraz dışlanması gayet normal bir şey.

100
00:06:06,880 --> 00:06:08,840
Ayrılacağı biliniyorsa tabii.

101
00:06:14,960 --> 00:06:18,560
2. YARIŞ: STEIERMARK GRAND PRIX'Sİ
RED BULL RING

102
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Avusturya göz alıcı bir ülke.

103
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Steiermark da fevkalade bir yer.

104
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
Steiermark Grand Prix'sini
ilk kez yapıyoruz.

105
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
CUMARTESİ
SIRALAMA TURLARI

106
00:06:32,520 --> 00:06:35,160
Ama bugün bardaktan boşanırcasına yağıyor.

107
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
Hiç de son bulacak gibi görünmüyor.

108
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
Herkes iyi mi?

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
Evet. Sen?

110
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Evet, iyiyim.

111
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
McLaren podyuma çıkacak mı dersin?

112
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
Umarım.

113
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
Deneyeceğiz. Geçen sefer oldu.

114
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
-Biri çıkacaksa o da budur.
-Lando!

115
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
-Merhaba.
-Onu görünce heyecanlandınız birden.

116
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
Lando çok güçlü bir başlangıç yapıp

117
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
ilk yarışta harika bir performans
sergiledi. Onunla gurur duyuyorum.

118
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
Görüşürüz.

119
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
Çok hızlı ve yetenekli
bir şekilde yarıştı.

120
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
"2020 işte böyle olmalı."
dediğimiz her şeyi yaptı.

121
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
-Merhaba.
-Tony, Lando'ya arabanı göster.

122
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Güzel.

123
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
2020'ye çok iyi başladım.

124
00:07:27,600 --> 00:07:30,920
Sezonun ilk yarışında
ilk defa F1 podyumuna çıktım.

125
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
Evet!

126
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
Rüya gibi bir başlangıçtı.

127
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Hiç hayal bile edemediğim bir başlangıç.

128
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
Lando'nun ilk yarıştaki başarısı
herkesi şaşırttı.

129
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
Özellikle de Carlos'u.

130
00:07:50,320 --> 00:07:54,840
McLaren, Zak Brown'un önderliğinde
yeni ve heyecanlı bir yola giriyor.

131
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Lando da bunun merkezinde.

132
00:07:58,600 --> 00:08:03,360
Zak, Lando Norris'i çok seviyor.
Baba oğula benzer bir ilişkileri var.

133
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
Lando, Zak'in McLaren vizyonunun
tam ortasında duruyor.

134
00:08:10,960 --> 00:08:16,840
Pist hâlâ çok ıslak ama artık
pilotların yola çıkabileceği seviyede.

135
00:08:18,280 --> 00:08:23,800
Lando'nun ilk yarışı çok iyiydi.
O üçüncü, ben beşinci bitirdim.

136
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
Çok çekişmeliydi.
Tam arkasından gidiyordum,

137
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
geçmek için bir fırsatım olmuştu
ama geçemedim.

138
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
Yani, podyum için olduğunu bilsem
kesin geçerdim herhâlde.

139
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
Carlos'la hep iyi bir dostluğumuz oldu.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,920
Ama geçen sene acemiydim.

141
00:08:45,000 --> 00:08:48,960
Derecelerimiz çok yakın değildi.
Ama bu sene onu daha çok zorluyorum

142
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
ve bu takım arkadaşınızın yapmasını
istemediğiniz bir şeydir.

143
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
2019, Lando Norris'in acemilik sezonuydu.

144
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
Bu sene

145
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
Lando çok daha kendine güvenen
bir yarışçı.

146
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Yeşil ışığa iki dakika. İki dakika.

147
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
Pilot olarak öz güvenim

148
00:09:13,520 --> 00:09:16,320
bu takımda başı çekmeye
hazır olduğumu söylüyor.

149
00:09:18,520 --> 00:09:19,840
Başta olmak istiyorum.

150
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
Herkes piste çıkmaya çalışıyor.
Sebastian Vettel en önde.

151
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
Bir dakika kaldı.

152
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Yağmur durumunu haber verin.

153
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
Anlaşıldı.

154
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
Yeşil ışık yanıyor ve başladılar.

155
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Carlos, radara göre
yağmur böyle devam edecek.

156
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
Radara göre
yağmur devamlı ve bu yoğunlukta yağacak.

157
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Formula 1'de yağmur yağdığında

158
00:10:10,560 --> 00:10:13,560
her şey birbirine girer,
güzel bir gösteri izleriz.

159
00:10:13,640 --> 00:10:15,640
CARLOS SAINZ'IN KUZENİ VE MENAJERİ

160
00:10:20,000 --> 00:10:20,840
Spin atıyor!

161
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
-Olamaz!
-Saçmalık ya.

162
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
Pistte çok fazla su var.
Şartlar çok zorlu.

163
00:10:32,560 --> 00:10:33,760
Siktir.

164
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
Carlos ıslak zeminde çok iyidir.

165
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Direksiyon hakimiyeti
ve hızlanışı sağlamdır.

166
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
İnanılmazdır.

167
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
Son turda dördüncü oldun.
Çok güzel. Üç turun daha var.

168
00:11:00,560 --> 00:11:01,920
Hiçbir şey göremiyorum.

169
00:11:04,360 --> 00:11:09,800
Ferrari arabaları geçen seneki
performanslarına kıyasla bir saniye yavaş.

170
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
Kaçıncıyız?

171
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
Onuncu bitirdik.

172
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
Denedim.

173
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
Lando, pistteki dokuzuncu arabasın.
Önünde Carlos var.

174
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
Evet, Carlos önümü kapatıyor.

175
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
Lando'ya dikkat.

176
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Yağmur ne durumda?

177
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Radara göre daha da kötüleşecek.

178
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
Daha da ıslandı zaten.

179
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
Şartlar iyice kötüleşiyor!

180
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Yine kötüleşmeye başladı.

181
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Tamam. Anlaşıldı.

182
00:11:58,440 --> 00:11:59,280
Dikkatli ol.

183
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
Lando Norris
ilk virajda biraz kilitleniyor.

184
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
Bir şey göremiyorum. Düzelmeyecek.

185
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
Tamam Lando. Altıncı oldun.

186
00:12:10,520 --> 00:12:13,640
-Daha iyi yapmalıydım.
-Puanları yarın kaparız.

187
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
-Bir turun var.
-Bastırmaya devam.

188
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
Sainz'dan fevkalade bir tur.

189
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
Bu tur gazlamaya devam.

190
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
Anlaşıldı.

191
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Sainz çizgiyi geçmek üzere.
Harika bir tur!

192
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
McLaren'dan Carlos Sainz
grid'de üçüncü başlayacak.

193
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
İspanyol'dan harika bir performans.

194
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
İşte be!

195
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
Üçüncüsün Carlos. Üçüncü.

196
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
Olé!

197
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
-İşte be!
-Süper!

198
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
Hiç aklımdan çıkmayacak bir tur.

199
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Islak pistte öyle bir tur atmak
her babayiğidin harcı değildir.

200
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
PAZAR
YARIŞ

201
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
Tepelerde motorların
harika sesleri yankılanıyor.

202
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
Yağmur durdu. Spielberg'de harika bir gün.

203
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
-Selam. Nasılsın?
-Selam.

204
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
İyiyim. Sen?

205
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Bugün kontrol sende.

206
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Elinden geleni yap.

207
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
Lewis Hamilton

208
00:13:45,440 --> 00:13:49,640
14 sezon boyunca en az bir kez
pol pozisyonunda olan ilk pilot.

209
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
Pol pozisyonunda başlayacak,
yanında Max Verstappen olacak.

210
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
Son üç yarıştır
ikinci sırada başlıyor.

211
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
İkisinin arkasında da
McLaren'dan Carlos Sainz.

212
00:14:00,680 --> 00:14:02,280
İkinci kez üçüncü…

213
00:14:02,360 --> 00:14:03,320
Kıyasıya olacak.

214
00:14:03,400 --> 00:14:06,440
Renault, McLaren, Racing Point
bunun için savaşıyor.

215
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
Dört gözle bekliyoruz.

216
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
Birbirlerini gazlıyorlar, değil mi?
Çatışıyorlar.

217
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
Evet. Carlos, Lando'dan daha deneyimli.

218
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
Önemli anlarda ikisi de çok ciddi kişiler

219
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
ve birbirlerini yenmeyi çok istiyorlar.

220
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
Birbirlerini yenme isteklerinin
arttığını görebilirsiniz.

221
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
Çok sağlıklı bir rekabetleri var.

222
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
Ama pilotlar asla kayrılmaz.

223
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
Pistte sinirler daha çok gerilecek.

224
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
Hele ki mücadeleleri
bu kadar kıyasıyayken.

225
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
Carlos 2019'da olduğu gibi
McLaren'da başı çekecek mi?

226
00:14:57,960 --> 00:15:00,360
-Carlos, telsiz deneme.
-Çalışıyor.

227
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
Bu sene işler ciddileşti.

228
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
Yarış başladı.

229
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
Güzel başladın Carlos. Üçüncüsün.

230
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Hız sektöründe iyiydin.

231
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
Evet, pozisyonumdan memnunum.

232
00:15:35,400 --> 00:15:36,240
Anlaşıldı.

233
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
İki Ferrari, Sebastian Vettel
ve Charles Leclerc çarpışıyor!

234
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
Tanrım! Olacak iş mi bu?

235
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
Ne oluyor ya?

236
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Pite gir.

237
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
Sebastian Vettel,
yarıştan ilk ayrılan oluyor.

238
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Dikkat, pistte parça var.

239
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Dikkatli ol.

240
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Anlaşıldı.

241
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Yarışa geri dönebiliriz.
Ön safhadaki savaşa bakalım.

242
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
Carlos Sainz üçüncü.

243
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Arkanda Lando var.

244
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Lando'yla mesafen 2,5 saniye.

245
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Carlos, bir saniyeye düşerse
önünü açman gerekebilir.

246
00:16:31,400 --> 00:16:34,840
İki McLaren bir mücadeleye girecek.

247
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Lando, Carlos'a yakın dur.

248
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
Carlos'a mesafen 1,3 saniye.

249
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
Lando, daha da yaklaş.

250
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
Carlos'a mesafen bir saniye.

251
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
-Bastırabilir miyim? Devam etmem gerek.
-Carlos, ona yol ver.

252
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
Lando, önünden çekilecek.

253
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
Önüme kırdı. Ne yapmaya çalışıyor?

254
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
Lando, dikkatli ol.

255
00:17:14,400 --> 00:17:16,120
Carlos, Lando'yla yarışma.

256
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Takım kararı.

257
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
Hay sikeyim.

258
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
Diğer pilotu öne geçirmemiz
gerektiği zaman

259
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
onun daha hızlı olduğunu
düşündüğümüz için yapıyoruz.

260
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Sağ olun.

261
00:17:40,800 --> 00:17:46,680
Benim onun peşini bırakıp
kendi yarışımdan fedakârlık etmemdense

262
00:17:46,760 --> 00:17:51,200
tam tersi oldu ve öne ben geçtim.

263
00:17:52,400 --> 00:17:54,160
Son turdayız.

264
00:17:54,240 --> 00:17:57,760
Lando Norris dışarıdan atağa geçiyor.

265
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Norris onu geçebilir.

266
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
Norris, Racing Point'i geçiyor!

267
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Ucu ucuna bitiyor! Fotofiniş!

268
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
Beşincisin.

269
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Süper bir yarıştı.

270
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Lando Norris'ten efsane bir kapanış.

271
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Evet Lando! Evet!

272
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
İşte bu beyler!

273
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
İşte buna yarış derim. Aferin.

274
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
Carlos Sainz'ın aklından ne geçiyordur?

275
00:18:46,200 --> 00:18:48,800
Pozisyonunu
Lando Norris'e vermesi gerekti.

276
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
Ferrari epey geride kaldı.

277
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Scuderia'ya geçişi kesin.
Artık geri adım atamaz.

278
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
Takım, Lando'nun beni geçmesini istedi.
Şu an epey kızgınım.

279
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
Pek sinir ve öfkemi göstermem.

280
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
Öyle bir karakterim yoktur.

281
00:19:10,800 --> 00:19:16,240
Bazen, ne bileyim, eldivenimi falan
fırlatır, öyle ufak bir şey yaparım.

282
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
Böyle bir şey yaparsam
çok sinirliyim demektir.

283
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
İçime atıyorumdur.

284
00:19:23,480 --> 00:19:25,080
Nereye oturayım? Buraya mı?

285
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
Lanet olsun!

286
00:19:27,280 --> 00:19:30,160
-Sandalyesini kuruttum.
-Sandalyemi pisletti.

287
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
Beni sakatladı!

288
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Öyle mi?

289
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Bakayım. İyileştireyim mi?

290
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
-Sus.
-Masaj yapayım?

291
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
Ferrari'ye gitsene sen.

292
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
Aslında aramızda
bir kopukluk olmaya başladı.

293
00:19:54,280 --> 00:19:56,560
Seneye Ferrari'ye gidiyor sonuçta.

294
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Carlos bir, Lando sıfır.

295
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
Sorun şu, ben ona bir şey yapsam o…

296
00:20:03,160 --> 00:20:05,240
-Sana asla kızmam.
-Kızarsın.

297
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
-Hayır.
-Kızarsın.

298
00:20:06,560 --> 00:20:08,160
Gücenmece, darılmaca olmaz.

299
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
Geçen sene Carlos'la Lando kardeş gibiydi.

300
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
Formula 1'de çok az rastlanır buna.

301
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
Bu sene çok daha farklı.

302
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Birbirinizi özlediniz mi?

303
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
-Hiç mi?
-Hiç.

304
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Artık birbirlerine meydan okuyorlar.

305
00:20:34,080 --> 00:20:35,680
Macaristan Grand Prix'si.

306
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
Işıklar söndü, yarış başlıyor!

307
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Sainz pite girdi.

308
00:20:49,440 --> 00:20:52,960
Çok kötü bir pit stop.
Ne oluyor? Çok vakit kaybediyor.

309
00:20:58,280 --> 00:20:59,120
Olamaz.

310
00:20:59,760 --> 00:21:01,400
Sainz dokuzuncu oldu.

311
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
Damalı bayrak. İstediğimiz gibi olmadı.

312
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
BRİTANYA GRAND PRIX'Sİ

313
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
Verstappen iyi sıyrılıyor.

314
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Sainz, Norris'e hamle yapıyor.

315
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
Araba çok titriyor. Nedenini bilmiyorum.

316
00:21:20,880 --> 00:21:23,600
Carlos Sainz'ın tekerinde sorun çıkıyor.

317
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Patladı.

318
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Sainz'ın lastiği parçalandı.

319
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
-Siktir!
-Pite gir.

320
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
Siktir.

321
00:21:31,840 --> 00:21:32,800
Norris beşinci!

322
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
-İyi yarıştı.
-Aferin.

323
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Efsanevi bir son.

324
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
İnanılmaz.

325
00:21:39,320 --> 00:21:42,880
Sinirlerim bozuluyor.
Hiçbir işim rast gitmiyor sanki.

326
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
BELÇİKA GRAND PRIX'Sİ

327
00:21:49,200 --> 00:21:50,160
Carlos Sainz,

328
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
grid'e doğru yol alıyor.

329
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
Arabadan duman çıkıyor.

330
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
Evet. Pite giriyorum. Arıza var.

331
00:22:05,040 --> 00:22:06,000
Büyük bir arıza.

332
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Carlos, arabanın işi bitmiş. Çık sen.

333
00:22:19,440 --> 00:22:21,040
Böyle bir sorun olunca,

334
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
mücadele edemeyip yarışamadığınızda…

335
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
Işıklar söndü, yarış başlıyor.

336
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
Fazla durmadılar.
Hamilton gruptan ayrıldı.

337
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
…hayal kırıklığı oluyor.

338
00:22:31,400 --> 00:22:32,920
Lando Norris 11'inci.

339
00:22:33,000 --> 00:22:34,480
Canım şu an çok sıkkın.

340
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
Son puanlar için mücadele ediyorlar.

341
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
Çok da üzgünüm.

342
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
Bu sene 30'dan fazla puan kaybettim.

343
00:22:47,800 --> 00:22:50,920
MADRİD
İSPANYA

344
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
Basın toplantılarında
hep aynı soru geliyor.

345
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
Her seferinde
kullandığım arabayı soruyorlar.

346
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
"Pagani mi? Porsche mi?
Ferrari mi?" diyorlar.

347
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
"McLaren mı?"

348
00:23:12,040 --> 00:23:14,400
"McLaren mı?" Ben de "Golf!" diyorum.

349
00:23:19,880 --> 00:23:22,960
Her profesyonel sporcu
kendine zaman ayırmalıdır.

350
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
Ailem hep yanımda olmuştur.

351
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
En rahat ettiğim yer, onların yanı.

352
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Hadi. Başlayalım bir an önce. Hadi, gel.

353
00:23:34,400 --> 00:23:36,120
-Hadi.
-Hava rüzgârlı.

354
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
Isınmayla vakit kaybetmek istemiyor.

355
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
Buraya geldiği zaman
enerjisini topluyor diyebiliriz.

356
00:23:46,200 --> 00:23:47,240
Hazır mısın?

357
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
Formula 1 pilotlarının hayatı
kolay değildir.

358
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
Motor sporları böyledir.
Çok inişli çıkışlıdır.

359
00:23:58,200 --> 00:24:02,760
Güvenebileceğinizi bildiğiniz
birinin olması çok önemlidir.

360
00:24:02,840 --> 00:24:03,800
Hadi.

361
00:24:09,600 --> 00:24:10,640
Rezalet!

362
00:24:11,360 --> 00:24:14,960
İşler ters gittiğinde
önce kendinize karşı dürüst olmalısınız.

363
00:24:16,520 --> 00:24:18,120
Kendinize ders çıkarın.

364
00:24:18,880 --> 00:24:23,160
Ağlayacaksanız ağlayın
ama ders çıkarın, hata yapın,

365
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
yeteneğinize, fikirlerinize,
yöntemlerinize güvenin.

366
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
Birden duruma
farklı bir şekilde bakarsınız

367
00:24:33,080 --> 00:24:35,440
ve yaklaşımınızı değiştirirsiniz.

368
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Bir insan olarak değişirsiniz.

369
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
Bir bakmışsınız
kariyerinizde bir adım atmışsınız.

370
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
Analiz yapıp,

371
00:24:44,320 --> 00:24:49,480
önünüze bakıp bir sonraki yarışa
kendinizi tam anlamıyla vermelisiniz.

372
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
Doğru yaklaşım bu bence.

373
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
Günaydın millet.

374
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Monza'da, İtalya Grand Prix'sindeyiz.

375
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
Hız mabedinde, Ferrari'nin evindeyiz.

376
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Bugün 350 kilometrenin üstünde
hızlar görüyoruz.

377
00:25:25,480 --> 00:25:29,920
Normalde sokaklar binlerce
tutkulu Ferrari taraftarıyla dolu olurdu.

378
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
Bir diğer güzel isimleriyle Tifosi'lerle.

379
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
Bu sene çoğu evlerinden izliyor.

380
00:25:39,520 --> 00:25:41,440
Hâlâ tutkularını görebilirsiniz.

381
00:25:41,520 --> 00:25:44,720
Çoğu pilotun kaldığı
piste yakın bir otel var.

382
00:25:44,800 --> 00:25:49,440
Büyük bir grup orada bekliyor
ve kahramanlarını görmeye çalışıyor.

383
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
Selam.

384
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
Görüşürüz.

385
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
Tifosi!

386
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
El salla.

387
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
Ferrari'de fazladan bir baskı vardır.

388
00:26:14,520 --> 00:26:17,200
İtalya'da bunun dinden farkı yoktur.

389
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
Daha bunlara
çok vaktimiz ve fırsatımız olacak.

390
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
Tifosi, basın, herkes
Ferrari'nin kazanmasını bekliyor.

391
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
Kazanmıyorlarsa baskı artar.

392
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
Sanırım bu pilotların da
omuzlarına fazladan yük oluyor.

393
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
Ferrari!

394
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
Monza'dayken

395
00:26:49,760 --> 00:26:55,160
Ferrari'yle bir ilginiz varsa,
mevcut ya da gelecek pilotlarıysanız

396
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
çok daha gergin bir ortam oluyordur.

397
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
-Carlos!
-Selam.

398
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Carlos da bu baskıyı hissediyordur.

399
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
Yakında Ferrari pilotu olacak,
bu yüzden gözler onun üstünde.

400
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
Ama elbette
Lando'nun bu seneki performansı

401
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
ve Carlos'un başına gelen
talihsizliklerden sonra

402
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
çok da iyi bir modda olmayacaktır.

403
00:27:20,000 --> 00:27:22,920
-Macchiato. Buyurun, çayınız.
-Teşekkürler.

404
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
Teşekkürler.

405
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
Lando'yla karşılaştırırsak
birinci virajdaki en hızlı zamanı bu,

406
00:27:31,840 --> 00:27:34,000
bu da bizim birinci viraj zamanımız.

407
00:27:34,080 --> 00:27:38,440
Gördüğün gibi bu noktada
ön tarafı zorlamaya devam ediyor

408
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
ama o şu noktada freni bırakıyor.

409
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Her virajda frenleri aynı şekilde
bırakmaya ayarlamış kendini.

410
00:27:48,720 --> 00:27:52,320
Şurada hava koridoruna girdiği için
ufak bir fark var.

411
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
Sen girmemiştin.

412
00:27:58,440 --> 00:28:02,200
Lando'nun frenleme stilini
uygula demiyoruz.

413
00:28:02,280 --> 00:28:05,120
-Senin stilini iyileştirmeliyiz.
-Evet.

414
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
Bir pilotun ne zaman işleri ters gitse
hayal kırıklığına uğrar.

415
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
Çok duygu ve tutku dolu bir spor.

416
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Pilotların hata yaptığı zamanlar oluyor.

417
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
Babam bana çalışkan olmayı
ve doğru davranmayı öğretti.

418
00:28:24,480 --> 00:28:26,280
Çalışma ve özveri olmazsa

419
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
istediğin noktaya gelmek imkânsızdır.

420
00:28:31,440 --> 00:28:33,960
Carlos'un iyi bir yarışa çok ihtiyacı var.

421
00:28:35,560 --> 00:28:40,960
İtalya'da iyi bir yarış çıkarırsa
Tifosi'lerin onu kabul edeceğini biliyor.

422
00:28:41,680 --> 00:28:46,000
Her piste gelişinizde gelecek sene
onlardan olacağınızı biliyorsunuz.

423
00:28:46,520 --> 00:28:48,400
Bu hissi açıklaması güç.

424
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
Ferrari'ye geçmekte
beni heyecanlandıran da bu.

425
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
Grid'deki 20 pilot da
benimle benzer yeteneklere sahip.

426
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
Sizin kontrolünüzde olan iki şey vardır.
Biri fiziksel durumunuz,

427
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
diğeri aklınızın buna
ne kadar hazır olduğu ve öz güveninizdir.

428
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
Son turun en hızlısısın.

429
00:29:15,720 --> 00:29:16,640
Anlaşıldı.

430
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
Carlos Sainz hızla ilerliyor.
Gruptan ne kadar hızlı ayrılacak?

431
00:29:25,840 --> 00:29:28,920
Carlos Sainz dışarıdan
öne geçmeye çalışıyor.

432
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
Hadi!

433
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Çok güzel.

434
00:29:33,440 --> 00:29:37,080
Bu önemli geçişler podyum
ve kazanmak için kritik olabilir.

435
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
Carlos, Räikkönen için
acele etmene gerek yok.

436
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Carlos Sainz,
Kimi Räikkönen'e hamle yapıyor.

437
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
Räikkönen yolunu açıyor
ve Sainz ikinci sıraya çıkıyor!

438
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
Şu anda bu McLaren için
çok güçlü bir pozisyon.

439
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
Sebastian Vettel 17'nci sırada.

440
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
George Russell bastırıyor.

441
00:30:06,280 --> 00:30:08,360
Ferrari'ler pek iyi gitmiyor.

442
00:30:09,840 --> 00:30:14,520
Sebastian Vettel
dümdüz straforlara giriyor.

443
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
Frenim patladı.

444
00:30:17,640 --> 00:30:19,160
Olamaz.

445
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Battıkça batıyorlar.

446
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
Seb için çok sıkıntılı bir sezon.

447
00:30:27,520 --> 00:30:28,960
Charles Leclerc geliyor!

448
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
Çok büyük bir kaza!

449
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Olamaz Ferrari. Neler oluyor?

450
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
Scuderia için
korkunç bir İtalya Grand Prix'si.

451
00:30:42,880 --> 00:30:44,920
Ferrari anlaşmanız ne kadar bağlayıcı?

452
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
McLaren taraftarları için harika bir gün.

453
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
Carlos, çok güzel. Hızın iyi.

454
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
İki arabamız da podyuma çıkabilir,
hep beraber mücadele edelim.

455
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
Carlos Sainz, Ferrari'ye katılmak için
McLaren'dan ayrılıyor.

456
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Scuderia'ya bir yarış kazanıp
gitmeyi çok istiyordur.

457
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
Çok hızlı.

458
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
Mesafe 4,3. Şansın var.

459
00:31:15,960 --> 00:31:17,200
Tamam.

460
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
Carlos Sainz birinciliği kovalıyor.

461
00:31:21,560 --> 00:31:23,200
Sabırlı olmalıyız. Hadi.

462
00:31:23,720 --> 00:31:24,840
Yetişecekler.

463
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
Carlos Sainz da
babası gibi kazanma odaklı.

464
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Yapabilirsin. Sakin ol.

465
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
Çok istiyorum Tom.

466
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Çok hızlı. Hadi.

467
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Beş tur kaldı.

468
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
Mesafe 2,8.

469
00:31:45,520 --> 00:31:46,640
Her tur söyle.

470
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
Anlaşıldı, 1,7.

471
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Sainz son derece yaklaştı.

472
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
Hadi!

473
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
Üç tur kaldı Carlos. İyice odaklan.

474
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
-Hata yapma.
-Anlaşıldı.

475
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
-Hadi!
-Hadi!

476
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
Monza'da inanılmaz bir son tur.

477
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
-Hadi!
-Bastır oğlum!

478
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
McLaren'da DRS aktif. Çok yakın olacak.

479
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
Olamaz! Hadi!

480
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
Son ana kadar nefesimizi tutacağız.

481
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Ascari şikanından nasıl da süzülüyor!

482
00:32:32,040 --> 00:32:36,880
Babasının ralli yarışını izliyoruz sanki
ama karşımızda Carlos Sainz ve F1 var.

483
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
Var gücüyle yarışıyor.

484
00:32:52,520 --> 00:32:57,480
Carlos Sainz ikinci bitiriyor.
Harika bir mücadele verdi.

485
00:33:02,760 --> 00:33:03,720
İkincisin!

486
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Harikaydın!

487
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Müthiş yarıştın!

488
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Sağ olun. Elimizden geleni yaptık.

489
00:33:16,480 --> 00:33:18,560
Sağ olun. Harika bir hafta sonuydu.

490
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
Gerçekten çok mutluyum ve…

491
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
Evet, başardığım şeyle gurur duyuyorum.

492
00:33:32,920 --> 00:33:37,560
Carlos'un bir parçasının
McLaren'da kalmak istediğini düşünüyorum.

493
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
İkinci sırada Carlos Sainz!

494
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Ferrari geçen sene podyuma çıkardı.

495
00:33:49,720 --> 00:33:55,760
Şimdi bakınca bazı yarışlarda
yedinciliğe düştüler.

496
00:33:55,840 --> 00:33:59,160
Verebileceğiniz
en kötü kararlardan biri olabilir.

497
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
Herhâlde pişmandır.

498
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Pişman değilim dese de pişmandır.

499
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Gelecek sene nasıl olacağını
şimdiden hissedebiliyorum.

500
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
Bu hissi kimse benim için mahvedemez.

501
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
Ferrari'ye gitmek
pişman olunamayacak bir şey.

502
00:34:26,280 --> 00:34:29,480
Seneye Ferrari'ye geçtiğinde
onu ne kadar özleyeceksin?

503
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
Söyle. Beni özleyeceğini söyle.
Hadi, söyle.

504
00:34:33,160 --> 00:34:35,040
-Zorla söyletemezsin.
-Söyle.

505
00:34:35,120 --> 00:34:38,280
Pistte onu geçerken el sallarım.

506
00:34:42,000 --> 00:34:43,120
Takım bulamıyorum.

507
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
-Herkes dolu mu?
-Evet.

508
00:34:44,760 --> 00:34:48,800
Geleceği belirsiz olan pek çok pilot için
çok önemli bir hafta sonu.

509
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
Sporcular iki kez ölür derler.
Biri kariyerlerini kaybedince…

510
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
-Seneye burada mısın?
-Bilmem.

511
00:34:56,000 --> 00:34:56,880
Talihsizlik.

512
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
…biri de nihai sonda.

513
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
Büyük bir kaza oldu. Kırmızı bayrak.

514
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
-Kim o?
-Çıktı mı?

515
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Çok ama çok kötü bir kaza.

516
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci