1
00:00:11,000 --> 00:00:13,360
Λένε ότι οι αθλητές πεθαίνουν δύο φορές.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
Όταν τελειώνει η καριέρα τους

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
και όταν έρθει το οριστικό τέλος.

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,480
Είμαστε στη Μέση Ανατολή,
στο Γκραν Πρι του Μπαχρέιν.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,920
Τα φώτα κάνουν την πίστα να λάμπει.
Είναι πάνω από 500 προβολείς.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,480
Διπλός αγώνας στην έρημο.

7
00:00:34,560 --> 00:00:36,800
Δύο αγώνες σε δύο αγωνιστικά τριήμερα.

8
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Ήρθαμε στο Μπαχρέιν
με πολλά να διακυβεύονται ακόμα.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,880
Κρίσιμο τριήμερο για πολλούς,

10
00:00:45,960 --> 00:00:49,600
που έρχονται στον αγώνα
με αβέβαιο το μέλλον τους στο άθλημα.

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
Να υπενθυμίσω τα όρια της πίστας.

12
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
Θα είσαι εδώ του χρόνου;

13
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Δεν ξέρω.

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,680
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

15
00:01:00,280 --> 00:01:01,720
Θέλω τη θέση πάρα πολύ.

16
00:01:01,800 --> 00:01:03,680
Οδηγίες της τελευταίας στιγμής.

17
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
Ο αέρας δυνάμωσε λίγο.

18
00:01:06,600 --> 00:01:08,880
Η Formula 1 είναι η ζωή μου

19
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
εδώ και πάρα πολλά χρόνια.

20
00:01:13,120 --> 00:01:14,560
Αλλά δεν έχει τελειώσει.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
Αγώνας πενήντα εφτά γύρων.

22
00:01:16,800 --> 00:01:17,920
Προσπερνάς εύκολα.

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
Φθείρεις πολύ τα ελαστικά.

24
00:01:20,320 --> 00:01:23,320
Μετά από δέκα χρόνια στο άθλημα,
δεν θέλω να μετανιώνω.

25
00:01:25,600 --> 00:01:27,920
Πιστεύω πως αν τα πάω καλά…

26
00:01:30,080 --> 00:01:33,000
έχω πιθανότητες
να είμαι στη Formula 1 του χρόνου.

27
00:01:35,960 --> 00:01:38,000
Είκοσι δευτερόλεπτα.

28
00:01:39,360 --> 00:01:42,040
Δεν κρατάω κρυφό
το πόσο θέλω να παραμείνω.

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,120
Δέκα δευτερόλεπτα.

30
00:01:46,880 --> 00:01:48,280
Ίσως δεν τελειώσαμε.

31
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Όλα είναι πιθανά.

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,480
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

33
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
Ο Χάμιλτον φεύγει καλά,
ο Φερστάπεν εκκινεί καλά

34
00:02:10,520 --> 00:02:13,040
κι ο Πέρεζ
παίρνει την εσωτερική του Φερστάπεν,

35
00:02:13,120 --> 00:02:14,400
που είναι δεύτερος.

36
00:02:14,480 --> 00:02:16,080
Να και ο Άλεξ Άλμπον.

37
00:02:16,160 --> 00:02:18,160
Είναι ρόδα με ρόδα με τον Μπότας

38
00:02:18,240 --> 00:02:19,720
καθώς περνούν στη σειρά.

39
00:02:22,000 --> 00:02:22,920
Γαμώτο.

40
00:02:28,800 --> 00:02:31,440
Κόκκινη σημαία. Έχει γίνει κάτι σοβαρό.

41
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Γαμώτο.

42
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Αυτό ήταν σοβαρό.

43
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
Ποιος είναι;

44
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Έχει βγει;

45
00:02:45,160 --> 00:02:46,880
Δεν έχουμε καμία πληροφορία.

46
00:02:50,280 --> 00:02:53,920
Δείχνει να είναι μια σφοδρότατη σύγκρουση.

47
00:02:54,000 --> 00:02:58,120
Περιμένουμε να ακούσουμε κάποιο νέο.

48
00:03:03,160 --> 00:03:08,040
ΣΤΗΝ ΠΥΡΑ

49
00:03:08,640 --> 00:03:10,120
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

50
00:03:10,200 --> 00:03:13,080
Εντάξει. Τρία, δύο, ένα.

51
00:03:13,160 --> 00:03:15,520
Το πρωί η ομάδα της Haas ανακοίνωσε

52
00:03:15,600 --> 00:03:18,320
ότι και οι δύο πιλότοι
θα φύγουν απ' την ομάδα

53
00:03:18,400 --> 00:03:19,760
στο τέλος της σεζόν.

54
00:03:19,840 --> 00:03:20,880
Έχω τσαντιστεί.

55
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
Ναι, χάλια κατάσταση.

56
00:03:22,760 --> 00:03:24,400
Πώς αντέδρασαν στα νέα;

57
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Ξέρετε, εκείνοι…

58
00:03:26,320 --> 00:03:28,600
Η στάση τους ήταν πολύ επαγγελματική.

59
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Ρομάν, πες μας για το μέλλον, αν θέλεις.

60
00:03:31,480 --> 00:03:33,840
Είναι δύσκολο να βρεις θέση για το 2021

61
00:03:33,920 --> 00:03:36,920
όταν σε διώχνουν τόσο αργά το 2020.

62
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
Θα είναι δύσκολο.

63
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
Έχει γίνει αρκετά καλά διαχείριση.

64
00:03:42,240 --> 00:03:47,000
Δεν είναι εύκολο να διώχνεις κόσμο,
αλλά όλα τα καλά κάποτε τελειώνουν.

65
00:03:55,200 --> 00:03:56,320
Το GPS;

66
00:03:56,400 --> 00:03:59,040
Το βάζω τώρα. Δεν ξέρει πού είμαστε.

67
00:03:59,560 --> 00:04:00,400
Μάλιστα.

68
00:04:01,960 --> 00:04:04,720
Άφιξη στις 12:19, θεωρητικά.
Για να σε δούμε.

69
00:04:05,600 --> 00:04:07,000
Εγώ θα πω στις 12:24.

70
00:04:08,720 --> 00:04:12,160
Εγώ θα πω X-Ε-Σ-Ε μας.

71
00:04:14,400 --> 00:04:16,880
Ο αγώνας ξεκινά ή μάλλον τελειώνει σύντομα

72
00:04:16,960 --> 00:04:19,000
για τους Μάγκνουσεν και Γκροζάν.

73
00:04:19,880 --> 00:04:22,080
Ίσως το τέλος της F1 για τον Γκροζάν.

74
00:04:22,160 --> 00:04:23,000
Βλακείες!

75
00:04:23,080 --> 00:04:24,120
Είναι, ναι.

76
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Μένει ανεκπλήρωτο…

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,040
Παράξενο συναίσθημα,

78
00:04:27,120 --> 00:04:30,520
γιατί έχω περάσει πέντε χρόνια στη Haas.

79
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
-Ο Γκροζάν είναι τέταρτος.
-Τέλεια.

80
00:04:33,400 --> 00:04:36,640
Έβαλα όλη μου τη δύναμη
και το πάθος στην ομάδα.

81
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
Πάντα πίεζα να βελτιωθούμε.

82
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Ο Γκροζάν έχει θέμα με το αμάξι.

83
00:04:41,000 --> 00:04:43,560
Φέρ' τον μέσα. Να τελειώσει το μαρτύριο.

84
00:04:44,560 --> 00:04:45,800
Διάολε.

85
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
Μπορώ να δεχτώ πολλά, μα όχι αυτό.

86
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
Οπότε, η διακοπή στο τέλος της χρονιάς…

87
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
με πλήγωσε λιγάκι.

88
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
Είναι πολύ όμορφα.

89
00:04:57,120 --> 00:05:01,640
Τώρα πρέπει να χαλαρώσω, να πάρω ανάσα,
να ηρεμήσω και να συγκεντρωθώ.

90
00:05:04,800 --> 00:05:05,880
Πώς νιώθεις;

91
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
-Καθόλου άσχημα.
-Ναι.

92
00:05:08,320 --> 00:05:09,640
Έφυγε.

93
00:05:12,360 --> 00:05:14,320
Μετά από δέκα χρόνια στο άθλημα,

94
00:05:14,400 --> 00:05:18,920
έχω συζητήσει για την αποχώρησή μου
με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου.

95
00:05:19,000 --> 00:05:20,920
Ξέρουν τους κινδύνους της F1,

96
00:05:21,440 --> 00:05:25,160
αλλά τους είπα
ότι αν μου δοθεί η ευκαιρία να συνεχίσω,

97
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
θα την αρπάξω.

98
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Δεν παίζει να σταματήσω.

99
00:05:33,400 --> 00:05:34,760
Ναι!

100
00:05:37,640 --> 00:05:39,680
Είναι δύσκολο για τους πιλότους

101
00:05:39,760 --> 00:05:43,800
που έχουν περάσει όλη τους τη ζωή
να προσπαθούν να είναι στην F1.

102
00:05:44,400 --> 00:05:48,320
Όταν το αφήνεις αυτό,
είναι σαν να κόβεις μια εξάρτηση.

103
00:05:48,400 --> 00:05:49,560
Αυτό είναι.

104
00:05:50,440 --> 00:05:51,760
Ο Ρομάν είναι πιλότος.

105
00:05:53,080 --> 00:05:55,280
Δεν θέλει να φύγει απ' τη Formula 1,

106
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
αλλά έχει μείνει χωρίς θέση για το 2021.

107
00:06:01,280 --> 00:06:04,120
Και αυτήν τη στιγμή δεν είναι ο μόνος.

108
00:06:04,800 --> 00:06:06,760
ΣΑΚΧΙΡ
ΜΠΑΧΡΕΪΝ

109
00:06:06,840 --> 00:06:09,240
Είναι το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν.

110
00:06:09,320 --> 00:06:11,920
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ

111
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
Ο πρώτος του είδους του,
ο διπλός αγώνας στο Μπαχρέιν,

112
00:06:16,080 --> 00:06:19,160
όπου διεξάγονται δύο διαδοχικοί αγώνες

113
00:06:19,240 --> 00:06:20,720
σε δύο τριήμερα.

114
00:06:20,800 --> 00:06:22,880
Κανένα νέο. Δεν βρίσκω ομάδα.

115
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
Είναι σημαντικοί οι δύο αγώνες
για πολλές ομάδες,

116
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
και ειδικά για πολλούς πιλότους

117
00:06:28,760 --> 00:06:31,680
που έχουν έρθει εδώ
με το μέλλον να 'ναι αβέβαιο.

118
00:06:31,760 --> 00:06:35,080
Τουλάχιστον τώρα μαθεύτηκε
και μπορούμε να προχωρήσουμε.

119
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
-Γεια σας.
-Λοιπόν, Τσέκο,

120
00:06:39,080 --> 00:06:42,200
είναι σημαντικά τα νέα
που αφορούν εσένα, προφανώς.

121
00:06:42,280 --> 00:06:44,880
Έλεγε κάτι η ομάδα για να σε προετοιμάσει

122
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
γι' αυτό που μάθαμε πως θα συμβεί;

123
00:06:47,080 --> 00:06:51,120
Όχι. Αυτό που εισέπραττα
ήταν ότι όλοι θέλαμε να συνεχίσουμε,

124
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
οπότε δεν υπήρχε κάτι να με προετοιμάσει.

125
00:06:54,080 --> 00:06:58,040
Δεν ένιωθα ότι κινδύνευε η θέση μου

126
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
γιατί αυτό που εισέπραττα απ' τον Ότμαρ…

127
00:07:01,120 --> 00:07:03,440
Δεν θέλω να μιλώ για θέματα συμβολαίων.

128
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
…ήταν ότι ήθελαν να συνεχίσουν μ' εμένα

129
00:07:07,240 --> 00:07:10,640
και μετά, πολύ αργά,
ανακαλύψαμε ότι δεν ήταν έτσι.

130
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Ήμουν πολύ απογοητευμένος.

131
00:07:12,920 --> 00:07:16,080
Θα μπορούσαν
να το έχουν χειριστεί λίγο καλύτερα.

132
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
Βρήκατε άνθρωπο.

133
00:07:17,440 --> 00:07:20,000
Τετράκις παγκόσμιος πρωταθλητής.
Θα 'χεις χαρεί.

134
00:07:20,080 --> 00:07:22,880
Ανυπομονούμε
να δουλέψουμε με τον Σεμπάστιαν.

135
00:07:22,960 --> 00:07:24,800
Δεν ήταν εύκολη απόφαση.

136
00:07:24,880 --> 00:07:26,640
Ο Τσέκο τα πήγαινε πολύ καλά,

137
00:07:26,720 --> 00:07:30,960
αλλά όταν ο Σεμπ ήταν διαθέσιμος,
θεωρήσαμε ότι θα ταίριαζε καλά.

138
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Πώς θα κινηθείς;

139
00:07:32,320 --> 00:07:34,680
Προφανώς, η σεζόν τελειώνει σύντομα,

140
00:07:34,760 --> 00:07:38,280
οπότε πολύ σύντομα
θα ξέρω τι μου επιφυλάσσει το μέλλον.

141
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ πολύ.

142
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
Καημένο παιδί.

143
00:07:44,640 --> 00:07:46,080
Τον λυπάμαι.

144
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
Μου ήταν πολύ δύσκολο να το δεχτώ,

145
00:07:49,040 --> 00:07:53,600
επειδή ένιωσα πως η απόφαση
δεν είχε σχέση με την απόδοση.

146
00:07:54,760 --> 00:07:57,200
Είναι τρελό. Εσύ να μην έχεις συμβόλαιο.

147
00:07:58,120 --> 00:08:00,640
Δεν υπάρχουν και πολλές κενές θέσεις.

148
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Ο Τσέκο είχε μια απίστευτη χρονιά.

149
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
Στην καλύτερη σεζόν του στη Formula 1

150
00:08:06,440 --> 00:08:09,080
έμεινε στον άσσο.

151
00:08:19,480 --> 00:08:23,640
Πιστεύω πως είναι μια κατάσταση
που δεν την ελέγχω εγώ.

152
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
Για να δούμε.

153
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Θα το βάλω στο κεφάλι.

154
00:08:30,080 --> 00:08:32,000
Θέλω να συνεχίσω. Δεν ξέρω κάτι άλλο.

155
00:08:32,080 --> 00:08:34,440
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα άλλο.

156
00:08:34,960 --> 00:08:35,840
Ναι.

157
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
Το τελευταίο.

158
00:08:39,040 --> 00:08:40,160
Χαλάρωσε.

159
00:08:40,680 --> 00:08:41,600
Μείνε εκεί.

160
00:08:44,240 --> 00:08:45,520
Σήκω.

161
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
Κάθε αγωνιστικό τριήμερο
έφερνα αποτελέσματα.

162
00:08:50,960 --> 00:08:55,080
Ελπίζω πως η ομάδα θα δει
ότι αξιοποίησα τις ευκαιρίες στο έπακρο

163
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
με το μονοθέσιο που είχα.

164
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
Τι θα ακολουθήσει δεν ξέρω.

165
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
Όλα είναι πιθανά.

166
00:09:08,880 --> 00:09:11,200
Καλώς ήρθατε στις ελεύθερες δοκιμές.

167
00:09:11,280 --> 00:09:12,440
Ο ήλιος έχει δύσει,

168
00:09:12,520 --> 00:09:15,240
οπότε οι συνθήκες
είναι ίδιες με του αγώνα,

169
00:09:15,320 --> 00:09:17,400
κι αυτό είναι το τμήμα που μετράει.

170
00:09:17,480 --> 00:09:20,400
Σ' αυτό συλλέγεις
τα δεδομένα και τις πληροφορίες

171
00:09:20,480 --> 00:09:22,320
που χρειάζεσαι για τον αγώνα.

172
00:09:23,160 --> 00:09:26,280
Κι αυτός είναι
ο πρώτος γύρος του Γκροζάν με τη Haas.

173
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
Διαφορά από τον Χάμιλτον, οκτώ δεύτερα.
Καλά είναι.

174
00:09:30,920 --> 00:09:32,160
Εντάξει.

175
00:09:32,240 --> 00:09:36,280
Θέλει να πιέσει,
αλλά είναι δύσκολο μ' αυτό το μονοθέσιο.

176
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
Πάτα τον διακόπτη αντλίας λαδιού.

177
00:09:41,320 --> 00:09:44,040
Ο Σέρχιο Πέρεζ με τη Racing Point
στην πίστα.

178
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
Πίεζε, Τσέκο. Για άλλον έναν γύρο.

179
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
Συνέχισε να πιέζεις.

180
00:09:48,760 --> 00:09:51,640
Ο Πέρεζ θα κάνει τον ταχύτερο χρόνο.

181
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
Στην ευθεία εκκίνησης-τερματισμού.

182
00:09:54,040 --> 00:09:55,200
Πώς είναι ο ρυθμός;

183
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
Πολύ καλός, Τσέκο.

184
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Ο καλύτερος…

185
00:09:57,920 --> 00:09:58,840
Μπράβο σου.

186
00:10:00,960 --> 00:10:04,520
Ο Άλμπον σε ικανοποιητικό γύρο
μπαίνει στην τελευταία στροφή.

187
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Πώς σου φαίνονται τα λάστιχα;

188
00:10:07,640 --> 00:10:10,120
Χάνουν την πρόσφυση
στη δεύτερη προσπάθεια.

189
00:10:10,200 --> 00:10:11,160
Ο Άλεξ Άλμπον,

190
00:10:11,240 --> 00:10:14,800
άλλος ένας πιλότος
που θα αναρωτιέται πού θα 'ναι του χρόνου.

191
00:10:14,880 --> 00:10:18,960
Η απόδοσή του με τη Red Bull
έχει μπει επανειλημμένα στο μικροσκόπιο.

192
00:10:23,280 --> 00:10:27,440
Σοβαρό χτύπημα για τον Άλεξ Άλμπον
στην έξοδο της τελικής στροφής.

193
00:10:27,520 --> 00:10:28,960
Η Red Bull διαλύθηκε.

194
00:10:32,880 --> 00:10:34,000
Βάναυσο.

195
00:10:34,080 --> 00:10:35,400
Πολύ βάναυσο, γαμώτο.

196
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
Συγγνώμη, παιδιά.

197
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
Αυτό είναι καταστροφή για τον Άλμπον,

198
00:10:41,080 --> 00:10:43,200
που είναι ήδη υπό πίεση για τη θέση.

199
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
Εκνευριστικό.

200
00:10:46,280 --> 00:10:48,280
Πολλή δουλειά για τους μηχανικούς.

201
00:10:48,360 --> 00:10:52,920
Για να είναι έτοιμο για τις κατατακτήριες
αύριο, θα πρέπει να ξενυχτήσουν.

202
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
Χρειάζεται ένα εύκολο τριήμερο.

203
00:10:56,000 --> 00:11:00,440
Δεν θυμάμαι
να έχει προκριθεί τέταρτος, πέμπτος,

204
00:11:00,520 --> 00:11:03,720
να 'χει μια αξιοπρεπή εκκίνηση,
ένα στρωτό τριήμερο.

205
00:11:04,640 --> 00:11:06,760
Η κατάσταση με τον Άλεξ είναι σαφής.

206
00:11:06,840 --> 00:11:09,920
Όλοι στην ομάδα
θέλουν να τον δουν να τα καταφέρνει.

207
00:11:11,760 --> 00:11:16,120
Ξέρει ότι πρέπει να ανεβάσει στροφές.

208
00:11:17,440 --> 00:11:19,280
Αν δεν το κάνει, δυστυχώς,

209
00:11:19,880 --> 00:11:22,160
θα παρθούν δύσκολες αποφάσεις.

210
00:11:23,440 --> 00:11:27,400
Θα μπορούσα να βγω λίγο.
Με δυσκόλεψε κάπως η έλλειψη πρόσφυσης.

211
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
Πάντα θα υπάρχει πίεση
στη δεύτερη θέση στη Red Bull.

212
00:11:31,640 --> 00:11:36,080
Ξέρω μόνο ότι μου μένουν δύο αγώνες
για να τους δείξω ότι μπορώ να το κάνω.

213
00:11:38,360 --> 00:11:39,440
Τσέκο.

214
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
Εξελίσσεται σε καλό τριήμερο για σένα.

215
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
Σπουδαία εμφάνιση.

216
00:11:43,560 --> 00:11:46,480
Ο ρυθμός σου στον αγώνα
ανησύχησε τους μεγάλους.

217
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
Η Mercedes, η Red Bull
ξέρουν τι μπορείς να διεκδικήσεις.

218
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
Νομίζω πως είναι αρκετά μακριά.

219
00:11:55,720 --> 00:11:59,960
Δεν θα έκανα τη δουλειά μου σωστά
αν δεν εξέταζα όλες τις επιλογές.

220
00:12:00,960 --> 00:12:03,760
Ο Σέρχιο τα έχει πάει περίφημα φέτος,

221
00:12:03,840 --> 00:12:07,120
δεν γίνεται να μην του το αναγνωρίσεις.

222
00:12:07,200 --> 00:12:11,440
Λες να σου ταίριαζε μια σκούρα μπλε φόρμα
με κόκκινους ταύρους;

223
00:12:11,520 --> 00:12:14,360
Ναι, νομίζω πως θα μου πήγαινε.

224
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
Φοράω ήδη λίγο μπλε.

225
00:12:18,720 --> 00:12:20,040
Σ' ευχαριστώ, φίλε.

226
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Έχει υπεραποδώσει,

227
00:12:21,960 --> 00:12:26,640
ως εκ τούτου, έχει τραβήξει την προσοχή.

228
00:12:29,600 --> 00:12:32,520
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

229
00:12:33,720 --> 00:12:37,200
Ο ήλιος κρύφτηκε
και το φεγγάρι έχει βγει στην έρημο.

230
00:12:37,720 --> 00:12:39,360
Είναι το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν,

231
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
ο 15ος γύρος
του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος F1.

232
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
Ο πρώτος από τους αγώνες που θα γίνουν εδώ

233
00:12:45,160 --> 00:12:48,320
στον διπλό αγώνα του Μπαχρέιν
τα επόμενα δύο τριήμερα.

234
00:12:48,400 --> 00:12:50,400
Στην F1 πάντα σκέφτεσαι το μέλλον.

235
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
Αγώνας με 57 γύρους.

236
00:12:52,320 --> 00:12:53,720
Θέλω να το πάω τέρμα.

237
00:12:53,800 --> 00:12:57,320
Δεν θες να οδηγείς και πολύ προσεκτικά.

238
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
Θα οδηγήσω με τον τρόπο που μ' αρέσει.

239
00:13:04,040 --> 00:13:07,680
Ο Χάμιλτον θα εκκινήσει πρώτος
για 98η φορά στην καριέρα του,

240
00:13:07,760 --> 00:13:09,200
με τον Μπότας δίπλα του.

241
00:13:09,280 --> 00:13:11,600
Στην τρίτη, ο Φερστάπεν με τη Red Bull.

242
00:13:11,680 --> 00:13:14,080
Ο Άλεξ Άλμπον,
μετά το ατύχημα στα δοκιμαστικά,

243
00:13:14,160 --> 00:13:16,080
έκανε απίθανο κατατακτήριο γύρο.

244
00:13:16,160 --> 00:13:19,040
Ξεκινά τέταρτος,
μία θέση μπροστά από τον Πέρεζ.

245
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
Θεωρώ τους τρεις τελευταίους αγώνες

246
00:13:21,640 --> 00:13:24,640
τους τελευταίους μου στην F1,
γιατί δεν ξέρω τι θα γίνει.

247
00:13:25,760 --> 00:13:29,720
Στη ζωή έχεις κάποιες ευκαιρίες.
Πρέπει να τις αξιοποιείς όλες.

248
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Ό,τι κι αν συμβεί, είμαι έτοιμος.

249
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
Είκοσι δευτερόλεπτα.

250
00:13:37,560 --> 00:13:39,760
Όλοι οι μηχανικοί στο γκαράζ

251
00:13:39,840 --> 00:13:41,480
αρχίζουν να σηκώνονται,

252
00:13:41,560 --> 00:13:44,080
για να δουν
πώς θα εξελιχθεί αυτό το Γκραν Πρι.

253
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

254
00:13:45,560 --> 00:13:48,640
Όταν πας στην εκκίνηση,
κάνε στατική ρύθμιση συμπλέκτη.

255
00:13:48,720 --> 00:13:49,600
Εντάξει.

256
00:13:51,000 --> 00:13:53,120
Με λαμβάνεις, Τσέκο;

257
00:13:53,200 --> 00:13:54,120
Ελήφθη.

258
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
Τα φώτα ανάβουν.

259
00:14:00,840 --> 00:14:02,960
ΠΕΡΕΖ
RACING POINT

260
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
Ο Χάμιλτον φεύγει καλά,
ο Φερστάπεν επίσης καλά,

261
00:14:07,240 --> 00:14:10,680
ο Πέρεζ παίρνει την εσωτερική
απ' τον Φερστάπεν στη 2η θέση.

262
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Τα λάστιχα είναι καλά. Κράτησέ τα.

263
00:14:13,400 --> 00:14:14,600
Ας συγκεντρωθούμε.

264
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

265
00:14:17,240 --> 00:14:20,320
Πιο πίσω,
ο Γκροζάν έχει ήδη κερδίσει δύο θέσεις

266
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
στην έξοδο της πρώτης στροφής.

267
00:14:27,000 --> 00:14:30,120
Ο Άλμπον είναι τέταρτος,
θέλει να φτάσει τον Πέρεζ,

268
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
που επιταχύνει και φεύγει μπροστά.

269
00:14:34,320 --> 00:14:37,160
Ο Γκροζάν κάνει κινήσεις
για να κερδίσει θέσεις.

270
00:14:37,880 --> 00:14:41,240
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

271
00:14:41,320 --> 00:14:42,200
Γαμώτο.

272
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
Τι στον διάβολο συνέβη;

273
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
-Βγάλτε τον έξω.
-Ποιος ήταν;

274
00:15:00,520 --> 00:15:02,240
Μάλλον είναι ο Ρομάν Γκροζάν

275
00:15:02,320 --> 00:15:04,560
που πέρασε μέσα απ' τις μπαριέρες.

276
00:15:06,000 --> 00:15:08,080
Με 225 χιλιόμετρα την ώρα.

277
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
Τι διάολο ήταν αυτό;

278
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Πρέπει να φύγουν. Γρήγορα.

279
00:15:31,640 --> 00:15:35,000
Κόκκινη σημαία. Υπάρχει σοβαρό συμβάν.
Κόκκινη σημαία.

280
00:15:35,800 --> 00:15:37,480
-Ελήφθη.
-Κόψε ταχύτητα.

281
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
Γαμώτο.

282
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Ήταν σοβαρό αυτό.

283
00:15:51,160 --> 00:15:52,360
Είναι καλά;

284
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
Θα επανέλθω.

285
00:15:53,880 --> 00:15:55,560
Όχι, σε παρακαλώ.

286
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
Γαμώτο.

287
00:15:57,760 --> 00:15:58,720
Βγήκε;

288
00:15:59,680 --> 00:16:01,240
Καμία πληροφορία ακόμα.

289
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
Να πάρει. Είναι καλά;

290
00:16:06,160 --> 00:16:07,600
Έλα στα pit.

291
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
Πείτε μου πως είναι καλά, σας παρακαλώ.

292
00:16:20,000 --> 00:16:24,800
Υπάρχουν συγκεκριμένες στιγμές
όπου επικρατεί νεκρική σιγή στην πίστα,

293
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
και ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

294
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Είσαι απλός θεατής.

295
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Ο κόσμος γκρεμίζεται γύρω σου.

296
00:16:55,160 --> 00:16:57,840
Όταν βλέπεις φωτιά, είναι ό,τι χειρότερο.

297
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Είναι άσχημο.

298
00:17:09,680 --> 00:17:15,600
Ναι, αυτό ήταν σκληρό να το βλέπεις.
Ένιωσα πολύ ευάλωτος εκείνη τη στιγμή.

299
00:17:21,280 --> 00:17:22,800
Σκέφτεσαι διάφορα.

300
00:17:23,320 --> 00:17:26,520
Δεν πιστεύεις
ότι μπορεί κάποιος να βγει ζωντανός.

301
00:17:32,240 --> 00:17:35,240
Είμαι καιρό στον μηχανοκίνητο.
Δεν έχει καλή έκβαση.

302
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Δεν θα βγει.

303
00:17:41,760 --> 00:17:44,960
Όσο κάθεσαι και περιμένεις,
τόσο περισσότερο…

304
00:17:47,560 --> 00:17:49,720
αρχίζεις να νιώθεις φόβο,

305
00:17:49,800 --> 00:17:51,640
γιατί το διαισθάνεσαι,

306
00:17:52,880 --> 00:17:55,200
ξέρεις ποια είναι η πραγματικότητα.

307
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
Όταν είδα τη φωτιά,
δεν πίστεψα ότι συνέβαινε

308
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
σε σύγχρονο αμάξι της F1.

309
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
Δεν πρέπει να κόβεται στα δύο.

310
00:18:12,280 --> 00:18:16,320
Μόνο όταν βλέπεις τέτοια
καταλαβαίνεις τον κίνδυνο που διατρέχουμε.

311
00:18:21,040 --> 00:18:22,360
Το μεγάλο ερώτημα ήταν

312
00:18:22,440 --> 00:18:25,760
πού είναι το υπόλοιπο μονοθέσιο
και πού είναι ο πιλότος;

313
00:18:26,280 --> 00:18:29,200
Πίστευα όντως
ότι θα είχαμε πολύ κακή έκβαση.

314
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
Καθώς κοίταξα στα δεξιά μου,

315
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
είδα τον πιλότο

316
00:18:34,520 --> 00:18:36,600
μέσα από ένα κενό στις φλόγες.

317
00:19:37,240 --> 00:19:40,400
Όχι μόνο έζησε
έχοντας περάσει μέσα απ' την μπαριέρα,

318
00:19:40,920 --> 00:19:43,680
με 260 χιλιόμετρα την ώρα,

319
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
μέσα σε μια πύρινη μπάλα…

320
00:19:46,480 --> 00:19:49,560
Η θερμότητα θα πρέπει να ήταν εξωφρενική.

321
00:19:49,640 --> 00:19:53,240
Ήταν ένα θαύμα. Ήταν πραγματικά ένα θαύμα.

322
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
Αυτός ήθελε να περπατήσει,

323
00:20:06,720 --> 00:20:10,240
κι εγώ επέμενα
"Όχι, θα έρθει το ασθενοφόρο εδώ",

324
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
αλλά ήθελε να δείξει ότι ήταν καλά.

325
00:20:13,840 --> 00:20:16,840
Ήταν ένα μήνυμα
στη γυναίκα του, στην οικογένειά του

326
00:20:16,920 --> 00:20:19,360
ότι είχε βγει και ότι ήταν καλά.

327
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
-Πώς διάολο επέζησε από αυτό;
-Έλα ντε.

328
00:20:25,040 --> 00:20:26,520
Πώς βγήκε έξω;

329
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
Αυτό είναι έργο του Θεού.

330
00:20:44,520 --> 00:20:46,920
Πάει στο νοσοκομείο για να τον εξετάσουν,

331
00:20:47,000 --> 00:20:48,640
αλλά έχει τις αισθήσεις του.

332
00:20:48,720 --> 00:20:52,360
Είχε κάποια ελαφρά εγκαύματα
στα χέρια και στα πόδια.

333
00:20:52,440 --> 00:20:53,960
Είναι καλά.

334
00:20:54,040 --> 00:20:57,880
Ήταν εκπληκτικό το πόσο γρήγορα
τον απομάκρυναν απ' τη φωτιά.

335
00:20:57,960 --> 00:21:00,920
Ήταν απίστευτο αυτό που έκαναν,
και τους ευχαριστώ.

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,960
Ευχαριστώ, Γκούντερ.

337
00:21:03,040 --> 00:21:05,400
Πρέπει να μάθω
ποιος ήταν στο όχημα διάσωσης.

338
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
Ήταν εξαιρετικοί, διάολε.
Ο τύπος με τον πυροσβεστήρα.

339
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
-Θέλω απλώς να…
-Ασφαλώς.

340
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
-Να μάθω ποιος ήταν.
-Εντάξει.

341
00:21:15,320 --> 00:21:16,560
Στάθηκε τυχερός σήμερα.

342
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
Τη γλίτωσε.

343
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Πρέπει να ευχαριστήσει
κάποιον ψηλά στον ουρανό.

344
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
Φαίνεται πως ο αγώνας θα ξαναρχίσει,

345
00:21:30,600 --> 00:21:31,640
και οι πιλότοι

346
00:21:31,720 --> 00:21:34,520
θα πρέπει να επιστρέψουν στα αμάξια τους

347
00:21:34,600 --> 00:21:36,920
και να τρέξουν σαν να μην έγινε τίποτα.

348
00:21:41,400 --> 00:21:44,000
Σε τέτοιες περιπτώσεις,
πρέπει να 'σαι δυνατός.

349
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
Πρέπει να αποστασιοποιηθείς,
να μη σκέφτεσαι τον Ρομάν.

350
00:21:47,840 --> 00:21:50,320
Να συγκεντρωθείς σ' αυτό που θα κάνεις,

351
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
να μπεις στο αμάξι και να το ξαναπεράσεις.

352
00:21:59,120 --> 00:22:01,240
Πρέπει να το βάλεις στην άκρη.

353
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
Παίρνεις την απόφαση "Θα συνεχίσω, ναι",

354
00:22:04,080 --> 00:22:05,560
και προχωράς.

355
00:22:07,040 --> 00:22:12,160
Είναι αυτή η τρελή επιθυμία
να οδηγούν τα μονοθέσια στα όριά τους,

356
00:22:12,880 --> 00:22:14,520
και αυτό δεν αλλάζει.

357
00:22:17,640 --> 00:22:20,160
Είμαστε διαφορετικοί
οι πιλότοι της F1. Είμαστε…

358
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
Είμαστε παλαβοί.

359
00:22:23,920 --> 00:22:26,280
Τα φώτα έσβησαν και φύγαμε!

360
00:22:30,560 --> 00:22:33,480
Ο Σέρχιο Πέρεζ και ο Μαξ Φερστάπεν
στην εσωτερική.

361
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
Ο Φερστάπεν περνά άνετα τη Racing Point.

362
00:22:37,680 --> 00:22:40,880
Ο Άλμπον ήθελε να περάσει
στην εξωτερική της Mercedes.

363
00:22:40,960 --> 00:22:43,000
Ο Μπότας δεν το δέχτηκε.

364
00:22:43,720 --> 00:22:45,120
ΚΒΙΑΤ
ALPHATAURI

365
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
Έχουμε ένα συμβάν πίσω.

366
00:22:48,040 --> 00:22:49,560
ΦΕΤΕΛ
FERRARI

367
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
Ο Λανς Στρολ με τη Racing Point.

368
00:22:52,880 --> 00:22:56,040
Δεν την παίρνει τη Racing Point
ένα τέτοιο περιστατικό

369
00:22:56,120 --> 00:22:57,840
για το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.

370
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Με τον Στρολ εκτός,
είναι στο χέρι του Πέρεζ,

371
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
που δεν έχει συμβόλαιο για του χρόνου,

372
00:23:04,480 --> 00:23:07,160
να πάρει βαθμούς
για την ομάδα που τον διώχνει.

373
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
Δυστυχώς, ο Λανς είναι εκτός,
αλλά είναι καλά.

374
00:23:13,000 --> 00:23:15,360
Τσέκο, χρειαζόμαστε τον μέγιστο ρυθμό.

375
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Να είσαι θετικός.

376
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
Λες και δεν έχει ήδη αρκετή πίεση ο Πέρεζ.

377
00:23:23,120 --> 00:23:25,480
Τσέκο, πίσω σου έχεις τον Άλμπον τώρα.

378
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
Το DRS είναι ενεργοποιημένο.

379
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Να τος ο Σέρχιο Πέρεζ.

380
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
Περνά σαν σίφουνας
και προσπερνά τον Πιερ Γκασλί.

381
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
Ποια είναι η διαφορά;

382
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Δύο δέκατα απ' τον Άλμπον.

383
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
Άλεξ, μπροστά είναι ο Πέρεζ. Πέρνα.

384
00:23:47,440 --> 00:23:48,520
Ναι, προσπαθώ.

385
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Ο Πέρεζ περνάει τον Σάινθ
για την τρίτη θέση.

386
00:23:54,720 --> 00:23:56,040
Θα κλειδώσει το βάθρο

387
00:23:56,120 --> 00:23:59,600
μένοντας μπροστά
από τον Άλεξ Άλμπον με τη Red Bull;

388
00:24:02,160 --> 00:24:05,280
Ο Πέρεζ, για άλλη μια φορά,
κάνει εξαιρετική εμφάνιση.

389
00:24:06,000 --> 00:24:08,320
Δύο δέκατα πιο γρήγορος απ' τον Άλμπον.

390
00:24:10,120 --> 00:24:12,440
Οι χρόνοι σου πλησιάζουν του Φερστάπεν.

391
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Έχει ακόμα τρεις γύρους
ο Πέρεζ στον αγώνα.

392
00:24:24,440 --> 00:24:26,600
Χάνω ισχύ.

393
00:24:27,960 --> 00:24:30,400
Δεν μπορώ να συνεχίσω μ' αυτόν τον ρυθμό.

394
00:24:32,120 --> 00:24:33,160
Δεν έρχομαι πίσω.

395
00:24:34,960 --> 00:24:39,080
Καπνός είναι αυτό; Ο Σέρχιο Πέρεζ
πάει αργά στην ευθεία τερματισμού.

396
00:24:40,840 --> 00:24:44,320
Ο Άλεξ Άλμπον
σχεδόν μπορεί να αγγίξει την τρίτη θέση.

397
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
Πρόσεχε στο φρενάρισμα.

398
00:24:46,640 --> 00:24:48,960
Υπάρχει πολύ λάδι, έχει πάρει φωτιά.

399
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
Τσέκο, σταμάτα το αμάξι.

400
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
Έχει πάρει φωτιά.

401
00:24:57,720 --> 00:25:00,720
Φοβερή στιγμή για τον Άλμπον
να πάρει την τρίτη θέση

402
00:25:00,800 --> 00:25:02,680
για το δεύτερό του βάθρο στην F1.

403
00:25:02,760 --> 00:25:04,160
Είμαστε εντάξει τώρα.

404
00:25:04,240 --> 00:25:06,160
Πολύ ωραία. Συνέχισε να πιέζεις.

405
00:25:07,520 --> 00:25:11,200
ΠΕΡΕΖ
RACING POINT

406
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
Ο Λιούις Χάμιλτον κέρδισε
το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν.

407
00:25:23,760 --> 00:25:26,920
Ο Άλεξ Άλμπον περνά τη γραμμή
στην τρίτη θέση,

408
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
παίρνει το βάθρο που χρειαζόταν.

409
00:25:29,480 --> 00:25:31,680
Αυτό σίγουρα θα ενισχύσει τη θέση του

410
00:25:31,760 --> 00:25:34,120
για να μείνει στη Red Bull του χρόνου.

411
00:25:35,320 --> 00:25:36,880
Μπράβο σου, τρίτη θέση.

412
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Ευχαριστώ, παιδιά.

413
00:25:38,240 --> 00:25:41,520
Και η Red Bull ανεβάζει
και τους δύο πιλότους στο βάθρο.

414
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
Μπράβο, Άλεξ. Έκανες σπουδαία δουλειά.

415
00:25:44,440 --> 00:25:46,760
Ωραία που ήσασταν και οι δύο στο βάθρο.

416
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
Ευχαριστώ, Κρίστιαν.

417
00:25:48,880 --> 00:25:52,000
Ο Σέρχιο Πέρεζ άξιζε πολύ αυτό το βάθρο.

418
00:25:53,080 --> 00:25:54,320
Δεν ήταν γραφτό.

419
00:25:59,560 --> 00:26:02,520
Άλμπι!

420
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Του αξίζει όντως του Άλεξ.

421
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
Με εντυπωσίασε
ότι, παρά τις αντιξοότητες, επανήλθε.

422
00:26:15,840 --> 00:26:17,800
Ξέρω πως θέλω κι άλλη δουλειά.

423
00:26:18,520 --> 00:26:20,240
Φυσικά και θέλω να μείνω εδώ,

424
00:26:21,360 --> 00:26:23,720
και η θέση στο βάθρο ήταν κάτι μοναδικό.

425
00:26:27,040 --> 00:26:32,120
Η Red Bull ανέβηκε
με τον Μαξ και τον Άλεξ στο βάθρο.

426
00:26:48,520 --> 00:26:51,080
Χθες ήταν μια θλιβερή μέρα για όλους.

427
00:26:52,320 --> 00:26:53,960
Είχα μεγάλη κακοτυχία.

428
00:26:56,560 --> 00:26:58,000
Το σημαντικό χθες

429
00:26:58,080 --> 00:27:01,880
ήταν ότι ο Γκροζάν
βγήκε από το ατύχημα ζωντανός.

430
00:27:03,760 --> 00:27:06,280
Είχα μεγάλες συναισθηματικές διακυμάνσεις.

431
00:27:07,840 --> 00:27:08,960
Είναι δυνατό αυτό.

432
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
-Είναι νερό.
-Μεξικάνικο νερό!

433
00:27:14,320 --> 00:27:17,520
Είχαμε σίγουρο το βάθρο και μας ξέφυγε.

434
00:27:17,600 --> 00:27:18,480
Ναι.

435
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
Το βάθρο θα σήμαινε πολλά,

436
00:27:22,960 --> 00:27:26,440
για να θυμίσω σε όλους
πόσο καλός είμαι, τι μπορώ να κάνω.

437
00:27:28,320 --> 00:27:30,280
Και είναι μεγάλο πλήγμα.

438
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
Αυτό το παιχνίδι λέγεται Μαύρη Χήρα.

439
00:27:38,640 --> 00:27:40,920
Η Formula 1 είναι η ζωή μου

440
00:27:41,000 --> 00:27:42,960
εδώ και πάρα πολλά χρόνια.

441
00:27:43,720 --> 00:27:47,560
Δεν χρειάζεσαι το τέλειο παιχνίδι.
Απλώς φρόντισε να μη χάσεις.

442
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
Φαίνεται πως φεύγω στο τέλος της χρονιάς.

443
00:27:54,560 --> 00:27:56,200
Αυτό με στεναχωρεί πολύ.

444
00:28:02,240 --> 00:28:05,200
Ως Μεξικάνος,
είναι δύσκολο να μπεις στη Formula 1.

445
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Και μετά έρχεται ο Πέρεζ.

446
00:28:09,520 --> 00:28:11,000
Αυτό ήταν οριακό!

447
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Ο Σέρχιο Πέρεζ κάνει υπέροχο αγώνα.

448
00:28:13,400 --> 00:28:15,160
Θα πάρει τον δικό του δρόμο.

449
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Φεύγεις απ' τη χώρα σε πολύ μικρή ηλικία.

450
00:28:18,760 --> 00:28:21,440
Πρέπει να θυσιάσεις
την παιδική σου ηλικία.

451
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
Φυσικά θα παλέψω για το πρωτάθλημα.

452
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
Στα 14 μου πήγα στη Γερμανία.

453
00:28:28,160 --> 00:28:31,240
Μόνος μου, ενώ τα άλλα παιδιά
είχαν τις οικογένειές τους.

454
00:28:31,320 --> 00:28:32,800
Φοβερό, Τσέκο, μπράβο.

455
00:28:32,880 --> 00:28:36,320
Απίστευτος πρώτος αγώνας στη Formula 1.
Πες μας δυο λόγια.

456
00:28:37,480 --> 00:28:39,800
Μετά από δέκα χρόνια στο άθλημα,

457
00:28:39,880 --> 00:28:41,680
είναι κάπως συγκινητικό.

458
00:28:45,280 --> 00:28:47,640
Στόχος μου είναι να μείνω στη Formula 1,

459
00:28:48,840 --> 00:28:50,920
αλλά δεν ξέρω τι θα συμβεί.

460
00:28:52,600 --> 00:28:56,360
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

461
00:28:57,080 --> 00:29:00,240
Τρομερή εβδομάδα στον κόσμο της Formula 1

462
00:29:00,320 --> 00:29:01,560
και να 'μαστε πάλι.

463
00:29:01,640 --> 00:29:03,320
Καλώς ήρθατε στο Μπαχρέιν.

464
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
Χαίρετε. Δεν ακούω τίποτα.

465
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
-Ναι.
-Εντάξει τώρα.

466
00:29:11,120 --> 00:29:14,160
Έχουμε πολλά να πούμε
πριν τον δεύτερο αγώνα

467
00:29:14,240 --> 00:29:16,240
στον διπλό αυτόν αγώνα στην έρημο.

468
00:29:19,320 --> 00:29:23,080
Προφανώς, η τελευταία είδηση
είναι ο Ρομάν Γκροζάν

469
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
ο οποίος δεν θα συμμετέχει.

470
00:29:26,640 --> 00:29:28,280
-Ρομάν.
-Μπράβο.

471
00:29:28,360 --> 00:29:29,880
-Ευχαριστώ.
-Καλώς όρισες.

472
00:29:48,520 --> 00:29:51,320
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Ευχαριστώ, φίλε μου.

473
00:29:55,600 --> 00:29:56,800
-Στάινερ.
-Πώς είσαι;

474
00:29:56,880 --> 00:29:57,720
Ναι.

475
00:29:58,560 --> 00:30:00,480
Το γόνατο είναι καλύτερα.

476
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
Και ο αστράγαλος.

477
00:30:03,560 --> 00:30:05,640
Το μόνο θέμα είναι αυτό εδώ.

478
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
Λένε να βάλουν μόσχευμα.

479
00:30:09,120 --> 00:30:09,960
Ναι.

480
00:30:10,040 --> 00:30:13,560
Λέω "Όταν μου σφίγγουν το χέρι,
θα πιάνουν τον πισινό μου!"

481
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
Τουλάχιστον κάνεις πλάκα!

482
00:30:15,760 --> 00:30:17,040
Ακόμα ακούω το…

483
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
να σκάει, ναι.

484
00:30:19,320 --> 00:30:21,840
Το βλέπεις σε ταινίες
και δεν το πιστεύεις.

485
00:30:21,920 --> 00:30:24,720
Το χτύπημα στον τοίχο δεν ήταν δυνατό.

486
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
Είναι περίεργο,
γιατί δέχτηκα δυνάμεις 56G,

487
00:30:28,240 --> 00:30:31,520
που σημαίνει
ότι σώμα μου ζύγιζε περίπου 3,9 τόνους.

488
00:30:34,800 --> 00:30:37,920
Μετά θυμάμαι
να ανοίγω τα μάτια όταν σταμάτησαν όλα.

489
00:30:40,880 --> 00:30:43,920
Προσπάθησα να σηκωθώ
και να πηδήξω έξω απ' το αμάξι

490
00:30:44,000 --> 00:30:46,680
και ένιωσα ότι χτύπησα κάτι
με το κράνος μου,

491
00:30:46,760 --> 00:30:48,480
οπότε ξανακάθισα και σκέφτηκα

492
00:30:48,560 --> 00:30:51,480
"Μάλλον είμαι ανάποδα,
κολλημένος στον τοίχο.

493
00:30:51,560 --> 00:30:53,880
Κάποιος θα με σώσει. Θα περιμένω".

494
00:30:57,440 --> 00:31:01,120
Κοιτάζω δεξιά κι αριστερά
και είναι όλα πορτοκαλί στα αριστερά.

495
00:31:01,920 --> 00:31:05,680
Γιατί άραγε; Δεν είναι ηλιοβασίλεμα.
Είναι το φως απ' την πίστα;

496
00:31:06,280 --> 00:31:07,440
Όχι, είναι φωτιά.

497
00:31:11,080 --> 00:31:14,360
Πήγα να ανέβω, δεν έπιασε.
Δεξιά, τίποτα. Αριστερά, τίποτα.

498
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
Προσπαθώ να καταλάβω.

499
00:31:15,800 --> 00:31:17,800
Κάνω αριστερά, κουνάω το κεφάλι.

500
00:31:17,880 --> 00:31:19,400
Το πόδι μου έχει κολλήσει.

501
00:31:20,960 --> 00:31:26,640
Ξανακάθομαι
και για μια στιγμή σκέφτομαι "Αυτό ήταν".

502
00:31:29,240 --> 00:31:32,000
Άρχισα να διερωτώμαι πολύ απλά πράγματα.

503
00:31:32,760 --> 00:31:35,880
"Πού θα καώ πρώτα; Θα είναι επώδυνο;"

504
00:31:37,400 --> 00:31:39,640
Λίγοι έχουν βιώσει αυτήν τη στιγμή,

505
00:31:40,400 --> 00:31:44,440
όπου σχεδόν παραδέχεσαι ότι είσαι νεκρός.

506
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
Διάολε, ναι.

507
00:31:48,320 --> 00:31:49,400
Και τα παιδιά;

508
00:31:49,480 --> 00:31:50,800
Ρωτούν διάφορα.

509
00:31:51,320 --> 00:31:54,240
Μετά εμφανίστηκαν τα παιδιά στο αμάξι.

510
00:31:54,800 --> 00:31:56,880
Είπαν "Όχι, μπαμπά, δεν θα συμβεί".

511
00:31:58,080 --> 00:32:02,640
Είπα "Όχι, δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.
Δεν μπορεί να είναι το τέλος".

512
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
Ήταν σαν να χτυπά
το ένστικτο επιβίωσης ξαφνικά.

513
00:32:06,920 --> 00:32:10,000
Βάζω τα χέρια μου στη φωτιά
και τα νιώθω να καίγονται.

514
00:32:10,080 --> 00:32:14,040
Βλέπω τα κόκκινα γάντια
να έχουν γίνει μαύρα

515
00:32:14,120 --> 00:32:15,840
και νιώθω τον πόνο.

516
00:32:18,040 --> 00:32:20,560
Εκείνη τη στιγμή δεν με ένοιαζε.

517
00:32:22,640 --> 00:32:26,560
Και όταν πέρασαν οι ώμοι μου,
ο γιατρός τραβάει τη φόρμα

518
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
και τότε συνειδητοποίησα
ότι είμαι ζωντανός.

519
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
Ότι θα ζούσα.

520
00:32:33,240 --> 00:32:36,200
Αυτό το συναίσθημα
θα μου μείνει για πάντα.

521
00:32:46,440 --> 00:32:47,680
Ακόμα δεν το πιστεύω.

522
00:32:48,360 --> 00:32:50,040
Απ' τη στιγμή της σύγκρουσης

523
00:32:50,120 --> 00:32:54,360
μέχρι τη στιγμή που είδαμε στην τηλεόραση
ότι ήταν ζωντανός.

524
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Δύο λεπτά και 45 δεύτερα.

525
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
ΜΑΡΙΟΝ ΖΟΛΕΣ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΡΟΜΑΝ ΓΚΡΟΖΑΝ

526
00:33:04,040 --> 00:33:06,840
Ακόμα δεν βρίσκω τις λέξεις.

527
00:33:09,320 --> 00:33:12,880
Και όσο περισσότερο κρατούσε,

528
00:33:12,960 --> 00:33:17,600
τόσο περισσότερο πίστευα πως ήταν νεκρός.

529
00:33:18,480 --> 00:33:19,360
Και…

530
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
Λίγες μέρες μετά
ο μεγάλος μας γιος, ο Σάσα,

531
00:33:24,720 --> 00:33:29,800
είπε "Φοβόμουν ότι θα είχε καεί παντού".

532
00:33:48,880 --> 00:33:53,080
Είμαι ακόμα οδηγός αγώνων,
μου λείπει ο αγώνας του τριημέρου, μα…

533
00:33:55,040 --> 00:33:59,520
οι προτεραιότητες έχουν αλλάξει
απ' το προηγούμενο τριήμερο.

534
00:34:00,120 --> 00:34:01,920
Άλλαξε τη ζωή μου για πάντα.

535
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
-Εσύ είσαι αυτός που πέρασες τον δρόμο;
-Ναι.

536
00:34:05,480 --> 00:34:08,600
Η F1 είναι δουλειά, είναι πάθος.

537
00:34:09,760 --> 00:34:14,960
Να φέρω τους γονείς μου, τη γυναίκα μου,
τα παιδιά μου στην ίδια αγχωτική θέση

538
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
αν έχω μια σφοδρή σύγκρουση;

539
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
Δεν μπορώ.

540
00:34:20,040 --> 00:34:23,120
Επί δύο λεπτά και 43 δευτερόλεπτα
με θεωρούσαν νεκρό.

541
00:34:32,560 --> 00:34:34,800
Οπότε, λυπάμαι που αφήνω τη Formula 1,

542
00:34:34,880 --> 00:34:39,840
αλλά δεν το μετανιώνω.

543
00:34:42,000 --> 00:34:45,120
Πιστεύω πως τώρα
η ζωή θα είναι πιο όμορφη.

544
00:34:45,200 --> 00:34:48,520
Όταν περνάς κάτι τέτοιο και ξαναγεννιέσαι,

545
00:34:48,600 --> 00:34:50,200
έχεις μια δεύτερη ευκαιρία,

546
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
μια ευκαιρία ζωής,

547
00:34:53,760 --> 00:34:56,160
απλώς την παίρνεις.

548
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
Ευχαριστούμε πολύ, Ρομάν.

549
00:35:05,960 --> 00:35:08,240
Δεν κέρδισα αγώνα ούτε το πρωτάθλημα,

550
00:35:08,320 --> 00:35:11,480
αλλά θα έχω μια υστεροφημία στη Formula 1.

551
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Είμαι αυτός που βγήκε από τη φωτιά.

552
00:35:20,560 --> 00:35:23,400
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

553
00:35:26,880 --> 00:35:30,320
Τα φώτα άναψαν
για το Γκραν Πρι του Σακχίρ απόψε

554
00:35:30,400 --> 00:35:32,760
σε μια ολοκαίνουρια χάραξη της πίστας.

555
00:35:32,840 --> 00:35:35,160
Στην περιμετρική διαδρομή της πίστας.

556
00:35:35,240 --> 00:35:37,280
Δεν έχει ξαναχρησιμοποιηθεί.

557
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
Χαλάρωσε.

558
00:35:39,800 --> 00:35:42,800
Ήταν δύσκολη χρονιά,
αλλά δεν έχει τελειώσει.

559
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
Στην πόρτα.

560
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
Συνέχισε.

561
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
Συνεχίζω να έχω έντονα συναισθήματα.

562
00:35:51,440 --> 00:35:52,600
Δέκα δευτερόλεπτα.

563
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Θέλω να συνεχίσω.

564
00:35:58,200 --> 00:35:59,280
Πίεσε, έλα.

565
00:35:59,800 --> 00:36:01,160
Ξέρω πόσο καλός είμαι.

566
00:36:01,240 --> 00:36:02,440
Ωραία.

567
00:36:02,520 --> 00:36:04,080
Όλοι ξέρουν τι μπορώ να κάνω.

568
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
Πέντε φορές.

569
00:36:06,920 --> 00:36:11,160
Και πιστεύω ότι ο Θεός με έφερε
σ' αυτήν τη θέση για κάποιον λόγο.

570
00:36:13,840 --> 00:36:16,240
Πολλά μπορούν να συμβούν ακόμα.

571
00:36:16,320 --> 00:36:19,360
Πιστεύω ότι μπορώ να κάνω ένα καλό φινάλε.

572
00:36:21,360 --> 00:36:24,320
Ο Θεός ξέρει
ότι αξιοποίησα όλες τις ευκαιρίες.

573
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
Ό,τι κι αν συμβεί, είμαι έτοιμος.

574
00:36:47,080 --> 00:36:51,080
Δεν έχουμε μόνο τη νέα χάραξη
στο Μπαχρέιν αυτό το τριήμερο,

575
00:36:51,160 --> 00:36:54,080
αλλά και νέα δυναμική
στα δίδυμα των πιλότων.

576
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Ο Λιούις Χάμιλτον δεν αγωνίζεται,

577
00:36:56,240 --> 00:36:58,640
καθώς βρέθηκε θετικός στο τεστ Covid-19.

578
00:36:58,720 --> 00:37:02,560
Τον αντικατέστησε ο Τζορτζ Ράσελ,
δανεικός από τη Williams.

579
00:37:04,320 --> 00:37:07,800
Αυτό σημαίνει
ότι είναι δύσκολο να κάνεις προβλέψεις.

580
00:37:07,880 --> 00:37:11,080
Η εξέλιξη του αγώνα
είναι στα χέρια της μοίρας.

581
00:37:22,240 --> 00:37:24,320
Το Γκραν Πρι του Σακχίρ ξεκινά.

582
00:37:25,000 --> 00:37:27,240
ΠΕΡΕΖ
RACING POINT

583
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
Ο Πέρεζ προσπαθεί να επιτεθεί.

584
00:37:30,040 --> 00:37:32,400
Ο Ράσελ προηγείται στο Γκραν Πρι.

585
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Ο Μπότας πέφτει στη δεύτερη θέση.

586
00:37:36,960 --> 00:37:39,720
Χάνει τη γραμμή του
βγαίνοντας απ' τη στροφή.

587
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
Δίνει σε Πέρεζ και Φερστάπεν
την ώθηση που χρειάζονται.

588
00:37:43,840 --> 00:37:45,880
Τρεις μαζί για την τέταρτη στροφή.

589
00:37:48,640 --> 00:37:50,120
ΠΕΡΕΖ
RACING POINT

590
00:37:50,200 --> 00:37:52,960
…από τον Λεκλέρκ
και τρία αμάξια βγήκαν εκτός.

591
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
Να πάρει η οργή!

592
00:37:59,400 --> 00:38:00,520
Τι έγινε;

593
00:38:04,080 --> 00:38:05,880
Συνέχισε, Τσέκο, συνέχισε.

594
00:38:07,120 --> 00:38:11,120
Δεν είναι καταστροφή μόνο για τον Πέρεζ,
αλλά και για την ομάδα.

595
00:38:11,720 --> 00:38:14,960
Η Racing Point
κυνηγά την τρίτη θέση στο πρωτάθλημα.

596
00:38:15,560 --> 00:38:18,120
Χρειάζονται βαθμούς
για να τη διεκδικήσουν,

597
00:38:18,200 --> 00:38:20,040
να 'ναι η καλύτερή τους σεζόν.

598
00:38:23,000 --> 00:38:26,480
Ο Σέρχιο Πέρεζ πέφτει στη 18η θέση.

599
00:38:28,080 --> 00:38:29,960
Νομίζω ότι ήταν γκαντεμιά.

600
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Ο Πέρεζ είναι τελευταίος τώρα.

601
00:38:35,280 --> 00:38:38,920
Δεν φανταζόταν
ότι η σεζόν και η καριέρα του στην F1

602
00:38:39,000 --> 00:38:40,360
θα τελείωναν έτσι.

603
00:38:47,560 --> 00:38:49,720
Ας συγκεντρωθούμε τώρα. Συγγνώμη.

604
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
Θα τα δώσω όλα.

605
00:38:56,120 --> 00:38:57,680
Ο Πέρεζ δεν είναι τελευταίος,

606
00:38:57,760 --> 00:38:59,640
καθώς προσπερνά την Alfa Romeo.

607
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
Ο Φιτιπάλντι μπροστά με μαλακή γόμα.

608
00:39:08,520 --> 00:39:09,720
-Ναι.
-Ναι.

609
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
Έλα!

610
00:39:11,480 --> 00:39:13,040
Πώς είναι ο ρυθμός τώρα;

611
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
Πολύ καλός ο ρυθμός σου, Τσέκο.

612
00:39:16,720 --> 00:39:18,120
Έλα!

613
00:39:18,800 --> 00:39:21,200
Είσαι σε καλή θέση.
Έχεις δρόμο μπροστά σου.

614
00:39:21,280 --> 00:39:23,400
Ο Μάγκνουσεν μπροστά με μαλακή γόμα.

615
00:39:24,200 --> 00:39:26,840
Ο Πέρεζ είναι πίσω, αλλά δεν είναι εκτός.

616
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
Αργά αλλά σταθερά ανεβαίνει,

617
00:39:29,040 --> 00:39:31,760
και από τελευταίος
έχει βρεθεί στις μεσαίες θέσεις.

618
00:39:33,520 --> 00:39:35,680
Τσέκο, ο επόμενος είναι ο Φέτελ.

619
00:39:35,760 --> 00:39:39,600
Πέρεζ εναντίον Φέτελ,
του τύπου που του πήρε τη δουλειά.

620
00:39:40,280 --> 00:39:41,160
-Ναι.
-Έλα.

621
00:39:43,240 --> 00:39:45,800
Ο Πέρεζ περνάει στην 11η θέση.

622
00:39:45,880 --> 00:39:48,360
Μάλλον θα είναι στους βαθμούς σύντομα.

623
00:39:50,640 --> 00:39:55,040
Ο Σέρχιο Πέρεζ περνάει και τον Νόρις,
χρησιμοποιώντας την εμπειρία του.

624
00:39:55,640 --> 00:39:58,000
-Επόμενο αμάξι, ο Άλμπον.
-Ελήφθη.

625
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
-Ο ρυθμός είναι καλός.
-Θέλουμε τους βαθμούς.

626
00:40:01,320 --> 00:40:04,800
Αναρωτιέμαι αν αυτή η μονομαχία
θα τραβήξει την προσοχή

627
00:40:04,880 --> 00:40:06,440
των ανθρώπων της Red Bull.

628
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
"Θέλω τη θέση σου τώρα
και το αμάξι σου του χρόνου".

629
00:40:10,880 --> 00:40:13,680
Είναι κρίσιμο στάδιο. Πίεζε.
Άσκησέ του πίεση.

630
00:40:14,440 --> 00:40:16,400
Πίσω σου είναι ο Πέρεζ.

631
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
Πίεσε για να ξεφύγεις.

632
00:40:23,200 --> 00:40:25,560
ΠΕΡΕΖ
RACING POINT

633
00:40:28,960 --> 00:40:29,840
Συνέχισε.

634
00:40:56,520 --> 00:40:57,560
Έλα!

635
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Διάολε!

636
00:41:00,920 --> 00:41:01,880
Ναι!

637
00:41:01,960 --> 00:41:03,400
Παραλίγο.

638
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
Πρέπει να τρέχει, φίλε.

639
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
Ο Πέρεζ παίρνει την 9η από τον Άλμπον.

640
00:41:13,480 --> 00:41:15,480
Τσέκο, ο ρυθμός σου είναι δυνατός.

641
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
Ο Άλμπον πίσω τελειώνει.

642
00:41:18,120 --> 00:41:20,400
Ο Πέρεζ ανέβηκε απ' την τελευταία θέση

643
00:41:20,480 --> 00:41:23,200
και έφτασε τον ομόσταυλό του, Λανς Στρολ.

644
00:41:24,200 --> 00:41:25,880
Μπλοκάρισμα για τον Στρολ.

645
00:41:25,960 --> 00:41:27,480
Ο Πέρεζ είναι τέταρτος.

646
00:41:29,880 --> 00:41:33,800
Κόντρα στις προβλέψεις,
ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα για τον Πέρεζ,

647
00:41:33,880 --> 00:41:37,160
αλλά και για τη Racing Point,
που είναι στην 3η και 4η.

648
00:41:41,360 --> 00:41:44,920
Ο Πέρεζ ήταν σε φόρμα όλη τη μέρα.

649
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
Έτσι σε θέλω!

650
00:41:46,480 --> 00:41:48,920
Πρόσεχε και πήγαινε να φτάσεις τον Οκόν.

651
00:41:51,040 --> 00:41:53,640
Θα έχει ο Πέρεζ την ευκαιρία να περάσει;

652
00:41:56,160 --> 00:41:57,960
Έλα, αγόρι μου! Αυτό είναι!

653
00:42:05,720 --> 00:42:08,480
Μόνο οι δύο Mercedes μπροστά του τώρα.

654
00:42:12,920 --> 00:42:15,280
Ο Ράσελ μπαίνει στα pit
από την πρώτη θέση.

655
00:42:15,360 --> 00:42:19,120
Χάνει το σωστό σημείο
και οι Mercedes πάνε για διπλό pit stop.

656
00:42:22,520 --> 00:42:24,280
Αργό pit stop για τον Μπότας.

657
00:42:25,960 --> 00:42:29,920
Του κάνουν νόημα από μπροστά.
Δεν μπορούν να βάλουν τον τροχό!

658
00:42:30,000 --> 00:42:32,240
Καταστροφικό pit stop για τη Mercedes.

659
00:42:38,760 --> 00:42:40,880
Πρόβλημα για τον Μπότας μπροστά.

660
00:42:41,400 --> 00:42:44,240
Ο Μπότας χάνει θέση.
Ο Πέρεζ είναι δεύτερος.

661
00:42:48,400 --> 00:42:52,120
Πρόβλημα και για τη δεύτερη Mercedes,
που οδηγεί ο Τζορτζ Ράσελ.

662
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
Ακούμε τον Ράσελ.

663
00:42:54,120 --> 00:42:57,800
Τζορτζ, πρέπει να μπεις στα pit.
Έχεις λάθος λάστιχα.

664
00:42:58,400 --> 00:43:01,000
Έβαλαν λάθος λάστιχα στο αμάξι του Ράσελ.

665
00:43:01,080 --> 00:43:03,200
Ο Ράσελ πρέπει να μπει πάλι στα pit.

666
00:43:03,280 --> 00:43:06,280
Η απόλυτη καταστροφή
για την ομάδα της Mercedes.

667
00:43:08,840 --> 00:43:11,680
Έλα!

668
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
Είμαστε πρώτοι. Και ο Ράσελ μπήκε στα pit.

669
00:43:17,360 --> 00:43:20,160
Η Mercedes έκανε μεγάλη γκάφα.

670
00:43:20,240 --> 00:43:22,440
Ο Πέρεζ είναι τώρα πρώτος στον αγώνα.

671
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Με δυσκολία μιλάω.

672
00:43:28,560 --> 00:43:31,160
Ναι, Τσέκο, πολύ ωραία. Πίεσε όσο μπορείς.

673
00:43:31,240 --> 00:43:35,360
Ο Σέρχιο Πέρεζ στα πρόθυρα της νίκης
του πρώτου του Γκραν Πρι,

674
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
από την τελευταία θέση στον πρώτο γύρο.

675
00:43:40,240 --> 00:43:42,480
Και μπαίνουμε στον τελευταίο γύρο.

676
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Θεέ μου!

677
00:43:45,920 --> 00:43:50,120
Πέρεζ, στο 190ό του Γκραν Πρι,

678
00:43:50,200 --> 00:43:52,240
του έχει μείνει μόλις μισός γύρος.

679
00:43:56,680 --> 00:43:59,520
Από την τελευταία θέση
στο τέλος του πρώτου γύρου

680
00:43:59,600 --> 00:44:03,080
καταλήγει να κερδίσει
το Γκραν Πρι του Σακχίρ.

681
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
Ναι, Τσέκο!

682
00:44:06,880 --> 00:44:08,880
Σέρχιο Πέρεζ, μπράβο!

683
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
Ναι, Τσέκο, 1η θέση!

684
00:44:17,520 --> 00:44:18,440
Ναι!

685
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Έχω μείνει άφωνος.

686
00:44:28,560 --> 00:44:30,160
Απίθανος, Τσέκο, μπράβο.

687
00:44:49,920 --> 00:44:55,040
Τσέκο!

688
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Κοιτάξτε τους πανηγυρισμούς.

689
00:45:00,480 --> 00:45:04,080
Και είναι το πρώτο διπλό βάθρο
για τη Racing Point, επίσης,

690
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
καθώς ο Λανς Στρολ τερμάτισε τρίτος.

691
00:45:19,800 --> 00:45:24,080
Θα αποχαιρετήσουμε όντως
αυτόν τον πιλότο στο τέλος της σεζόν;

692
00:45:24,160 --> 00:45:25,560
Ελπίζω πως όχι.

693
00:45:27,360 --> 00:45:29,080
Ο Σέρχιο Πέρεζ!

694
00:45:33,640 --> 00:45:35,320
Ο Λανς Στρολ!

695
00:45:39,760 --> 00:45:41,920
Η ψυχή αυτής της ομάδας.

696
00:45:42,000 --> 00:45:44,560
Δάκρυ είναι αυτό που βλέπω, Ότμαρ;

697
00:45:44,640 --> 00:45:46,600
Όχι. Χαίρομαι πάρα πολύ.

698
00:45:46,680 --> 00:45:48,040
Δείτε τον Σέρχιο.

699
00:45:48,120 --> 00:45:50,040
Τρομερός, από τελευταίος πρώτος.

700
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
Δεν το 'χουν κάνει πολλοί.

701
00:45:59,320 --> 00:46:01,360
Η πρώτη του νίκη στη Formula 1.

702
00:46:07,520 --> 00:46:10,640
Έμαθα πάρα πολλά.
Έκανα πολλούς φίλους εδώ.

703
00:46:10,720 --> 00:46:13,040
Ευχαριστώ για όλα. Όλα αυτά τα χρόνια.

704
00:46:13,120 --> 00:46:15,800
Ήσασταν καταπληκτικοί και είμαι φίλος σας.

705
00:46:15,880 --> 00:46:18,360
Όποτε πάτε στο Μεξικό,
να μου τηλεφωνήσετε.

706
00:46:18,440 --> 00:46:19,680
Θα σας φροντίσω εγώ.

707
00:46:21,720 --> 00:46:23,760
Με στεναχωρεί πάρα πολύ

708
00:46:23,840 --> 00:46:27,160
που είδα
ότι κάποια απ' τα παιδιά έκλαιγαν,

709
00:46:27,240 --> 00:46:30,080
γιατί ήμασταν μαζί πολλά χρόνια.

710
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Η ζωή είναι άδικη.

711
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
Και η Formula 1.

712
00:46:50,400 --> 00:46:51,440
Να τος ο μπαμπάς.

713
00:46:53,360 --> 00:46:55,520
Είδε όλο τον αγώνα.

714
00:46:55,600 --> 00:47:00,520
Φώναζε συνέχεια "Μπαμπά!"

715
00:47:01,360 --> 00:47:04,080
Κλαίγαμε όλοι, αγάπη μου.

716
00:47:05,520 --> 00:47:07,120
Σας αγαπώ όλους σας.

717
00:47:11,400 --> 00:47:14,640
ΣΑΡΛ ΛΕΚΛΕΡΚ
ΠΙΛΟΤΟΣ, SCUDERIA FERRARI MISSION WINNOW

718
00:47:14,720 --> 00:47:15,920
Λυπάμαι, φίλε.

719
00:47:16,000 --> 00:47:17,200
Όχι, εσένα λυπάμαι.

720
00:47:17,280 --> 00:47:20,280
-Στην αρχή ήσουν τυχερός.
-Πολύ τυχερός.

721
00:47:20,360 --> 00:47:22,600
Δεν πίστευα ότι θα καταλήξει έτσι.

722
00:47:22,680 --> 00:47:24,200
Συγχαρητήρια. Υπέροχα.

723
00:47:24,280 --> 00:47:27,200
-Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
-Ευχαριστώ που ήρθες.

724
00:47:30,240 --> 00:47:33,520
Όταν φύγω, θα είμαι ευγνώμων στο άθλημα,

725
00:47:33,600 --> 00:47:34,440
στη Formula 1,

726
00:47:34,520 --> 00:47:37,920
γιατί αυτά που μου έδωσε
άλλαξαν τη ζωή μου για πάντα.

727
00:47:39,520 --> 00:47:40,720
Το χρειαζόμουν αυτό.

728
00:47:41,360 --> 00:47:42,800
Τι λέει, φίλε; Μπράβο.

729
00:47:43,320 --> 00:47:45,600
-Είσαι άπαιχτος, φίλε.
-Όλοι είμαστε.

730
00:47:45,680 --> 00:47:47,680
Ευχαριστώ, φίλε. Για όλα.

731
00:47:49,760 --> 00:47:53,880
Αν αυτό είναι το τέλος,
είμαι πολύ ικανοποιημένος και χαρούμενος

732
00:47:54,400 --> 00:47:55,840
για αυτά που πέτυχα.

733
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
Οπότε, ευχαριστώ, Formula 1.

734
00:48:23,720 --> 00:48:24,560
Γεια, Κρίστιαν.

735
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
Γεια σου, Σέρχιο.

736
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Καλώς ήρθες στη Red Bull.

737
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
Ευχαριστώ, φίλε.

738
00:48:29,960 --> 00:48:32,080
Συγχαρητήρια και καλώς όρισες.

739
00:48:32,160 --> 00:48:33,000
Ευχαριστώ.

740
00:48:33,080 --> 00:48:35,080
Ανυπομονώ πολύ για αυτό.

741
00:48:35,680 --> 00:48:39,960
Επιβεβαιώνεται ότι ο Σέρχιο Πέρεζ
θα είναι πιλότος μας το 2021.

742
00:48:42,320 --> 00:48:45,800
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ FIA ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ

743
00:48:46,480 --> 00:48:48,480
Καθώς τελειώνει η σεζόν της F1,

744
00:48:48,560 --> 00:48:50,000
καταλήγουμε σ' αυτό.

745
00:48:50,800 --> 00:48:53,480
Η μάχη για την τρίτη θέση
στους Κατασκευαστές.

746
00:48:53,560 --> 00:48:57,040
Στον τελευταίο αγώνα
μας μένει αυτή η κρίσιμη αναμέτρηση.

747
00:48:57,120 --> 00:48:59,240
-Σε καλή θέση.
-Θα κριθεί στο φινάλε.

748
00:48:59,320 --> 00:49:01,080
Όποιος το θέλει περισσότερο.

749
00:49:01,160 --> 00:49:02,920
Ας τα κάνουμε λίμπα.

750
00:49:03,000 --> 00:49:04,080
Τα δίνουμε όλα.

751
00:49:07,200 --> 00:49:10,840
Αν είναι να τα βάλεις με τη Mercedes,
πρέπει να σκίζεις.

752
00:49:11,960 --> 00:49:14,560
-Ελάτε, παιδιά!
-Είναι το φινάλε της σεζόν!

753
00:49:40,160 --> 00:49:42,840
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου