1
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
Les sportifs meurent deux fois, dit-on.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
À la fin de leur carrière

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
et à la fin de leur vie.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,640
On est au Moyen-Orient
pour le Grand Prix de Bahreïn.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,960
Les lumières illuminent le circuit,
avec plus de 500 projecteurs.

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,480
Deux GP dans le désert.

7
00:00:34,560 --> 00:00:36,800
Deux courses sur deux week-ends.

8
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
En arrivant à Bahreïn, l'enjeu est énorme.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,880
L'heure est grave pour les pilotes

10
00:00:45,960 --> 00:00:49,600
qui débarquent ici
sans connaître leur avenir sportif.

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
Voici un rappel des limites ici.

12
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
Vous serez en F1 en 2021 ?

13
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Je sais pas.

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,800
Je sais ce que je dois faire.

15
00:01:00,280 --> 00:01:01,720
Je veux vraiment ce baquet.

16
00:01:01,800 --> 00:01:03,920
Quelques détails de dernière minute.

17
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
Le vent a augmenté.

18
00:01:06,600 --> 00:01:08,880
La Formule 1, c'est ma vie

19
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
depuis des années.

20
00:01:13,120 --> 00:01:14,560
Mais ce n'est pas fini.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
Cinquante-sept tours.

22
00:01:16,800 --> 00:01:17,920
On double facilement.

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
Les pneus s'usent vite.

24
00:01:20,320 --> 00:01:23,320
Après dix ans en F1,
je ne veux pas avoir de regrets.

25
00:01:25,600 --> 00:01:27,920
Je crois que si je réussis,

26
00:01:30,120 --> 00:01:33,000
j'ai une chance
d'être en F1 l'an prochain.

27
00:01:35,960 --> 00:01:38,000
Vingt secondes.

28
00:01:39,360 --> 00:01:42,040
Mon envie de rester n'est pas un secret.

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,120
Dix secondes.

30
00:01:46,880 --> 00:01:48,560
Ce n'est peut-être pas fini.

31
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Tout peut arriver.

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,480
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

33
00:02:07,520 --> 00:02:10,440
Hamilton s'en sort bien,
Verstappen démarre bien,

34
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
et Pérez fait l'intérieur à Verstappen,
qui est maintenant deuxième.

35
00:02:14,480 --> 00:02:16,080
Et voici Albon.

36
00:02:16,160 --> 00:02:18,160
Il est roue dans roue avec Bottas

37
00:02:18,240 --> 00:02:19,720
alors qu'ils se faufilent.

38
00:02:22,000 --> 00:02:22,920
Merde.

39
00:02:28,800 --> 00:02:31,440
Drapeau rouge. Il y a un gros incident.

40
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Merde.

41
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
C'était un énorme accident.

42
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
Qui est-ce ?

43
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Il est sorti ?

44
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
Aucune information.

45
00:02:50,280 --> 00:02:53,920
Ça ressemble à un énorme accident.

46
00:02:54,000 --> 00:02:58,120
On attend des nouvelles,
quelles qu'elles soient.

47
00:03:03,160 --> 00:03:08,040
ÇA CHAUFFE !

48
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
SIX SEMAINES PLUS TÔT

49
00:03:10,680 --> 00:03:13,080
Trois, deux, un.

50
00:03:13,160 --> 00:03:15,520
Ce matin, l'écurie Haas F1 a annoncé

51
00:03:15,600 --> 00:03:18,320
que ses deux pilotes quitteraient l'écurie

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,760
à la fin de la saison.

53
00:03:19,840 --> 00:03:20,880
Je suis furax.

54
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
Oui, c'est merdique.

55
00:03:22,760 --> 00:03:24,400
Comment ont-ils réagi ?

56
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Vous savez, ils…

57
00:03:26,320 --> 00:03:28,600
Ils ont été très pros.

58
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Romain, parlez-nous de votre avenir.

59
00:03:31,480 --> 00:03:33,840
C'est dur de trouver un baquet pour 2021

60
00:03:33,920 --> 00:03:36,920
quand on vous vire fin 2020.

61
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
Ça va être dur.

62
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
Ça semble avoir été plutôt bien géré.

63
00:03:42,240 --> 00:03:47,000
C'est toujours dur de dire au revoir.
Mais toutes les bonnes choses ont une fin.

64
00:03:55,200 --> 00:03:56,320
GPS.

65
00:03:56,400 --> 00:03:59,040
Je capte. Il ne sait pas où on est.

66
00:03:59,560 --> 00:04:00,400
Je vois.

67
00:04:01,960 --> 00:04:04,720
On est censés arriver à 12h19.
On verra bien.

68
00:04:05,600 --> 00:04:07,000
Je vais dire 12h24.

69
00:04:08,720 --> 00:04:12,160
Et moi "MERDE".

70
00:04:14,400 --> 00:04:16,880
La course est lancée,
ou plutôt était lancée

71
00:04:16,960 --> 00:04:19,000
entre Magnussen et Grosjean.

72
00:04:19,880 --> 00:04:22,080
C'est peut-être la fin en F1
pour Grosjean.

73
00:04:22,160 --> 00:04:23,000
N'importe quoi !

74
00:04:23,080 --> 00:04:25,720
C'est vrai. Un potentiel inexploité…

75
00:04:25,800 --> 00:04:30,520
C'est un sentiment étrange,
après avoir passé cinq ans chez Haas.

76
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
- Grosjean finit 4e.
- Incroyable !

77
00:04:33,400 --> 00:04:36,640
J'ai plein d'enthousiasme et d'amour
pour l'écurie.

78
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
Je veux toujours qu'on progresse.

79
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Grosjean a des ennuis mécaniques.

80
00:04:41,000 --> 00:04:43,560
Fais-le rentrer, qu'on arrête ce carnage !

81
00:04:44,560 --> 00:04:47,920
Putain !
J'accepte beaucoup de choses, mais pas ça.

82
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
Être viré à la fin de l'année…

83
00:04:53,240 --> 00:04:54,440
m'a fait un peu mal.

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
C'est magnifique.

85
00:04:57,120 --> 00:05:01,640
Mais là, on se détend, on respire,
avant de se concentrer à nouveau.

86
00:05:04,800 --> 00:05:05,880
C'est comment ?

87
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
- Pas mal.
- Oui.

88
00:05:08,320 --> 00:05:09,640
Il est parti.

89
00:05:12,360 --> 00:05:14,320
Après dix ans en F1,

90
00:05:14,400 --> 00:05:18,920
j'ai déjà parlé de ma retraite
avec ma femme, ma famille et mes enfants.

91
00:05:19,000 --> 00:05:20,920
Ils connaissent le risque en F1,

92
00:05:21,440 --> 00:05:25,160
mais je leur ai dit
que si je peux continuer,

93
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
je le ferai.

94
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Pas question d'arrêter.

95
00:05:37,640 --> 00:05:39,680
C'est très dur pour les pilotes

96
00:05:39,760 --> 00:05:43,800
qui ont passé leur vie
à essayer d'intégrer la Formule 1.

97
00:05:44,400 --> 00:05:48,320
En partir,
c'est comme décrocher d'une dépendance.

98
00:05:48,400 --> 00:05:49,560
Et voilà.

99
00:05:50,440 --> 00:05:51,680
Romain est un pilote.

100
00:05:53,080 --> 00:05:55,280
Il ne veut pas quitter la F1,

101
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
mais il n'a plus de baquet en 2021.

102
00:06:01,280 --> 00:06:04,120
Et il n'est pas le seul.

103
00:06:04,800 --> 00:06:06,760
BAHREÏN

104
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
C'est le Grand Prix de Bahreïn.

105
00:06:09,320 --> 00:06:11,920
VENDREDI
LES ESSAIS

106
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
C'est une première ici,
avec deux GP à Bahreïn,

107
00:06:16,080 --> 00:06:19,160
puisque deux courses de suite
se dérouleront ici

108
00:06:19,240 --> 00:06:20,720
sur deux week-ends.

109
00:06:20,800 --> 00:06:23,160
Pas de nouvelles. Je trouve pas d'écurie.

110
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
Ça va être deux courses importantes
pour beaucoup d'écuries

111
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
et pour de nombreux pilotes

112
00:06:28,760 --> 00:06:31,680
dont l'avenir est incertain.

113
00:06:31,760 --> 00:06:35,080
Au moins, la nouvelle est connue
et on peut avancer.

114
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
- Bonjour.
- Bonjour, Checo.

115
00:06:39,080 --> 00:06:42,200
Une grosse nouvelle à votre sujet.

116
00:06:42,280 --> 00:06:47,000
L'écurie vous a-t-elle préparé
à ce qui va se passer ?

117
00:06:47,080 --> 00:06:51,120
Non. Tout ce que j'entendais,
c'était qu'on voulait tous continuer,

118
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
on ne m'a pas préparé.

119
00:06:54,080 --> 00:06:58,040
Je n'ai senti jamais senti
que ma place était en danger,

120
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
parce que
d'après les commentaires d'Otmar…

121
00:07:01,120 --> 00:07:03,440
Je n'aime pas parler contrats.

122
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
… ils voulaient continuer avec moi.

123
00:07:07,240 --> 00:07:10,640
Très tard,
on a découvert que ce n'était pas le cas.

124
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
J'étais très déçu.

125
00:07:12,920 --> 00:07:16,080
Ça aurait pu être mieux géré.

126
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
Vous avez votre pilote.

127
00:07:17,440 --> 00:07:20,000
Un quadruple champion du monde.
Vous devez être ravi.

128
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
On a hâte de travailler avec Sebastian.

129
00:07:22,920 --> 00:07:24,800
La décision n'a pas été facile.

130
00:07:24,880 --> 00:07:26,640
Checo a bien travaillé,

131
00:07:26,720 --> 00:07:30,960
mais quand Seb s'est libéré,
on a trouvé qu'il serait parfait.

132
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Qu'allez-vous faire ?

133
00:07:32,320 --> 00:07:34,680
Évidemment, la saison touche à sa fin,

134
00:07:34,760 --> 00:07:38,280
donc je saurai bientôt
ce que l'avenir me réserve.

135
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
- Merci.
- Merci beaucoup.

136
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
Le pauvre.

137
00:07:44,640 --> 00:07:46,080
C'est triste.

138
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
J'ai eu du mal à encaisser cette décision,

139
00:07:49,040 --> 00:07:53,600
car elle n'avait rien à voir
avec mes performances.

140
00:07:54,760 --> 00:07:57,200
C'est fou que tu n'aies plus de contrat.

141
00:07:58,120 --> 00:08:00,640
Tu sais qu'il y a peu de postes vacants.

142
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Checo a eu une année incroyable.

143
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
Après sa meilleure saison en F1,

144
00:08:06,440 --> 00:08:09,080
il se retrouve potentiellement sans rien.

145
00:08:19,480 --> 00:08:23,640
Cette situation est hors de mon contrôle.

146
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
On va voir.

147
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Je te la mets sur la tête.

148
00:08:30,080 --> 00:08:32,000
Je ne connais rien d'autre.

149
00:08:32,080 --> 00:08:34,440
Je n’ai jamais rien fait d’autre.

150
00:08:34,960 --> 00:08:35,840
Oui.

151
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
Plus qu'un.

152
00:08:39,040 --> 00:08:40,160
Détends-toi.

153
00:08:40,680 --> 00:08:41,600
Ne bouge plus.

154
00:08:44,240 --> 00:08:45,520
Lève-toi.

155
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
J'ai assuré week-end après week-end.

156
00:08:50,960 --> 00:08:55,080
J'espère que l'équipe verra
que j'ai tiré le maximum

157
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
de la voiture qu'on m'a donnée.

158
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
La suite, je ne sais pas.

159
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
Tout peut arriver.

160
00:09:08,880 --> 00:09:11,200
Bonjour et bienvenue aux essais libres.

161
00:09:11,280 --> 00:09:12,440
Le soleil est couché,

162
00:09:12,520 --> 00:09:15,320
les conditions sont identiques
à celles de la course,

163
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
et c'est la séance qui compte

164
00:09:17,480 --> 00:09:20,360
pour obtenir
toutes les données et informations

165
00:09:20,440 --> 00:09:22,320
afin d'être prêt dimanche.

166
00:09:23,160 --> 00:09:26,280
Premier tour d'entraînement de Grosjean
dans la Haas.

167
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
Tu es à 8 secondes d'Hamilton.
C'est un bon écart.

168
00:09:30,920 --> 00:09:32,160
D'accord.

169
00:09:32,240 --> 00:09:36,280
Il cherche à pousser,
mais c'est difficile avec cette voiture.

170
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
Appuie sur le bouton de la pompe à huile.

171
00:09:41,320 --> 00:09:44,040
Pérez est sur la piste
dans la Racing Point.

172
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
Pousse. Encore un tour.

173
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
Continue à pousser.

174
00:09:48,760 --> 00:09:51,640
Pérez va être en tête du classement.

175
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
Il passe la ligne.

176
00:09:54,040 --> 00:09:55,200
Et mon rythme ?

177
00:09:55,280 --> 00:09:56,320
Très bon, Checo.

178
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Premier.

179
00:09:57,920 --> 00:09:58,840
Bien joué.

180
00:10:00,960 --> 00:10:04,240
Albon, dans un tour correct,
est dans le dernier virage.

181
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Que penses-tu des pneus ?

182
00:10:07,640 --> 00:10:10,120
On perd beaucoup d'adhérence à l'avant.

183
00:10:10,200 --> 00:10:14,760
Alex Albon doit lui aussi
se demander où il sera l'an prochain.

184
00:10:14,840 --> 00:10:18,960
Ses performances dans la Red Bull
sont régulièrement décortiquées.

185
00:10:23,280 --> 00:10:27,440
Gros accident d'Alex Albon
à la sortie du dernier virage !

186
00:10:27,520 --> 00:10:28,960
La Red Bull est fichue.

187
00:10:32,880 --> 00:10:34,000
L'horreur.

188
00:10:34,080 --> 00:10:35,560
C'est vraiment l'horreur.

189
00:10:37,040 --> 00:10:38,000
Désolé.

190
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
C'est un désastre pour Albon,

191
00:10:41,080 --> 00:10:43,200
qui est déjà sur la sellette.

192
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
C'est très frustrant.

193
00:10:46,280 --> 00:10:48,280
Les mécanos vont avoir du travail

194
00:10:48,360 --> 00:10:52,920
et vont passer la nuit à réparer
la voiture pour les qualifs de demain.

195
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
Il a juste besoin d'un week-end normal.

196
00:10:56,000 --> 00:11:00,440
Je ne me souviens pas qu'il se soit
qualifié en 4e ou 5e position,

197
00:11:00,520 --> 00:11:03,600
qu'il ait pris un bon départ,
juste un bon week-end.

198
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
La situation avec Alex est claire.

199
00:11:06,840 --> 00:11:09,920
Toute l'écurie veut le voir réussir.

200
00:11:11,760 --> 00:11:16,120
Il est conscient qu'il doit faire mieux.

201
00:11:17,440 --> 00:11:19,280
S'il ne le fait pas,

202
00:11:19,880 --> 00:11:22,160
il y aura des décisions difficiles
à prendre.

203
00:11:23,440 --> 00:11:27,400
J'aurais pu sortir moins large.
Le manque d'adhérence m'a surpris.

204
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
Le deuxième pilote Red Bull
aura toujours la pression.

205
00:11:31,640 --> 00:11:36,080
Je sais que j'ai deux courses
pour leur montrer que je peux y arriver.

206
00:11:38,360 --> 00:11:39,440
Checo.

207
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
Encore un week-end qui s'annonce bien.

208
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
Super performance.

209
00:11:43,560 --> 00:11:46,480
Votre rythme inquiète les grosses écuries.

210
00:11:46,560 --> 00:11:48,520
Mercedes, Red Bull vous regardent.

211
00:11:48,600 --> 00:11:50,480
Vous êtes un sacré client.

212
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
Je crois qu'ils sont trop loin.

213
00:11:55,720 --> 00:11:59,960
Je ne ferais pas mon travail
si je n'explorais pas toutes les options.

214
00:12:00,960 --> 00:12:03,760
Sergio a fait un si bon travail
cette année

215
00:12:03,840 --> 00:12:07,120
qu'on ne peut que le reconnaître.

216
00:12:07,200 --> 00:12:11,440
Une combinaison bleu foncé Red Bull,
ça vous irait ?

217
00:12:11,520 --> 00:12:14,360
Oui, ce serait bien.

218
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
J'ai déjà un peu de bleu.

219
00:12:18,720 --> 00:12:20,040
Merci.

220
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Il s'est surpassé,

221
00:12:21,960 --> 00:12:26,640
et il s'est fait remarquer.

222
00:12:29,600 --> 00:12:32,520
DIMANCHE
LA COURSE

223
00:12:33,720 --> 00:12:37,200
Le soleil s'est couché,
la lune illumine le désert.

224
00:12:37,800 --> 00:12:39,360
Voici le Grand Prix de Bahreïn,

225
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
15e manche du Championnat du monde de F1.

226
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
Les deux courses ont lieu ici

227
00:12:45,160 --> 00:12:48,360
à Bahreïn pendant deux week-ends de suite.

228
00:12:48,440 --> 00:12:50,400
En F1, on pense toujours à son avenir.

229
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
Cinquante-sept tours.

230
00:12:52,320 --> 00:12:53,720
Je veux faire le maximum.

231
00:12:53,800 --> 00:12:57,320
Il ne faut pas trop se ménager.

232
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
Je vais conduire comme j'aime.

233
00:13:04,040 --> 00:13:07,840
Hamilton démarre en pole,
pour la 98e fois de sa carrière,

234
00:13:07,920 --> 00:13:09,200
avec Bottas à ses côtés,

235
00:13:09,280 --> 00:13:11,600
puis Verstappen dans la Red Bull.

236
00:13:11,680 --> 00:13:14,080
Albon, après son accident aux essais,

237
00:13:14,160 --> 00:13:16,080
a réalisé de superbes qualifs.

238
00:13:16,160 --> 00:13:19,040
Il est 4e, juste devant Pérez.

239
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
J'aborde les trois courses finales

240
00:13:21,640 --> 00:13:24,640
comme si c'étaient mes dernières,
car j'ignore mon avenir.

241
00:13:25,760 --> 00:13:29,720
Dans la vie,
il ne faut pas laisser les occasions.

242
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Quoi qu'il arrive, je suis prêt.

243
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
Vingt secondes.

244
00:13:37,560 --> 00:13:39,760
Tous les mécanos et les ingénieurs

245
00:13:39,840 --> 00:13:41,480
commencent à se lever

246
00:13:41,560 --> 00:13:44,440
pour regarder ce qui va se passer ici.

247
00:13:45,560 --> 00:13:48,640
Quand tu arrives en fond de grille,
embraie.

248
00:13:51,000 --> 00:13:53,120
Test radio, Checo.

249
00:13:53,200 --> 00:13:54,120
Bien reçu.

250
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
Voici les feux.

251
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
Hamilton démarre bien, Verstappen aussi,

252
00:14:07,240 --> 00:14:10,680
Pérez tente de faire l'intérieur
à Verstappen qui est 2e.

253
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Les pneus sont bons. Préserve-les.

254
00:14:13,400 --> 00:14:14,600
Concentrons-nous.

255
00:14:17,240 --> 00:14:20,320
À l'arrière,
Grosjean a déjà gagné deux places

256
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
au virage 1.

257
00:14:27,000 --> 00:14:30,120
Albon, 4e, essaie de suivre Pérez

258
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
qui s'échappe au loin.

259
00:14:34,320 --> 00:14:37,160
Grosjean tente encore
de gagner des places.

260
00:14:41,320 --> 00:14:42,200
Merde.

261
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
C'est quoi, ce bordel ?

262
00:14:57,760 --> 00:14:59,600
- Sortez-le de là.
- C'est qui ?

263
00:15:00,520 --> 00:15:02,240
C'est sûrement Grosjean

264
00:15:02,320 --> 00:15:04,560
qui a traversé les barrières.

265
00:15:06,000 --> 00:15:08,080
À environ 225 km/h.

266
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
Putain, c'était quoi ?

267
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Il faut qu'il sorte, et vite.

268
00:15:31,640 --> 00:15:35,000
Drapeau rouge. Il y a un énorme incident.

269
00:15:35,800 --> 00:15:37,480
- Bien reçu.
- Ralentis.

270
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
Merde.

271
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
C'était un énorme accident.

272
00:15:51,160 --> 00:15:52,360
Il va bien ?

273
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
Je te le dirai.

274
00:15:53,880 --> 00:15:55,560
Non, pitié.

275
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
Merde.

276
00:15:57,760 --> 00:15:58,720
Il est sorti ?

277
00:15:59,680 --> 00:16:01,240
Aucune information.

278
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
Merde. Il va bien ?

279
00:16:06,160 --> 00:16:07,600
Rentre aux stands.

280
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
Dis-moi qu'il va bien, s'il te plaît.

281
00:16:20,000 --> 00:16:24,800
Parfois, le silence s'abat
sur un circuit automobile

282
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
et on sait ce que ça veut dire.

283
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
On ne peut rien faire.
On n'est qu'un spectateur.

284
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Le monde semble s'effondrer.

285
00:16:55,160 --> 00:16:57,840
Le feu est la pire chose
qu'on puisse voir.

286
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
C'est grave.

287
00:17:09,680 --> 00:17:15,600
C'était dur à regarder.
Je me suis senti très vulnérable.

288
00:17:21,280 --> 00:17:22,800
On cogite beaucoup.

289
00:17:23,320 --> 00:17:26,520
On ne pense pas
que quelqu'un puisse survivre à ça.

290
00:17:32,240 --> 00:17:35,360
Je fais ce métier depuis longtemps.
Le pronostic n'est pas bon.

291
00:17:35,920 --> 00:17:37,040
Il ne sortira pas.

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,960
Plus on reste assis à attendre…

293
00:17:47,560 --> 00:17:51,040
plus la peur s'installe
parce que votre instinct vous dit…

294
00:17:52,880 --> 00:17:55,200
que vous savez ce qui se passe.

295
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
En voyant la boule de feu,
j'ai été choqué que ça arrive

296
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
dans une F1 moderne.

297
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
Et qu'elle se coupe en deux.

298
00:18:12,280 --> 00:18:16,320
C'est en voyant ça qu'on se rend compte
des risques qu'on prend.

299
00:18:21,080 --> 00:18:25,760
On se demandait où étaient
le reste de la voiture et le pilote.

300
00:18:26,280 --> 00:18:29,200
Je m'attendais à une issue funeste.

301
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
En regardant à droite,

302
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
j'ai vu le pilote

303
00:18:34,520 --> 00:18:36,600
à travers les flammes.

304
00:19:37,240 --> 00:19:40,400
Il a survécu
après avoir traversé une barrière,

305
00:19:40,920 --> 00:19:43,680
à 225 km/h,

306
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
à une boule de feu…

307
00:19:46,480 --> 00:19:49,560
La chaleur devait être extrême.

308
00:19:49,640 --> 00:19:53,240
C'était littéralement un miracle.

309
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
Il voulait marcher vers l'ambulance,

310
00:20:06,720 --> 00:20:10,240
et j'insistais :
"Non, l'ambulance va venir,"

311
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
mais il voulait prouver qu'il allait bien.

312
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
Montrer à tout le monde,
surtout à sa famille,

313
00:20:16,840 --> 00:20:19,360
qu'il était sorti et qu'il allait bien.

314
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
- Comment il s'en est sorti ?
- Je sais.

315
00:20:25,040 --> 00:20:26,520
Comment il a sauté ?

316
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
C'est un acte divin.

317
00:20:44,520 --> 00:20:48,640
Il va à l'hôpital pour se faire examiner,
mais il est conscient.

318
00:20:48,720 --> 00:20:52,360
Il aurait des brûlures superficielles
aux mains et aux pieds.

319
00:20:52,440 --> 00:20:53,960
Il va bien.

320
00:20:54,040 --> 00:20:57,880
Ils ont été géniaux
pour l'éloigner des flammes au plus vite.

321
00:20:57,960 --> 00:21:00,920
Ce qu'ils ont fait est incroyable.
Merci à eux !

322
00:21:01,000 --> 00:21:02,960
Merci de nous avoir parlé.

323
00:21:03,040 --> 00:21:05,400
Je veux savoir qui était
dans la voiture de secours.

324
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
Ils ont fait du super boulot.
Le type avec l'extincteur.

325
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
- Je veux…
- Bien sûr.

326
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
- Découvre qui c'est.
- Bien.

327
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
On a eu de la chance.

328
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
Il s'en est sorti.

329
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Il faut remercier quelqu'un au paradis.

330
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
On dirait que la course va reprendre.

331
00:21:30,600 --> 00:21:31,640
Et les pilotes

332
00:21:31,720 --> 00:21:34,520
vont devoir remonter dans leur voiture

333
00:21:34,600 --> 00:21:37,080
et faire comme si de rien n'était.

334
00:21:41,400 --> 00:21:44,000
Dans ces moments-là,
il faut être très fort.

335
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
Il faut se déconnecter,
ne plus penser à Romain.

336
00:21:47,840 --> 00:21:50,320
Se concentrer sur ce qu'on va faire,

337
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
remonter dans la voiture et repartir.

338
00:21:59,120 --> 00:22:01,240
Il faut réussir à faire abstraction.

339
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
On décide de continuer,

340
00:22:04,080 --> 00:22:05,560
et on y va.

341
00:22:07,040 --> 00:22:12,160
C'est le désir fou de pousser
ces voitures dans leurs retranchements,

342
00:22:12,920 --> 00:22:14,560
et rien ne changera ça.

343
00:22:17,640 --> 00:22:20,160
On est différents. On est pilotes de F1…

344
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
On est fous.

345
00:22:23,920 --> 00:22:26,280
Les feux sont éteints, c'est parti !

346
00:22:30,560 --> 00:22:33,480
Sergio Pérez
et Max Verstappen à l'intérieur.

347
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
Verstappen dépasse la Racing Point.

348
00:22:37,680 --> 00:22:40,880
Albon a essayé
de faire l'extérieur à la Mercedes.

349
00:22:40,960 --> 00:22:43,000
C'était sans compter sur Bottas.

350
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
On a un incident à l'arrière.

351
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
La Racing Point de Lance Stroll.

352
00:22:52,880 --> 00:22:56,040
Racing Point ne peut pas
se permettre un tel accident

353
00:22:56,120 --> 00:22:58,040
pour le Championnat des constructeurs.

354
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Sans Lance Stroll, c'est à Sergio Pérez,

355
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
sans contrat la saison prochaine,

356
00:23:04,480 --> 00:23:07,320
de marquer des points
pour l'écurie qui le lâche.

357
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
Malheureusement, Lance est out,
mais il va bien.

358
00:23:13,000 --> 00:23:15,360
Checo, il faut un maximum de rythme.

359
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Reste positif.

360
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
Comme si Pérez
n'avait pas assez la pression.

361
00:23:23,120 --> 00:23:25,480
Albon est derrière toi.

362
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
DRS activé.

363
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Voici Sergio Pérez.

364
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
Il laisse sur place Pierre Gasly.

365
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
Quel est l'écart ?

366
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
2/10e plus vite qu'Albon.

367
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
Alex, Pérez est devant. Double-le.

368
00:23:47,440 --> 00:23:48,520
J'essaie.

369
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Pérez dépasse Sainz. Il est 3e.

370
00:23:54,720 --> 00:23:56,040
Peut-il faire un podium

371
00:23:56,120 --> 00:23:59,600
et rester devant Albon
dans la Red Bull juste derrière lui ?

372
00:24:02,160 --> 00:24:05,240
Pérez fait à nouveau
une performance de choix.

373
00:24:06,000 --> 00:24:08,320
Plus que deux tours,
2/10e plus vite qu'Albon.

374
00:24:10,120 --> 00:24:12,400
Ton temps s'approche
de celui de Verstappen.

375
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Il ne reste que trois tours à Pérez.

376
00:24:24,440 --> 00:24:26,600
Je perds de la puissance.

377
00:24:27,960 --> 00:24:30,200
Je ne peux pas continuer ainsi.

378
00:24:32,120 --> 00:24:33,320
Elle ne revient pas.

379
00:24:34,960 --> 00:24:39,080
C'est de la fumée ?
Pérez est au ralenti dans la ligne droite.

380
00:24:40,840 --> 00:24:44,320
Albon sent littéralement la 3e place.

381
00:24:45,000 --> 00:24:46,560
Attention aux zones de freinage.

382
00:24:46,640 --> 00:24:48,960
Il y a beaucoup d'essence, ça brûle.

383
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
Checo, arrête la voiture.

384
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
Elle est en feu.

385
00:24:57,800 --> 00:25:00,720
Et quelle chance pour Albon
qui hérite de la 3e place

386
00:25:00,800 --> 00:25:02,680
pour son deuxième podium en F1.

387
00:25:02,760 --> 00:25:04,160
Ça devrait être bon.

388
00:25:04,240 --> 00:25:06,160
Bien joué. Continue de pousser.

389
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
Lewis Hamilton a réussi
à gagner le Grand Prix de Bahreïn.

390
00:25:23,760 --> 00:25:26,920
Albon franchit la ligne à la 3e place

391
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
et monte sur un podium très important.

392
00:25:29,480 --> 00:25:31,680
Ça va renforcer sa position

393
00:25:31,760 --> 00:25:34,120
pour rester chez Red Bull l'an prochain.

394
00:25:35,320 --> 00:25:36,880
Bravo, 3e place.

395
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Merci, les gars.

396
00:25:38,240 --> 00:25:41,520
Et Red Bull met ses deux pilotes
sur le podium.

397
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
Bien joué, Alex. Très beau pilotage.

398
00:25:44,440 --> 00:25:46,840
Content de vous avoir tous deux
sur le podium.

399
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
Merci, Christian.

400
00:25:48,880 --> 00:25:52,160
Sergio Pérez méritait amplement ce podium.

401
00:25:53,080 --> 00:25:54,560
Ça n'a pas été le cas.

402
00:25:59,560 --> 00:26:02,520
Alby !

403
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Alex le mérite vraiment.

404
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
J'ai apprécié
le fait qu'il réussisse à rebondir.

405
00:26:15,840 --> 00:26:17,800
Je sais qu'il reste du travail.

406
00:26:18,520 --> 00:26:20,440
Je veux rester chez Red Bull.

407
00:26:21,360 --> 00:26:23,720
C'était génial de monter sur le podium.

408
00:26:27,040 --> 00:26:32,120
Red Bull avec Max et Alex
est sur le podium ce soir.

409
00:26:48,520 --> 00:26:51,080
Triste journée hier pour tout le monde.

410
00:26:52,320 --> 00:26:54,120
J'ai eu beaucoup de malchance.

411
00:26:56,560 --> 00:27:01,880
Grosjean est en vie après cet accident,
c'est tout ce qui compte.

412
00:27:03,760 --> 00:27:06,280
Je suis passé par toutes les émotions.

413
00:27:07,840 --> 00:27:08,960
C'est fort.

414
00:27:09,600 --> 00:27:11,960
- C'est de l'eau.
- De l'eau mexicaine !

415
00:27:14,320 --> 00:27:17,520
Le podium était en poche
et nous a échappé.

416
00:27:17,600 --> 00:27:18,480
Oui.

417
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
Le podium aurait été important,

418
00:27:22,960 --> 00:27:26,440
pour rappeler à tous que je suis doué
et ce que je peux faire.

419
00:27:28,320 --> 00:27:30,280
C'est une grosse déception.

420
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
Ce jeu s'appelle la veuve noire.

421
00:27:38,640 --> 00:27:40,920
La Formule 1, c'est ma vie

422
00:27:41,000 --> 00:27:42,960
depuis des années.

423
00:27:43,720 --> 00:27:47,560
Tu n'as pas besoin du meilleur jeu.
Assure-toi de ne pas perdre.

424
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
Mais on dirait que je pars fin 2020.

425
00:27:54,560 --> 00:27:56,360
Ça me fait beaucoup de peine.

426
00:28:02,240 --> 00:28:05,280
C'est très dur d'entrer en F1
pour un Mexicain.

427
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Et voici Pérez.

428
00:28:09,520 --> 00:28:11,000
C'était serré !

429
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Superbe course de Sergio Pérez.

430
00:28:13,400 --> 00:28:15,240
Il est sur le point de partir.

431
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
On doit quitter son pays très jeune.

432
00:28:18,760 --> 00:28:21,440
On doit sacrifier son enfance.

433
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
Je me battrai pour le titre.

434
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
À 14 ans, je suis parti en Allemagne.

435
00:28:28,160 --> 00:28:31,240
J'étais seul.
Les autres étaient avec leur famille.

436
00:28:31,320 --> 00:28:32,800
Génial, Checo. Bien joué.

437
00:28:32,880 --> 00:28:36,320
Quelle première course incroyable en F1.
Racontez-nous.

438
00:28:37,480 --> 00:28:39,800
Après dix ans en F1,

439
00:28:39,880 --> 00:28:41,680
c'est assez émouvant.

440
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
Mon objectif est de rester en F1,

441
00:28:48,840 --> 00:28:50,920
mais j'ignore ce qui va se passer.

442
00:28:52,600 --> 00:28:56,360
UNE SEMAINE PLUS TARD

443
00:28:57,080 --> 00:29:00,240
Quelle semaine ça a été
dans le monde de la F1

444
00:29:00,320 --> 00:29:01,560
et nous revoilà.

445
00:29:01,640 --> 00:29:03,320
De retour à Bahreïn.

446
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
Bonjour. Je n'entends rien.

447
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
- Oui.
- Voilà.

448
00:29:11,120 --> 00:29:14,160
Il y a beaucoup à dire
avant la deuxième course

449
00:29:14,240 --> 00:29:16,240
pour ce 2e week-end dans le désert.

450
00:29:19,320 --> 00:29:23,080
Et la dernière info en date
est que Romain Grosjean

451
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
n'y prendra pas part.

452
00:29:26,640 --> 00:29:28,280
- Romain.
- Bravo.

453
00:29:28,360 --> 00:29:30,200
- Merci.
- Content de vous voir.

454
00:29:48,520 --> 00:29:51,320
- Très content de te voir.
- Merci, mon pote.

455
00:29:55,600 --> 00:29:56,800
- Steiner.
- Ça va ?

456
00:29:58,560 --> 00:30:00,480
Le genou va très bien.

457
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
La cheville aussi.

458
00:30:03,560 --> 00:30:05,640
La seule question, c'est cette main.

459
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
Ils envisagent une greffe.

460
00:30:10,040 --> 00:30:13,560
Je dis : "Ceux qui me serreront la main
me serreront le cul !"

461
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
Au moins, tu peux en rire.

462
00:30:15,760 --> 00:30:17,040
J'entends encore le…

463
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
bruit des flammes.

464
00:30:19,320 --> 00:30:21,840
On le voit au ciné
et on pense que c'est faux.

465
00:30:21,920 --> 00:30:24,720
L'impact avec le mur n'a pas été dur.

466
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
C'est étrange parce que j'ai pris 56 g,

467
00:30:28,240 --> 00:30:31,520
donc mon corps pesait environ 3,9 tonnes.

468
00:30:34,800 --> 00:30:37,960
Je me rappelle avoir ouvert les yeux
quand tout s'est arrêté.

469
00:30:40,880 --> 00:30:43,920
J'ai essayé de me lever
et de sauter de la voiture

470
00:30:44,000 --> 00:30:46,680
et j'ai senti que j'avais cogné un truc
avec mon casque,

471
00:30:46,760 --> 00:30:48,440
je me suis assis en pensant :

472
00:30:48,520 --> 00:30:51,480
"Je suis à l'envers, contre le mur.

473
00:30:51,560 --> 00:30:53,880
"Quelqu'un va venir. Je vais attendre."

474
00:30:57,440 --> 00:31:01,120
Puis, j'ai regardé des deux côtés
et tout était orange à gauche.

475
00:31:01,920 --> 00:31:05,680
Pourquoi ? Il fait nuit.
C'est la lumière du circuit ? Non.

476
00:31:06,280 --> 00:31:07,440
C'est le feu.

477
00:31:11,080 --> 00:31:14,360
J'essaie de me lever, sans succès.
À gauche, à droite.

478
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
Assis, je réfléchis.

479
00:31:15,800 --> 00:31:19,400
Je tente à gauche.
Ça va, mais mon pied est coincé.

480
00:31:20,960 --> 00:31:26,640
Je me rassieds et à un moment
je me dis : "C'est fini."

481
00:31:29,240 --> 00:31:32,000
Je commence à me poser
des questions simples.

482
00:31:32,760 --> 00:31:35,880
"Où je vais brûler en premier ?
Ça va faire mal ?"

483
00:31:37,400 --> 00:31:39,640
Peu de gens ont vécu ces moments

484
00:31:40,400 --> 00:31:44,440
où on accepte presque de mourir.

485
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
Putain, oui.

486
00:31:48,320 --> 00:31:49,400
Et les enfants ?

487
00:31:49,480 --> 00:31:51,240
Ils posent plein de questions.

488
00:31:51,320 --> 00:31:54,240
Puis les enfants entrent dans la voiture.

489
00:31:54,800 --> 00:31:57,120
Ils disent : "Non, papa, pas question."

490
00:31:58,080 --> 00:32:02,640
Je me suis dit : "Je ne vais pas
finir ainsi. Ce n'est pas la fin."

491
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
C'est l'instinct de survie.

492
00:32:06,920 --> 00:32:10,000
Je mets les mains dans le feu
et je sens qu'elles brûlent.

493
00:32:10,080 --> 00:32:14,040
Je vois que mes gants rouges
deviennent complètement noirs

494
00:32:14,120 --> 00:32:15,840
et je sens la douleur.

495
00:32:18,040 --> 00:32:20,560
Mais sur le moment, je m'en fiche.

496
00:32:22,640 --> 00:32:26,560
Je sors les épaules,
le médecin tire sur ma combinaison,

497
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
c'est là que je réalise
que je suis en vie.

498
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
Je vais vivre.

499
00:32:33,240 --> 00:32:36,200
Et ce sentiment restera à jamais
dans mon esprit.

500
00:32:46,520 --> 00:32:47,680
J'y crois toujours pas.

501
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
Depuis l'accident

502
00:32:50,040 --> 00:32:54,360
jusqu'au moment où on a vu à la télé
qu'il était vivant.

503
00:32:54,440 --> 00:32:56,000
Deux minutes, 45 secondes.

504
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
ÉPOUSE DE ROMAIN GROSJEAN

505
00:33:04,040 --> 00:33:06,840
Les mots me manquent encore.

506
00:33:09,320 --> 00:33:12,880
Et plus ça durait,

507
00:33:12,960 --> 00:33:17,600
plus je commençais à croire
qu'il était mort.

508
00:33:18,480 --> 00:33:19,360
Et…

509
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
même quelques jours après,
notre fils aîné, Sacha,

510
00:33:24,720 --> 00:33:29,800
a dit : "J'avais peur
qu'il soit brûlé partout."

511
00:33:48,880 --> 00:33:53,240
Je suis toujours un pilote et la course
de ce week-end va me manquer, mais…

512
00:33:55,040 --> 00:33:59,520
les priorités de la semaine dernière
ont bien changé.

513
00:34:00,120 --> 00:34:01,920
Ça a changé ma vie pour toujours.

514
00:34:02,000 --> 00:34:04,800
- C'est vous qui avez traversé la piste ?
- Oui.

515
00:34:05,480 --> 00:34:08,600
La F1 est un métier, une passion.

516
00:34:09,760 --> 00:34:14,960
Faire revivre ce stress à mes parents,
ma femme, mes enfants, mes amis,

517
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
si j'ai un autre accident ?

518
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
Je ne peux pas.

519
00:34:20,040 --> 00:34:23,160
Pendant 2 minutes et 43 secondes,
ils m'ont cru mort.

520
00:34:32,560 --> 00:34:34,800
Oui, je suis triste de quitter la F1,

521
00:34:34,880 --> 00:34:39,840
mais il n'y a aucun regret.

522
00:34:42,000 --> 00:34:45,120
Je pense que maintenant,
la vie sera plus belle.

523
00:34:45,200 --> 00:34:48,520
Quand on traverse ça
et qu'on a une deuxième naissance,

524
00:34:48,600 --> 00:34:50,520
une seconde chance dans la vie,

525
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
une chance de vivre,

526
00:34:53,760 --> 00:34:56,160
on la saisit.

527
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
Merci beaucoup, Romain.

528
00:35:05,960 --> 00:35:08,240
Je n'ai gagné ni course ni championnat,

529
00:35:08,320 --> 00:35:11,480
mais j'aurai marqué la F1 pour toujours.

530
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Je suis l'homme qui est sorti du feu.

531
00:35:20,560 --> 00:35:23,400
DIMANCHE
LA COURSE

532
00:35:26,880 --> 00:35:30,320
On est sous le feu des projecteurs
pour le Grand Prix de Sakhir,

533
00:35:30,400 --> 00:35:32,760
sur un tout nouveau circuit.

534
00:35:32,840 --> 00:35:35,160
La boucle extérieure
du circuit de Bahreïn.

535
00:35:35,240 --> 00:35:37,280
Elle n'a jamais été utilisée.

536
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
Détends-toi.

537
00:35:39,800 --> 00:35:42,800
L'année a été difficile,
mais ce n'est pas fini.

538
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
Va à la porte.

539
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
Allez.

540
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
Je reste très fort intérieurement.

541
00:35:51,440 --> 00:35:52,600
Dix secondes.

542
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Je veux continuer.

543
00:35:58,200 --> 00:35:59,280
Pousse, allez.

544
00:35:59,800 --> 00:36:01,160
Je connais ma valeur.

545
00:36:02,520 --> 00:36:04,080
On connaît mes capacités.

546
00:36:04,120 --> 00:36:05,200
Cinq fois rapides.

547
00:36:06,920 --> 00:36:11,160
Et je crois
que Dieu ne m'a pas mis ici par hasard.

548
00:36:13,840 --> 00:36:16,240
Beaucoup de choses peuvent arriver.

549
00:36:16,320 --> 00:36:19,360
Je pense pouvoir finir en beauté.

550
00:36:21,360 --> 00:36:24,320
Dieu sait
que j'ai saisi toutes mes chances.

551
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
Donc, quoi qu'il arrive, je suis prêt.

552
00:36:47,080 --> 00:36:51,080
Il n'y a pas
que le nouveau circuit de Bahreïn,

553
00:36:51,160 --> 00:36:54,080
il y a aussi une nouvelle dynamique
chez les pilotes.

554
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Lewis Hamilton ne court pas,

555
00:36:56,240 --> 00:36:58,640
après un test Covid positif.

556
00:36:58,720 --> 00:37:02,560
Il est remplacé par George Russell
prêté par Williams.

557
00:37:04,320 --> 00:37:07,800
Il est donc difficile
de faire des prédictions.

558
00:37:07,880 --> 00:37:11,080
Ce qui va se passer
est entre les mains de Dieu.

559
00:37:22,240 --> 00:37:24,320
Le Grand Prix de Sakhir commence.

560
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
Pérez tente quelque chose.

561
00:37:30,040 --> 00:37:32,400
Russell prend la tête du Grand Prix.

562
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Bottas est 2e.

563
00:37:36,960 --> 00:37:39,720
Et il est mal en sortant du virage 2.

564
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
Ça donne à Pérez et Verstappen
l'élan dont ils ont besoin.

565
00:37:43,840 --> 00:37:46,280
Ils sont trois de rang avant le virage 4.

566
00:37:50,200 --> 00:37:52,960
… par Leclerc
et trois voitures sont au tapis.

567
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
Putain de merde !

568
00:37:59,400 --> 00:38:00,520
Que s'est-il passé ?

569
00:38:04,080 --> 00:38:05,880
Continue, Checo.

570
00:38:07,120 --> 00:38:11,120
C'est un désastre pour Pérez
mais aussi pour l'écurie.

571
00:38:11,720 --> 00:38:14,960
Racing Point cherche
la 3e place du championnat.

572
00:38:15,560 --> 00:38:18,120
Elle a besoin de points
pour rester en course,

573
00:38:18,200 --> 00:38:20,160
pour faire sa meilleure saison.

574
00:38:23,000 --> 00:38:26,480
Sergio Pérez n'est plus que 18e.

575
00:38:28,080 --> 00:38:29,960
J'ai pas eu de chance.

576
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Pérez est bon dernier.

577
00:38:35,280 --> 00:38:40,360
Ce n'est pas ainsi qu'il voyait la fin
de sa saison et de sa carrière en F1.

578
00:38:47,560 --> 00:38:49,720
On se concentre. Pardon.

579
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
On va faire le maximum.

580
00:38:56,200 --> 00:38:59,640
Sergio Pérez n'est plus dernier,
il dépasse l'Alfa Romeo.

581
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
Fittipaldi est devant en pneus tendres.

582
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
Allez !

583
00:39:11,480 --> 00:39:13,040
Comment est le rythme ?

584
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
Il est bon, Checo.

585
00:39:16,720 --> 00:39:18,120
Allez !

586
00:39:18,800 --> 00:39:21,200
Tu es bien placé. La course est longue.

587
00:39:21,280 --> 00:39:23,320
Prochaine voiture, Magnussen, en tendres.

588
00:39:24,200 --> 00:39:26,840
Pérez est peut-être à terre
mais ne s'avoue pas vaincu.

589
00:39:26,920 --> 00:39:29,760
Il revient lentement de la dernière place

590
00:39:29,840 --> 00:39:31,640
pour passer au milieu du peloton.

591
00:39:33,520 --> 00:39:35,680
Bien, Checo, le prochain est Vettel.

592
00:39:35,760 --> 00:39:39,600
Pérez contre Vettel. Le pilote
qui lui a pris sa place pour 2021.

593
00:39:40,280 --> 00:39:41,160
- Oui.
- Allez.

594
00:39:43,240 --> 00:39:45,800
Pérez est désormais 11e.

595
00:39:45,880 --> 00:39:48,360
Il sera dans les points d'ici peu.

596
00:39:50,640 --> 00:39:55,040
Pérez double Norris,
en utilisant toute son expérience.

597
00:39:55,640 --> 00:39:58,000
- Prochaine voiture, Albon.
- Compris.

598
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
- Ton rythme est très bon.
- Il nous faut les points.

599
00:40:01,320 --> 00:40:04,840
Je me demande
si ce petit duel va attirer l'attention

600
00:40:04,920 --> 00:40:06,440
de Red Bull.

601
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
"Je veux ta place maintenant
et ta voiture l'an prochain."

602
00:40:10,880 --> 00:40:13,680
C'est une phase clé. Pousse.
Maintiens la pression.

603
00:40:14,440 --> 00:40:16,400
Pérez est derrière toi.

604
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
Pousse pour t'échapper.

605
00:40:28,960 --> 00:40:29,840
Allez.

606
00:40:56,520 --> 00:40:57,560
Allez !

607
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Putain !

608
00:41:01,960 --> 00:41:03,400
C'était serré.

609
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
Il mérite un baquet.

610
00:41:07,400 --> 00:41:09,280
Pérez prend la 9e place d'Albon.

611
00:41:13,480 --> 00:41:15,480
Checo, ton rythme est très bon.

612
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
Albon est décroché.

613
00:41:18,120 --> 00:41:20,400
Pérez était bon dernier.

614
00:41:20,480 --> 00:41:23,360
Il a rejoint son coéquipier Stroll.

615
00:41:24,200 --> 00:41:25,880
Stroll bloque ses roues.

616
00:41:25,960 --> 00:41:27,480
Pérez est 4e.

617
00:41:29,880 --> 00:41:33,800
Contre toute attente, cela pourrait être
un résultat phénoménal pour Pérez,

618
00:41:33,880 --> 00:41:37,160
mais aussi pour Racing Point,
qui est désormais 4e et 5e.

619
00:41:41,360 --> 00:41:44,920
Pérez se déchaîne depuis le début.

620
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
C'est bon !

621
00:41:46,480 --> 00:41:48,920
Continue de foncer
et essaie de passer Ocon.

622
00:41:51,040 --> 00:41:53,640
Pérez va-t-il en profiter pour passer ?

623
00:41:56,160 --> 00:41:57,960
Vas-y ! C'est ça !

624
00:42:05,720 --> 00:42:08,480
Seules les deux Mercedes sont devant lui.

625
00:42:12,920 --> 00:42:15,280
Russell, qui était en tête,
est dans les stands.

626
00:42:15,360 --> 00:42:19,120
Il va un peu loin, et Mercedes doit gérer
les deux voitures à la suite.

627
00:42:22,520 --> 00:42:24,280
Bottas met du temps.

628
00:42:25,960 --> 00:42:30,000
Le mécano à l'avant-gauche fait un signe.
La roue est bloquée !

629
00:42:30,080 --> 00:42:32,240
Un arrêt calamiteux pour Mercedes.

630
00:42:38,760 --> 00:42:40,880
Bottas a eu un gros problème.

631
00:42:41,400 --> 00:42:44,240
Bottas perd sa place. Pérez est 2e.

632
00:42:48,400 --> 00:42:52,120
Un problème pour la Mercedes
de George Russell.

633
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
Voici la radio de Russell.

634
00:42:54,120 --> 00:42:57,800
George, rentre.
On a des pneus mixtes sur la voiture.

635
00:42:58,400 --> 00:43:01,000
Ils ont mis les mauvais pneus
sur sa voiture.

636
00:43:01,080 --> 00:43:03,200
Russell doit repasser aux stands.

637
00:43:03,280 --> 00:43:06,280
Un désastre absolu pour Mercedes.

638
00:43:08,840 --> 00:43:11,680
Allez !

639
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
Tu es en tête.
Russell est aussi aux stands.

640
00:43:17,360 --> 00:43:20,160
Mercedes a fait une énorme bourde.

641
00:43:20,240 --> 00:43:22,320
Pérez mène le Grand Prix.

642
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Je suis sans voix.

643
00:43:28,560 --> 00:43:31,160
Oui, c'est très bien. Pousse à fond.

644
00:43:31,240 --> 00:43:35,360
Pérez est sur le point
de remporter son premier Grand Prix,

645
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
après avoir été dernier au premier tour.

646
00:43:40,240 --> 00:43:42,480
On est dans le dernier tour.

647
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Mon Dieu !

648
00:43:45,920 --> 00:43:50,120
Pérez, à son 190e Grand Prix,

649
00:43:50,200 --> 00:43:52,240
n'a plus qu'un demi-tour à faire.

650
00:43:56,680 --> 00:43:59,520
L'homme qui était dernier
à la fin du premier tour

651
00:43:59,600 --> 00:44:03,080
gagne le Grand Prix de Sakhir.

652
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
Oui, Checo !

653
00:44:06,880 --> 00:44:08,880
Sergio Pérez !

654
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
Oui, Checo, 1er !

655
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Je suis sans voix.

656
00:44:28,560 --> 00:44:30,160
Incroyable, Checo, bravo.

657
00:44:49,920 --> 00:44:55,040
Checo !

658
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Regardez cette fête.

659
00:45:00,480 --> 00:45:04,080
C'est aussi le premier double podium
pour Racing Point,

660
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
puisque Stroll prend la 3e place.

661
00:45:19,800 --> 00:45:24,080
Ce pilote va-t-il vraiment nous quitter
à la fin de la saison ?

662
00:45:24,160 --> 00:45:25,560
J'espère que non.

663
00:45:27,360 --> 00:45:29,080
Sergio Pérez !

664
00:45:33,640 --> 00:45:35,320
Lance Stroll !

665
00:45:39,760 --> 00:45:41,920
Un autre homme
qui est l'âme de cette écurie.

666
00:45:42,000 --> 00:45:44,560
Vous avez la larme à l'œil, non, Otmar ?

667
00:45:44,640 --> 00:45:46,600
Non. Je suis très heureux.

668
00:45:46,680 --> 00:45:48,040
Regardez Sergio.

669
00:45:48,120 --> 00:45:51,840
Il est remonté de la dernière place.
Peu de gens l'ont fait.

670
00:45:59,320 --> 00:46:01,360
Sa première victoire en F1.

671
00:46:07,520 --> 00:46:10,640
J'ai beaucoup appris.
Je me suis fait plein d'amis.

672
00:46:10,720 --> 00:46:13,040
Merci pour tout. Toutes ces années.

673
00:46:13,120 --> 00:46:15,800
Vous avez été incroyables
et je suis votre ami.

674
00:46:15,880 --> 00:46:18,360
Quand vous irez au Mexique, appelez-moi.

675
00:46:18,440 --> 00:46:19,840
Je m'occuperai de vous.

676
00:46:21,720 --> 00:46:23,760
Ça me rend triste

677
00:46:23,840 --> 00:46:27,160
de voir que certains des gars pleuraient

678
00:46:27,240 --> 00:46:30,080
parce qu'on est ensemble
depuis des années.

679
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
La vie n'est pas juste.

680
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
La F1 non plus.

681
00:46:50,400 --> 00:46:51,440
Voilà papa.

682
00:46:53,360 --> 00:46:55,520
Il a regardé toute la course.

683
00:46:55,600 --> 00:47:00,520
Il criait "Papa" !

684
00:47:01,360 --> 00:47:04,080
On pleurait tous, chéri.

685
00:47:05,520 --> 00:47:07,120
Je vous aime tous.

686
00:47:11,400 --> 00:47:14,640
PILOTE, FERRARI

687
00:47:14,720 --> 00:47:15,920
Je suis désolé.

688
00:47:16,000 --> 00:47:17,200
Non, désolé pour toi.

689
00:47:17,280 --> 00:47:20,280
- Au début, tu as eu de la chance.
- Quelle chance !

690
00:47:20,360 --> 00:47:22,600
Je n'aurais jamais cru
que ça finirait ainsi.

691
00:47:22,680 --> 00:47:24,200
Félicitations. Bravo.

692
00:47:24,280 --> 00:47:27,200
- Je voulais juste m'excuser.
- Merci d'être venu.

693
00:47:30,240 --> 00:47:33,520
Quand je partirai, je serai reconnaissant
envers la discipline,

694
00:47:33,600 --> 00:47:34,440
la Formule 1,

695
00:47:34,520 --> 00:47:37,920
car ce qu'elle m'a donné
a changé ma vie à jamais.

696
00:47:39,560 --> 00:47:40,720
J'en avais besoin.

697
00:47:41,360 --> 00:47:42,800
Salut. Bien joué.

698
00:47:43,320 --> 00:47:45,640
- T'es un dur à cuire.
- On l'est tous.

699
00:47:45,720 --> 00:47:47,680
Merci, mec. Merci pour tout.

700
00:47:49,760 --> 00:47:53,880
Si c'est la fin,
je suis très satisfait et heureux

701
00:47:54,400 --> 00:47:55,840
de ce que j'ai accompli.

702
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
Merci, la Formule 1.

703
00:48:23,720 --> 00:48:24,560
Salut, Christian.

704
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
Bonjour, Sergio.

705
00:48:26,160 --> 00:48:27,600
Bienvenue chez Red Bull.

706
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
Merci.

707
00:48:29,960 --> 00:48:32,080
Bravo et bienvenue dans l'équipe.

708
00:48:32,160 --> 00:48:33,000
Merci.

709
00:48:33,080 --> 00:48:35,080
J'ai hâte d'y être.

710
00:48:35,680 --> 00:48:39,960
Sergio Pérez sera un de nos pilotes
en 2021.

711
00:48:42,320 --> 00:48:45,800
ÉPISODE DÉDIÉ À LA FIA
ET AUX RESPONSABLES DE LA SÉCURITÉ

712
00:48:46,480 --> 00:48:50,000
Alors que la saison touche à sa fin,
tout se joue maintenant.

713
00:48:50,800 --> 00:48:53,480
La bataille pour la 3e place
est incroyable.

714
00:48:53,560 --> 00:48:57,040
Pour la dernière course de la saison,
le combat est épique.

715
00:48:57,120 --> 00:48:59,240
- On est bien placés.
- Ce sera serré.

716
00:48:59,320 --> 00:49:01,080
Le plus déterminé l'emportera.

717
00:49:01,160 --> 00:49:02,920
On va tout niquer.

718
00:49:03,000 --> 00:49:04,080
On donne tout.

719
00:49:07,200 --> 00:49:10,840
Pour affronter Mercedes,
il faut assurer à tous les niveaux.

720
00:49:11,960 --> 00:49:14,560
- Allez, les gars !
- C'est la grande finale !

721
00:49:40,160 --> 00:49:42,840
Sous-titres : David Kerlogot