1
00:00:11,000 --> 00:00:13,360
Dicono che uno sportivo muore due volte.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
Quando perde la sua carriera

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
e quando muore davvero.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,520
Siamo in Medio Oriente,
al Gran Premio del Bahrain!

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,800
Il circuito è illuminato
da più di 500 riflettori.

6
00:00:32,880 --> 00:00:36,800
Doppio appuntamento nel deserto.
Due gare disputate in due weekend.

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Qui, in Bahrain, c'è molto in ballo.

8
00:00:44,160 --> 00:00:49,600
È un grande weekend per molti piloti
che sono incerti del proprio futuro.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
Ti ricordo i limiti della pista.

10
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
Sarai qui, l'anno prossimo?

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,520
Non lo so.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,720
So cosa devo fare.
Voglio quel posto più di chiunque altro.

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
Ti ricordo un paio di cose.

14
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
Il vento si è alzato un po'.

15
00:01:06,600 --> 00:01:08,880
La Formula 1 è stata la mia vita

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
per tantissimi anni.

17
00:01:13,120 --> 00:01:14,560
Ma non è finita qui.

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
Cinquantasette giri, sì.

19
00:01:16,800 --> 00:01:19,600
È facile sorpassare.
Usura elevata delle gomme.

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,320
Dopo dieci anni nello sport,
non voglio avere rimpianti.

21
00:01:25,600 --> 00:01:27,920
Credo che, se guiderò bene,

22
00:01:30,120 --> 00:01:33,000
potrei restare in Formula 1,
l'anno prossimo.

23
00:01:35,960 --> 00:01:38,000
Venti secondi.

24
00:01:39,360 --> 00:01:42,040
Non è un segreto quanto desideri restare.

25
00:01:43,760 --> 00:01:46,120
Dieci secondi.

26
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
Forse non è finita.

27
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Tutto può succedere.

28
00:02:04,720 --> 00:02:07,440
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

29
00:02:07,520 --> 00:02:10,440
Hamilton scatta in testa
e Verstappen parte bene.

30
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
Perez affianca all'interno Verstappen,
che ora è al secondo posto.

31
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
E c'è Alex Albon.

32
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
È ruota a ruota con Valtteri Bottas
mentre sfrecciano sulla pista.

33
00:02:22,000 --> 00:02:22,920
Cazzo!

34
00:02:28,800 --> 00:02:31,440
Grave incidente. Bandiera rossa!

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Cazzo!

36
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Questo è stato grosso.

37
00:02:42,720 --> 00:02:43,560
Chi è?

38
00:02:43,640 --> 00:02:44,480
È uscito?

39
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
Ancora nessuna informazione.

40
00:02:50,280 --> 00:02:53,480
Sembra un bruttissimo incidente.

41
00:02:54,000 --> 00:02:58,120
Siamo in attesa di qualche notizia.

42
00:03:03,160 --> 00:03:08,040
UOMO IN FIAMME

43
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
SEI SETTIMANE PRIMA

44
00:03:10,240 --> 00:03:13,080
Ok. Tre, due, uno.

45
00:03:13,160 --> 00:03:15,520
Stamattina, il team Haas ha annunciato

46
00:03:15,600 --> 00:03:18,320
che entrambi i piloti lasceranno il team

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,760
a fine stagione.

48
00:03:19,840 --> 00:03:20,880
Sono incazzato.

49
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
Sì, è una merda.

50
00:03:22,760 --> 00:03:24,400
Come l’hanno presa?

51
00:03:25,160 --> 00:03:28,600
Beh, loro…
Si sono comportati in modo professionale.

52
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Romain, parlaci del tuo futuro, se ti va.

53
00:03:31,480 --> 00:03:33,840
È difficile trovare un posto per il 2021

54
00:03:33,920 --> 00:03:36,920
quando vieni messo alla porta
così tardi, nel 2020.

55
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
Sarà dura.

56
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
Sembra che sia andata abbastanza bene, no?

57
00:03:42,240 --> 00:03:47,000
Non è facile mandare via qualcuno,
ma tutte le cose belle finiscono.

58
00:03:55,200 --> 00:03:56,320
GPS.

59
00:03:56,400 --> 00:03:59,040
Eccolo. Non sa dove siamo.

60
00:03:59,560 --> 00:04:00,400
Giusto.

61
00:04:01,880 --> 00:04:04,720
Arrivo previsto alle 12:19.
Vediamo che sai fare.

62
00:04:05,600 --> 00:04:07,000
Direi 12:24.

63
00:04:08,720 --> 00:04:12,160
Io direi V-A-F-F-A-N-C-U-L-O.

64
00:04:14,400 --> 00:04:19,000
La gara avrà presto inizio, o fine,
per Kevin Magnussen e Romain Grosjean.

65
00:04:19,880 --> 00:04:22,080
Potrebbe essere la fine di Grosjean in F1.

66
00:04:22,160 --> 00:04:23,000
Stronzate!

67
00:04:23,080 --> 00:04:24,120
È vero.

68
00:04:24,720 --> 00:04:25,840
Potenziale inespresso…

69
00:04:25,920 --> 00:04:27,040
È un po' strano,

70
00:04:27,120 --> 00:04:30,520
perché ho passato cinque anni con la Haas.

71
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
- Grosjean arriva quarto.
- Incredibile.

72
00:04:33,400 --> 00:04:38,320
Ho messo molto impegno e passione
nel team. Ho voluto che migliorassimo.

73
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Grosjean ha problemi con l'auto.

74
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
Richiamalo.
Mettiamo fine a questo supplizio.

75
00:04:44,520 --> 00:04:45,360
Porca puttana!

76
00:04:45,880 --> 00:04:47,960
Posso accettare molto, ma non questo.

77
00:04:48,040 --> 00:04:50,400
Venire mandato via a fine anno…

78
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
mi ha ferito.

79
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
È bellissimo.

80
00:04:57,120 --> 00:05:01,640
Ma, adesso, è il momento di rilassarmi
e di ritrovare il mio equilibrio.

81
00:05:04,800 --> 00:05:05,880
Come ti sembra?

82
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
- Non male.
- Già.

83
00:05:08,320 --> 00:05:09,640
Eccolo.

84
00:05:12,200 --> 00:05:13,880
Dopo dieci anni nello sport,

85
00:05:14,400 --> 00:05:18,840
ho parlato di un possibile ritiro
con mia moglie e i miei figli.

86
00:05:18,920 --> 00:05:21,000
Conoscono i rischi della Formula 1,

87
00:05:21,520 --> 00:05:25,160
ma ho detto loro che,
se avrò la possibilità di continuare,

88
00:05:26,080 --> 00:05:27,560
non ci penserò due volte.

89
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Smettere non è un'opzione.

90
00:05:33,920 --> 00:05:34,760
Sì!

91
00:05:37,560 --> 00:05:40,000
È incredibilmente difficile per i piloti,

92
00:05:40,080 --> 00:05:43,800
che hanno desiderato per tutta la vita
entrare in Formula 1,

93
00:05:44,400 --> 00:05:48,320
andarsene. È quasi come uscire
da una dipendenza.

94
00:05:48,400 --> 00:05:49,280
Ecco fatto.

95
00:05:50,440 --> 00:05:51,560
Romain è un pilota.

96
00:05:53,080 --> 00:05:55,280
Non vuole lasciare la Formula 1,

97
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
ma è rimasto senza un'auto per il 2021.

98
00:06:01,280 --> 00:06:04,120
E, al momento, non è l'unico.

99
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
Siamo al Gran Premio del Bahrain!

100
00:06:08,720 --> 00:06:11,920
VENERDÌ - PROVE

101
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
Il primo doppio appuntamento
del suo genere in Bahrain,

102
00:06:16,080 --> 00:06:19,160
con due gare
che si terranno una dopo l'altra

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,720
in due weekend.

104
00:06:20,800 --> 00:06:22,880
Non riesco a trovare un team.

105
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
E saranno due gare importanti
per molti team

106
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
e, soprattutto, per molti piloti

107
00:06:28,760 --> 00:06:31,680
che sono incerti del proprio futuro.

108
00:06:31,760 --> 00:06:35,080
Ora, almeno, la notizia è uscita
e possiamo andare oltre.

109
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
- Ciao, ragazzi.
- Beh, Checo.

110
00:06:39,080 --> 00:06:42,200
Ci sono grandi notizie che ti riguardano.

111
00:06:42,280 --> 00:06:44,880
C'era qualcosa che poteva prepararti

112
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
a ciò che sappiamo che accadrà?

113
00:06:47,080 --> 00:06:51,120
No. Dai commenti che ricevevo,
credevo che avremmo continuato,

114
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
quindi la cosa mi ha spiazzato.

115
00:06:54,080 --> 00:06:58,040
Non ho mai avuto la sensazione
che il mio posto fosse a rischio,

116
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
perché il feedback che ricevevo da Otmar…

117
00:07:01,120 --> 00:07:03,440
Non mi piace parlare di contratti.

118
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
…era che volevano continuare con me

119
00:07:07,280 --> 00:07:10,640
e, solo molto avanti,
abbiamo scoperto che non era così.

120
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Ero molto deluso.

121
00:07:13,440 --> 00:07:16,080
Avrebbero potuto gestire meglio la cosa.

122
00:07:16,160 --> 00:07:20,000
Hai un quattro volte campione del mondo.
Devi essere elettrizzato.

123
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
Non vediamo l'ora
di lavorare con Sebastian.

124
00:07:22,920 --> 00:07:24,800
Non è stata una decisione facile.

125
00:07:24,880 --> 00:07:26,640
Checo ha fatto un ottimo lavoro,

126
00:07:26,720 --> 00:07:30,960
ma, quando Seb si è reso disponibile,
abbiamo pensato che fosse perfetto.

127
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Che cosa farai?

128
00:07:32,840 --> 00:07:34,680
La stagione finirà presto,

129
00:07:34,760 --> 00:07:38,280
quindi, a breve, saprò
cosa il futuro ha in serbo per me.

130
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
- Grazie.
- Grazie mille.

131
00:07:43,040 --> 00:07:45,440
Poverino. Mi dispiace per lui.

132
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
È stata dura per me
accettare quella decisione,

133
00:07:49,040 --> 00:07:53,600
perché avevo la sensazione
che non si basasse sulla mia performance.

134
00:07:54,760 --> 00:07:57,200
È un mondo assurdo. Non hai un contratto.

135
00:07:58,120 --> 00:08:00,640
Sai che non ci sono molti posti vacanti.

136
00:08:01,160 --> 00:08:03,240
Checo ha avuto un anno incredibile.

137
00:08:03,960 --> 00:08:06,360
Dopo quella
che è forse la sua stagione migliore,

138
00:08:06,440 --> 00:08:09,080
è rimasto senza niente.

139
00:08:19,480 --> 00:08:23,440
Credo di non poterci fare niente.

140
00:08:24,360 --> 00:08:25,280
Vediamo.

141
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Te lo metto sulla testa.

142
00:08:30,080 --> 00:08:34,440
Voglio continuare. Non conosco altro.
Non ho mai fatto nient'altro.

143
00:08:34,960 --> 00:08:35,840
Già.

144
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
L'ultimo.

145
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
Rilassati. Fermo così.

146
00:08:44,240 --> 00:08:45,520
Alzati.

147
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
Weekend dopo weekend,
ho ottenuto dei buoni risultati.

148
00:08:50,960 --> 00:08:55,080
Spero che il team si renderà conto
che ho sfruttato ogni opportunità

149
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
con l'auto che mi è stata data.

150
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
Cosa succederà dopo non lo so.

151
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
Tutto può succedere.

152
00:09:08,880 --> 00:09:11,200
Benvenuti alle prove libere.

153
00:09:11,280 --> 00:09:15,320
È il tramonto, quindi le condizioni
saranno simili a quelle della gara.

154
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
Questa è la sessione che conta davvero.

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,360
È quella
che fornisce i dati e le informazioni

156
00:09:20,440 --> 00:09:22,320
in preparazione per la gara.

157
00:09:23,160 --> 00:09:26,280
Il primo giro di Grosjean, nella Haas.

158
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
Hamilton è otto secondi avanti.
Un buon distacco.

159
00:09:30,920 --> 00:09:31,760
Ok.

160
00:09:32,280 --> 00:09:36,280
Sta cercando di spingere al massimo,
ma è difficile, con quell'auto.

161
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
Pulsante della pompa dell'olio.

162
00:09:41,320 --> 00:09:44,160
Sergio Perez, sulla Racing Point,
è ora in pista.

163
00:09:45,880 --> 00:09:48,240
Continua a spingere. Un altro giro.

164
00:09:48,760 --> 00:09:51,640
Perez schizzerà tra i tempi migliori.

165
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
È sul rettilineo di arrivo.

166
00:09:54,040 --> 00:09:56,320
- Com'è il passo?
- Molto buono, Checo.

167
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Il migliore…

168
00:09:57,920 --> 00:09:58,840
Ben fatto.

169
00:10:00,960 --> 00:10:04,160
Un buon giro per Albon,
che è all'ultima curva.

170
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Come ti sembrano le gomme?

171
00:10:07,640 --> 00:10:10,120
Perdono aderenza alla seconda spinta.

172
00:10:10,200 --> 00:10:11,160
Alex Albon,

173
00:10:11,240 --> 00:10:14,760
un altro pilota
che si chiede dove sarà, l'anno prossimo.

174
00:10:14,840 --> 00:10:18,960
La sua performance con la Red Bull
è stata spesso analizzata.

175
00:10:23,280 --> 00:10:27,960
Forte impatto per Alex Albon
all'uscita dell'ultima curva.

176
00:10:28,040 --> 00:10:29,760
La Red Bull è distrutta.

177
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
Tremendo. Davvero tremendo, cazzo.

178
00:10:37,040 --> 00:10:38,000
Mi dispiace.

179
00:10:39,080 --> 00:10:43,200
È un disastro per Albon,
già sotto pressione per tenersi il posto.

180
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
Frustrante.

181
00:10:46,280 --> 00:10:48,280
C'è molto lavoro per i meccanici.

182
00:10:48,360 --> 00:10:52,920
Per ripararla per le qualifiche di domani,
dovranno lavorare tutta la notte.

183
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
Gli serve un weekend che gli vada bene.

184
00:10:56,000 --> 00:11:00,440
Non ricordo una volta
in cui si sia qualificato quarto o quinto,

185
00:11:00,520 --> 00:11:03,560
sia partito bene
o non abbia avuto problemi.

186
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
La situazione con Alex è chiara.

187
00:11:06,840 --> 00:11:09,920
Ogni membro del team
vuole vederlo vincere.

188
00:11:11,760 --> 00:11:16,120
È consapevole del fatto
che deve migliorare.

189
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
Il problema è che, se non lo fa,
dovremo prendere decisioni difficili.

190
00:11:23,440 --> 00:11:27,400
Avrei potuto tenerla.
Mi ha sorpreso la poca aderenza.

191
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
C'è sempre pressione
per il secondo posto alla Red Bull.

192
00:11:31,640 --> 00:11:36,080
So solo che mi restano due gare
per dimostrare loro che posso farcela.

193
00:11:38,360 --> 00:11:39,440
Checo.

194
00:11:40,120 --> 00:11:43,560
Sembra che sarà un altro buon weekend
per te. Ottime prove.

195
00:11:43,640 --> 00:11:48,320
Il tuo passo preoccupa i pezzi grossi.
La Mercedes e la Red Bull ti osservano.

196
00:11:48,400 --> 00:11:50,200
Puoi dar loro filo da torcere.

197
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
Penso che siano troppo avanti.

198
00:11:55,720 --> 00:11:59,960
Non farei il mio lavoro,
se non esplorassi tutte le opzioni.

199
00:12:00,960 --> 00:12:03,760
Sergio ha fatto un ottimo lavoro,
quest'anno.

200
00:12:03,840 --> 00:12:07,120
Non puoi non riconoscerglielo.

201
00:12:07,200 --> 00:12:11,440
Ti starebbe bene una tuta blu scuro
con i tori della Red Bull sopra?

202
00:12:11,520 --> 00:12:14,360
È… Sì, penso che mi starebbe bene.

203
00:12:15,640 --> 00:12:17,400
Ho già un po' di blu.

204
00:12:18,600 --> 00:12:19,440
Grazie, amico.

205
00:12:20,240 --> 00:12:26,640
Ha superato ogni aspettativa,
così è venuto all'attenzione di tutti.

206
00:12:29,600 --> 00:12:32,520
DOMENICA - LA GARA

207
00:12:33,720 --> 00:12:37,200
Il sole è tramontato
e la luna splende nel deserto.

208
00:12:37,800 --> 00:12:39,360
È il Gran Premio del Bahrain,

209
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
la gara numero 15
del Campionato mondiale di F1.

210
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
Il primo dei due Gran Premi

211
00:12:45,160 --> 00:12:48,280
che si terranno in Bahrain
nei prossimi due weekend.

212
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
In F1, pensi sempre al tuo futuro.

213
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
Cinquantasette giri, sì.

214
00:12:52,320 --> 00:12:53,720
Voglio dare il massimo.

215
00:12:53,800 --> 00:12:57,320
Non puoi guidare con troppa cautela.

216
00:12:57,400 --> 00:12:59,720
Guiderò come piace a me.

217
00:13:04,040 --> 00:13:07,840
Hamilton parte in pole position,
la numero 98 della sua carriera,

218
00:13:07,920 --> 00:13:09,200
accanto a Bottas.

219
00:13:09,280 --> 00:13:11,600
Terzo è Max Verstappen, nella Red Bull.

220
00:13:11,680 --> 00:13:16,080
Alex Albon, dopo l'incidente nelle prove,
ha fatto un'ottima qualifica.

221
00:13:16,160 --> 00:13:19,040
È quarto in griglia, davanti a Perez.

222
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
Sto affrontando le ultime tre gare

223
00:13:21,640 --> 00:13:24,640
come fossero le mie ultime in F1,
perché non so cosa accadrà.

224
00:13:25,760 --> 00:13:29,720
La vita ti offre delle opportunità.
Sta a te sfruttarle al massimo.

225
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Qualunque cosa accada, sono pronto.

226
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
Venti secondi.

227
00:13:37,560 --> 00:13:41,480
I meccanici e gli ingegneri nel garage
si preparano a osservare

228
00:13:41,560 --> 00:13:44,080
cosa accadrà in questo Gran Premio.

229
00:13:45,560 --> 00:13:48,640
Quando arrivi in fondo,
trova il punto di stacco.

230
00:13:48,720 --> 00:13:49,600
Ok.

231
00:13:51,000 --> 00:13:53,120
Controllo radio, Checo.

232
00:13:53,200 --> 00:13:54,120
Ricevuto.

233
00:13:54,640 --> 00:13:55,800
Ecco le luci.

234
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
Hamilton scatta in testa
e Verstappen parte bene.

235
00:14:07,240 --> 00:14:10,680
Perez affianca all'interno Verstappen,
che ora è al secondo posto.

236
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Le gomme sono ok, Checo. Continua.

237
00:14:13,400 --> 00:14:14,600
Concentriamoci.

238
00:14:17,240 --> 00:14:20,320
Nelle retrovie,
Grosjean guadagna già due posizioni

239
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
dopo la prima curva.

240
00:14:27,000 --> 00:14:30,120
Alex Albon è quarto
e cerca di stare dietro a Perez,

241
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
che sfreccia molto avanti.

242
00:14:34,320 --> 00:14:37,160
Grosjean cerca di guadagnare posizioni.

243
00:14:41,320 --> 00:14:42,200
Cazzo!

244
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
Che cazzo è successo?

245
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
- Tiratelo fuori!
- Chi era?

246
00:15:00,520 --> 00:15:02,240
Credo sia Romain Grosjean

247
00:15:02,320 --> 00:15:04,560
ad aver sbattuto contro le barriere.

248
00:15:06,000 --> 00:15:08,080
A circa 225 km/h.

249
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
Che cazzo è successo?

250
00:15:23,600 --> 00:15:25,720
Deve uscire, cazzo. In fretta.

251
00:15:31,640 --> 00:15:35,000
Bandiera rossa.
Grave incidente. Bandiera rossa!

252
00:15:35,800 --> 00:15:37,480
- Ricevuto.
- Rallenta.

253
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
Cazzo!

254
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Questo è stato grosso.

255
00:15:51,160 --> 00:15:52,360
Sta bene?

256
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
Ti farò sapere.

257
00:15:53,880 --> 00:15:55,560
Ti prego, no!

258
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
Cazzo.

259
00:15:57,760 --> 00:15:58,720
È uscito?

260
00:15:59,560 --> 00:16:01,240
Ancora nessuna informazione.

261
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
Merda! Sta bene?

262
00:16:06,160 --> 00:16:07,600
Entra ai box.

263
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
Dimmi che sta bene, per favore.

264
00:16:20,000 --> 00:16:24,800
Ci sono dei momenti in cui,
su una pista, cala il silenzio

265
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
e sai che cosa significa.

266
00:16:44,160 --> 00:16:46,840
Non puoi fare niente.
Sei solo un passeggero.

267
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Senti il mondo crollarti addosso.

268
00:16:55,040 --> 00:16:57,840
Quando vedi il fuoco,
sai che è lo scenario peggiore.

269
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
È grave.

270
00:17:09,680 --> 00:17:15,600
Sì, è stato difficile da vedere.
Mi sono sentito molto vulnerabile.

271
00:17:21,280 --> 00:17:22,800
Hai mille pensieri.

272
00:17:23,320 --> 00:17:26,000
Non pensi che qualcuno possa uscirne vivo.

273
00:17:32,240 --> 00:17:35,200
Sono nel motorsport da tanto.
Non finirà bene.

274
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Non uscirà da lì.

275
00:17:41,760 --> 00:17:44,520
Più resti seduto lì ad aspettare, più…

276
00:17:47,560 --> 00:17:51,040
sale la paura,
perché il tuo istinto ti dice

277
00:17:52,880 --> 00:17:54,760
che sai già qual è la realtà.

278
00:17:59,600 --> 00:18:02,360
Quando ho visto il fuoco,
non pensavo potesse succedere

279
00:18:02,440 --> 00:18:03,920
nelle moderne auto di F1.

280
00:18:07,520 --> 00:18:09,440
Non dovrebbero spezzarsi a metà.

281
00:18:12,280 --> 00:18:16,360
Solo quando vedi queste cose,
capisci davvero i pericoli che corriamo.

282
00:18:21,080 --> 00:18:22,400
La domanda era:

283
00:18:22,480 --> 00:18:25,680
dov'è il resto della vettura
e dov'è il pilota?

284
00:18:26,200 --> 00:18:29,280
Pensavo che le conseguenze
sarebbero state terribili.

285
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
Guardando alla mia destra,

286
00:18:32,840 --> 00:18:36,600
riuscivo a intravedere il pilota
tra le fiamme.

287
00:19:37,040 --> 00:19:40,400
Non solo era sopravvissuto
dopo aver penetrato le barriere

288
00:19:40,920 --> 00:19:43,680
a una velocità di 250 km/h,

289
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
in una palla di fuoco…

290
00:19:46,480 --> 00:19:49,560
Il calore dev'essere stato estremo.

291
00:19:49,640 --> 00:19:53,240
È stato un miracolo.
È stato davvero un miracolo.

292
00:20:05,000 --> 00:20:07,160
Voleva camminare fino all'ambulanza.

293
00:20:07,240 --> 00:20:10,240
Io insistevo:
"No, faremo venire l'ambulanza qui",

294
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
ma lui voleva dimostrare di stare bene.

295
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
Ha fatto capire a tutti,
a sua moglie e alla sua famiglia,

296
00:20:16,840 --> 00:20:19,360
che era fuori e che stava bene.

297
00:20:22,000 --> 00:20:24,440
- Come cazzo è riuscito a uscire?
- Lo so.

298
00:20:24,960 --> 00:20:26,760
Come ha fatto a saltare fuori?

299
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
È stato un atto del Signore.

300
00:20:44,520 --> 00:20:48,640
Sta andando in ospedale per un controllo,
ma è cosciente.

301
00:20:48,720 --> 00:20:52,360
Mi è stato detto
che ha lievi ustioni a mani e piedi.

302
00:20:52,440 --> 00:20:53,960
Sta bene.

303
00:20:54,040 --> 00:20:57,880
Sono stati bravissimi
a tirarlo fuori così in fretta.

304
00:20:57,960 --> 00:21:00,920
È stato fantastico ciò che hanno fatto
e li ringrazio.

305
00:21:01,000 --> 00:21:02,960
Grazie per il tuo tempo, Guenther.

306
00:21:03,040 --> 00:21:05,400
Devo scoprire chi c'era nell'auto.

307
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
Sono stati fenomenali.
Il tizio con l'estintore!

308
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
- Voglio…
- Certamente.

309
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
- Devo scoprire chi era.
- Ok.

310
00:21:15,440 --> 00:21:16,560
È stato fortunato.

311
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
Se l'è cavata.

312
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Deve ringraziare qualcuno in Paradiso.

313
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
Sembra che la gara riprenderà.

314
00:21:30,600 --> 00:21:36,800
I piloti dovranno salire in auto e guidare
come se non fosse successo nulla.

315
00:21:41,400 --> 00:21:43,880
In questi casi, devi essere molto forte.

316
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
Devi mettere tutto da parte
e non pensare a Romain.

317
00:21:47,840 --> 00:21:50,320
Concentrati su ciò che devi fare,

318
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
sali di nuovo nell'auto e ricomincia.

319
00:21:59,120 --> 00:22:01,240
Devi separare le cose.

320
00:22:01,320 --> 00:22:05,240
Devi decidere: "Sì, continuo"
e andare avanti.

321
00:22:07,040 --> 00:22:12,160
È solo il desiderio sfrenato
di guidare queste auto al limite

322
00:22:12,920 --> 00:22:14,360
e niente lo cambierà.

323
00:22:17,640 --> 00:22:20,160
Siamo diversi.
Siamo piloti di Formula 1. Siamo…

324
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
Siamo pazzi.

325
00:22:23,920 --> 00:22:26,280
Luci spente e si parte!

326
00:22:30,560 --> 00:22:33,040
Sergio Perez e Max Verstappen all'interno.

327
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
Verstappen supera la Racing Point.

328
00:22:37,680 --> 00:22:40,880
Albon prova
a passare all'esterno la Mercedes.

329
00:22:40,960 --> 00:22:43,000
Bottas non ci sta.

330
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
Abbiamo un incidente sul retro.

331
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
La Racing Point di Lance Stroll.

332
00:22:52,880 --> 00:22:55,960
La Racing Point non può permettersi
un tale incidente

333
00:22:56,040 --> 00:22:57,840
per il Campionato costruttori.

334
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Con Lance Stroll fuori,
sta a Sergio Perez,

335
00:23:02,160 --> 00:23:06,840
il pilota senza contratto, vincere punti
per il team che l'ha messo alla porta.

336
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
Purtroppo, Lance è fuori, ma sta bene.

337
00:23:13,000 --> 00:23:16,440
Checo, vai al massimo, per favore.
Atteggiamento positivo.

338
00:23:18,240 --> 00:23:21,080
Come se non fosse già abbastanza
sotto pressione.

339
00:23:23,120 --> 00:23:25,480
Checo, l'auto dietro è Albon.

340
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
DRS attivato.

341
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Ecco Sergio Perez.

342
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
Accelera e sorpassa Pierre Gasly.

343
00:23:38,920 --> 00:23:40,000
Il distacco?

344
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Due decimi più veloce di Albon.

345
00:23:45,200 --> 00:23:47,400
Ok, Alex, Perez davanti. Raggiungilo.

346
00:23:47,480 --> 00:23:48,520
Ci sto provando.

347
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Perez sorpassa Sainz
e sale in terza posizione.

348
00:23:54,720 --> 00:23:56,080
Potrà ottenere un podio

349
00:23:56,160 --> 00:23:59,600
e tenere testa alla Red Bull di Albon,
che è dietro di lui?

350
00:24:02,160 --> 00:24:05,240
Un'altra performance fantastica per Perez.

351
00:24:05,920 --> 00:24:08,320
Due decimi più veloce di Albon,
negli ultimi due giri.

352
00:24:10,120 --> 00:24:12,400
Il tuo tempo è simile
a quello di Verstappen.

353
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Mancano solo tre giri per Perez.

354
00:24:24,440 --> 00:24:26,600
Sto perdendo potenza.

355
00:24:27,960 --> 00:24:30,200
Non posso mantenere questo passo.

356
00:24:32,120 --> 00:24:33,160
Non migliora.

357
00:24:34,960 --> 00:24:39,080
C'è del fumo? Vedo Sergio Perez
procedere lentamente sul rettilineo.

358
00:24:40,840 --> 00:24:44,320
Alex Albon sente letteralmente
l'odore del terzo posto.

359
00:24:45,000 --> 00:24:48,960
Attento nelle zone di frenata.
C'è molto olio e va a fuoco.

360
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
Ferma l'auto, Checo.

361
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
Va a fuoco.

362
00:24:57,800 --> 00:25:00,720
Un buon momento per Albon
per ereditare il terzo posto

363
00:25:00,800 --> 00:25:02,640
per il suo secondo podio in F1.

364
00:25:02,720 --> 00:25:04,080
Dovremmo essere ok.

365
00:25:04,160 --> 00:25:05,720
Bene. Continua a spingere.

366
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
Lewis Hamilton taglia il traguardo
e vince il Gran Premio del Bahrain!

367
00:25:23,760 --> 00:25:26,920
Alex Albon taglia il traguardo
al terzo posto

368
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
e conquista un tanto agognato podio.

369
00:25:29,480 --> 00:25:31,680
Sicuramente, questo lo aiuterà

370
00:25:31,760 --> 00:25:34,120
a restare con la Red Bull.

371
00:25:35,320 --> 00:25:36,880
Ottimo lavoro. P3.

372
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Grazie, ragazzi.

373
00:25:38,240 --> 00:25:41,520
E la Red Bull porta
entrambi i piloti sul podio.

374
00:25:42,040 --> 00:25:46,160
Bravo, Alex. Ottimo lavoro.
È bello avervi entrambi sul podio.

375
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
Grazie, Christian.

376
00:25:48,880 --> 00:25:52,000
Sergio Perez si meritava davvero
quel podio.

377
00:25:53,080 --> 00:25:54,320
Invece, niente.

378
00:25:58,760 --> 00:26:02,520
Alby!

379
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Alex se lo merita davvero.

380
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
La cosa che mi ha colpito
è che non si è arreso.

381
00:26:15,840 --> 00:26:17,800
C'è ancora del lavoro da fare.

382
00:26:18,520 --> 00:26:20,200
Voglio restare, certo,

383
00:26:21,360 --> 00:26:23,720
e salire sul podio è stato speciale.

384
00:26:27,040 --> 00:26:32,120
La Red Bull ha sia Max che Alex
sul podio, questa sera.

385
00:26:48,520 --> 00:26:51,080
Ieri è stata una giornata triste
per tutti.

386
00:26:52,280 --> 00:26:53,960
Sono stato molto sfortunato.

387
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
La cosa importante di ieri

388
00:26:58,720 --> 00:27:01,880
è che Grosjean
è uscito vivo dall'incidente.

389
00:27:03,760 --> 00:27:06,280
È stato un turbinio di emozioni.

390
00:27:07,840 --> 00:27:08,960
Questa è forte.

391
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
- È acqua.
- Acqua messicana!

392
00:27:14,320 --> 00:27:17,520
Avevamo il podio in tasca,
ma ci è sfuggito.

393
00:27:17,600 --> 00:27:18,480
Già.

394
00:27:20,880 --> 00:27:22,880
Il podio sarebbe stato importante

395
00:27:22,960 --> 00:27:26,440
per ricordare a tutti il mio talento
e quello che so fare.

396
00:27:28,320 --> 00:27:30,280
È stata un'enorme delusione.

397
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
Questo gioco si chiama Black Widow.

398
00:27:38,640 --> 00:27:40,920
La Formula 1 è stata la mia vita

399
00:27:41,000 --> 00:27:42,960
per tantissimi anni.

400
00:27:43,720 --> 00:27:47,280
Non serve avere la mano migliore.
L'importante è non perdere.

401
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
Sembra che me ne andrò a fine stagione.

402
00:27:54,560 --> 00:27:56,200
Mi fa sentire molto triste.

403
00:28:02,240 --> 00:28:05,120
Come messicano,
è difficile entrare in Formula 1.

404
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
E potete vedere Perez.

405
00:28:09,520 --> 00:28:10,560
Molto serrata!

406
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Ottima gara per Sergio Perez.

407
00:28:13,400 --> 00:28:15,160
Si sta allontanando.

408
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Devi lasciare il tuo Paese giovanissimo.

409
00:28:18,760 --> 00:28:21,440
Devi sacrificare la tua infanzia.

410
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
Certo, mi batterò per il campionato.

411
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
A 14 anni, andai in Germania.

412
00:28:28,120 --> 00:28:31,240
Io ero solo
e gli altri erano con la propria famiglia.

413
00:28:31,320 --> 00:28:32,880
Incredibile, Checo. Bravo.

414
00:28:32,960 --> 00:28:36,320
Che incredibile prima gara in F1!
Riassumila per noi.

415
00:28:37,480 --> 00:28:39,800
Dopo dieci anni nello sport,

416
00:28:39,880 --> 00:28:41,680
è un po' toccante.

417
00:28:45,280 --> 00:28:47,680
Il mio obiettivo è restare in Formula 1,

418
00:28:48,840 --> 00:28:50,600
ma non so cosa succederà.

419
00:28:52,600 --> 00:28:56,360
UNA SETTIMANA DOPO

420
00:28:57,080 --> 00:29:00,240
Che settimana nel mondo della Formula 1!

421
00:29:00,320 --> 00:29:01,560
Ed eccoci qua.

422
00:29:01,640 --> 00:29:03,320
Bentornati in Bahrain.

423
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
Salve. Non sento niente.

424
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
- Sì.
- Ecco.

425
00:29:11,120 --> 00:29:16,240
C'è molto di cui parlare
prima della seconda gara nel deserto.

426
00:29:19,320 --> 00:29:25,200
E, ovviamente, l'ultima notizia
è che Romain Grosjean non parteciperà.

427
00:29:26,640 --> 00:29:28,160
- Romain.
- Ben fatto.

428
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
- Grazie.
- È bello rivederti.

429
00:29:48,520 --> 00:29:51,320
- Sono felicissimo di vederti.
- Grazie, amico.

430
00:29:55,600 --> 00:29:56,800
- Steiner.
- Come va?

431
00:29:56,880 --> 00:29:57,720
Sì.

432
00:29:58,560 --> 00:30:00,480
Il ginocchio sta migliorando.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
Anche la caviglia.

434
00:30:03,560 --> 00:30:05,640
L'unico dubbio è questa.

435
00:30:06,320 --> 00:30:07,920
Forse faranno un innesto.

436
00:30:09,120 --> 00:30:09,960
Già.

437
00:30:10,040 --> 00:30:13,560
"Chi vuole stringermi la mano,
mi stringerà il sedere!"

438
00:30:14,120 --> 00:30:15,680
Ma puoi ridere, almeno!

439
00:30:16,280 --> 00:30:17,320
Sento ancora il…

440
00:30:17,840 --> 00:30:19,240
…che ti viene addosso.

441
00:30:19,320 --> 00:30:21,920
Nei film, pensi che non sia vero.
Invece, lo è.

442
00:30:22,440 --> 00:30:25,000
L'impatto con la barriera
non è stato forte.

443
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
È strano, perché è stato di circa 56 g,

444
00:30:28,240 --> 00:30:31,520
quindi il mio corpo
pesava sulle 3,9 tonnellate.

445
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
Poi, una volta fermo,
ricordo di aver aperto gli occhi.

446
00:30:40,880 --> 00:30:43,920
Ho provato ad alzarmi
per saltare fuori dall'auto

447
00:30:44,000 --> 00:30:48,440
e ho urtato qualcosa con il casco.
Mi sono seduto di nuovo e ho pensato:

448
00:30:48,520 --> 00:30:51,480
"Sono sottosopra o contro il muro, magari.

449
00:30:51,560 --> 00:30:53,880
Verranno a salvarmi. Devo aspettare".

450
00:30:57,440 --> 00:31:01,120
Ho guardato a destra e a sinistra
e lì ho visto solo arancione.

451
00:31:01,920 --> 00:31:06,200
Perché è arancione? Non è il tramonto.
Sono le luci della pista? No.

452
00:31:06,280 --> 00:31:07,440
Oh, è il fuoco.

453
00:31:11,080 --> 00:31:14,280
Ho cercato più volte di alzarmi,
ma non ci riuscivo.

454
00:31:14,360 --> 00:31:15,720
Ho provato a ragionare.

455
00:31:15,800 --> 00:31:19,400
Ho piegato la testa a sinistra,
ma il piede era bloccato.

456
00:31:20,960 --> 00:31:26,640
Mi sono seduto di nuovo e ho pensato:
"È finita". Hai presente?

457
00:31:29,240 --> 00:31:32,000
Ho iniziato a farmi
delle semplici domande.

458
00:31:32,760 --> 00:31:35,880
"Dove brucerò prima? Sarà doloroso?"

459
00:31:37,400 --> 00:31:39,640
Pochi hanno conosciuto quel momento

460
00:31:40,400 --> 00:31:44,440
in cui hai quasi accettato
di essere un uomo morto.

461
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
Cazzo, sì.

462
00:31:48,320 --> 00:31:49,400
I bambini?

463
00:31:49,480 --> 00:31:50,800
Fanno molte domande.

464
00:31:51,320 --> 00:31:56,560
Poi ho visto i bambini nell'auto.
Dicevano: "No, papà, non può succedere".

465
00:31:58,080 --> 00:32:02,640
E io: "No, non può finire così.
Non posso morire così".

466
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
È stato l'istinto di sopravvivenza.

467
00:32:06,920 --> 00:32:10,000
Ho messo le mani nel fuoco
e le sentivo bruciare.

468
00:32:10,080 --> 00:32:14,040
Vedevo i guanti rossi
che si stavano annerendo

469
00:32:14,120 --> 00:32:15,840
e sentivo il dolore.

470
00:32:18,040 --> 00:32:20,560
Ma, in quel momento, non m'importava.

471
00:32:22,600 --> 00:32:26,560
E, una volta liberate le spalle,
il dottore mi ha tirato per la tuta

472
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
ed è stato allora
che ho capito di essere vivo.

473
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
Ero sopravvissuto.

474
00:32:33,240 --> 00:32:36,200
E quella sensazione
rimarrà con me per sempre.

475
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
Ancora non ci credo.

476
00:32:48,400 --> 00:32:49,960
Dal momento dello schianto

477
00:32:50,040 --> 00:32:54,360
a quando abbiamo visto in TV che era vivo.

478
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Due minuti e 45 secondi.

479
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
MOGLIE DI ROMAIN GROSJEAN

480
00:33:04,040 --> 00:33:06,840
Non riesco ancora a trovare le parole.

481
00:33:09,320 --> 00:33:12,480
E, più tempo passava,

482
00:33:13,000 --> 00:33:17,600
più iniziavo a credere che fosse morto.

483
00:33:18,480 --> 00:33:19,360
E…

484
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
Anche qualche giorno dopo,
il nostro primogenito, Sacha,

485
00:33:24,720 --> 00:33:29,800
diceva: "Avevo paura
che avrebbe avuto ustioni dappertutto".

486
00:33:48,880 --> 00:33:53,080
Sono ancora un pilota
e mi mancherà correre, questo weekend, ma…

487
00:33:55,040 --> 00:33:59,520
Le mie priorità della scorsa settimana
sono cambiate molto.

488
00:34:00,120 --> 00:34:01,480
Mi ha cambiato la vita.

489
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
- Sei l'uomo che ha attraversato la pista?
- Sì.

490
00:34:05,480 --> 00:34:08,600
La Formula 1 è un lavoro, una passione.

491
00:34:09,760 --> 00:34:14,960
Far preoccupare di nuovo così tanto
mia moglie, i miei figli e i miei amici

492
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
in caso di un altro incidente?

493
00:34:17,760 --> 00:34:19,360
Non credo di poterlo fare.

494
00:34:20,040 --> 00:34:23,040
Per due minuti e 43 secondi,
per loro, ero morto.

495
00:34:32,520 --> 00:34:35,200
Quindi, sì,
sono triste di lasciare la F1, ma…

496
00:34:37,120 --> 00:34:39,880
Ma non ho rimpianti.

497
00:34:42,000 --> 00:34:45,120
Credo che, ora,
la vita sarà molto più bella.

498
00:34:45,200 --> 00:34:48,520
Quando vivi un'esperienza simile
e hai una rinascita,

499
00:34:48,600 --> 00:34:50,200
una seconda chance,

500
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
la chance di vivere,

501
00:34:54,280 --> 00:34:56,160
la accetti senza riserve.

502
00:34:56,240 --> 00:34:57,800
Grazie mille, Romain.

503
00:35:05,880 --> 00:35:08,240
Non ho vinto una gara, né il campionato,

504
00:35:08,320 --> 00:35:11,480
ma ho scritto un pezzo di storia
della Formula 1.

505
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Sono l'uomo
che è uscito vivo dalle fiamme.

506
00:35:20,520 --> 00:35:23,400
DOMENICA - LA GARA

507
00:35:26,880 --> 00:35:30,320
Stasera, siamo sotto le luci
del Gran Premio di Sakhir,

508
00:35:30,400 --> 00:35:35,160
su un nuovissimo layout.
L'Outer Circuit del circuito del Bahrain.

509
00:35:35,240 --> 00:35:37,280
Non è mai stato usato prima d'ora.

510
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
Rilassati.

511
00:35:40,320 --> 00:35:42,800
È stato un anno difficile,
ma non è finito.

512
00:35:42,880 --> 00:35:43,760
Alla porta.

513
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
Vai.

514
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
Dentro di me, rimango forte.

515
00:35:51,440 --> 00:35:52,600
Dieci secondi.

516
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Voglio andare avanti.

517
00:35:58,200 --> 00:35:59,280
Spingi, forza.

518
00:35:59,800 --> 00:36:01,160
So quanto valgo.

519
00:36:01,240 --> 00:36:02,440
Bene.

520
00:36:02,520 --> 00:36:04,040
La gente sa cosa so fare.

521
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
Ultime cinque.

522
00:36:06,920 --> 00:36:11,160
E credo che Dio mi abbia messo qui
per una ragione.

523
00:36:13,840 --> 00:36:15,800
Può ancora succedere di tutto.

524
00:36:16,320 --> 00:36:19,360
Credo di poter concludere in bellezza.

525
00:36:21,360 --> 00:36:24,320
Dio sa che non ho sprecato
nessuna opportunità.

526
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
Qualunque cosa accada, sono pronto.

527
00:36:47,080 --> 00:36:51,080
E non è solo il tracciato a essere nuovo,
qui in Bahrain,

528
00:36:51,160 --> 00:36:54,080
ma anche i piloti che correranno.

529
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Lewis Hamilton non gareggerà,

530
00:36:56,240 --> 00:36:58,640
perché positivo al Coronavirus.

531
00:36:58,720 --> 00:37:02,560
Verrà sostituito da George Russell,
in prestito dalla Williams.

532
00:37:04,320 --> 00:37:07,800
Questo rende molto difficile
fare delle previsioni.

533
00:37:07,880 --> 00:37:11,080
Quello che succederà
sarà nelle mani del fato.

534
00:37:22,240 --> 00:37:24,360
Il Gran Premio di Sakhir è iniziato!

535
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
Sergio Perez all'attacco.

536
00:37:30,040 --> 00:37:32,400
Russell prende il comando.

537
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Valtteri Bottas è secondo.

538
00:37:36,840 --> 00:37:39,760
Non tiene bene l'auto
uscendo dalla seconda curva.

539
00:37:39,840 --> 00:37:42,520
Questo darà slancio a Perez e Verstappen.

540
00:37:43,840 --> 00:37:45,880
Si allargano alla quarta curva.

541
00:37:50,200 --> 00:37:52,960
…da Charles Leclerc
e tre auto vanno fuori!

542
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
Porca puttana!

543
00:37:58,880 --> 00:38:00,080
Cos'è successo?

544
00:38:04,080 --> 00:38:05,880
Continua, Checo, continua.

545
00:38:07,120 --> 00:38:11,120
Non è solo un disastro per Perez,
ma anche per tutto il team.

546
00:38:11,720 --> 00:38:14,960
La Racing Point è in lizza
per il terzo posto al Campionato.

547
00:38:15,560 --> 00:38:20,040
Hanno bisogno di punti per ottenere
il loro miglior risultato di sempre.

548
00:38:23,000 --> 00:38:26,480
Sergio Perez è sceso in P18.

549
00:38:28,080 --> 00:38:29,720
Un colpo di sfortuna.

550
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Perez è in fondo al gruppo.

551
00:38:35,280 --> 00:38:39,880
Non è così che avrebbe voluto concludere
la stagione e la sua carriera in F1.

552
00:38:47,560 --> 00:38:49,720
Mi dispiace. Concentriamoci.

553
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
Devo dare il massimo.

554
00:38:56,200 --> 00:38:59,640
Sergio Perez non è più ultimo
e sorpassa l'Alfa Romeo.

555
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
Fittipaldi davanti. Gomme morbide.

556
00:39:08,520 --> 00:39:09,720
- Sì!
- Sì.

557
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
Forza!

558
00:39:11,480 --> 00:39:13,040
Com'è il passo?

559
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
Un ottimo passo, Checo.

560
00:39:16,720 --> 00:39:18,120
Forza!

561
00:39:18,800 --> 00:39:21,200
Sei in una buona posizione.
La gara è ancora lunga.

562
00:39:21,280 --> 00:39:23,320
Il prossimo è Magnussen. Sempre morbide.

563
00:39:24,200 --> 00:39:26,840
Perez è indietro, ma non si arrende.

564
00:39:26,920 --> 00:39:29,640
Sta pian piano risalendo
dall'ultima posizione

565
00:39:29,720 --> 00:39:31,320
verso il centro del gruppo.

566
00:39:33,520 --> 00:39:35,680
Bene, Checo. Il prossimo è Vettel.

567
00:39:35,760 --> 00:39:39,600
Perez contro Vettel,
il pilota che gli ha rubato il lavoro.

568
00:39:40,280 --> 00:39:41,160
- Sì.
- Forza.

569
00:39:43,240 --> 00:39:45,800
Perez sale in undicesima posizione.

570
00:39:45,880 --> 00:39:48,360
Presto, entrerà nella zona punti.

571
00:39:50,640 --> 00:39:55,040
Sergio Perez sorpassa Norris,
usando tutti i suoi anni di esperienza.

572
00:39:55,640 --> 00:39:58,000
- Il prossimo è Albon.
- Ricevuto.

573
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
- Ottimo passo, Checo.
- Ci servono i punti.

574
00:40:01,320 --> 00:40:06,440
Forse quel duello attirerà l'attenzione
del muretto box della Red Bull.

575
00:40:06,520 --> 00:40:10,240
"Ora voglio il tuo posto
e, l'anno prossimo, la tua auto."

576
00:40:10,840 --> 00:40:13,680
È una fase cruciale. Spingi.
Tienilo sotto pressione.

577
00:40:14,440 --> 00:40:18,400
L'auto dietro di te è Perez.
Spingi e mantieni il distacco.

578
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
Continua.

579
00:40:56,520 --> 00:40:57,560
Così!

580
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Porca troia!

581
00:41:00,920 --> 00:41:01,880
Sì!

582
00:41:01,960 --> 00:41:03,400
Per un pelo.

583
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
Gli serve un contratto.

584
00:41:07,400 --> 00:41:09,280
Perez ruba la nona ad Albon.

585
00:41:13,480 --> 00:41:15,480
Checo, il passo è davvero ottimo.

586
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
Albon sta morendo.

587
00:41:18,120 --> 00:41:23,040
Perez ha rimontato dall'ultima posizione
e ha raggiunto il compagno Lance Stroll.

588
00:41:24,160 --> 00:41:26,880
Bloccaggio per Stroll.
Perez sale in quarta.

589
00:41:29,880 --> 00:41:33,800
È incredibile, ma potrebbe essere
un fantastico risultato per Perez

590
00:41:33,880 --> 00:41:37,160
e anche per la Racing Point,
che ora è quarta e quinta.

591
00:41:41,360 --> 00:41:44,920
Perez è andato alla grande
fin dal primo giro.

592
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
Va bene!

593
00:41:47,000 --> 00:41:48,920
Resta concentrato e supera Ocon.

594
00:41:51,040 --> 00:41:53,240
Perez riuscirà a sorpassarlo?

595
00:41:56,160 --> 00:41:57,960
Forza, bello! Così!

596
00:42:06,240 --> 00:42:08,720
Restano solo le due Mercedes
davanti a lui.

597
00:42:13,440 --> 00:42:15,360
Russell, in testa, entra ai box.

598
00:42:15,440 --> 00:42:19,120
Esagera un po', ma ce la fa.
Doppia sosta per le Mercedes.

599
00:42:22,520 --> 00:42:24,280
Una sosta lenta per Bottas.

600
00:42:25,960 --> 00:42:30,000
Qualcuno agita la mano, a sinistra.
Non riesce a montare la gomma!

601
00:42:30,080 --> 00:42:32,240
Una sosta terribile per la Mercedes.

602
00:42:38,760 --> 00:42:40,880
Bottas ha avuto un problema.

603
00:42:41,400 --> 00:42:44,240
Bottas sta perdendo posizioni.
Perez è secondo.

604
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
C'è un problema per la Mercedes
guidata da George Russell.

605
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
Ecco la radio di Russell.

606
00:42:54,120 --> 00:42:57,800
Ok, George, devi entrare ai box.
Hai due set di gomme diverse.

607
00:42:58,400 --> 00:43:01,000
Hanno montato le gomme sbagliate.

608
00:43:01,080 --> 00:43:03,200
Russell dovrà tornare ai box.

609
00:43:03,280 --> 00:43:06,280
Un disastro per il team Mercedes.

610
00:43:08,840 --> 00:43:11,680
Forza!

611
00:43:14,080 --> 00:43:16,320
Siamo al comando. Russell è ai box.

612
00:43:17,360 --> 00:43:20,160
La Mercedes ha commesso
un errore clamoroso.

613
00:43:20,240 --> 00:43:22,320
Perez è al comando.

614
00:43:26,600 --> 00:43:27,840
Non ho parole.

615
00:43:28,560 --> 00:43:31,160
Sì, molto bene, Checo. Spingi al massimo.

616
00:43:31,240 --> 00:43:35,360
Sergio Perez sta per vincere
il suo primo Gran Premio,

617
00:43:35,440 --> 00:43:38,160
dopo essere sceso in ultima posizione.

618
00:43:40,240 --> 00:43:41,880
Siamo all'ultimo giro.

619
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Oh, mio Dio!

620
00:43:45,920 --> 00:43:50,120
Perez, nel suo Gran Premio numero 190,

621
00:43:50,200 --> 00:43:52,240
è a mezzo giro dal traguardo.

622
00:43:56,680 --> 00:43:59,520
Il pilota che era finito ultimo
al primo giro

623
00:43:59,600 --> 00:44:03,080
vince il Gran Premio di Sakhir!

624
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
Sì, Checo!

625
00:44:06,880 --> 00:44:08,880
Sergio Perez, wow!

626
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
Sì, Checo! P1!

627
00:44:17,520 --> 00:44:18,440
Sì!

628
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Sono senza parole.

629
00:44:28,560 --> 00:44:30,160
Incredibile, Checo. Bravo.

630
00:44:49,920 --> 00:44:55,040
Checo!

631
00:44:57,000 --> 00:44:58,640
Guardate come festeggiano!

632
00:45:00,480 --> 00:45:04,080
Ed è anche il primo doppio podio
per la Racing Point,

633
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
con Lance Stroll al terzo posto.

634
00:45:19,800 --> 00:45:24,080
Diremo davvero addio a questo pilota,
alla fine della stagione?

635
00:45:24,160 --> 00:45:25,560
Spero proprio di no.

636
00:45:27,360 --> 00:45:29,080
Sergio Perez!

637
00:45:33,640 --> 00:45:35,320
Lance Stroll!

638
00:45:39,760 --> 00:45:44,560
Un altro uomo che è l'anima del team.
Vedo forse una lacrima, Otmar?

639
00:45:44,640 --> 00:45:46,600
No. Sono davvero felice.

640
00:45:46,680 --> 00:45:48,040
Guardate Sergio.

641
00:45:48,120 --> 00:45:51,840
Che gara! Da ultimo a primo.
Pochi possono dire di averlo fatto.

642
00:45:59,320 --> 00:46:01,400
La sua prima vittoria in Formula 1.

643
00:46:07,520 --> 00:46:10,640
Ho imparato molto.
Mi sono fatto così tanti amici qui.

644
00:46:10,720 --> 00:46:13,040
Grazie di tutti. Quanti anni, amico…

645
00:46:13,120 --> 00:46:15,800
Siete stati mitici e sono vostro amico.

646
00:46:15,880 --> 00:46:18,360
Se venite in Messico, fatemi un fischio.

647
00:46:18,440 --> 00:46:19,880
Mi prenderò cura di voi.

648
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
Mi fa sentire molto triste

649
00:46:24,000 --> 00:46:27,160
vedere alcuni dei ragazzi piangere,

650
00:46:27,240 --> 00:46:30,080
perché siamo insieme da tanti anni.

651
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
La vita non è giusta.

652
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
E neanche la F1.

653
00:46:50,400 --> 00:46:51,440
Ecco papà.

654
00:46:53,360 --> 00:46:55,080
Ha visto tutta la gara.

655
00:46:55,600 --> 00:47:00,520
Urlava solamente: "Papà!"

656
00:47:01,360 --> 00:47:04,080
Stavamo piangendo tutti, tesoro.

657
00:47:05,520 --> 00:47:07,120
Vi voglio davvero bene.

658
00:47:11,400 --> 00:47:14,640
PILOTA

659
00:47:14,720 --> 00:47:15,920
Mi dispiace per te.

660
00:47:16,000 --> 00:47:17,200
No, dispiace a me.

661
00:47:17,280 --> 00:47:20,280
- All'inizio, sei stato fortunato.
- Molto.

662
00:47:20,360 --> 00:47:22,600
Non pensavo che sarebbe andata così.

663
00:47:22,680 --> 00:47:24,200
Congratulazioni. Bravo.

664
00:47:24,280 --> 00:47:27,200
- Volevo solo scusarmi.
- Grazie di essere venuto.

665
00:47:30,240 --> 00:47:34,280
Quando me ne andrò, sarò molto grato
a questo sport, alla Formula 1,

666
00:47:34,360 --> 00:47:37,920
perché ciò che mi ha dato
ha cambiato per sempre la mia vita.

667
00:47:39,560 --> 00:47:40,720
Ci serviva proprio.

668
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
Come va? Ottimo lavoro.

669
00:47:43,320 --> 00:47:45,640
- Sei proprio forte.
- Lo siamo tutti.

670
00:47:45,720 --> 00:47:47,680
Grazie, amico. Grazie di tutto.

671
00:47:49,760 --> 00:47:53,880
Se questa è la fine,
sono contento e soddisfatto

672
00:47:54,400 --> 00:47:55,640
dei miei risultati.

673
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
Quindi, grazie, Formula 1.

674
00:48:23,720 --> 00:48:24,600
Ciao, Christian.

675
00:48:24,680 --> 00:48:25,640
Ehi, Sergio.

676
00:48:26,160 --> 00:48:27,600
Benvenuto alla Red Bull.

677
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
Grazie, amico.

678
00:48:29,960 --> 00:48:32,160
Congratulazioni e benvenuto nel team.

679
00:48:32,240 --> 00:48:34,640
Grazie, Christian. Non vedo l'ora.

680
00:48:35,680 --> 00:48:39,960
Abbiamo ingaggiato Sergio Perez
come pilota titolare per il 2021.

681
00:48:42,280 --> 00:48:45,800
DEDICATO ALLA FIA E AI COMMISSARI DI GARA

682
00:48:46,400 --> 00:48:49,880
Siamo alla fine della stagione
e si deciderà tutto qui.

683
00:48:50,880 --> 00:48:53,480
Il terzo posto nel Costruttori…
È incredibile.

684
00:48:53,560 --> 00:48:57,040
Siamo all'ultima gara
e questa battaglia è ancora in corso.

685
00:48:57,120 --> 00:48:59,240
- Siamo messi bene.
- Si saprà solo all'ultimo.

686
00:48:59,320 --> 00:49:01,080
Vincerà chi lo vuole di più.

687
00:49:01,160 --> 00:49:02,920
Chiudiamo questa storia.

688
00:49:03,000 --> 00:49:04,080
Diamo il massimo.

689
00:49:07,200 --> 00:49:10,840
Per sfidare la Mercedes,
devi andare a tutto gas.

690
00:49:11,960 --> 00:49:14,560
- Forza, ragazzi!
- È il finale di stagione!

691
00:49:40,160 --> 00:49:42,000
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli