1
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
De sier at sportsmenn dør to ganger.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
Når karrieren går dukken…

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,320
…og når det tar helt slutt.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,920
Vi er i Midtøsten.
Dette er Bahrain Grand Prix.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,960
Lampene kaster lys over banen.
Det er over 500 lyskastere.

6
00:00:33,040 --> 00:00:36,800
En dobbelkamp i ørkenen,
med to løp, som holdes over to helger.

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Det er mye som står på spill
før løpene i Bahrain.

8
00:00:44,160 --> 00:00:49,600
Det er ei viktig helg for mange førere,
som har ei usikker fremtid foran seg.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
Bare husk på banebegrensningene.

10
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
Tror du at du er her neste år?

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,920
Jeg vet ikke.

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,720
Jeg vet hva jeg må gjøre,
ønsker meg plassen mer enn noen andre.

13
00:01:01,800 --> 00:01:05,560
Bare et par detaljer på tampen.
Vinden har tatt seg opp litt.

14
00:01:06,600 --> 00:01:10,920
Formel 1 har vært livet mitt i mange år.

15
00:01:13,120 --> 00:01:14,560
Men det er ikke over.

16
00:01:14,640 --> 00:01:17,920
-Løpet har 57 runder.
-Det er lett å kjøre forbi.

17
00:01:18,000 --> 00:01:19,920
Kraftig dekkslitasje.

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,320
Jeg vil ikke sitte igjen
med anger etter ti år i sporten.

19
00:01:25,600 --> 00:01:27,920
Kan jeg gjøre det bra, så tror jeg…

20
00:01:30,120 --> 00:01:33,600
…at jeg har mulighet
til å være en del av Formel 1 neste år.

21
00:01:35,960 --> 00:01:38,000
Tjue sekunder.

22
00:01:39,360 --> 00:01:42,480
Det er ingen hemmelighet
at jeg virkelig vil bli.

23
00:01:43,760 --> 00:01:46,120
Ti sekunder.

24
00:01:46,880 --> 00:01:48,720
Kanskje vi ikke er ferdige.

25
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Alt kan skje.

26
00:02:04,720 --> 00:02:07,480
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

27
00:02:07,520 --> 00:02:10,440
Hamilton og Verstappen
kommer raskt av gårde.

28
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
Pérez kjører opp på innsida
av Verstappen, som er på andreplass.

29
00:02:14,480 --> 00:02:16,080
Der er Alex Albon.

30
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
Han ligger hjul mot hjul med Bottas,
idet de baner seg vei.

31
00:02:22,000 --> 00:02:22,920
Faen.

32
00:02:28,800 --> 00:02:31,440
Rødt flagg. Det har vært en stor ulykke.

33
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Faen.

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Denne var stor.

35
00:02:42,200 --> 00:02:44,440
Hvem er det? Kom han seg ut?

36
00:02:45,160 --> 00:02:47,160
Vi har ingen informasjon ennå.

37
00:02:50,280 --> 00:02:53,920
Det så ut som en veldig stygg krasj.

38
00:02:54,000 --> 00:02:58,120
Nå venter vi bare på å få høre noe.

39
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
SEKS UKER TIDLIGERE

40
00:03:10,200 --> 00:03:13,080
Ok. Tre, to, én.

41
00:03:13,160 --> 00:03:18,320
I morges kunngjorde Haas F1 Team
at begge førerne deres forlater laget

42
00:03:18,400 --> 00:03:19,760
når sesongen er over.

43
00:03:19,840 --> 00:03:22,680
-Jeg er så forbanna.
-Ja, det er jævlig.

44
00:03:22,760 --> 00:03:24,400
Hvordan tok de nyheten?

45
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
LAGLEDER

46
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
De… tok det veldig proft.

47
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Fortell om fremtida, Romain.

48
00:03:31,480 --> 00:03:36,920
Det er vanskelig å finne en plass til 2021
når du får fyken så sent i 2020.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,640
Det blir vanskelig.

50
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
Det ser ut til at de tar det greit.

51
00:03:42,240 --> 00:03:47,000
Det er aldri lett å si opp noen,
men alt må jo ta slutt en gang.

52
00:03:55,200 --> 00:03:58,040
-GPS.
-Den vet ikke hvor vi er.

53
00:03:58,120 --> 00:03:59,480
SØRKYSTEN
STORBRITANNIA

54
00:03:59,560 --> 00:04:01,000
Akkurat.

55
00:04:01,960 --> 00:04:06,560
Vi skal angivelig ankomme 12:19.
Vi ser hva du får til. Jeg sier 12:24.

56
00:04:06,640 --> 00:04:08,640
ROMAIN GROSJEANS PERSONLIGE TRENER

57
00:04:08,720 --> 00:04:12,600
Jeg sier F-A-E-N ta deg.

58
00:04:14,200 --> 00:04:19,000
Nå er kappløpet i gang, eller snarere over
for Kevin Magnussen og Romain Grosjean.

59
00:04:19,880 --> 00:04:23,000
-Det kan bety slutten i F1 for Grosjean.
-Pisspreik!

60
00:04:23,080 --> 00:04:25,720
Det kan det. Uforløst potensial…

61
00:04:25,800 --> 00:04:30,520
Det er en litt merkelig følelse.
Jeg har jo tilbrakt fem år med Haas.

62
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
-Grosjean tar fjerdeplass.
-Flott.

63
00:04:33,400 --> 00:04:38,320
Jeg har lagt ned mye innsats og lidenskap
i laget. Prøvd å gjøre oss bedre.

64
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
Grosjean har problemer med bilen.

65
00:04:41,000 --> 00:04:43,560
Få ham inn. Få slutt på lidelsene, ok?

66
00:04:44,560 --> 00:04:45,800
Faen i helvete.

67
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
Jeg kan godta mye, men ikke dette.

68
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
Å få sparken på slutten av året…

69
00:04:53,240 --> 00:04:54,800
…var litt sårende.

70
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
Her er det nydelig.

71
00:04:57,120 --> 00:05:01,640
Nå handler det om å slappe av,
puste, roe ned og finne fokuset igjen.

72
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
-Hvordan føles det?
-Ikke så verst.

73
00:05:08,320 --> 00:05:09,640
Se her, ja.

74
00:05:12,360 --> 00:05:18,920
Etter ti år i sporten har jeg snakka om
å legge opp med kona, familien og barna.

75
00:05:19,000 --> 00:05:21,360
De kjenner risikoen Formel 1 innebærer,

76
00:05:21,440 --> 00:05:26,000
men jeg fortalte dem
at om jeg får muligheten til å fortsette,

77
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
så griper jeg den.

78
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Jeg gir meg ikke.

79
00:05:33,400 --> 00:05:34,760
Ja!

80
00:05:37,640 --> 00:05:39,840
Det er utrolig vanskelig for førere

81
00:05:39,920 --> 00:05:43,800
som har brukt hele livet
på å komme inn i Formel 1.

82
00:05:44,400 --> 00:05:48,320
Å forlate den verdenen
er nesten som å bli kvitt en avhengighet.

83
00:05:48,400 --> 00:05:49,560
Sånn, ja.

84
00:05:50,360 --> 00:05:51,840
Romain er racerbilfører.

85
00:05:53,080 --> 00:05:55,280
Han vil ikke forlate Formel 1.

86
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
Men han mangler en plass i 2021.

87
00:06:01,280 --> 00:06:04,120
Og akkurat nå er han ikke den eneste.

88
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
Dette er Bahrain Grand Prix.

89
00:06:09,320 --> 00:06:11,920
FREDAG
TESTLØP

90
00:06:12,560 --> 00:06:16,000
For første gang i historien
får vi et dobbeltløp i Bahrain.

91
00:06:16,080 --> 00:06:20,720
To løp avholdes på rad, over to helger.

92
00:06:20,800 --> 00:06:23,320
Ikke noe nytt. Jeg finner ikke noe lag.

93
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
Det er to viktige løp for mange av lagene,

94
00:06:26,480 --> 00:06:31,680
særlig for mange førere,
som har ei usikker fremtid foran seg.

95
00:06:31,760 --> 00:06:35,080
Nå er iallfall katta ute av sekken.
Da kan vi fortsette.

96
00:06:37,160 --> 00:06:42,200
-Hei, dere.
-Checo. Vi hører store nyheter om deg.

97
00:06:42,280 --> 00:06:47,000
Forberedte laget ditt deg
på noen måte på hva som kommer til å skje?

98
00:06:47,080 --> 00:06:51,120
Nei. Det eneste jeg fikk høre,
var at alle ønsket å fortsette.

99
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
Ingenting forberedte meg på dette, nei.

100
00:06:54,080 --> 00:06:58,040
Jeg følte aldri at plassen min
på noen måte sto på spill,

101
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
siden tilbakemeldingen fra Omar var…

102
00:07:01,120 --> 00:07:03,880
Jeg liker ikke
å snakke om kontraktene våre.

103
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
…at de ønsket å ha meg med videre.

104
00:07:07,240 --> 00:07:10,640
Men så fant vi veldig sent ut
at det ikke var tilfelle.

105
00:07:11,200 --> 00:07:16,080
Jeg ble svært skuffa.
Det kunne de ha håndtert på en bedre måte.

106
00:07:16,160 --> 00:07:20,000
Nå får dere en firedobbel verdensmester.
Du er vel begeistret.

107
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
Vi gleder oss til å jobbe med Sebastian.

108
00:07:22,920 --> 00:07:26,640
Det var ingen enkel avgjørelse.
Checo har gjort en kjempejobb,

109
00:07:26,720 --> 00:07:30,960
men da Seb ble tilgjengelig,
syntes vi at det var en god match.

110
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Hva gjør du nå?

111
00:07:32,320 --> 00:07:34,680
Sesongen er jo snart over,

112
00:07:34,760 --> 00:07:38,280
så jeg vet veldig snart
hva fremtida har i vente for meg.

113
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
-Takk.
-Tusen takk.

114
00:07:43,040 --> 00:07:46,080
Stakkars gutt. Jeg syns synd på ham.

115
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
Det var vanskelig for meg
å godta avgjørelsen,

116
00:07:49,040 --> 00:07:53,600
siden jeg ikke følte
at den ikke handlet om prestasjonene mine.

117
00:07:54,760 --> 00:07:58,040
For en gal verden dette er.
Du står uten kontrakt.

118
00:07:58,120 --> 00:08:01,080
Det er ikke mange ledige plasser, vet du.

119
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Checo har hatt et utrolig år.

120
00:08:03,960 --> 00:08:09,080
I det som kan bli hans beste Formel 1-
sesong, står han kanskje igjen uten noe.

121
00:08:19,480 --> 00:08:23,640
Denne situasjonen er utenfor min kontroll.

122
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
Vi får se.

123
00:08:26,680 --> 00:08:28,160
Jeg legger denne over.

124
00:08:30,080 --> 00:08:34,440
Jeg vil jo fortsette.
Jeg har aldri gjort noe annet enn dette.

125
00:08:34,960 --> 00:08:35,840
Ja.

126
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
Siste gang.

127
00:08:39,040 --> 00:08:40,160
Slapp av.

128
00:08:40,680 --> 00:08:41,600
Hold igjen.

129
00:08:44,240 --> 00:08:45,520
Reis deg.

130
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
Jeg har levert helg etter helg.

131
00:08:50,960 --> 00:08:55,080
Jeg håper at laget ser at jeg
har utnyttet mulighetene til det fulle

132
00:08:55,160 --> 00:08:57,200
med bilene jeg har fått.

133
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
Hva som skjer nå, vet jeg ikke.

134
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
Alt kan skje.

135
00:09:08,880 --> 00:09:11,200
Velkommen til testløpene.

136
00:09:11,280 --> 00:09:15,320
Solen har gått ned, så forholdene er
slik de vil være under løpene.

137
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
Det er denne økten som teller.

138
00:09:17,480 --> 00:09:22,320
Her kan de få all data og informasjon
de trenger for å forberede løpet.

139
00:09:23,160 --> 00:09:26,280
Dette er Grosjeans første testrunde
i Haas-bilen.

140
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
Luka til Hamilton er på åtte sekund.
En god luke.

141
00:09:30,920 --> 00:09:32,160
Ok.

142
00:09:32,240 --> 00:09:36,280
Han vil presse hardt, men det er vanskelig
å gjøre mye med bilen.

143
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
Trykk på oljepumpeknappen.

144
00:09:41,320 --> 00:09:44,320
Sergio Pérez i Racing Point-bilen
er ute på banen.

145
00:09:45,360 --> 00:09:48,680
Press på, Checo. Én runde til.

146
00:09:48,760 --> 00:09:53,960
Pérez får en av de beste tidene her.
Han er på vei ut på målstrekningen.

147
00:09:54,040 --> 00:09:56,320
-Hvordan er farta?
-Veldig god, Checo.

148
00:09:56,840 --> 00:09:58,840
Den beste… Bra jobba.

149
00:10:00,960 --> 00:10:04,960
Her kommer Albon inn i første sving
etter en tilfredsstillende runde.

150
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Hvordan er dekkene så langt?

151
00:10:07,640 --> 00:10:10,120
De mista mye veigrep foran i andre rykk.

152
00:10:10,200 --> 00:10:14,640
Alex Albon, nok en fører som kanskje
lurer på hva neste år har i vente.

153
00:10:14,720 --> 00:10:18,960
Prestasjonene med Red Bull har
flere ganger vært gjenstand for gransking.

154
00:10:23,280 --> 00:10:27,440
Det var et voldsomt sammenstøt
for Albon ved utgangen av siste sving.

155
00:10:27,520 --> 00:10:29,160
Red Bull-bilen er ødelagt.

156
00:10:32,880 --> 00:10:35,400
Det var brutalt, for faen.

157
00:10:37,040 --> 00:10:38,000
Unnskyld.

158
00:10:38,560 --> 00:10:43,200
Hvilken katastrofe for Albon,
hvis plass på laget alt er under press.

159
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
Frustrerende.

160
00:10:46,280 --> 00:10:52,920
Det blir en voldsom jobb for mekanikerne.
Det vil ta hele natta å få bilen klar.

161
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
Han trenger bare en helt vanlig helg.

162
00:10:56,000 --> 00:11:00,440
Jeg kan ikke huske sist han
kvalifiserte seg på fjerde eller femte,

163
00:11:00,520 --> 00:11:03,560
fikk en anstendig start og en ålreit helg.

164
00:11:04,680 --> 00:11:09,920
Når det gjelder Alex er det helt klart
at alle på laget vil se ham lykkes.

165
00:11:11,760 --> 00:11:16,120
Han er klar over
at han må gjøre en bedre innsats.

166
00:11:17,440 --> 00:11:22,160
Gjør han ikke det, kommer vil til
å måtte ta noen vanskelige avgjørelser.

167
00:11:23,440 --> 00:11:27,400
Jeg kunne roet ned.
Jeg ble overrasket over manglende veigrep.

168
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
Andreplassen på Red Bull-laget
er alltid under press.

169
00:11:31,640 --> 00:11:36,080
Jeg vet bare at jeg har to løp på meg
til å vise dem at jeg kan klare dette.

170
00:11:38,360 --> 00:11:39,440
Checo.

171
00:11:40,240 --> 00:11:46,480
Det tegner til å bli en god helg.
Godt gjort. Farta bekymrer de beste.

172
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
Mercedes og Red Bull ser på deg,
de vet du kan være en kandidat.

173
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
De er nok hakket over meg.

174
00:11:55,720 --> 00:12:00,080
Jeg hadde ikke gjort jobben min
om jeg ikke hadde vurdert alle alternativ.

175
00:12:00,960 --> 00:12:07,120
Sergio har gjort det så bra i år.
Det må man virkelig bare anerkjenne.

176
00:12:07,200 --> 00:12:11,440
Hvordan ville en mørkeblå racerdrakt
med Red Bull-logoer kle deg?

177
00:12:11,520 --> 00:12:14,360
Det hadde nok sett pent ut.

178
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
Jeg har alt litt blått på meg.

179
00:12:18,720 --> 00:12:20,040
Takk, kompis.

180
00:12:20,120 --> 00:12:26,640
Han har levert langt mer enn forventet,
og derfor har han gjort seg bemerket.

181
00:12:29,600 --> 00:12:32,520
SØNDAG
LØPET

182
00:12:33,720 --> 00:12:37,200
Nå har sola lagt seg,
og nå skinner månen over ørkenen.

183
00:12:37,800 --> 00:12:42,400
Dette er Bahrain Grand Prix.
Femtende runde i Formel 1-VM.

184
00:12:42,920 --> 00:12:45,200
Det første av to løp som avholdes her

185
00:12:45,280 --> 00:12:48,280
i dobbeltløpet i Bahrain
de neste to helgene.

186
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
Her tenker man alltid på fremtida.

187
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
Et løp med 57 runder.

188
00:12:52,320 --> 00:12:53,720
Jeg vil yte maksimalt.

189
00:12:53,800 --> 00:12:57,320
Du vil ikke kjøre for forsiktig.

190
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
Nå skal jeg bare kjøre slik jeg liker det.

191
00:13:04,040 --> 00:13:07,840
Hamilton starter i beste startposisjon,
sin 98. i karrieren,

192
00:13:07,920 --> 00:13:11,600
med Bottas ved sin side
og Max Verstappen på tredje.

193
00:13:11,680 --> 00:13:16,080
Etter uhellet under testløpet gjennomførte
Albon en fantastisk kvalikrunde.

194
00:13:16,160 --> 00:13:19,480
Han starter som nummer fire,
én plass foran Pérez.

195
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
Jeg ser på de siste tre løpene

196
00:13:21,640 --> 00:13:24,640
som mine siste,
for jeg vet ikke hva som skjer.

197
00:13:25,760 --> 00:13:29,720
Livet gir deg noen muligheter.
Dem må du gjøre det beste ut av.

198
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Jeg er klar, uansett hva som venter.

199
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
Tjue sekunder.

200
00:13:37,560 --> 00:13:41,480
Alle mekanikerne og teknikerne i garasjene
gjør seg klare

201
00:13:41,560 --> 00:13:44,080
for å se hva dette Grand Prix venter.

202
00:13:45,560 --> 00:13:48,640
Still inn
på første statiske utløsningspunkt.

203
00:13:48,720 --> 00:13:49,600
Ok.

204
00:13:51,000 --> 00:13:54,120
-Radiosjekk, Checo.
-Mottatt.

205
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
Lysene slås på.

206
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
Hamilton og Verstappen
kommer raskt av gårde.

207
00:14:07,240 --> 00:14:11,240
Pérez kjører opp på innsida
av Verstappen, som er på andreplass.

208
00:14:11,320 --> 00:14:14,920
-Dekkene er gode, Checo. Fortsett sånn.
-La oss holde fokus.

209
00:14:17,240 --> 00:14:21,800
I bakre del har Grosjean alt klatret
to plasser på vei ut av første sving.

210
00:14:27,000 --> 00:14:32,240
Albon er på fjerde, prøver å holde tritt
med Pérez, idet han setter fart.

211
00:14:34,320 --> 00:14:37,800
Grosjean manøvrerer seg fortsatt frem
for å prøve å klatre.

212
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Faen.

213
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
Hva faen skjedde der?

214
00:14:57,760 --> 00:14:59,920
-Få ham ut, for faen.
-Hvem var det?

215
00:15:00,520 --> 00:15:04,560
Jeg tror at det er Romain Grosjean,
som har kjørt inn i sperren.

216
00:15:06,000 --> 00:15:08,080
I omtrent 225 kilometer i timen.

217
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
Hva faen var det?

218
00:15:23,600 --> 00:15:25,720
De må komme seg ut dit. Raskt.

219
00:15:31,640 --> 00:15:35,000
Rødt flagg. Det har vært en stor ulykke.

220
00:15:35,800 --> 00:15:37,480
-Mottatt.
-Senk farta.

221
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
Faen.

222
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Denne var stor.

223
00:15:51,160 --> 00:15:53,800
-Går det bra med ham?
-Du hører fra meg.

224
00:15:53,880 --> 00:15:57,160
Nei. Vær så snill. Faen.

225
00:15:57,760 --> 00:16:01,680
-Kom han seg ut?
-Vi har ingen informasjon ennå.

226
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
Pokker. Går det bra med ham?

227
00:16:06,160 --> 00:16:07,600
Kom til pit-feltet.

228
00:16:08,920 --> 00:16:11,840
Vær så snill og si at det går bra med ham.

229
00:16:20,000 --> 00:16:24,800
Noen ganger senker stillheten seg
over racerbanen.

230
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
Da vet du hva det betyr.

231
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
Du får ikke gjort noe.
Du er bare tilskuer.

232
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Verden raser rundt deg.

233
00:16:55,160 --> 00:16:59,360
Å se brann er det verste som fins.
Dette er ille.

234
00:17:09,680 --> 00:17:15,600
Dette var det vanskelig å se på.
Akkurat da følte jeg meg veldig sårbar.

235
00:17:21,280 --> 00:17:26,520
Alle mulige tanker farer gjennom hodet.
Du tror ikke at noen kan overleve sånt.

236
00:17:32,120 --> 00:17:35,840
Jeg har drevet med racing lenge nok.
Det fins ingen gode utfall.

237
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Han kommer ikke ut.

238
00:17:41,760 --> 00:17:44,960
Jo lenger du venter, jo mer…

239
00:17:47,560 --> 00:17:51,640
…jo reddere blir du,
siden ryggmargsrefleksen din er…

240
00:17:52,880 --> 00:17:55,200
…at du kjenner realitetene.

241
00:17:59,600 --> 00:18:04,480
Da jeg så ildkulen, kunne jeg ikke tro at
dette kunne skje moderne Formel 1-biler.

242
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
En bil bør ikke brekke i to deler.

243
00:18:12,280 --> 00:18:16,680
Det er først når du ser sånt at du forstår
risikoen vi utsetter oss for.

244
00:18:21,080 --> 00:18:25,760
Det store spørsmålet var:
"Hvor er resten av bilen og føreren?"

245
00:18:26,280 --> 00:18:29,200
Jeg tenkte at utfallet ville være ille.

246
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
Da jeg så meg til høyre,

247
00:18:32,840 --> 00:18:36,600
så jeg føreren mellom flammene.

248
00:19:37,240 --> 00:19:40,400
Ikke bare overlevde han
å kjøre gjennom en sperring

249
00:19:40,920 --> 00:19:43,680
i 255 kilometer i timen,

250
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
inni en ildkule…

251
00:19:46,480 --> 00:19:49,560
Varmen må ha vært helt ekstrem.

252
00:19:49,640 --> 00:19:53,240
Det var et mirakel. Helt klart et mirakel.

253
00:20:05,000 --> 00:20:10,240
Han ville gå til ambulansen, men jeg
insisterte på å få ambulansen dit.

254
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
Men han ville vise
at det sto bra til med ham.

255
00:20:13,880 --> 00:20:16,880
Han ville fortelle alle,
kona og familien spesielt,

256
00:20:16,960 --> 00:20:19,360
at han kom seg ut og at alt gikk bra.

257
00:20:22,040 --> 00:20:25,000
-Hvordan i helvete overlevde han det?
-Jeg vet det.

258
00:20:25,080 --> 00:20:27,200
Hvordan klarte han å hoppe ut?

259
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
Der grep Gud inn.

260
00:20:44,520 --> 00:20:48,640
Han skal få en sjekk på sykehuset,
men han er fullt bevisst.

261
00:20:48,720 --> 00:20:53,960
Han har fått mindre forbrenninger
på hender og føtter. Det går bra med ham.

262
00:20:54,040 --> 00:20:57,880
De gjorde en fantastisk jobb
med å få ham raskt bort fra flammene.

263
00:20:57,960 --> 00:21:00,920
Det var fantastisk. Tusen takk til dem.

264
00:21:01,000 --> 00:21:05,400
-Takk for at du tok deg tid, Günther.
-Hvem var i redningsbilen?

265
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
De har gjort en kjempejobb.
Mannen med slokkeapparatet.

266
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
-Jeg vil bare…
-Selvsagt.

267
00:21:10,720 --> 00:21:12,840
-Jeg må finne ut hvem det var.
-Ok.

268
00:21:15,440 --> 00:21:18,400
Han var heldig i dag.
Han kom fra det i live.

269
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Vi må bare takke noen der oppe i himmelen.

270
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
Det ser ut til at løpet vil begynne igjen,

271
00:21:30,600 --> 00:21:34,520
og nå må førerne på en eller annen måte
sette seg i bilene igjen

272
00:21:34,600 --> 00:21:36,800
og kjøre som om ingenting har skjedd.

273
00:21:41,400 --> 00:21:44,000
I slike tilfeller må du bare være sterk.

274
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
Du må nullstille deg,
ikke tenke på Romain mer.

275
00:21:47,840 --> 00:21:50,320
Konsentrere deg om det du skal gjøre,

276
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
og så sette deg inn i bilen
og gjøre det samme igjen.

277
00:21:59,120 --> 00:22:04,000
Du må isolere det, på en eller annen måte.
Du bestemmer deg for å fortsette,

278
00:22:04,080 --> 00:22:05,560
og så fortsetter du bare.

279
00:22:07,040 --> 00:22:12,160
Det er bare den heftige lysten
etter å kjøre bilen til ytterpunktet.

280
00:22:12,920 --> 00:22:14,560
Det kan ingenting forandre.

281
00:22:17,640 --> 00:22:21,200
Vi er annerledes.
Vi er Formel 1-førere. Vi er…

282
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
…gale folk.

283
00:22:23,920 --> 00:22:26,280
Lysene slokkes. Vi er i gang.

284
00:22:30,560 --> 00:22:33,480
Sergio Pérez.
Max Verstappen tar innersvingen.

285
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
Verstappen lurer seg forbi Racing Point.

286
00:22:37,680 --> 00:22:41,080
Albon tok like gjerne en tur
på utsida av Mercedes-bilen.

287
00:22:41,160 --> 00:22:43,000
Det nekta Bottas å godta.

288
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
Der skjedde det noe helt bak.

289
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
Lance Strolls Racing Point-bil.

290
00:22:52,880 --> 00:22:57,840
Racing Point har ikke råd til
et slikt uhell i Konstruktørmesterskapet.

291
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Nå som Stroll er ute,
er det opp til Pérez,

292
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
mannen uten kontrakt neste sesong,

293
00:23:04,480 --> 00:23:07,160
å vinne poeng for laget
som gir ham sparken.

294
00:23:09,600 --> 00:23:12,920
Dessverre er Lance ute,
men det går bra med ham.

295
00:23:13,000 --> 00:23:16,440
Gi oss all farta du har, Checo.
Tenk positivt.

296
00:23:18,320 --> 00:23:21,520
Som om presset på Pérez
ikke var høyt nok allerede.

297
00:23:23,120 --> 00:23:25,480
Bilen bak deg nå er Albon, Checo.

298
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
DRS er aktivert.

299
00:23:30,880 --> 00:23:32,880
Her kommer Sergio Pérez.

300
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
Han skyter forbi
og kjører forbi Pierre Gasly.

301
00:23:38,920 --> 00:23:40,760
Hvor stor er luka?

302
00:23:43,000 --> 00:23:45,120
To tideler raskere enn Albon.

303
00:23:45,200 --> 00:23:48,520
-Ok, Alex. Pérez er foran deg. Ta ham.
-Jeg prøver.

304
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Pérez kjører forbi Sainz
for å ta tredjeplassen.

305
00:23:54,720 --> 00:23:56,040
Kan han ta pallplass

306
00:23:56,120 --> 00:23:59,600
og holde seg foran Alex Albon
i Red Bull-bilen like bak?

307
00:24:02,160 --> 00:24:05,240
Nok en gang byr Pérez
på en kjempeforestilling.

308
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
To tideler raskere enn Albon
de siste to rundene.

309
00:24:10,120 --> 00:24:12,560
Rundetidene dine nærmer seg Verstappen.

310
00:24:14,680 --> 00:24:18,120
Det gjenstår bare tre runder
for Pérez i dette løpet.

311
00:24:24,440 --> 00:24:26,600
Jeg mister kraft.

312
00:24:27,960 --> 00:24:30,360
Jeg klarer ikke å opprettholde farta.

313
00:24:32,120 --> 00:24:33,600
Den kommer ikke tilbake.

314
00:24:34,960 --> 00:24:39,400
Er det røyk? Det er Sergio Pérez,
som kjører sakte nedover rettstrekningen.

315
00:24:40,840 --> 00:24:44,320
Nå lukter Alex Albon
bokstavelig talt på tredjeplassen.

316
00:24:45,000 --> 00:24:48,960
Vær forsiktig i bremsesonene.
Det er mye olje, og den brenner.

317
00:24:52,960 --> 00:24:56,080
Stans bilen, Checo. Den brenner.

318
00:24:57,800 --> 00:25:02,680
For et tidspunkt å ta tredjeplassen for
Albon, hans andre pallplass i Formel 1.

319
00:25:02,760 --> 00:25:06,160
-Nå er det nok greit.
-Bra jobba. Press på.

320
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
Lewis Hamilton er i mål,
og han vinner Bahrain Grand Prix.

321
00:25:23,760 --> 00:25:29,400
Der krysser Alex Albon målstreken og tar
tredjeplass og sårt tiltrengt pallplass.

322
00:25:29,480 --> 00:25:34,120
Det gir ham nok gode forhandlingskort
for å beholde Red Bull-plassen neste år.

323
00:25:35,320 --> 00:25:38,160
-Bra jobba. Tredjeplass.
-Takk, folkens.

324
00:25:38,240 --> 00:25:41,520
Red Bull får begge førerne på pallen.

325
00:25:42,040 --> 00:25:44,640
Bra jobba, Alex.
En kjempejobb. Godt kjørt.

326
00:25:44,720 --> 00:25:48,360
-Godt å ha dere begge på pallen.
-Takk, Christian.

327
00:25:48,880 --> 00:25:52,000
Pérez fortjente virkelig pallplassen.

328
00:25:53,080 --> 00:25:54,320
Slik blir det ikke.

329
00:25:59,560 --> 00:26:02,520
Alby!

330
00:26:08,680 --> 00:26:11,080
Alex fortjener det virkelig.

331
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
Det imponerer meg
at han alltid slår tilbake.

332
00:26:15,840 --> 00:26:18,440
Jeg vet at vi fortsatt
har ting å jobbe med.

333
00:26:18,520 --> 00:26:20,440
Jeg vil selvsagt bli her.

334
00:26:21,360 --> 00:26:24,160
Det var veldig spesielt for meg
å stå på pallen.

335
00:26:27,040 --> 00:26:32,120
Red Bull har både Max og Alex
på pallen i kveld.

336
00:26:48,520 --> 00:26:51,080
Gårsdagen var trist for oss alle.

337
00:26:52,320 --> 00:26:53,960
Jeg har hatt mye uflaks.

338
00:26:56,560 --> 00:27:01,880
Det viktigste i går var at Grosjean
kom fra ulykken med livet i behold.

339
00:27:03,760 --> 00:27:06,920
Det var vært som
en følelsesmessig berg-og-dal-bane.

340
00:27:07,840 --> 00:27:09,520
Det var sterke saker.

341
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
-Dette er vann.
-Meksikansk vann!

342
00:27:14,320 --> 00:27:17,520
Vi hadde pallen i vår hule hånd,
og så glapp den.

343
00:27:17,600 --> 00:27:18,480
Ja.

344
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
En pallplass hadde betydd mye,

345
00:27:22,960 --> 00:27:26,440
hadde minnet alle om
hvor god jeg er, hva jeg kan få til.

346
00:27:28,320 --> 00:27:30,280
Det var et slag i magen.

347
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
Dette spillet kalles Sort enke.

348
00:27:38,640 --> 00:27:42,960
Formel 1 har vært livet mitt i mange år.

349
00:27:43,720 --> 00:27:47,560
Du må ikke vinne hver runde,
bare passe på at du ikke taper.

350
00:27:48,400 --> 00:27:51,760
Nå ser det ut til at jeg slutter
på slutten av året.

351
00:27:54,560 --> 00:27:56,200
Det gjør meg veldig trist.

352
00:28:02,240 --> 00:28:05,840
Det er vanskelig for en meksikaner
å komme inn i Formel 1.

353
00:28:07,800 --> 00:28:11,000
Og der har vi Pérez. Det var jevnt!

354
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Flott kjørt av Sergio Pérez.

355
00:28:13,400 --> 00:28:15,160
Nå kjører han på.

356
00:28:16,120 --> 00:28:21,440
Du må forlate landet ditt veldig ung.
Du må vel egentlig ofre barndommen din.

357
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
Selvsagt vil jeg kjempe om tittelen.

358
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
Da jeg var 14, dro jeg til Tyskland.

359
00:28:28,160 --> 00:28:31,240
Jeg var alene.
De andre barna hadde familien sin.

360
00:28:31,320 --> 00:28:32,800
Fantastisk, Checo.

361
00:28:32,880 --> 00:28:36,320
For et utrolig førsteløp i Formel 1.
Oppsummer det for oss.

362
00:28:37,480 --> 00:28:41,680
Etter ti år i denne sporten
er dette litt følelsesladet.

363
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
Målet mitt er å bli i Formel 1.

364
00:28:48,840 --> 00:28:50,920
Men nå vet jeg ikke hva som skjer.

365
00:28:52,600 --> 00:28:56,360
ÉN UKE SENERE

366
00:28:57,080 --> 00:29:01,560
For en uke det har vært
i Formel 1-verdenen. Nå er vi her igjen.

367
00:29:01,640 --> 00:29:03,560
Velkommen tilbake til Bahrain.

368
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
Hallo. Jeg hører ingenting.

369
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
-Jepp.
-Sånn, ja.

370
00:29:11,120 --> 00:29:14,160
Det er mye å snakke om
før dette andre løpet

371
00:29:14,240 --> 00:29:16,240
av dobbeltkonkurransen i ørkenen.

372
00:29:19,320 --> 00:29:23,080
Og siste nytt er selvfølgelig
at Romain Grosjean

373
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
ikke kommer til å delta.

374
00:29:26,640 --> 00:29:28,280
-Romain.
-Bra jobba.

375
00:29:28,360 --> 00:29:30,320
-Takk.
-Godt å se deg her igjen.

376
00:29:48,520 --> 00:29:51,320
-Jeg er så glad for å se deg.
-Takk, min venn.

377
00:29:55,600 --> 00:29:57,720
-Steiner.
-Hvordan går det?

378
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
Kneet er snart helt fint igjen.

379
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
Ankelen også.

380
00:30:03,560 --> 00:30:05,640
Det eneste er denne, da.

381
00:30:06,320 --> 00:30:09,960
-De snakker om vevstransplantasjon.
-Ja.

382
00:30:10,040 --> 00:30:14,000
"Alle som vil ta meg i hånda
vil ta meg i rumpa", sier jeg.

383
00:30:14,080 --> 00:30:17,040
Men du kan le av det, da.
Jeg hører fortsatt…

384
00:30:17,840 --> 00:30:21,840
…som kommer, ja. Du ser det på film,
men tror ikke at det er sant.

385
00:30:21,920 --> 00:30:24,720
Sammenstøtet var ikke så hardt.

386
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
Det er merkelig, for det var 56 G,

387
00:30:28,240 --> 00:30:31,520
så det betyr
at kroppen min veide 3,9 tonn.

388
00:30:34,800 --> 00:30:37,920
Så husker jeg at jeg åpna øynene,
og så stoppa alt.

389
00:30:40,880 --> 00:30:43,920
Jeg prøvde å løfte meg opp
og hoppe ut av bilen.

390
00:30:44,000 --> 00:30:46,680
Det føltes som jeg traff noe
med hjelmen min,

391
00:30:46,760 --> 00:30:51,480
så da satte jeg meg ned og tenkte:
"Jeg er opp ned eller mot veggen.

392
00:30:51,560 --> 00:30:53,880
Noen vil redde meg. Jeg får vente."

393
00:30:57,360 --> 00:31:01,120
Så så jeg meg til høyre og venstre.
Til venstre var alt oransje.

394
00:31:01,920 --> 00:31:05,680
Hvorfor er det oransje?
Det er ikke solnedgangen. Lysene? Nei.

395
00:31:06,280 --> 00:31:07,440
Å, det er brann.

396
00:31:11,080 --> 00:31:15,720
Jeg prøvde å reise meg uten hell.
Jeg satte meg ned og prøvde å forstå det.

397
00:31:15,800 --> 00:31:20,040
Hodet vridde seg mot venstre.
Det fungerte, men foten satt fast.

398
00:31:20,960 --> 00:31:27,080
Jeg satte meg ned, og så tenkte jeg
på et tidspunkt: "Det var det." Ikke sant?

399
00:31:29,240 --> 00:31:32,680
Da stilte jeg meg selv
noen veldig enkle spørsmål.

400
00:31:32,760 --> 00:31:36,320
"Hvor forbrennes jeg først?
Kommer det til å gjøre vondt?"

401
00:31:37,400 --> 00:31:40,320
Det er få som har opplevd det øyeblikket,

402
00:31:40,400 --> 00:31:44,440
der du langt på vei godtar at du er død.

403
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
Ja, for faen.

404
00:31:48,040 --> 00:31:51,240
-Hvordan går det med barna?
-De stiller mange spørsmål.

405
00:31:51,320 --> 00:31:54,720
Så kom ungene inn i bilen.

406
00:31:54,800 --> 00:31:57,160
De sa: "Nei, pappa. Dette skjer ikke."

407
00:31:58,080 --> 00:32:02,640
Jeg sa: "Nei, slik kan det ikke slutte.
Dette kan ikke være slutten."

408
00:32:03,240 --> 00:32:06,840
Det sa liksom "pang-pang".
Overlevelsesinstinktet slo inn.

409
00:32:06,920 --> 00:32:10,440
Jeg strakk hendene inn i brannen
og følte at de brant.

410
00:32:10,520 --> 00:32:15,840
Hanskene, som vanligvis er røde,
ble helt svarte. Jeg kjente smerten.

411
00:32:18,040 --> 00:32:21,160
Men der og da
brydde jeg meg ikke, ikke sant?

412
00:32:22,640 --> 00:32:26,560
Da skuldrene presset seg gjennom
trakk legen meg i drakta,

413
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
og da skjønte jeg at jeg var i live.

414
00:32:30,360 --> 00:32:32,360
Jeg kom til å overleve.

415
00:32:33,240 --> 00:32:36,200
Den følelsen tar jeg med meg for alltid.

416
00:32:46,520 --> 00:32:49,960
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Fra kollisjonen skjedde

417
00:32:50,040 --> 00:32:54,360
og helt til vi så på TV at han var i live.

418
00:32:54,440 --> 00:32:56,200
To minutter og 45 sekunder.

419
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
ROMAIN GROSJEANS KONE

420
00:33:04,040 --> 00:33:07,280
Det er fortsatt vanskelig å snakke om.

421
00:33:09,320 --> 00:33:12,880
Og jo mer tid som gikk,

422
00:33:12,960 --> 00:33:17,600
jo mer begynte jeg å tro at han var død.

423
00:33:18,480 --> 00:33:19,360
Og…

424
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
Og selv noen dager etter det,
sa vår eldste sønn, Sasja:

425
00:33:24,720 --> 00:33:29,800
"Jeg var redd for
at han kom til å være forbrent overalt."

426
00:33:48,880 --> 00:33:53,480
Jeg er fortsatt racerfører,
og jeg savner å kjøre i helgen, men…

427
00:33:55,040 --> 00:33:59,520
…prioriteringene har endret seg
etter forrige uke.

428
00:33:59,600 --> 00:34:01,920
Det endret livet mitt for alltid.

429
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
-Det var du som krysset veien?
-Ja.

430
00:34:05,480 --> 00:34:08,600
F1 er en jobb, det er en lidenskap.

431
00:34:09,760 --> 00:34:14,960
Skal jeg utsette foreldre, kone,
barn og venner for det stresset igjen

432
00:34:15,040 --> 00:34:19,360
om jeg utsettes for en stor kollisjon?
Det tror jeg ikke at jeg kan.

433
00:34:19,440 --> 00:34:23,640
For dem var jeg død
i 2 minutter og 43 sekunder.

434
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
Det er trist for meg å forlate Formel 1,

435
00:34:35,040 --> 00:34:39,840
men… jeg angrer ikke på noe som helst.

436
00:34:42,000 --> 00:34:45,120
Nå tror jeg bare
at livet blir mye vakrere.

437
00:34:45,200 --> 00:34:48,520
Når du opplever noe sånt
og får feire bursdag igjen,

438
00:34:48,600 --> 00:34:52,400
når du får en ny sjanse i livet,
en mulighet til å leve…

439
00:34:53,760 --> 00:34:56,160
…så tar du imot den.

440
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
Tusen takk, Romain.

441
00:35:05,960 --> 00:35:08,320
Jeg vant ikke noe løp eller mesterskap,

442
00:35:08,400 --> 00:35:11,480
men navnet mitt
lever videre for alltid i Formel 1.

443
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Jeg er mannen som gikk ut av ild.

444
00:35:20,560 --> 00:35:23,400
SØNDAG
LØPET

445
00:35:26,880 --> 00:35:30,320
Her ser vi lysene
fra Sakhir Grand Prix i kveld

446
00:35:30,400 --> 00:35:32,760
på en helt ny banedesign.

447
00:35:32,840 --> 00:35:37,280
Den ytre banen i Bahrain,
som aldri før har blitt benyttet.

448
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
Slapp av.

449
00:35:39,800 --> 00:35:42,800
Det har vært et vanskelig år,
men det er ikke over.

450
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
Gå til døra.

451
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
Fortsett.

452
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
Jeg føler meg fortsatt veldig sterk.

453
00:35:51,440 --> 00:35:52,600
Ti sekunder.

454
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Jeg vil fortsette.

455
00:35:58,200 --> 00:35:59,280
Kom igjen.

456
00:35:59,800 --> 00:36:02,440
-Jeg vet hvor god jeg er.
-Bra.

457
00:36:02,520 --> 00:36:05,480
-Folk vet hva jeg kan.
-Fem raske repetisjoner.

458
00:36:06,920 --> 00:36:11,160
Og jeg tror at Gud har plassert meg
her jeg er av en grunn.

459
00:36:13,840 --> 00:36:19,360
Det er fortsatt mye som kan skje.
Jeg kan gå ut med flagget til topps.

460
00:36:21,120 --> 00:36:24,320
Gud vet at jeg har benyttet
alle muligheter jeg hadde.

461
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
Uansett hva som venter, så er jeg klar.

462
00:36:47,080 --> 00:36:51,080
Det er ikke bare ny banedesign
her i Bahrain denne helga,

463
00:36:51,160 --> 00:36:54,080
men også en ny dynamikk
i føreroppstillingen.

464
00:36:54,160 --> 00:36:58,640
Lewis Hamilton kjører ikke.
Han testet positivt for covid-19.

465
00:36:58,720 --> 00:37:02,560
Han blir erstattet av George Russell,
på utlån fra Williams.

466
00:37:04,320 --> 00:37:07,800
Det betyr at det er vanskelig
å spå noe som helst.

467
00:37:07,880 --> 00:37:11,080
Det som skjer nå, vet bare gudene.

468
00:37:22,240 --> 00:37:24,920
Da er Sakhir Grand Prix i gang.

469
00:37:28,040 --> 00:37:32,400
Pérez prøver å utfordre.
Russell tar ledelsen i løpet.

470
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Valtteri Bottas er på andreplass.

471
00:37:36,960 --> 00:37:39,720
Han kommer ut av kurs
på vei ut av andre sving.

472
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
Det gir Pérez og Verstappen
farta de trenger.

473
00:37:43,840 --> 00:37:46,440
Tre i bredden på vei inn i fjerde sving.

474
00:37:50,200 --> 00:37:52,960
…av Charles Leclerc,
og tre biler kjører ut.

475
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
For faen, da!

476
00:37:59,400 --> 00:38:00,520
Hva skjedde?

477
00:38:04,080 --> 00:38:05,880
Kjør videre, Checo.

478
00:38:07,120 --> 00:38:11,120
Det var ikke bare en katastrofe for Pérez,
men for hele laget.

479
00:38:11,720 --> 00:38:14,960
Racing Point jakter på
tredjeplassen i mesterskapet.

480
00:38:15,560 --> 00:38:20,360
De trenger poeng for å holde dem i kampen
om å gjøre sin beste sesong noen gang.

481
00:38:23,000 --> 00:38:26,480
Sergio Pérez er helt nede på 18.-plass.

482
00:38:28,080 --> 00:38:29,960
Dette var nok uflaks.

483
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Pérez er helt bakerst nå.

484
00:38:35,280 --> 00:38:40,360
Det er ikke slik han ville at sesongen
og Formel 1-karrieren skulle slutte.

485
00:38:47,560 --> 00:38:49,720
Nå må vi fokusere. Beklager.

486
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
Vi gir alt i dag.

487
00:38:56,000 --> 00:38:59,640
Pérez er ikke lenger sist,
idet han kjører forbi Alfa Romeoen.

488
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
Fittipaldi er foran, med myke dekk.

489
00:39:08,520 --> 00:39:09,720
-Ja.
-Ja.

490
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
Kom igjen!

491
00:39:11,480 --> 00:39:15,080
-Hvordan er farta nå?
-Du har god fart, Checo.

492
00:39:16,720 --> 00:39:18,120
Kom igjen!

493
00:39:18,640 --> 00:39:21,200
Du er i en god posisjon. Det er mye igjen.

494
00:39:21,280 --> 00:39:23,320
Neste bil er Magnussen. Myke dekk.

495
00:39:24,200 --> 00:39:26,920
Pérez ligger nede,
men tror ikke at han er ute.

496
00:39:27,000 --> 00:39:31,640
Han kommer sakte, men sikkert
tilbake fra sisteplass og til midtfeltet.

497
00:39:33,520 --> 00:39:35,680
Bra, Checo. Neste bil er Vettel.

498
00:39:35,760 --> 00:39:40,200
Pérez mot Vettel,
fyren som har rappa jobben hans neste år.

499
00:39:40,280 --> 00:39:41,160
Kom igjen.

500
00:39:43,240 --> 00:39:48,360
Pérez rykker opp til ellevteplass.
Nå er han snart del av poengkampen.

501
00:39:50,640 --> 00:39:55,040
Sergio Pérez tar Norris også,
og bruker all sin erfaring.

502
00:39:55,640 --> 00:39:58,000
-Neste bil foran deg er Albon.
-Mottatt.

503
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
-Farta er veldig god.
-Vi trenger poengene.

504
00:40:01,320 --> 00:40:06,440
Jeg lurer på om den lille duellen
tiltrekker Red Bulls oppmerksomhet.

505
00:40:06,520 --> 00:40:10,240
"Jeg vil ha plassen din nå,
og jeg vil ha bilen din neste år."

506
00:40:10,880 --> 00:40:13,680
Dette er en nøkkelfase. Hold presset oppe.

507
00:40:14,440 --> 00:40:16,400
Neste bil bak deg er Pérez.

508
00:40:17,120 --> 00:40:19,160
Press ham nå og kjør fra ham.

509
00:40:28,960 --> 00:40:29,840
Kom igjen.

510
00:40:56,520 --> 00:40:58,640
-Kom igjen!
-For faen, da!

511
00:41:00,920 --> 00:41:03,400
Ja! Det var nære på.

512
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
Han trenger en plass.

513
00:41:07,400 --> 00:41:09,800
Pérez tar niendeplassen fra Albon.

514
00:41:13,480 --> 00:41:17,080
Nå har du skikkelig god fart, Checo.
Albon faller fra bak deg.

515
00:41:18,120 --> 00:41:23,200
Pérez har kommet helt fra bakfeltet.
Nå er han på nivå med lagkamerat Stroll.

516
00:41:24,200 --> 00:41:27,480
Lance Stroll får en låsning.
Pérez går opp på fjerde.

517
00:41:29,880 --> 00:41:33,800
Mot alle odds kan dette bli
et fenomenalt resultat for Pérez,

518
00:41:33,880 --> 00:41:37,640
men også Racing Point,
som nå innehar fjerde- og femteplassen.

519
00:41:41,360 --> 00:41:44,920
Pérez har gitt alt i hele dag.

520
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
Ja da!

521
00:41:46,480 --> 00:41:48,920
Ligg lavt og prøv å ta Ocon.

522
00:41:51,040 --> 00:41:53,640
Blir dette Pérez' mulighet
til å kjøre forbi?

523
00:41:56,160 --> 00:41:57,960
Kom igjen! Sånn, ja!

524
00:42:05,720 --> 00:42:08,600
Nå har han bare
de to Mercedes-bilene foran seg.

525
00:42:12,920 --> 00:42:15,360
Russell kommer inn i pitstop fra ledelse.

526
00:42:15,440 --> 00:42:19,120
Han gasser på mye, men kommer inn.
Begge Mercedesene er inne.

527
00:42:22,520 --> 00:42:24,600
Det er en treg stans for Bottas.

528
00:42:25,960 --> 00:42:30,000
En mann vinker foran til venstre.
De får ikke på hjulet igjen!

529
00:42:30,080 --> 00:42:32,240
En katastrofal pitstop for Mercedes.

530
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
Bottas foran deg har hatt store problemer.

531
00:42:41,400 --> 00:42:44,240
Bottas mister posisjonen.
Nå er Pérez på andre.

532
00:42:48,400 --> 00:42:52,640
Nå blir det problemer for
den andre Mercedesen og George Russell.

533
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
Her er Russells radio.

534
00:42:54,120 --> 00:42:57,800
Du må inn til pitstop, George.
Du har ulike dekk på bilen.

535
00:42:58,400 --> 00:43:03,200
De satte feil dekk på Russells bil.
Nå må Russell inn til pitstop igjen.

536
00:43:03,280 --> 00:43:06,280
En fullstendig katastrofe for Mercedes.

537
00:43:08,840 --> 00:43:11,680
Kom igjen!

538
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
Nå leder vi. Russell er også på pitstop.

539
00:43:17,360 --> 00:43:22,320
Mercedes har begått en skikkelig brøler.
Nå leder Pérez Grand Prix-stevnet.

540
00:43:26,600 --> 00:43:28,480
Jeg klarer knapt å si noe.

541
00:43:28,560 --> 00:43:31,160
Dette er veldig bra. Kjør på alt du kan.

542
00:43:31,240 --> 00:43:35,360
Sergio Pérez er på nippet til
å vinne sitt første Grand Prix noen gang,

543
00:43:35,440 --> 00:43:38,320
etter å ha starta på sisteplass
i åpningsrunden.

544
00:43:40,240 --> 00:43:42,480
Nå er vi inne i siste runde.

545
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
Å, herregud!

546
00:43:45,920 --> 00:43:52,240
På sin 190. start i Grand Prix
har Pérez nå bare en halv runde igjen.

547
00:43:56,680 --> 00:44:00,040
Mannen som var på sisteplass
på slutten av første runde

548
00:44:00,120 --> 00:44:03,080
kjører inn til seier i Sakhir Grand Prix!

549
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
Ja, Checo!

550
00:44:06,880 --> 00:44:08,880
Sergio Pérez! Jøss!

551
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
Ja, Checo! Førsteplass!

552
00:44:17,520 --> 00:44:18,440
Ja!

553
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Jeg er målløs, dere.

554
00:44:28,560 --> 00:44:30,640
Fantastisk, Checo. Bra jobba.

555
00:44:49,920 --> 00:44:55,040
Checo!

556
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Se på den feiringa, da!

557
00:45:00,480 --> 00:45:04,080
Det er tidenes første
doble pallplassering for Racing Point,

558
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
siden Lance Stroll tar tredjeplassen.

559
00:45:19,800 --> 00:45:24,080
Skal vi virkelig vinke farvel
til denne føreren på slutten av sesongen?

560
00:45:24,160 --> 00:45:26,000
Det håper jeg da virkelig ikke.

561
00:45:27,360 --> 00:45:29,080
Sergio Pérez!

562
00:45:33,640 --> 00:45:35,320
Lance Stroll!

563
00:45:39,760 --> 00:45:44,560
-En mann som er selve sjelen i laget vårt.
-Er det en tåre jeg ser i øynene dine?

564
00:45:44,640 --> 00:45:48,040
Nei. Jeg er bare så glad.
Se på Sergio, liksom.

565
00:45:48,120 --> 00:45:51,960
For et løp, fra siste- til førsteplass.
Det har ikke mange klart.

566
00:45:59,320 --> 00:46:01,360
Hans første Formel 1-seier.

567
00:46:07,520 --> 00:46:10,640
Jeg har lært så mye
og fått så mange venner her.

568
00:46:10,720 --> 00:46:13,040
Tusen takk for alt gjennom alle år.

569
00:46:13,120 --> 00:46:18,360
Dere var fantastiske. Her har dere en venn
for livet. Ring meg når dere er i Mexico.

570
00:46:18,440 --> 00:46:20,080
Da skal jeg ta meg av dere.

571
00:46:21,720 --> 00:46:23,760
Det gjorde meg veldig trist

572
00:46:23,840 --> 00:46:27,160
å se guttene mine, at noen av dem gråt,

573
00:46:27,240 --> 00:46:30,080
siden vi hadde vært sammen i så mange år.

574
00:46:31,000 --> 00:46:32,920
Livet er urettferdig.

575
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
Formel 1 også.

576
00:46:50,400 --> 00:46:51,440
Der er pappa.

577
00:46:53,360 --> 00:46:55,520
Han så hele løpet.

578
00:46:55,600 --> 00:47:00,520
Alt han gjorde, var å rope: "Pappa!"

579
00:47:01,360 --> 00:47:04,080
Alle sammen gråt, kjære.

580
00:47:05,520 --> 00:47:07,720
Jeg er så glad i dere, familien min.

581
00:47:11,400 --> 00:47:14,640
FØRER

582
00:47:14,720 --> 00:47:17,200
-Det var synd.
-Nei, synd for deg.

583
00:47:17,280 --> 00:47:20,280
-Du var heldig i starten.
-Veldig.

584
00:47:20,360 --> 00:47:24,200
-Jeg trodde aldri at dette ble utfallet.
-Gratulerer. Fantastisk.

585
00:47:24,280 --> 00:47:27,600
-Jeg ville bare be om unnskyldning.
-Takk for at du kom.

586
00:47:30,240 --> 00:47:34,440
Når jeg forlater sporten,
er jeg takknemlig overfor Formel 1,

587
00:47:34,520 --> 00:47:38,600
på grunn av alt jeg har fått,
livet mitt er endret for alltid.

588
00:47:39,560 --> 00:47:41,280
Dette trengte jeg, mann.

589
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
Hva skjer? Bra jobba.

590
00:47:43,320 --> 00:47:45,640
-Du er helt rå, mann.
-Vi er rå.

591
00:47:45,720 --> 00:47:47,680
Takk, kompis. Takk for alt.

592
00:47:49,760 --> 00:47:54,320
Om dette er slutten,
så er jeg utrolig fornøyd og glad for

593
00:47:54,400 --> 00:47:55,840
alt jeg har oppnådd.

594
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
Tusen takk, Formel 1.

595
00:48:23,720 --> 00:48:26,080
-Hallo, Christian.
-Hei, Sergio.

596
00:48:26,160 --> 00:48:29,880
-Velkommen til Red Bull.
-Takk, mann.

597
00:48:29,960 --> 00:48:33,000
-Gratulerer. Velkommen på laget.
-Takk, Christian.

598
00:48:33,080 --> 00:48:35,080
Jeg gleder meg virkelig.

599
00:48:35,680 --> 00:48:39,960
Sergio Pérez er bekreftet
som fører for oss i 2021.

600
00:48:42,320 --> 00:48:45,800
TILEGNET FIA
OG SIKKERHETSFUNKSJONÆRENE

601
00:48:45,880 --> 00:48:46,960
NESTE GANG…

602
00:48:47,040 --> 00:48:50,000
Formel 1-sesongen skal avsluttes.
Nå gjelder det.

603
00:48:50,800 --> 00:48:54,080
Kampen om 3.-plass
i Konstruktørmesterskapet er utrolig.

604
00:48:54,160 --> 00:48:57,040
I sesongens siste løp er kampen intens.

605
00:48:57,120 --> 00:48:59,440
-Vi gjør det bra.
-Kamp til siste slutt.

606
00:48:59,520 --> 00:49:02,920
-Den som vil det mest, klarer det.
-La oss bare kjøre på.

607
00:49:03,000 --> 00:49:04,080
Vi gir alt.

608
00:49:07,200 --> 00:49:10,840
Skal du slå et lag som Mercedes,
må du gi alt du har.

609
00:49:11,960 --> 00:49:14,560
-Kom igjen, gutter!
-Det er sesongavslutning!

610
00:49:40,160 --> 00:49:42,840
Tekst: Fredrik Island Gustavsen