1
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
Sporcular iki kez ölür derler.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
Biri kariyerlerini kaybedince…

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
…biri de nihai sonda.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,480
Orta Doğu'da, Bahreyn Grand Prix'sindeyiz!

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,960
500'ü aşkın projektör pisti aydınlatıyor.

6
00:00:33,040 --> 00:00:36,800
Çölde peş peşe iki yarış.
İki haftada iki yarış olacak.

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Bahreyn'de olacaklar
herkes için büyük önem taşıyor.

8
00:00:44,160 --> 00:00:49,600
Spordaki geleceği belirsiz olan
pek çok pilot için önemli bir hafta sonu.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
Pist sınırlarını hatırlatayım.

10
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
Seneye burada olur musun?

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Bilmiyorum.

12
00:00:58,080 --> 00:01:01,720
Yapmam gerekeni biliyorum.
O koltuğu en çok ben istiyorum.

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,680
Birkaç şey hatırlatayım.

14
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
Rüzgâr biraz hızlandı.

15
00:01:06,600 --> 00:01:10,920
Formula 1,
senelerdir hayatımın bir parçası.

16
00:01:13,120 --> 00:01:14,560
Ama daha bitmedi.

17
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
57 turluk yarış, evet.

18
00:01:16,800 --> 00:01:19,600
Geçmesi kolay, tekerleri çabuk eskitir.

19
00:01:20,320 --> 00:01:23,320
Bu spordaki on yılın ardından
pişmanlık istemiyorum.

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,920
Performansım iyi olursa…

21
00:01:30,120 --> 00:01:33,000
…seneye Formula 1'de kalmak için
şansım olur.

22
00:01:35,960 --> 00:01:38,000
20 saniye.

23
00:01:39,360 --> 00:01:42,040
Kalmayı ne kadar istediğimi
herkes biliyor.

24
00:01:43,760 --> 00:01:46,120
On saniye.

25
00:01:46,880 --> 00:01:48,280
Belki daha bitmemiştir.

26
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
Her şey olabilir.

27
00:02:04,720 --> 00:02:07,480
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

28
00:02:07,520 --> 00:02:10,440
Hamilton güzel ayrılıyor,
Verstappen de iyi kalktı

29
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
ve Perez, ikinci sıradaki
Verstappen'in yanından yaklaşıyor.

30
00:02:14,480 --> 00:02:16,080
Arkalarında Alex Albon.

31
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
Valtteri Bottas'la
tekerleri sürte sürte ilerliyor.

32
00:02:22,000 --> 00:02:22,920
Siktir!

33
00:02:28,800 --> 00:02:31,440
Kırmızı bayrak! Büyük bir kaza oldu.

34
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Siktir!

35
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
Çok büyük kazaydı, çok.

36
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
Kimdi?

37
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Çıktı mı?

38
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
Daha bilgi yok.

39
00:02:50,280 --> 00:02:53,920
Çok ama çok kötü bir kazaydı.

40
00:02:54,000 --> 00:02:58,120
Şu an ne olduğuna dair
haberleri bekliyoruz.

41
00:03:03,160 --> 00:03:08,040
SICAK REKABET

42
00:03:08,640 --> 00:03:10,160
ALTI HAFTA ÖNCE

43
00:03:10,200 --> 00:03:13,080
Tamam. Üç, iki, bir.

44
00:03:13,160 --> 00:03:15,600
Bu sabahki Haas F1 takımı duyurusuna göre

45
00:03:15,680 --> 00:03:19,760
iki pilotları da sezonun sonunda
takımdan ayrılacak.

46
00:03:19,840 --> 00:03:20,880
Çok kızdım.

47
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
Evet, çok saçma.

48
00:03:22,760 --> 00:03:24,400
Haberi nasıl karşıladılar?

49
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Şey, yani…

50
00:03:26,320 --> 00:03:28,600
Gayet profesyonelce karşıladılar.

51
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Romain, geleceğinle ilgili konuşur musun?

52
00:03:31,480 --> 00:03:36,920
2020'de bu kadar geç çıkarılınca
2021 için bir koltuk bulmak çok zor.

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
Zor olacak.

54
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
Durum gayet iyi yürütüldü sanırım.

55
00:03:42,240 --> 00:03:47,000
İnsanları işten çıkarmak kolay değildir
ama her güzel şeyin bir sonu vardır.

56
00:03:55,200 --> 00:03:57,720
-GPS.
-Şimdi buluyor. Yerimizi bulamadı.

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,480
GÜNEY KIYISI
BİRLEŞİK KRALLIK

58
00:03:59,560 --> 00:04:00,400
Tamam.

59
00:04:01,960 --> 00:04:04,720
Varışa 12.19 diyor.
Bakalım ne kadar sürecek.

60
00:04:05,600 --> 00:04:06,920
Bence 12.24.

61
00:04:07,000 --> 00:04:08,640
GROSJEAN'IN PERFORMANS KOÇU

62
00:04:08,720 --> 00:04:12,160
Bence sen en iyisi, bir siktir git.

63
00:04:14,400 --> 00:04:19,000
Yarış başlıyor, daha doğrusu yakında
Magnussen ve Grosjean için bitecek.

64
00:04:19,880 --> 00:04:22,080
Grosjean'ın F1 kariyeri bitiyor gibi.

65
00:04:22,160 --> 00:04:23,000
Saçmalık!

66
00:04:23,080 --> 00:04:24,120
Aynen öyle.

67
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Potansiyeli…

68
00:04:25,800 --> 00:04:27,040
Biraz garip bir his.

69
00:04:27,120 --> 00:04:30,520
Haas'ta beş senemi geçirdim.

70
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
-Grosjean dördüncü oluyor.
-Harika!

71
00:04:33,400 --> 00:04:38,320
Bu takıma emeğimi, tutkumu akıttım.
Hep de daha iyiye gitmek istiyorum.

72
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Grosjean'ın arabasında sorun var.

73
00:04:41,000 --> 00:04:43,560
Pite gelsin. Acısını bitirelim gitsin.

74
00:04:44,560 --> 00:04:45,800
Sikeyim ya.

75
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
Her şeye tamamım ama buna hayır.

76
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
Senenin sonunda çıkarılmak…

77
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
…biraz beni kırdı.

78
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
Çok güzel.

79
00:04:57,120 --> 00:05:01,640
Şimdi rahatlayıp, nefes alıp,
sakinleşip odaklanma vakti.

80
00:05:04,800 --> 00:05:05,880
Ne durumda?

81
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
-Fena değil.
-Tamam.

82
00:05:08,320 --> 00:05:09,640
İşte başlıyor.

83
00:05:12,360 --> 00:05:14,320
Bu sporda on yıldan sonra

84
00:05:14,400 --> 00:05:18,920
eşimle, ailemle, çocuklarımla
emekliliği konuştuk elbette.

85
00:05:19,000 --> 00:05:20,920
F1'in risklerini biliyorlar

86
00:05:21,440 --> 00:05:25,160
ama onlara devam etmem için
bir fırsat çıkacak olursa

87
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
kabul edeceğimi söyledim.

88
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
Bırakma lüksüm yok.

89
00:05:33,400 --> 00:05:34,760
Evet!

90
00:05:37,640 --> 00:05:43,800
Hayatlarını F1 pilotu olmak için çalışarak
geçirmiş olan pilotlar için bırakmak zor.

91
00:05:44,400 --> 00:05:48,320
Bunu bırakmak,
bağımlılığını bırakmak gibi bir şeydir.

92
00:05:48,400 --> 00:05:49,560
İşte.

93
00:05:50,440 --> 00:05:51,560
Romain bir yarışçı.

94
00:05:53,080 --> 00:05:55,280
F1'i bırakmak istemiyor…

95
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
…ama 2021'de bir koltuğu yok.

96
00:06:01,280 --> 00:06:04,120
Şu an bu durumda olan tek o değil.

97
00:06:04,800 --> 00:06:06,720
SAKHIR
BAHREYN

98
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
Bahreyn Grand Prix'sindeyiz.

99
00:06:09,320 --> 00:06:11,920
CUMA
ANTRENMAN TURLARI

100
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
İlk defa Bahreyn'de
peş peşe yarışımız olacak.

101
00:06:16,080 --> 00:06:20,720
İki hafta sonu art arda
iki yarış yapılacak.

102
00:06:20,800 --> 00:06:22,880
Haber yok. Takım bulamıyorum.

103
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
Pek çok takım için çok önemli iki yarış.

104
00:06:26,480 --> 00:06:31,680
Özellikle geleceği belirsiz olan
sürücüler için bilhassa daha önemli.

105
00:06:31,760 --> 00:06:35,080
Artık haber duyuruldu,
yolumuza bakabiliriz.

106
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
-Selam.
-Evet Checo.

107
00:06:39,080 --> 00:06:42,200
Hakkında büyük haberler var.

108
00:06:42,280 --> 00:06:47,000
Takımın söylediklerine göre malum olaya
seni hazırlayacak bir şey var mıydı?

109
00:06:47,080 --> 00:06:51,120
Hayır. Bana hep benimle
devam etmek istediklerini söylediler.

110
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
Hazırlayacak bir şey yoktu yani.

111
00:06:54,080 --> 00:06:58,040
Hiç koltuğumun
riskte olduğunu hissetmemiştim.

112
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
Otmar'ın bana söylediği…

113
00:07:01,120 --> 00:07:03,440
Sözleşmelerden bahsetmek istemiyorum.

114
00:07:03,960 --> 00:07:06,680
…benimle devam etmek istedikleriydi

115
00:07:07,240 --> 00:07:10,640
ve durumun böyle olmadığını
çok geç öğrenmiş olduk.

116
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Hayal kırıklığına uğradım.

117
00:07:12,920 --> 00:07:16,080
Daha iyi halledilebilirdi.

118
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
Adamınızı tuttunuz.

119
00:07:17,440 --> 00:07:20,000
Dört kez dünya şampiyonu.
Heyecanlısınızdır.

120
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
Sebastian'la çalışmaya can atıyoruz.

121
00:07:22,920 --> 00:07:24,800
Kolay bir karar değildi.

122
00:07:24,880 --> 00:07:26,640
Checo bize çok yardım etti

123
00:07:26,720 --> 00:07:30,960
ama Seb müsait olunca
takıma uygun olur diye düşündük.

124
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Ne yapacaksın?

125
00:07:32,320 --> 00:07:34,680
Sezon bildiğiniz gibi sona eriyor.

126
00:07:34,760 --> 00:07:38,280
Geleceğimde ne olacağını
çok yakında öğreneceğim.

127
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
-Sağ olun.
-Teşekkürler.

128
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
Zavallı çocuk.

129
00:07:44,640 --> 00:07:46,080
Üzüldüm onun adına.

130
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
Bu kararı kabul etmek
benim için çok zordu.

131
00:07:49,040 --> 00:07:53,600
Çünkü bence
kararın performansımla bir alakası yoktu.

132
00:07:54,760 --> 00:07:57,200
Olanlara bak. Sözleşmen yok.

133
00:07:58,120 --> 00:08:00,640
Takımlarda pek boşluk kalmadı.

134
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Checo harika bir sezon geçirdi.

135
00:08:03,960 --> 00:08:09,080
Formula 1'deki en iyi sezonundan
eli boş çıkmış olacak.

136
00:08:09,960 --> 00:08:11,320
N'aber Checo?

137
00:08:19,480 --> 00:08:23,640
Bu kontrolümde olmayan bir durum.

138
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
Bakalım.

139
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Şunu kafana koyayım.

140
00:08:30,080 --> 00:08:34,440
Devam etmek istiyorum. Başka iş bilmem.
Hiç başka bir şey yapmadım.

141
00:08:34,960 --> 00:08:35,840
Evet.

142
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
Sonuncu.

143
00:08:39,040 --> 00:08:40,160
Rahatla.

144
00:08:40,680 --> 00:08:41,600
Tut.

145
00:08:44,240 --> 00:08:45,520
Kalk.

146
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
Her hafta sonu iyi sonuçlar elde ettim.

147
00:08:50,960 --> 00:08:53,400
Umarım takım altımdaki arabayla

148
00:08:53,480 --> 00:08:57,200
fırsatlarımı sonuna kadar
kullandığımı görür.

149
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
Ne olacağını bilmiyorum.

150
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
Her şey olabilir.

151
00:09:08,880 --> 00:09:11,200
Antrenman turlarına hoş geldiniz.

152
00:09:11,280 --> 00:09:15,320
Güneş battı,
yarışla benzer koşullar sağlandı.

153
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
Bu turlar çok önemli.

154
00:09:17,480 --> 00:09:22,320
Yarışa hazırlanmak için
bütün veri ve bilgileri alacakları turlar.

155
00:09:23,160 --> 00:09:26,280
Haas'tan Grosjean'ın ilk antrenman turu.

156
00:09:27,320 --> 00:09:30,320
Hamilton'la mesafen sekiz saniye.
Mesafe iyi.

157
00:09:30,920 --> 00:09:32,160
Tamam.

158
00:09:32,240 --> 00:09:36,280
Var gücüyle sürmek istiyor
ama bu arabayla zorlanıyor.

159
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
Yağ pompası tuşuna bas.

160
00:09:41,320 --> 00:09:44,040
Racing Point'ten Sergio Perez de pistte.

161
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
Bastır Checo. Bir tur daha.

162
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
Bas gaza.

163
00:09:48,760 --> 00:09:51,640
Perez en iyi süreyi başaracak.

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,960
Bitiş düzlüğüne çıkıyor.

165
00:09:54,040 --> 00:09:55,200
Hızım nasıl?

166
00:09:55,280 --> 00:09:56,320
Çok iyi Checo.

167
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
En iyisi.

168
00:09:57,920 --> 00:09:58,840
Aferin.

169
00:10:00,960 --> 00:10:04,160
Albon, makul bir turla
son viraja girmek üzere.

170
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Tekerlere ne diyorsun?

171
00:10:07,640 --> 00:10:10,120
İkinci düzlükte ön taraf çok kayıyor.

172
00:10:10,200 --> 00:10:14,760
Alex Albon seneye nerede olacağını
merak eden bir başka pilot.

173
00:10:14,840 --> 00:10:18,960
Red Bull'daki performansı
sürekli gözlem altında oldu.

174
00:10:23,280 --> 00:10:27,440
Son virajın bitişinde
Alex Albon'dan büyük bir kaza!

175
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
Red Bull arabası mahvoldu.

176
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
Fena. Çok fena.

177
00:10:37,040 --> 00:10:38,000
Özür dilerim.

178
00:10:38,560 --> 00:10:43,200
Koltuğu için baskı altındayken
Albon için felaket bir durum.

179
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
Çok can sıkıcı.

180
00:10:46,280 --> 00:10:48,280
Mekanikerler için büyük bir iş.

181
00:10:48,360 --> 00:10:52,920
Yarınki sıralama turlarına hazır olması
için sabaha kadar çalışacaklar.

182
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
Düzgün bir hafta sonuna ihtiyacı var.

183
00:10:56,000 --> 00:11:00,440
Dördüncü, beşinci sırada olup,
düzgün başlayıp

184
00:11:00,520 --> 00:11:03,560
iyi geçirdiği bir hafta sonu
hatırlamıyorum.

185
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
Alex'in durumu çok açık.

186
00:11:06,840 --> 00:11:09,920
Takımdaki herkes
başarılı olmasını istiyor.

187
00:11:11,760 --> 00:11:16,120
Performansını
düzeltmesi gerektiğini biliyor.

188
00:11:17,440 --> 00:11:19,280
Esas sorun, düzeltmezse

189
00:11:19,880 --> 00:11:22,160
zor kararlar bizi bekliyor.

190
00:11:23,440 --> 00:11:27,400
Aslında kurtarabilirdim
ama çok kayıyordu.

191
00:11:27,480 --> 00:11:30,960
Red Bull'un ikinci koltuğu
her zaman stresli olacak.

192
00:11:31,640 --> 00:11:36,080
Tek bildiğim marifetlerimi göstermek için
sadece iki yarışım var.

193
00:11:38,360 --> 00:11:39,440
Checo.

194
00:11:40,240 --> 00:11:43,480
Yine güzel bir hafta sonu seni bekliyor.
Çok iyiydin.

195
00:11:43,560 --> 00:11:46,480
Hızın büyük takımları korkuttu.

196
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
Mercedes'le Red Bull'un gözü üstünde.
İddialısın, biliyorlar.

197
00:11:52,160 --> 00:11:54,480
Onlara hâlâ yetişemem.

198
00:11:55,720 --> 00:11:59,960
Tüm seçenekleri gözden geçirmezsem
işimin hakkını vermemiş olurum.

199
00:12:00,960 --> 00:12:07,120
Sergio'nun bu seneki performansı
o kadar iyiydi ki göz ardı edilemez.

200
00:12:07,200 --> 00:12:10,240
Lacivert bir yarış tulumu
sana yakışır mı dersin?

201
00:12:10,320 --> 00:12:14,360
-Üzerinde kırmızı boğalar olsa?
-Evet, yakışabilir bence.

202
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
Biraz mavi var üstümde zaten.

203
00:12:18,720 --> 00:12:20,040
Teşekkürler.

204
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Performansı harikaydı

205
00:12:21,960 --> 00:12:26,640
ve bu sayede de gözleri üzerine çekti.

206
00:12:29,600 --> 00:12:32,520
PAZAR
YARIŞ

207
00:12:33,720 --> 00:12:37,200
Güneş uykuya dalıyor
ve çölde ay tepeye çıkıyor.

208
00:12:37,800 --> 00:12:42,400
Bahreyn Grand Prix'sindeyiz.
F1 Dünya Şampiyonası'nın 15'inci yarışı.

209
00:12:42,920 --> 00:12:45,080
Önümüzdeki iki hafta sonu

210
00:12:45,160 --> 00:12:48,360
peş peşe yapılacak olan
Bahreyn yarışlarının ilki.

211
00:12:48,440 --> 00:12:50,400
F1'de aklınız geleceğinizdedir.

212
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
57 turluk yarış, evet.

213
00:12:52,320 --> 00:12:57,320
Var gücümle yarışmak istiyorum.
Sakınarak yarışmak istemezsiniz.

214
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
Piste çıkıp istediğim gibi yarışacağım.

215
00:13:04,040 --> 00:13:07,840
Hamilton pol pozisyonunda.
Kariyerinin 98'inci pol pozisyonu.

216
00:13:07,920 --> 00:13:09,200
Yanında Bottas var.

217
00:13:09,280 --> 00:13:11,600
Üçüncü de Red Bull'dan Max Verstappen.

218
00:13:11,680 --> 00:13:16,080
Alex Albon antrenmandaki kazasından sonra
iyi bir sıralama turu geçirdi.

219
00:13:16,160 --> 00:13:19,040
Perez'in önünde
dördüncü sırada başlayacak.

220
00:13:19,560 --> 00:13:24,640
Son üç yarışa F1'deki son yarışlarım diye
bakıyorum. Ne olacağı belli değil sonuçta.

221
00:13:25,640 --> 00:13:29,720
Hayatta elinize geçen fırsatları
olabildiğince değerlendirmek gerekir.

222
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Ne olursa olsun hazırlıklıyım.

223
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
20 saniye.

224
00:13:37,560 --> 00:13:41,480
Garajdaki bütün tamirci ve mühendisler
ayaklanmaya başladı.

225
00:13:41,560 --> 00:13:44,080
Grand Prix'yi izlemeye hazırlanıyorlar.

226
00:13:45,560 --> 00:13:48,640
Grid'in sonunda
debriyajı kavrama noktasında tut.

227
00:13:48,720 --> 00:13:49,600
Tamam.

228
00:13:51,000 --> 00:13:53,120
Telsiz deneme. Checo, telsiz deneme.

229
00:13:53,200 --> 00:13:54,120
Anlaşıldı.

230
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
Işıklar sönmek üzere.

231
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
Hamilton güzel ayrılıyor,
Verstappen de iyi kalktı,

232
00:14:07,240 --> 00:14:10,680
Perez, ikinci sıradaki
Verstappen'in yanından yaklaşıyor.

233
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Tekerler iyi durumda. Böyle devam.

234
00:14:13,400 --> 00:14:14,600
Odaklanalım.

235
00:14:17,240 --> 00:14:21,800
Arkalardaki Grosjean
ilk virajda iki arabayı geçti.

236
00:14:27,000 --> 00:14:28,680
Dördüncü sıradaki Alex Albon

237
00:14:28,760 --> 00:14:32,240
hızla ilerleyen Sergio Perez'e
yetişmeye çalışıyor.

238
00:14:34,320 --> 00:14:37,240
Grosjean öne geçmek için
hamlelerine devam ediyor.

239
00:14:41,320 --> 00:14:42,200
Siktir.

240
00:14:56,200 --> 00:14:57,680
Ne oldu lan?

241
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
-Hemen çıkarsınlar!
-Kimdi?

242
00:15:00,520 --> 00:15:04,560
Bariyerlere giren sanırım Romain Grosjean.

243
00:15:06,000 --> 00:15:08,080
225 kilometre hızla girdi.

244
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
Ne oldu ya?

245
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Hemen çıkması gerek. Hemen.

246
00:15:31,640 --> 00:15:35,000
Kırmızı bayrak! Büyük bir kaza oldu.

247
00:15:35,800 --> 00:15:37,480
-Anlaşıldı.
-Yavaşla lütfen.

248
00:15:37,560 --> 00:15:39,440
Siktir.

249
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Çok büyük kazaydı, çok.

250
00:15:51,160 --> 00:15:52,360
İyi mi?

251
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
Haber vereceğim.

252
00:15:53,880 --> 00:15:55,560
Lütfen, hayır ya.

253
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
Siktir.

254
00:15:57,760 --> 00:15:58,720
Çıktı mı?

255
00:15:59,680 --> 00:16:01,240
Daha bilgi yok.

256
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
Siktir. O iyi mi?

257
00:16:06,160 --> 00:16:07,600
Pite gel.

258
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
İyi olduğunu söyleyin, lütfen.

259
00:16:20,000 --> 00:16:24,800
Bazı anlarda piste sessizlik çöker

260
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
ve bunun ne demek olduğunu bilirsiniz.

261
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
Eliniz kolunuz bağlı olur.
Durur, izlersiniz anca.

262
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Dünyanız başınıza yıkılır.

263
00:16:55,160 --> 00:16:57,840
Yangın çıkması olabilecek en kötü şeydir.

264
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Durum kötü.

265
00:17:09,680 --> 00:17:15,600
Evet, izlemesi çok zordu.
Kendimi çok savunmasız hissettim.

266
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
Kafanızda her şey canlanır.

267
00:17:23,320 --> 00:17:26,520
Bundan kimse sağ çıkamaz, dersiniz.

268
00:17:32,240 --> 00:17:35,320
Uzun zamandır yarışlardayım.
Bunun sonucu iyi olmaz.

269
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Kurtulamaz.

270
00:17:41,760 --> 00:17:44,960
Oturup bekledikçe…

271
00:17:47,560 --> 00:17:49,720
…korku içinizi daha çok sarar.

272
00:17:49,800 --> 00:17:51,640
İçgüdüsel olarak

273
00:17:52,880 --> 00:17:55,200
gerçeğin farkındasınızdır.

274
00:17:59,600 --> 00:18:03,920
Ateşi görünce modern F1 arabalarında
bunun olabileceğine inanamadım.

275
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
Arabanın ikiye ayrılmaması lazım.

276
00:18:12,200 --> 00:18:16,320
Anca böyle durumlarda kendimizi
attığımız tehlikenin farkına varıyoruz.

277
00:18:21,080 --> 00:18:22,400
En büyük soru…

278
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
TIBBİ KOORDİNATÖR

279
00:18:23,560 --> 00:18:25,760
…arabanın kalanı ve pilot nerede?

280
00:18:26,280 --> 00:18:29,200
Sonucun çok kötü olacağını düşünmüştüm.

281
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
Sağ tarafıma bakınca

282
00:18:32,840 --> 00:18:36,600
ateşin içindeki boşluktan pilotu gördüm.

283
00:19:37,240 --> 00:19:40,400
260 kilometreyle bariyere girmesinden

284
00:19:40,920 --> 00:19:43,680
hayatta kalması bir kenara

285
00:19:44,320 --> 00:19:49,560
o ateş topunun içinde
sıcaklık gerçekten inanılmaz olmalı.

286
00:19:49,640 --> 00:19:53,240
Bu bir mucizeydi. Tam bir mucize.

287
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
Ambulansa yürümek istedi

288
00:20:06,720 --> 00:20:10,240
ben de "Ambulansı getiririz."
diye ısrar ettim

289
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
ama iyi olduğunu göstermek istedi.

290
00:20:13,880 --> 00:20:16,760
Herkese, eşine ve ailesine,
bir mesajı vardı.

291
00:20:16,840 --> 00:20:19,360
Çıktığını ve iyi olduğunu gösterdi.

292
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
-Oradan nasıl çıktı ya?
-Değil mi?

293
00:20:25,040 --> 00:20:26,520
Nasıl atladı?

294
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
Tanrı'nın işi bu.

295
00:20:44,520 --> 00:20:48,640
Kontrol için hastaneye gidiyor
ama bilinci yerinde.

296
00:20:48,720 --> 00:20:52,360
Söylenene göre elinde ve ayaklarında
hafif yanıklar var.

297
00:20:52,440 --> 00:20:53,960
Durumu iyi.

298
00:20:54,040 --> 00:20:57,880
Yangından hızlıca çıkarma konusunda
harika bir iş çıkardılar.

299
00:20:57,960 --> 00:21:00,920
Yaptıkları inanılmazdı,
hepsine teşekkür ediyorum.

300
00:21:01,000 --> 00:21:02,960
Teşekkürler Guenther.

301
00:21:03,040 --> 00:21:05,480
Kurtarma arabasındakiler kimdi, öğren.

302
00:21:05,560 --> 00:21:08,760
İnanılmaz çalıştılar.
Hele ki şu yangın tüplü olan.

303
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
-Teşekkür etmem gerek.
-Tabii.

304
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
-Kim olduğunu öğrenmeliyiz.
-Tamam.

305
00:21:15,440 --> 00:21:16,560
Bugün şanslıydı.

306
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
Kurtulmayı başardı.

307
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
Gökteki birine teşekkür etmemiz gerek.

308
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
Yarış tekrar başlayacak gibi görünüyor.

309
00:21:30,600 --> 00:21:36,800
Pilotlar bir şekilde araçlarına dönüp
hiçbir şey olmamış gibi devam etmeli.

310
00:21:41,400 --> 00:21:44,000
Böyle durumlarda güçlü olmak gerek.

311
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
Olanları bir kenara bırakıp
Romain'ı düşünmemeniz gerek.

312
00:21:47,840 --> 00:21:50,320
Önünüzdeki işe odaklanıp,

313
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
arabaya dönüp tekrar başlamanız gerek.

314
00:21:59,120 --> 00:22:01,240
Aklınızı iyi yönetmeniz lazım.

315
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
Bir karar verip
"Evet, devam edeceğim." deyip

316
00:22:04,080 --> 00:22:05,560
devam etmeniz gerek.

317
00:22:07,040 --> 00:22:12,160
Bu arabaları var güçleriyle sürmeye
olan açlıklarından dolayı.

318
00:22:12,920 --> 00:22:14,640
Bunu hiçbir şey değiştiremez.

319
00:22:17,640 --> 00:22:20,160
Farklıyızdır. F1 pilotlarıyız. Biz biraz…

320
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
Biraz deliyizdir.

321
00:22:23,920 --> 00:22:26,280
Işıklar söndü, yarış başlıyor!

322
00:22:30,560 --> 00:22:33,480
Sergio Perez'le Max Verstappen içeride.

323
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
Verstappen, Racing Point'i geçiyor.

324
00:22:37,680 --> 00:22:40,880
Albon, Mercedes'e
dışarıdan hamle yapmaya çalışıyor.

325
00:22:40,960 --> 00:22:43,040
Bottas ümitlerini yerle bir ediyor.

326
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
Arkada bir kaza oldu.

327
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
Racing Point'ten Lance Stroll.

328
00:22:52,880 --> 00:22:57,840
Racing Point, Üreticiler Şampiyonası'nda
böyle bir şeyi kaldıramaz.

329
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Lance Stroll yok,
her şey Sergio Perez'e bağlı.

330
00:23:02,160 --> 00:23:07,160
Gelecek sezon sözleşmesi olmayan adam
kendini çıkaran takım için puan kazanacak.

331
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
Maalesef Lance yarış dışı ama durumu iyi.

332
00:23:13,000 --> 00:23:15,360
Checo, tam hızda gitmen gerekiyor.

333
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Olumlu düşün.

334
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
Perez'in üstündeki baskı
artmaya devam ediyor.

335
00:23:23,120 --> 00:23:25,480
Checo, arkanda Albon var.

336
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
DRS açıldı.

337
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Sergio Perez geliyor.

338
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
Pierre Gasly'yi geçip gidiyor.

339
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
Mesafe ne kadar?

340
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Albon'dan 0,2 hızlısın.

341
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
Tamam Alex, Perez önünde. Geç onu.

342
00:23:47,440 --> 00:23:48,520
Evet, deniyorum.

343
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Perez, Sainz'ı geçip üçüncü oluyor.

344
00:23:54,720 --> 00:23:59,600
Podyuma çıkıp arkasındaki
Alex Albon'ın önünde kalabilecek mi?

345
00:24:02,160 --> 00:24:05,240
Perez'den yine harika bir performans.

346
00:24:06,000 --> 00:24:08,320
Son iki tur, Albon'dan 0,2 hızlısın.

347
00:24:10,120 --> 00:24:12,400
Tur süren Verstappen'a yaklaşıyor.

348
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Perez'in yarışta sadece üç turu kaldı.

349
00:24:24,440 --> 00:24:26,600
Güç kaybediyorum.

350
00:24:27,960 --> 00:24:30,200
Diğer turlarda bu hızda devam edemem.

351
00:24:32,120 --> 00:24:33,160
Güç gelmiyor.

352
00:24:34,960 --> 00:24:39,080
Duman mı çıkıyor?
Sergio Perez düzlükte yavaşça ilerliyor.

353
00:24:40,840 --> 00:24:44,320
Alex Albon'ın burnuna
üçüncülük kokusu geliyor.

354
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Fren bölgelerinde dikkat et.
Çok yağ sızmış, yanıyor.

355
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
Checo, arabayı durdur.

356
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
Alev aldı.

357
00:24:57,800 --> 00:25:02,680
Alex Albon, F1'deki ikinci podyumu için
üçüncülüğü alıyor.

358
00:25:02,760 --> 00:25:04,160
Tamam, sorun yok artık.

359
00:25:04,240 --> 00:25:06,160
Çok güzel. Devam edelim.

360
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
Lewis Hamilton,
Bahreyn Grand Prix'sini kazanıyor.

361
00:25:23,760 --> 00:25:26,920
Alex Albon üçüncü olarak
çizgiyi geçiyor.

362
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
Bu podyuma çok ihtiyacı vardı.

363
00:25:29,480 --> 00:25:34,120
Bu, seneye Red Bull'da kalması için
gayet iyi bir gelişme olmuştur.

364
00:25:35,320 --> 00:25:38,160
-Tamam, çok güzel, üçüncüsün.
-Evet, sağ olun.

365
00:25:38,240 --> 00:25:41,520
Red Bull'un iki arabası da podyumda.

366
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
Aferin Alex. Harika bir performanstı.

367
00:25:44,440 --> 00:25:46,760
İkinizin de podyumda olması harika.

368
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
Sağ ol Christian.

369
00:25:48,880 --> 00:25:52,000
Podyum Sergio Perez'in hakkıydı.

370
00:25:53,080 --> 00:25:54,320
Olacağı yokmuş.

371
00:25:59,560 --> 00:26:02,520
Alby!

372
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Alex bunu hak ediyor.

373
00:26:11,160 --> 00:26:13,920
Beni asıl etkileyen
düşse de ayağa kalkması.

374
00:26:15,840 --> 00:26:17,800
Hâlâ yapılması gerekenler var.

375
00:26:18,520 --> 00:26:20,360
Elbette burada kalmak istiyorum

376
00:26:21,360 --> 00:26:23,720
ve podyuma çıkmak çok özel bir şeydi.

377
00:26:27,040 --> 00:26:32,120
Red Bull'dan Max ve Alex
bu akşam podyumda.

378
00:26:48,520 --> 00:26:51,080
Dün herkes için üzücü bir gündü.

379
00:26:52,320 --> 00:26:53,960
Şansım yaver gitmedi.

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,880
Dün asıl önemli olan,
Grosjean o kazadan sağ salim kurtuldu.

381
00:27:03,760 --> 00:27:06,280
Duygusal olarak çok inişli çıkışlıydı.

382
00:27:07,840 --> 00:27:08,960
Sertmiş.

383
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
-Su sayılır bu.
-Meksika suyu!

384
00:27:14,320 --> 00:27:17,520
Podyumu tam kazandık derken kaybettik.

385
00:27:17,600 --> 00:27:18,480
Evet.

386
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
Podyuma çıkmak çok iyi olurdu.

387
00:27:22,960 --> 00:27:26,440
Performansımı,
arabadaki marifetlerimi gösterirdim.

388
00:27:28,320 --> 00:27:30,280
Yazık oldu.

389
00:27:34,800 --> 00:27:36,960
Bu oyunun adı Maça Kızı.

390
00:27:38,640 --> 00:27:42,960
Formula 1,
senelerdir hayatımın bir parçası.

391
00:27:43,720 --> 00:27:47,560
En iyi olmanıza gerek yok,
kaybetmezseniz yeter.

392
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
Sene sonunda bırakıyorum gibi görünüyor.

393
00:27:54,560 --> 00:27:56,200
Bunun için epey üzgünüm.

394
00:28:02,240 --> 00:28:05,200
Meksikalı biri için
F1'e girmek çok zordur.

395
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Perez'i görüyoruz.

396
00:28:09,520 --> 00:28:11,000
Burun burunaydı!

397
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Sergio Perez harika yarışıyor.

398
00:28:13,400 --> 00:28:15,160
Yoluna devam edecek.

399
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Genç yaşta ülkenizden ayrılmanız gerek.

400
00:28:18,760 --> 00:28:21,440
Çocukluğunuzu feda etmeniz gerek.

401
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
Tabii ki şampiyonluğa oynayacağım.

402
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
14 yaşında Almanya'ya gittim.

403
00:28:28,160 --> 00:28:31,240
Diğer çocukların ailesi yanındayken
ben yalnızdım.

404
00:28:31,320 --> 00:28:32,800
Harikasın Checo, aferin.

405
00:28:32,880 --> 00:28:36,320
F1'de ilk yarışın inanılmazdı.
Biraz anlatır mısın?

406
00:28:37,480 --> 00:28:41,680
Bu sporda geçirdiğim on yılın ardından
epey duygusal bir andayım.

407
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
Hedefim F1'de kalmak

408
00:28:48,840 --> 00:28:50,920
ama ne olacağını bilmiyorum.

409
00:28:52,600 --> 00:28:56,360
BİR HAFTA SONRA

410
00:28:57,080 --> 00:29:01,520
Formula 1 dünyasında inanılmaz
bir haftanın ardından karşınızdayız.

411
00:29:01,600 --> 00:29:03,440
Bahreyn'e tekrar hoş geldiniz.

412
00:29:05,120 --> 00:29:07,600
Merhaba. Ses gelmiyor.

413
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
-Tamam.
-Oldu.

414
00:29:11,120 --> 00:29:16,240
Çöldeki peş peşe yarışların
ikincisinden önce konuşulacak çok şey var.

415
00:29:19,320 --> 00:29:25,200
Elbette son aldığımız haber
Romain Grosjean yarışa katılmayacak.

416
00:29:26,640 --> 00:29:28,280
-Romain.
-Helal olsun.

417
00:29:28,360 --> 00:29:30,040
-Teşekkürler.
-İyi ki döndün.

418
00:29:48,520 --> 00:29:51,320
-Seni gördüğüme çok sevindim.
-Sağ ol.

419
00:29:55,600 --> 00:29:56,800
-Steiner.
-Nasılsın?

420
00:29:56,880 --> 00:29:57,720
Evet.

421
00:29:58,560 --> 00:30:00,480
Dizlerim düzeliyor.

422
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
Ayak bileklerim de.

423
00:30:03,560 --> 00:30:05,640
Tek sıkıntı bu kaldı.

424
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
Doku nakli yapılacak diyorlar.

425
00:30:09,120 --> 00:30:09,960
Evet.

426
00:30:10,040 --> 00:30:13,560
"Artık elimi sıkan götümü sıkmış olur."
diyorum ben de.

427
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
En azından gülebiliyorsun!

428
00:30:15,760 --> 00:30:17,040
Şu şey sesi…

429
00:30:17,720 --> 00:30:18,840
…aklımdan çıkmıyor.

430
00:30:19,320 --> 00:30:21,840
Filmlerde inanmıyorsun ama doğruymuş.

431
00:30:22,440 --> 00:30:24,720
Duvara çok sert çarpmadım.

432
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
Garip ama 56 G kuvvetinde çarptım,

433
00:30:28,240 --> 00:30:31,520
yani vücudum 3,9 ton civarıydı.

434
00:30:34,800 --> 00:30:37,920
Her şey durduğu zaman gözlerimi açmıştım.

435
00:30:41,400 --> 00:30:43,920
Kendimi kaldırıp
arabadan çıkmaya çalıştım

436
00:30:44,000 --> 00:30:48,440
ve kaskımın bir şeye çarptığını fark ettim
ve ben de oturup düşündüm.

437
00:30:48,520 --> 00:30:51,480
"Ya ters döndüm ya da duvara yattım.

438
00:30:51,560 --> 00:30:53,880
Biri kurtarır, bekleyeyim." dedim.

439
00:30:57,440 --> 00:31:01,120
Sonra bir sağımla soluma baktım
ve sol tarafım turuncuydu.

440
00:31:01,920 --> 00:31:05,680
Niye turuncu ki? Gün batımı değil.
Pistten gelen ışık da değil.

441
00:31:06,280 --> 00:31:07,440
Ateş bu.

442
00:31:11,080 --> 00:31:14,360
Yukarı çıkmaya çalıştım olmadı.
Sağ olmadı, sol olmadı.

443
00:31:14,440 --> 00:31:17,800
Oturdum, düşündüm.
Kafamı çevirip solu denedim.

444
00:31:17,880 --> 00:31:19,400
Oldu ama ayağım sıkıştı.

445
00:31:20,960 --> 00:31:26,640
Sonra oturup "Demek buraya kadarmış."
dediğim bir an oldu.

446
00:31:29,240 --> 00:31:32,000
Kendime basit sorular sormaya başladım.

447
00:31:32,760 --> 00:31:35,880
"Önce nerem yanacak? Çok acıyacak mı?"

448
00:31:37,400 --> 00:31:39,640
Bu anı bilen insan sayısı azdır.

449
00:31:40,400 --> 00:31:44,440
Öleceğinizi neredeyse kabul ettiğiniz an.

450
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
Siktir ya, aynen.

451
00:31:48,320 --> 00:31:49,400
Çocuklar nasıl?

452
00:31:49,480 --> 00:31:50,800
Soru sorup duruyorlar.

453
00:31:51,320 --> 00:31:54,240
Sonra çocuklarım arabaya geldi.

454
00:31:54,680 --> 00:31:56,880
"Hayır baba, olmaz böyle." dediler.

455
00:31:58,080 --> 00:32:02,640
Ben de "Hayır, böyle bitemez.
Bu sonum olamaz." dedim.

456
00:32:03,240 --> 00:32:06,400
Sonra hayatta kalma
içgüdüsü devreye girdi.

457
00:32:06,920 --> 00:32:10,000
Elimi ateşe soktum,
elimin yandığını hissediyordum.

458
00:32:10,080 --> 00:32:14,040
Normalde kırmızı olan eldivenlerim
kapkara olmuştu.

459
00:32:14,120 --> 00:32:15,840
Acıyı hissediyordum.

460
00:32:18,040 --> 00:32:20,560
Ama o an buna aldırmadım.

461
00:32:22,640 --> 00:32:26,560
Sonra tam omuzlarımı çıkarırken
doktor tulumumu çekti

462
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
ve o an hayatta olduğumu anladım.

463
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
Yaşayacaktım.

464
00:32:33,240 --> 00:32:36,200
Sanırım bu hissi ömür boyu unutamayacağım.

465
00:32:46,520 --> 00:32:47,680
Hâlâ inanamıyorum.

466
00:32:48,480 --> 00:32:54,360
Kaza anından televizyonda yaşadığını
gördüğümüz ana kadar

467
00:32:54,440 --> 00:32:56,040
iki dakika 45 saniye geçti.

468
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
ROMAIN GROSJEAN'IN EŞİ

469
00:33:04,040 --> 00:33:06,840
Yani, kelimeler kifayetsiz.

470
00:33:09,320 --> 00:33:12,880
Zaman geçtikçe

471
00:33:12,960 --> 00:33:17,600
öldüğüne daha da çok inanıyordum.

472
00:33:18,480 --> 00:33:19,360
Bir de…

473
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
Olaydan birkaç gün sonra bile
büyük oğlumuz Sacha

474
00:33:24,720 --> 00:33:29,800
"Her tarafı yanacak diye
korkuyordum." diyordu.

475
00:33:48,880 --> 00:33:53,080
Hâlâ yarışçıyım
ve bu hafta sonu yarışmayı özleyeceğim…

476
00:33:55,040 --> 00:33:59,520
…ama önceliklerim geçen haftaya göre
çok değişti.

477
00:34:00,120 --> 00:34:01,920
Hayatım değişti.

478
00:34:02,000 --> 00:34:04,600
-Yolun karşısından geçen sen misin?
-Evet.

479
00:34:05,480 --> 00:34:08,600
F1 bir iştir, tutkudur.

480
00:34:09,760 --> 00:34:14,960
Tekrar kaza geçirip ebeveynlerimi,
eşimi, çocuklarımı, dostlarımı

481
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
bu strese sokabilir miyim?

482
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
Hiç sanmıyorum.

483
00:34:20,040 --> 00:34:23,040
İki dakika 45 saniyeliğine
onlar için ölüydüm.

484
00:34:32,560 --> 00:34:35,440
Evet, F1'i bıraktığım için üzgünüm

485
00:34:36,960 --> 00:34:39,840
ama hiçbir pişmanlığım yok.

486
00:34:42,000 --> 00:34:45,120
Artık hayatım daha güzel olacak.

487
00:34:45,200 --> 00:34:48,520
Böyle bir şey yaşayıp
ikinci bir doğum günün olunca,

488
00:34:48,600 --> 00:34:50,200
ikinci bir yaşamın,

489
00:34:51,040 --> 00:34:52,400
hayat şansın olunca

490
00:34:53,760 --> 00:34:56,160
bunu kabul etmek gerek.

491
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
Teşekkürler Romain.

492
00:35:05,960 --> 00:35:11,480
Yarış kazanmadım, şampiyon olmadım
ama Formula 1'e adımı yazdırdım.

493
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Yangından kurtulan adamım.

494
00:35:20,520 --> 00:35:23,400
PAZAR
YARIŞ

495
00:35:26,880 --> 00:35:30,320
Bu akşam Sakhir Grand Prix'sinde
yepyeni bir pistte

496
00:35:30,400 --> 00:35:32,760
yarışa başlayacağız.

497
00:35:32,840 --> 00:35:35,160
Bahreyn pistinin dış alanı.

498
00:35:35,240 --> 00:35:37,280
Daha önce hiç kullanılmadı.

499
00:35:37,880 --> 00:35:39,720
Rahatla.

500
00:35:39,800 --> 00:35:42,800
Zor bir seneydi ama daha bitmedi.

501
00:35:42,880 --> 00:35:43,760
Kapıya geç.

502
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
Devam et.

503
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
İçimdeki duygular hâlâ çok güçlü.

504
00:35:51,440 --> 00:35:52,600
On saniye.

505
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
Devam etmek istiyorum.

506
00:35:58,200 --> 00:35:59,280
Devam et, hadi.

507
00:35:59,800 --> 00:36:01,160
İyi olduğumu biliyorum.

508
00:36:01,240 --> 00:36:02,440
Güzel.

509
00:36:02,520 --> 00:36:04,080
Performansımı biliyorlar.

510
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
Beş kez, hızlı.

511
00:36:06,920 --> 00:36:11,160
Tanrı'nın beni buraya bir sebepten ötürü
getirdiğine inanıyorum.

512
00:36:13,840 --> 00:36:16,240
Hâlâ pek çok olasılık var.

513
00:36:16,320 --> 00:36:19,360
İyi bir noktada bitirebilirim.

514
00:36:21,360 --> 00:36:24,320
Elime geçen
bütün fırsatları değerlendirdim.

515
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
Ne olursa olsun hazırlıklıyım.

516
00:36:47,080 --> 00:36:51,080
Bu hafta Bahreyn'de
sadece yeni bir pistte değiliz,

517
00:36:51,160 --> 00:36:54,080
pilotlarda da bazı yenilikler var.

518
00:36:54,160 --> 00:36:58,640
Lewis Hamilton, COVID-19 pozitif
olduğu için yarışmayacak.

519
00:36:58,720 --> 00:37:02,560
Williams'tan George Russell
onun yerine yarışacak.

520
00:37:04,320 --> 00:37:07,800
Yani, yarışla alakalı
tahminlerde bulunamıyoruz.

521
00:37:07,880 --> 00:37:11,080
Olacaklar artık tamamen talihe kaldı.

522
00:37:22,240 --> 00:37:24,320
Sakhir Grand Prix'si başlıyor.

523
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
Sergio Perez atağa geçti.

524
00:37:30,040 --> 00:37:32,400
Russell, Grand Prix'nin birincisi.

525
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Valtteri Bottas ikinci sırada.

526
00:37:36,960 --> 00:37:39,720
İkinci virajdan çıkarken
sallantıya uğruyor.

527
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
Perez'le Verstappen'e hamle fırsatı doğdu.

528
00:37:43,840 --> 00:37:45,920
Üç araba dördüncü viraja ilerliyor.

529
00:37:50,200 --> 00:37:52,960
Leclerc çarpıyor.
Üç araba pistin dışında.

530
00:37:55,440 --> 00:37:56,600
Siktir ya!

531
00:37:59,400 --> 00:38:00,520
Ne oldu?

532
00:38:04,080 --> 00:38:05,880
Devam et Checo, devam et.

533
00:38:07,120 --> 00:38:11,120
Bu sadece Perez için değil,
takım için de bir felaket.

534
00:38:11,720 --> 00:38:14,960
Racing Point şampiyonada
üçüncülüğü kovalıyor.

535
00:38:15,560 --> 00:38:20,040
İddialarını korumak ve en iyi sezonları
için puana ihtiyaçları var.

536
00:38:23,000 --> 00:38:26,480
Sergio Perez 18'inciliğe düştü.

537
00:38:28,080 --> 00:38:29,960
Talihsizlik yaşadım.

538
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Perez şu an en arkada.

539
00:38:35,280 --> 00:38:40,360
Bu sezonun ve kariyerinin
böyle biteceğini tahmin etmezdi.

540
00:38:47,560 --> 00:38:49,720
Odaklanalım.

541
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
Var gücümüzle yarışalım.

542
00:38:56,200 --> 00:38:59,640
Sergio Perez, Alfa Romeo'yu geçip
sonunculuktan çıkıyor.

543
00:39:04,880 --> 00:39:07,080
Önündeki Fittipaldi, yumuşak tekerli.

544
00:39:08,520 --> 00:39:09,720
-Evet.
-Evet.

545
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
Hadi!

546
00:39:11,480 --> 00:39:13,040
Hızım nasıl?

547
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
Hızın çok iyi Checo, çok iyi.

548
00:39:16,720 --> 00:39:18,120
Hadi!

549
00:39:18,800 --> 00:39:21,200
İyi bir konumdasın. Yarış daha uzun.

550
00:39:21,280 --> 00:39:23,320
Magnussen önünde, yumuşak tekerli.

551
00:39:24,200 --> 00:39:26,840
Perez kötü duruma düşse de
hâlâ pes etmedi.

552
00:39:26,920 --> 00:39:31,640
Emin adımlarla sonunculuktan
orta sıralara kadar geldi.

553
00:39:33,520 --> 00:39:35,680
Güzel Checo, önünde Vettel var.

554
00:39:35,760 --> 00:39:39,600
Perez'in karşısında
koltuğunu elinden alan Vettel var.

555
00:39:40,280 --> 00:39:41,160
-Evet!
-Hadi!

556
00:39:43,240 --> 00:39:48,360
Perez 11'inciliğe çıkıyor.
Puan alabileceği bir sıraya çıkmak üzere.

557
00:39:50,640 --> 00:39:55,040
Sergio Perez yılların tecrübesiyle
Norris'i de geçti.

558
00:39:55,640 --> 00:39:58,000
-Önünde Albon var.
-Anlaşıldı.

559
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
-Checo, hızın çok iyi.
-Puan lazım.

560
00:40:01,320 --> 00:40:06,440
Acaba bu düello
Red Bull'dakilerin dikkatini çekecek mi?

561
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
"Şimdi konumunu,
seneye arabanı istiyorum."

562
00:40:10,880 --> 00:40:13,680
Önemli bir yerdeyiz. Bastır.
Bastırmaya devam.

563
00:40:14,440 --> 00:40:16,400
Arkandaki araba Perez.

564
00:40:17,120 --> 00:40:18,720
Şimdi bastıralım.

565
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
Devam et.

566
00:40:56,520 --> 00:40:57,560
İşte bu!

567
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Helal be!

568
00:41:00,920 --> 00:41:01,880
Evet!

569
00:41:01,960 --> 00:41:03,400
Az kalmıştı.

570
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
F1'de kalması gerek.

571
00:41:07,280 --> 00:41:09,400
Perez, Albon'dan dokuzunculuğu aldı.

572
00:41:13,480 --> 00:41:15,480
Checo, hızın gerçekten çok iyi.

573
00:41:15,560 --> 00:41:17,080
Albon sana yetişemiyor.

574
00:41:18,120 --> 00:41:20,400
Perez en arkadan gelip

575
00:41:20,480 --> 00:41:23,200
takım arkadaşı Lance Stroll'un yanında.

576
00:41:24,200 --> 00:41:25,880
Lance Stroll kilitleniyor.

577
00:41:25,960 --> 00:41:27,480
Perez dördüncü.

578
00:41:29,880 --> 00:41:33,800
Tüm aksiliklere rağmen
Perez'den harika bir sonuç çıkabilir.

579
00:41:33,880 --> 00:41:37,160
Racing Point şu an dördüncü ve beşinci.

580
00:41:41,360 --> 00:41:44,920
Perez bütün yarıştır
inanılmaz bir performans sergiliyor.

581
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
İşte böyle!

582
00:41:46,480 --> 00:41:48,920
Böyle devam edip Ocon'u geçmeye çalış.

583
00:41:51,040 --> 00:41:53,640
Perez şimdi öne geçebilecek mi?

584
00:41:56,160 --> 00:41:57,960
Hadi! İşte böyle!

585
00:42:05,720 --> 00:42:08,480
Önünde sadece iki Mercedes kaldı.

586
00:42:12,920 --> 00:42:15,280
Yarış birincisi Russell pite giriyor.

587
00:42:15,360 --> 00:42:19,120
Biraz önde durdu ama geldi
ve Mercedes iki arabayı da soktu.

588
00:42:22,520 --> 00:42:24,360
Bottas'tan yavaş bir pit stop.

589
00:42:25,960 --> 00:42:30,000
Sol önde el sallayan biri var.
Tekeri takamıyorlar!

590
00:42:30,080 --> 00:42:32,240
Mercedes'ten felaket bir pit stop!

591
00:42:38,760 --> 00:42:40,880
Bottas büyük bir sorun yaşadı.

592
00:42:41,400 --> 00:42:44,240
Bottas konumunu kaybediyor.
Perez ikinci.

593
00:42:48,400 --> 00:42:52,120
George Russell'ın sürdüğü
ikinci Mercedes'te de sorun çıkıyor.

594
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
Russell'ın telsizi.

595
00:42:54,120 --> 00:42:57,800
Tamam George, pite girmen gerek.
Arabaya yanlış teker takılmış.

596
00:42:58,400 --> 00:43:01,000
Russell'ın arabasına
yanlış teker takılmış.

597
00:43:01,080 --> 00:43:03,200
Russell'ın yine pite girmesi gerek.

598
00:43:03,280 --> 00:43:06,280
Mercedes için tam bir felaket!

599
00:43:08,840 --> 00:43:11,680
Hadi!

600
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
Şu an birinciyiz. Russell da pite girdi.

601
00:43:17,360 --> 00:43:20,160
Mercedes büyük hata yapıyor.

602
00:43:20,240 --> 00:43:22,320
Perez, Grand Prix'de başı çekiyor.

603
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Konuşamıyorum.

604
00:43:28,560 --> 00:43:31,160
Evet Checo, çok güzel. Tam gaz.

605
00:43:31,240 --> 00:43:38,160
Sergio Perez açılış turunda sonuncuyken
ilk Grand Prix zaferini elde etmek üzere.

606
00:43:40,240 --> 00:43:42,480
Son tura başlıyoruz.

607
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
İnanamıyorum!

608
00:43:45,920 --> 00:43:50,120
Perez'in 190'ıncı Grand Prix'sinde

609
00:43:50,200 --> 00:43:52,240
sadece yarım turu kaldı.

610
00:43:56,680 --> 00:43:59,520
Birinci turda sonuncu olan adam

611
00:43:59,600 --> 00:44:03,080
Sakhir Grand Prix'sini kazanıyor.

612
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
Evet Checo!

613
00:44:06,880 --> 00:44:08,880
Sergio Perez, inanılmaz!

614
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
Evet Checo, birincisin!

615
00:44:17,520 --> 00:44:18,440
Evet!

616
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Beynim durdu.

617
00:44:28,560 --> 00:44:30,160
İnanılmazsın Checo. Aferin.

618
00:44:49,920 --> 00:44:55,040
Checo!

619
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Şu kutlamalara bakın!

620
00:45:00,480 --> 00:45:04,080
Racing Point'in ilk çifte podyumu.

621
00:45:04,160 --> 00:45:06,400
Lance Stroll üçüncü bitiriyor.

622
00:45:19,800 --> 00:45:24,080
Sezon sonunda gerçekten
bu pilota veda mı edeceğiz?

623
00:45:24,160 --> 00:45:25,560
Umarım etmeyiz.

624
00:45:27,360 --> 00:45:29,080
Sergio Perez!

625
00:45:33,640 --> 00:45:35,320
Lance Stroll!

626
00:45:39,760 --> 00:45:41,920
Takımın bel kemiğiyle birlikteyiz.

627
00:45:42,000 --> 00:45:44,560
Sanırım gözlerin yaşardı Otmar?

628
00:45:44,640 --> 00:45:46,600
Evet, çok mutluyum.

629
00:45:46,680 --> 00:45:48,040
Sergio'ya bir bakın.

630
00:45:48,120 --> 00:45:51,840
Harika yarıştı, sondayken birinci oldu.
Bunu yapan çok azdır.

631
00:45:59,320 --> 00:46:01,360
İlk Formula 1 zaferi.

632
00:46:07,520 --> 00:46:10,640
Çok şey öğrendim. Pek çok arkadaş edindim.

633
00:46:10,720 --> 00:46:13,040
Bunca sene her şey için teşekkürler.

634
00:46:13,120 --> 00:46:15,800
Hepiniz harikaydınız. Dostumsunuz.

635
00:46:15,880 --> 00:46:18,360
Meksika'ya gelirseniz arayın.

636
00:46:18,440 --> 00:46:19,680
Sizinle ilgilenirim.

637
00:46:21,720 --> 00:46:23,760
Beni gerçekten çok üzdü.

638
00:46:23,840 --> 00:46:27,160
Dostlarımın bir kısmı ağlıyordu.

639
00:46:27,240 --> 00:46:30,080
Birlikte uzun yıllar geçirdik.

640
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Hayat adil değil.

641
00:46:34,280 --> 00:46:35,240
Formula 1 de.

642
00:46:50,400 --> 00:46:51,440
Baba!

643
00:46:53,360 --> 00:46:55,520
Bütün yarışı izledi.

644
00:46:55,600 --> 00:47:00,520
"Baba!" diye bağırıp duruyordu.

645
00:47:01,360 --> 00:47:04,080
Hepimiz ağladık canım.

646
00:47:06,000 --> 00:47:07,120
Hepinizi seviyorum.

647
00:47:11,400 --> 00:47:14,640
PİLOT, FERRARI

648
00:47:14,720 --> 00:47:17,200
-Kusura bakma.
-Asıl sen kusura bakma.

649
00:47:17,280 --> 00:47:20,280
-Başta şanslıydın.
-Çok şanslıydım.

650
00:47:20,360 --> 00:47:22,600
Böyle olacağını tahmin etmedim.

651
00:47:22,680 --> 00:47:24,200
Tebrikler. Harikaydın.

652
00:47:24,280 --> 00:47:27,200
-Özür dilemek istedim.
-Geldiğin için sağ ol.

653
00:47:30,240 --> 00:47:34,440
Gittiğim zaman
bu spora, F1'e minnettar olacağım.

654
00:47:34,520 --> 00:47:37,920
Bu sporda kazandıklarım
hayatımı tamamen değiştirdi.

655
00:47:39,560 --> 00:47:40,800
Buna ihtiyacım vardı.

656
00:47:41,360 --> 00:47:42,800
N'aber? Çok iyiydin.

657
00:47:43,320 --> 00:47:45,640
-Müthişsin.
-Hepimiz müthişiz.

658
00:47:45,720 --> 00:47:47,680
Sağ ol. Her şey için teşekkürler.

659
00:47:49,760 --> 00:47:53,880
Eğer artık sona geldiysem
başardıklarımdan ötürü

660
00:47:54,400 --> 00:47:55,840
çok mutluyum.

661
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
Teşekkürler Formula 1.

662
00:48:23,720 --> 00:48:24,560
Alo Christian?

663
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
Merhaba Sergio.

664
00:48:26,160 --> 00:48:27,480
Red Bull'a hoş geldin.

665
00:48:28,840 --> 00:48:29,880
Teşekkürler.

666
00:48:29,960 --> 00:48:32,080
Tebrikler ve takıma hoş geldin.

667
00:48:32,160 --> 00:48:35,080
Sağ ol Christian. Bunu iple çekiyorum.

668
00:48:35,680 --> 00:48:39,960
Sergio Perez, 2021'de pilotumuz olacak.

669
00:48:42,320 --> 00:48:45,800
FIA VE GÜVENLİK GÖREVLİLERİNE ADANMIŞTIR

670
00:48:46,480 --> 00:48:50,000
F1 sezonunun sonuna gelirken
her şey bu yarışa bakıyor.

671
00:48:50,760 --> 00:48:53,480
Üreticiler arasında
üçüncülük yarışı inanılmaz.

672
00:48:53,560 --> 00:48:57,040
Sezonun son yarışında
hâlâ büyük bir mücadele var.

673
00:48:57,120 --> 00:48:59,240
-İyi bir konumdayız.
-Son ana kaldı.

674
00:48:59,320 --> 00:49:01,080
En çok isteyen kazanacak.

675
00:49:01,160 --> 00:49:02,920
Ortalığı karıştır.

676
00:49:03,000 --> 00:49:04,080
Var gücümüzle.

677
00:49:07,200 --> 00:49:10,840
Mercedes'e meydan okuyacaksanız
var gücünüzle savaşmalısınız.

678
00:49:11,960 --> 00:49:14,560
-İşte bu!
-Sezon finalindeyiz!

679
00:49:40,160 --> 00:49:42,840
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci