1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Velkommen til sæsonfinalen.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Det er Abu Dhabis Grand Prix.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Tænk, at du kom dig så hurtigt.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Ja, jeg er enig.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Med nød og næppe.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton er tilbage.
Han testede negativ for COVID.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Det har været et år uden lige.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
VM-rekorden er tangeret.

9
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton er
syvdobbelt verdensmester!

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Det, vi har gjort som et team,
er meget specielt.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Det er syv konstruktørmesterskaber i træk
til Mercedes.

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Hvis du kæmper mod Mercedes,
skal du give den fuld gas.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Uha, det er Max Verstappen.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
-Fuck!
-Noget svigtede.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen er ude af løbet
og ude af bilen.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Du skal se afstanden reduceret.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,600
Kan Red Bull sende et budskab
før næste år?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
Og hvem vinder den episke kamp
om tredjepladsen?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Vi er i en god position.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Det bliver tæt.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Dem med mest vilje gør det nok.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
TÆT OPLØB

23
00:01:44,600 --> 00:01:49,720
Kampen om tredjepladsen for konstruktører
er utrolig. At være ved det sidste løb…

24
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Hvad så?

25
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
…og stadig have den meget vigtige dyst.

26
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Vi har en god plan. Det hele tager form.

27
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Det afgøres i et tæt opløb.

28
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
FREDAG
TRÆNING

29
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Vi er nået
til den sidste frie træning i 2020.

30
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Treer-dysten er Racing Point…

31
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Jeg vil ikke overophede dækkene.

32
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

33
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Det bliver varmt igen. Nok 30 grader.

34
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…og os.

35
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Okay, lad os vinde det her.

36
00:02:25,480 --> 00:02:29,440
Det er et spil,
hvor du vil udnytte andres uheld.

37
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
KØRER, MCLAREN

38
00:02:30,600 --> 00:02:34,200
Men du ved også,
at der kan ske ting for dig.

39
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Vi troede,
at Racing Point ville være sikre treere,

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
så vi gav dem en god kamp.

41
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Vi vidste, dysten med Renault blev hård.

42
00:02:44,000 --> 00:02:46,280
Tror du, vi kan begå os der?

43
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Jeg har aldrig været så spændt på
at blive nummer tre

44
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
i et mesterskab før.

45
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
Det har været en hård kamp.

46
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Undervejs har Racing Point været treer,

47
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
og McLaren og vi har været treer.

48
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Det bliver tæt,
men vi kan kun fokusere på denne weekend

49
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
og slutte stærkt af.

50
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
Det er håbet.

51
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
KØRER, RACING POINT

52
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
Lave rav i den på alle mulige gode måder.

53
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
Det er det, jeg vil.

54
00:03:29,040 --> 00:03:30,760
Om bord med Daniel Ricciardo.

55
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Godt gået.

56
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
To-tre omgange mere som den
ville være godt.

57
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Okay, det her er mit tempo nu.

58
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Han viser klassen.

59
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Han flyver af sted.

60
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Ja, jeg tror,
jeg har et fantastisk medfødte talent.

61
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Jeg er indbegrebet
af høj menneskelig ydeevne.

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Daniel Ricciardo kører
en meget god sidste sektor her.

63
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Det er svært at være ydmyg.

64
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Det er meget svært!

65
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Jeg pjatter bare.

66
00:04:18,520 --> 00:04:23,280
Ricciardo brillerer i den sidste sektor
og opnår dagens næstbedste tid.

67
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Jeg føler, jeg bliver bedre for hvert år.

68
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Der er ting, jeg ved, jeg gør bedre,

69
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
også hvis det er
at kontrollere presset og følelserne.

70
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
Det er også erfaring.

71
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Det er vist mit tiende år i Formel 1,

72
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
og jeg har nok den gode balance nu,

73
00:04:45,280 --> 00:04:50,320
hvor jeg stadig har lysten og viljen
til at presse bilen til grænsen,

74
00:04:50,400 --> 00:04:54,400
men jeg har også den viden og erfaring,
som en kører har efter ti år.

75
00:04:57,040 --> 00:04:58,080
EIFEL
TYSKALND

76
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Er det en podieplads?

77
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
Er det en forbandet podieplads?

78
00:05:03,040 --> 00:05:05,720
Det er en forbandet podieplads!
Han er her.

79
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Mega, mand, mega.

80
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo kommer i mål
på tredjepladsen

81
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
og giver Renault deres første podieplads
siden Malaysia i 2011.

82
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
En forbandet podieplads, Daniel! Tak.

83
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Godt gået.

84
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Hver omgang, vi ser Daniel køre,

85
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
er et øjebliks glæde og tilfredsstillelse,

86
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
men følelsen er også negativ,

87
00:05:31,480 --> 00:05:34,520
for vi ser også,
hvad vi kommer til at savne og miste.

88
00:05:37,080 --> 00:05:39,280
Det føles som den første podieplads.

89
00:05:39,360 --> 00:05:42,680
Jeg savnede glæden og følelsen,
så jeg er meget glad.

90
00:05:45,480 --> 00:05:51,120
Det var vigtigt for ham at vise, at han
indtil sidste omgang i det sidste løb

91
00:05:51,200 --> 00:05:55,040
forblev loyal over for det valg,
han traf for et par år siden.

92
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Jeg beklager, men det er ikke fuldendt.

93
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Det er ikke slut endnu.

94
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Vi væddede.

95
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
Hvis jeg får en podieplads,
skal han have en tatovering.

96
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Jeg luftede nok ideen,
fordi jeg har mere end en tatovering.

97
00:06:13,880 --> 00:06:17,320
Jeg sagde: "Har du tatoveringer?"
Han sagde: "Nej."

98
00:06:17,400 --> 00:06:20,240
"Så er det en tatovering."
"Okay."

99
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Hvis vi får en podieplads,
får jeg en tatovering!

100
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Vi har opnået det opnåelige,

101
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
og nu skal det gøres.

102
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Har I prøvet den før?

103
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
-Buffeten?
-Nej.

104
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
-Til frokost?
-Den var god forleden.

105
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Det er godt at få noget sundt.

106
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Nogle gange giver jeg op.

107
00:06:51,320 --> 00:06:54,200
Det er første gang,
jeg ikke så dessertmenuen.

108
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Siger støvsugeren herovre!

109
00:06:55,960 --> 00:07:00,240
-Hvad er det for en bog?
-Jeg skulle give dig den.

110
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Der er nogle rædsomme tatoveringer.

111
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
-Hold da op!
-Den er til Cyril!

112
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Åh nej!

113
00:07:07,680 --> 00:07:11,120
Jeg har aldrig set en
så spændt på at få en tatovering, så…

114
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Den Homer Simpson er sej.

115
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
Har I set Judge Judy?

116
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Jeg talte med ham om det forleden.

117
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Han vil have den på anklen.

118
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
-Ja.
-Det er det mest smertefulde sted!

119
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
-Han mener nok, at den er…
-Skjult.

120
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Vi kan give Cyril den.

121
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
Det er de værste tatoveringer.

122
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Jeg gjorde mit bedste,

123
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
modarbejdede ikke mit eget team,

124
00:07:36,920 --> 00:07:43,800
og jeg er glad for, at jeg holdt mit løfte
med denne podieplads.

125
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Ja, lidt sol!

126
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Frugtfad?

127
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Til dig?

128
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Tak.

129
00:07:57,680 --> 00:07:59,800
Nej, det er ikke til ham. Nej.

130
00:07:59,880 --> 00:08:03,840
-Det er til os.
-Jeg er idrætsmanden. Jeg skal hydreres.

131
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
Hvad mener du med, at han er vigtig?

132
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
Han betaler.

133
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Men stil det her.

134
00:08:09,440 --> 00:08:14,760
Vi kæmper om tredjepladsen,
og vi er bag vores venner i Racing Point.

135
00:08:14,800 --> 00:08:15,840
KØRER, MCLAREN

136
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Et par point mere end Renault og Ferrari.

137
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
-Tak.
-Mange tak.

138
00:08:20,640 --> 00:08:23,200
Vi er pludselig gået
fra at være undertippet

139
00:08:23,280 --> 00:08:25,600
til at kunne vinde midterfelt-dysten.

140
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Vi gør det godt med hensyn til
at få point med begge biler.

141
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Jeg tror, det er tid til…

142
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Sådan.

143
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Med Carlos' podieplads i fjor

144
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
så mange ham
som den vigtige kører i teamet.

145
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Det ramte mig hårdt, for det er mit ønske,

146
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
men det ændrede sig ret markant
i denne sæson.

147
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Jeg indledte året på podiet.

148
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
Mange flere så nu,
at jeg kunne levere varen, når jeg skulle.

149
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Hvordan går det, makker?

150
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Jeg er ret øm efter…

151
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
-Golf?
-Efter golf.

152
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
-Er du?
-Ja.

153
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
-Hvilken slags golf spillede du?
-Mandegolf.

154
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
Det er tæt i mesterskabet.

155
00:09:13,400 --> 00:09:18,520
Før det sidste løb adskilte et point os.
Jeg var bag ham. Nu er jeg et point foran.

156
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
-Hvad er dit handicap? Tolv?
-Seksten.

157
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Carlos er ret god.
-Ja.

158
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
Vi vil slå hinanden,

159
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
men vi skal også gøre det godt for teamet.

160
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
Vi har ikke én kører, der gør det godt,
og én, der ikke gør.

161
00:09:35,360 --> 00:09:39,840
Vi presser hinanden, og det er derfor,
vi nok er den tætteste duo

162
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
eller de tætteste holdkammerater
i kvalifikation og løb.

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,280
-Det bliver tæt.
-Det bliver tæt.

164
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Racing Point har været de tredjebedste
hele året.

165
00:09:49,520 --> 00:09:54,080
Vi vil savne Carlos. Vi har nydt
at køre ræs med ham, men vi er spændte,

166
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
og efter et par løb mere

167
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
tænker vi på Daniel og Lando,

168
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
og det fører os forhåbentlig
til et andet niveau.

169
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Jeg vil høre Daniels tanker
om at køre den.

170
00:10:06,160 --> 00:10:12,000
Han bringer det, hvor alle siger, han er
noget særligt og bedre end de fleste.

171
00:10:12,080 --> 00:10:14,920
Jeg lærer af ham,
en flerdobbelt vinder og én,

172
00:10:15,000 --> 00:10:18,200
der har arbejdet
med mange forskellige team.

173
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Jeg ser frem
til det næste kapitel i historien.

174
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
LØRDAG
KVALIFIKATION

175
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Velkommen til Yas Marina-banen.

176
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Det er tid til en sidste tur
rundt på banen

177
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
forud for Abu Dhabis grandprix.

178
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Det er sæsonens sidste kvalifikation.

179
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Renault har været hurtigere
end Racing Point og McLaren hidtil.

180
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Det er et Grand Prix,
hvor pole position er afgørende

181
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
og de seneste fem løb blev vundet
fra pole position her.

182
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Kun 0,15 sekunder adskiller top fire nu.

183
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Det er i høj grad Red Bull mod Mercedes.

184
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Noget ændrer sig lidt i aften
for et Mercedes-team,

185
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
der har været etter og toer
i kvalifikationen her

186
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
i de sidste seks Abu Dhabi Grand Prix'er.

187
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
Der er pres på
for Renaults Daniel Ricciardo

188
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
for bare at nå med til Q3.

189
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Også pres på Lando Norris' McLaren.

190
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Vi ser Lance Stroll nu.

191
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Kommer han med i Q3?

192
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Det er fint.

193
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis behandler sine dæk meget nænsomt
på åbningsomgangen.

194
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton over stregen.
Han er tilbage i pole position.

195
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Hvem kan overgå ham nu?

196
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Hvad med Max Verstappen?

197
00:12:00,600 --> 00:12:05,080
Han er den bedste i midtersektoren.
Han var kun 0,1 efter i den første.

198
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Max Verstappen er i pole position
i sæsonfinalen.

199
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Pole position. Det er et budskab.

200
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
-Glimrende gået.
-Ja!

201
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Kom så, drenge!

202
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Godt gået, Max. Megaomgang. Godt gået!

203
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Det føles godt.

204
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Godt gået, drenge. Fantastisk.

205
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
God omgang af Lando Norris.

206
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Op på omkring 320 km/t.

207
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
P4. Sådan!

208
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Fuck ja!

209
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Fornemt.

210
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo kan ikke komme op
i top ti,

211
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
og han er 0,04 sekunder
efter sin holdkammerat.

212
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Det er et chok.

213
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Jeg forventede, at han kom med i Q3.

214
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Begge Renaulter er ude.

215
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll er nummer otte på griden,
desværre for ham.

216
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Det vil bekymre Racing Point.

217
00:13:10,240 --> 00:13:12,840
Jeg vil gøre det godt,
så jeg er frustreret,

218
00:13:12,920 --> 00:13:16,760
men at komme igennem svære tider

219
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
er noget, jeg er blevet bedre til
i modningsfasen.

220
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Så skal der surfes!

221
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Fornemt.

222
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Der har været en hel del højdepunkter
i denne sæson.

223
00:13:46,920 --> 00:13:51,240
Det er godt, når det kører. Jeg var
i pole position for et par uger siden.

224
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Her kommer Lance Stroll.

225
00:13:54,240 --> 00:13:57,000
Stroll over stregen.
Han får pole position!

226
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
1.47,7.

227
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Det var en fantastisk præstation.

228
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Ja, drenge!

229
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Kom så!

230
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Man drømmer om ting i sporten,

231
00:14:09,560 --> 00:14:13,800
og en er at stå på podiet, at vinde et løb
og at starte i pole position.

232
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, jeg vil høre dig sige det.
Det er pole position!

233
00:14:18,320 --> 00:14:19,840
Jeg vil høre dig sige det!

234
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Det er pole position, Lance,
pole position.

235
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Kom så!

236
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Jeg elsker mit job.

237
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance gjorde det godt
ved at få den i pole position,

238
00:14:32,720 --> 00:14:36,520
og det viser hans talent.

239
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Derefter fik vi en masse point i Bahrain.

240
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Sergio Perez kommer i mål
og vinder Sakhirs Grand Prix!

241
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Det er også det første dobbeltpodium
for Racing Point,

242
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
for Lance Stroll er nummer tre.

243
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Godt gået, Lance. P1 og P3 for teamet.

244
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Godt gået, gutter.

245
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Men nogle gange

246
00:15:06,000 --> 00:15:08,440
elsker du sporten,
og den elsker ikke dig.

247
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Her kommer Dani Kvyat på indersiden.

248
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
Der er kontakt!

249
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Voldsom kollision.

250
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Er du okay?

251
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Ja, jeg er okay.

252
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Det var ikke et normalt løb,
efter det skete.

253
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Der er Sergio Perez.

254
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Der er røg!

255
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Sergio Perez er i høj grad ude af løbet.

256
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Det er motorløb.

257
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Nogle weekender er gode,
og andre er dårlige.

258
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Det er surt.

259
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Ingen af os var glade
for at forlade det løb,

260
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
men jeg lærer stadig.
Jeg tror, vi lærer hver dag.

261
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Fangede du den bølge på seks meter?

262
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
-Ja, du styrede derude.
-Ja.

263
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
Jeg vil arbejde på min stabilitet,
blive bedre og være der tiere.

264
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Jeg fyldte 22 for nylig,
så jeg ser mig selv blive bedre.

265
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
Forhåbentlig.

266
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Mens vi afslutter Formel 1-sæsonen i 2020,

267
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
17 løb og 5.228 racerløbskilometer,

268
00:16:30,040 --> 00:16:35,880
afgøres det nu, hvem der får tredjepladsen
i konstruktørmesterskabet.

269
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
SØNDAG
LØBET

270
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Der er mange millioner grunde til

271
00:16:46,040 --> 00:16:49,080
at kæmpe for tredjepladsen
i konstruktørmesterskabet.

272
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Det handler ikke kun om stolthed.
Det er mange penge.

273
00:16:55,560 --> 00:16:58,920
Racing Point er ti point foran McLaren
med et løb tilbage.

274
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Det kan let svinge.

275
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Jeg ville for et par løb siden
have sagt Renault.

276
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Men McLaren er lige bag os.

277
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Racing Point har været sæsonens
tredjehurtigste bil.

278
00:17:13,120 --> 00:17:19,080
Alt under en tredjeplads for konstruktører
kan ses som en fiasko.

279
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Vi er på en rejse tilbage
mod fronten af feltet,

280
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
og vi har været nummer ni, seks, fire,

281
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
og nu kæmper vi hårdt
for at blive treer i mesterskabet.

282
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Renault er længere tilbage i treer-dysten,

283
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
12 point efter McLaren,

284
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
der er ti point efter Racing Point.

285
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Med alt det, der har fundet sted i år

286
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
mellem Racing Point og Renault,

287
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
vil Cyril ikke miste tredjepladsen
i konstruktørmesterskabet

288
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
til det team.

289
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Racing Point i denne sæson…

290
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
Ingen forventede,
at et team på den størrelse

291
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
ville operere på det niveau.

292
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Så at slutte som P3 for konstruktører

293
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
ville være en stor ting for os.

294
00:18:16,080 --> 00:18:18,680
Det er et løb, der kan byde på alt,

295
00:18:18,760 --> 00:18:21,680
og man kan fornemme presset i luften.

296
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Med ti point mere end undertippede McLaren

297
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
må Racing Point være favoritter.

298
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Og i sit sidste løb for teamet

299
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
vil kun en tåbe vædde
imod Daniel Ricciardo og Renault.

300
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Det er det, det handler om, Tom.

301
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Normal start.

302
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Lad os få et godt løb.

303
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Jeg tror, vi kan gøre det.

304
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Hvad end der sker i dag, tak for alt.

305
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Lav rav i den.

306
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Giv alt.

307
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Ja. Tak, drenge.

308
00:19:09,400 --> 00:19:11,840
Femoghalvtreds omgange. Alt, hvad vi har.

309
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Og for sidste gang

310
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
kører vi ræs i 2020.

311
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen foran Bottas.

312
00:19:30,080 --> 00:19:34,840
Norris får en god start, men er bag
Lewis Hamilton. Ind i første bremsezone.

313
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Daniel Ricciardo angriber Ferrarien,

314
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
og han er foran Sebastian Vettel.

315
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Dit tempo er nu hurtigere end nogen anden
op til P4.

316
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Forstået.

317
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Her kommer Lance Stroll.

318
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
To point adskiller i øjeblikket
McLaren og Racing Point,

319
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
når Lance Stroll nu er nummer syv.

320
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Perez er stadig bagerst.

321
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Jeg mister motorkraft.

322
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
Den forbandede motor røg igen.

323
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Jeg er ude.

324
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Det er hjerteskærende
for Perez og Racing Point-teamet.

325
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
Det er da løgn!

326
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
Hvad betyder det for teamets ambitioner

327
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
om at blive treer
i konstruktørmesterskabet?

328
00:20:39,000 --> 00:20:40,040
Hvad skete der?

329
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Perez fik motorsvigt.

330
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Det er det, jeg vil høre!

331
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Kom så, Carlos!

332
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo på femtepladsen blev ude
og kom foran.

333
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
-Bilen bag dig er Norris.
-Okay.

334
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Vi burde være hurtigere end Ricciardo.

335
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Ja.

336
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Det ser rigtig godt ud.

337
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
McLaren har kurs mod femtepladsen.

338
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Med 202 point i øjeblikket

339
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
får de tredjepladsen
i konstruktørmesterskabet.

340
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Godt gået!

341
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll i den eneste
tilbageværende Racing Point i løbet.

342
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Bremserne er skod!

343
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Hjulene låses af Stroll.

344
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Vi har et dækproblem.

345
00:21:30,960 --> 00:21:34,960
Vi har intet vejgreb.
Jeg prøver at bremse, men låser hjulene.

346
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Racing Points bekymring er forståelig.

347
00:21:40,320 --> 00:21:43,440
Pierre Gasly er på indersiden
af Lance Stroll.

348
00:21:43,520 --> 00:21:47,240
Han er forbi Racing Pointen.
Et lille bump, da Gasly overhalede.

349
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Det er utroligt, hvor dårlige vi er
til at holde temperaturen.

350
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll skal passe på bagfra,

351
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
for Esteban Ocon fanger ham hurtigt.

352
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen startede i pole position
og har ført alle omgange i løbet.

353
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Han runder det sidste sving.
Det ternede flag er i sigte.

354
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen vinder Abu Dhabis Grand Prix

355
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
og runder sæsonen af på perfekt vis

356
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
for sig selv og for Red Bull.

357
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris kommer i mål på femtepladsen,

358
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
og hans holdkammerat, Carlos Sainz,
får sjettepladsen.

359
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Ja!

360
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo er syver.

361
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Godt gået.

362
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Tak.

363
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Esteban Ocon går hårdt til Racing Pointen

364
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
i kampen om niendepladsen.

365
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon har DRS.

366
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, lad mig være.

367
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
Allez!

368
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
Ja!

369
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon lod det gode arbejde vente
til sidste øjeblik.

370
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Det er Esteban Ocon,
der får niendepladsen.

371
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Ja!

372
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Indtil afslutningen.

373
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Godt gået. Fin indsats.

374
00:23:12,760 --> 00:23:17,040
Lance Stroll kunne ikke score de point,
Racing Point ønskede og manglede.

375
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Fuck.

376
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Tak, gutter.
Det var en god måde at runde af på.

377
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Tak, Daniel.

378
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Og vi glæder os til at dyste mod dig
næste år.

379
00:23:32,920 --> 00:23:35,560
Merci. Vi snupper en øl i aften.

380
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
To.

381
00:23:39,920 --> 00:23:43,320
-Tillykke, folkens.
-Lando, godt gået. Godt gået, Lando!

382
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Tak, Zak.

383
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Yo, mand!

384
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Vi ved, at du ville have vundet,
men vi gjorde vores bedste.

385
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Godt gået!

386
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
Held er en del af sport.

387
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
Du skaber dit eget held

388
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
ved at arbejde hårdt og have gode folk.

389
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
Jeg tror, at der i år har været
mere hårdt arbejde og beslutsomhed.

390
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
Endnu et skridt og flere penge til teamet.

391
00:24:09,520 --> 00:24:13,440
Tredjepladsen er en del af den historie,
jeg vil skabe med McLaren.

392
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
At vende tilbage til at vinde løb
og mesterskaber igen.

393
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Vi gjorde det i sidste løb,
så det var tæt,

394
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
men hvis vi forbedrer nogle løb,
og min tekniker gør det bedre…

395
00:24:29,600 --> 00:24:33,840
…så ser jeg frem til en ny sæson næste år,
hvor jeg håber, vi er bedre.

396
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Kom nu.

397
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
MCLAREN
KONSTRUKTØRMESTERSKAB P3

398
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Tillykke.

399
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
At forlade et team…

400
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
At bryde et forhold er aldrig let.

401
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Når jeg ser tilbage på starten i 2019,

402
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
og hvor vi er nu,
så har vi virkelig opbygget noget.

403
00:25:06,560 --> 00:25:10,760
Jeg er glad for, vi kan skilles og vide,
at det var to rigtig gode år.

404
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel er en fantastisk kører.
Jeg kan kun elske Daniel.

405
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Jeg elsker Daniel. Det gør vi alle.

406
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Alles liv har…

407
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
…de øjeblikke, hvor man ved,
man bør gøre noget,

408
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
men man venter og skubber det
og udsætter det lidt.

409
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Daniel er den,
der har presset os til at ændre ting.

410
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Jeg er ikke sikker på,
at ændringerne var sket uden Daniel.

411
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Cyril ringede til mig,

412
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
for han vil fuldende væddemålet.

413
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Jeg sagde: "Med nedlukningen
og situationen i Europa er det svært,

414
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
så det må nok vente til næste år."

415
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Hvem betaler? Dig eller mig?

416
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Han har vist valgt et design,

417
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
og jeg har valgt størrelsen
og placeringen.

418
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Ikke for synlig.

419
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Ikke som Mike Tyson.

420
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Det grundlæggende bliver
noget ret traditionelt,

421
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
og så kommer der måske også
lidt "Honey Badger" med.

422
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Jeg vil ikke lave den vulgær,

423
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
men det skal også være en,
han måske ser på og griner ad

424
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
i resten af sine dage.

425
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Vi skulle have været treer,
men det er ikke let.

426
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
Næste år er vores kørere Lance

427
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
og Sebastian,
en firedobbelt verdensmester og veteran.

428
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
Vi ville have en kører,
der havde erfaring med

429
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
at arbejde med VM-team.

430
00:26:52,760 --> 00:26:56,080
At have en ung og lovende kører
med en erfaren kører

431
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
er det rette at gøre.

432
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
Og hvem er bedre at lære af
end Sebastian Vettel,

433
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
der er firedobbelt verdensmester?

434
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance kan lære af Seb og finpudse det,

435
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
så han også i fremtiden kan gå efter
at blive verdensmester,

436
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
så vi har en god kombination.

437
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Næste år
har Lawrence store ambitioner for teamet.

438
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Gør jer klar.

439
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin kommer ind.
Et godt navn for Formel 1.

440
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
Det handler om kontraktudførelse,

441
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
og der er meget, der går ind i det.

442
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Det er det, Lawrence vil,

443
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
og det vil vi fokusere på
i de næste to, tre, fire, fem år.

444
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Godmorgen.

445
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Firmaets hjerte og sjæl begyndte
med racerløb.

446
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
Det er fabrikken, hvor bilerne bygges.

447
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Og for at bidrage til racerløbene

448
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
byggede de
de mest luksuriøse, skræddersyede biler.

449
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
-Den ser godt ud.
-Ja.

450
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Så det var naturligt at tage Aston Martin

451
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
og knytte det til de gode folk,

452
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
der i dag udgør Racing Point.

453
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
Det er det mest spændende,
der er sket i Formel 1 i årtier.

454
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
-Det er en god farve.
-Ja.

455
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin betragtes
som den britiske Ferrari.

456
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Forbindelsen til James Bond
og 1960'er-elegance.

457
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Den er meget sej.

458
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Det er spændende
at se alle de luksusprodukter

459
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
og at få F1 til at markedsføre dem
på banen næste år.

460
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
Det er meget smukt.

461
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Her har vi vores designcenter.

462
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Merrick Reitman, vores kreative direktør,

463
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
og hans folk…

464
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Hej, Merrick.

465
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
…viser mig,
hvordan vores biler kommer til at se ud

466
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
næste år på banen.

467
00:28:45,520 --> 00:28:47,800
-Hvordan går det?
-Godt.

468
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Vi har udviklet
en meget moderne grøn farve,

469
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
der har en dikromatisk effekt.
Hvad betyder det?

470
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Den stråler i sollys.

471
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Den er spektakulær.

472
00:29:00,480 --> 00:29:03,640
-Den ser hurtig ud.
-Det er rigtigt. Ja.

473
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Den skal være hurtig på banen. Den er god.

474
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Hvis der var stor misundelse
over vores præstationer i år,

475
00:29:11,840 --> 00:29:16,520
vil der være mere misundelse, når de ser,
hvor gode og hurtige vi er næste år.

476
00:29:21,880 --> 00:29:27,000
Det er et svært år. Da pandemien startede,
vidste vi ikke, om vi kunne fortsætte,

477
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
og vi måtte træffe svære valg om kørerne.

478
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Tak til jer alle
og tak for vores tid sammen med Kevin.

479
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Det går op og ned, men sådan er livet.

480
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
-Okay, Kevin. Det er til dig.
-Tak.

481
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
Næste år har vi Mick Schumacher.

482
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
I år var han etter i F2-mesterskabet.

483
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, Michaels søn.

484
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
-Det er løbshjelmen fra 2012.
-Tak. Det er en ære.

485
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Det sætter jeg pris på. Tak.

486
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Og Nikita Mazepin.

487
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Hans far investerer i teamet.

488
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
Den familie elsker racerløb.
Det er det, Nikita elsker,

489
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
og hans far elsker.

490
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
For fremtidens Haas F1-team
behøver jeg sponsorer for at overleve.

491
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Det er godt at have ham.

492
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
TAK
SEB

493
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Jeg glæder mig til
at begynde så hurtigt som muligt i 2021.

494
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Nu har vi unge kørere, og det er godt.

495
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Carlos gjorde det godt i 2020,

496
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
og han bringer viden og erfaring.

497
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Han passer godt til Charles.

498
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Begge unge, men erfarne kørere,

499
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
så jeg tror,
det er et solidt fundament for fremtiden.

500
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
Planen for 2021 er at begynde,
som vi sluttede.

501
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Vi besejrede Mercedes på en bane,
hvor de har været meget dominerende.

502
00:30:49,280 --> 00:30:53,280
Det var ikke en heldig sejr.
Det var pole position og en ægte duel

503
00:30:53,360 --> 00:30:54,840
med de to Mercedeser.

504
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Mercedes byggede
deres mest konkurrencedygtige bil i år.

505
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
De er målestokken i Formel 1.

506
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
De har domineret sporten
i de seneste seks år.

507
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
For at slå dem skal du være i topform.

508
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Vi kom foran dem ved årets udgang.

509
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Det krævede en enorm indsats,

510
00:31:14,560 --> 00:31:16,880
men vi har vist, at det er muligt.

511
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Med Sergio og hans erfaring
sammen med Max næste år

512
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
er det muligt.

513
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Vi skal bare gøre det i 23 løb
frem for i et løb.

514
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
Vi har været uovervindelige igen i 2020
som et team,

515
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
og det sker ikke uden grund.

516
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
Igen og igen og igen

517
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
skaber Mercedes
et absolut monster af en maskine.

518
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Når du tænker på den syvende titel i træk,

519
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
har du et øjebliks tilfredsstillelse,

520
00:31:58,600 --> 00:32:00,200
men det forsvinder hurtigt.

521
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Du tænker på det næste løb og næste år,

522
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
og hvad du skal
for at forblive konkurrencedygtig.

523
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
Der er ingen følelse af berettigelse
eller selvtilfredshed i teamet.

524
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Toto Wolff har forlænget sin kontrakt
med Mercedes i yderligere tre år.

525
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Jeg har anført teamet i syv år,

526
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
så jeg rejser til alle løbene.

527
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
Jeg havde 250 hotelnætter sidste år.

528
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Mere end 700 timer i et fly.

529
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Så spørger du dig selv:
"Hvor længe kan du gøre det?"

530
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Men på den anden side er jeg
sammen med Mercedes medejer af teamet.

531
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Jeg går ikke.

532
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Især hvis du vil have et overblik over,
hvad der sker.

533
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Så på en måde skal du vælge,

534
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
om du vil være
på dansegulvet eller balkonen,

535
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
og jeg er på dansegulvet lige nu.

536
00:32:59,360 --> 00:33:02,720
Men en dag vil jeg være på balkonen
og overvåge det hele.

537
00:33:07,200 --> 00:33:10,800
Jeg tror ikke,
vi er færdige endnu med syv titler.

538
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Der kommer flere.

539
00:33:19,920 --> 00:33:24,480
Dette år har handlet om mere
end bare at køre.

540
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Slap af.

541
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Jeg kan ikke få vejret.

542
00:33:29,640 --> 00:33:32,200
-Hvad har du taget?
-Jeg kan ikke få vejret!

543
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
Det, der skete med George,
fik mange følelser frem.

544
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
Pludselig kom ting,
der er blevet undertrykt i hele mit liv,

545
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
op til overfladen.

546
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Og jeg kunne ikke længere tie.

547
00:33:48,840 --> 00:33:53,200
Alle sorte børn i verden vil
på et tidspunkt opleve racisme.

548
00:33:53,280 --> 00:33:54,720
Det er en kendsgerning.

549
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
Når folk kalder dig navne,
og N-ordet kastes rundt,

550
00:33:59,640 --> 00:34:02,880
og folk vil sende dig hjem,
selvom du er i dit hjemland.

551
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
Der er bogstaveligt talt
millioner af mennesker,

552
00:34:06,240 --> 00:34:12,040
der har oplevet meget værre,
og det skal der ændres på.

553
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Jeg oplevede det ofte.

554
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
I årenes løb er der blevet råbt
racistiske navne efter mig,

555
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
men hvis nogen har sagt noget
på det seneste,

556
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
ignorerer jeg dem.

557
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Jeg var kun otte år gammel.

558
00:34:29,520 --> 00:34:35,040
Når nogen kan se ned på en otteårig
og sige, at de ikke opnår noget i livet,

559
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
må de have det meget skidt.

560
00:34:37,320 --> 00:34:41,720
Da Lewis begyndte at vinde, blev det,
at han var den eneste sorte på banen,

561
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
et problem.

562
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Min far sagde altid:

563
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
"Træd varsomt. Pas på, hvad du siger."

564
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
Vi holder os fra folk,
der har problemer med, at vi vinder,

565
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
eller vores hudfarve.

566
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
Vi gør vores bedste ude på banen.

567
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Hvordan har det været
at være den eneste sorte Formel 1-kører?

568
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Det undrer mig af og til hvorfor.

569
00:35:06,720 --> 00:35:10,720
Hvorfor mig? Hvorfor er jeg
den eneste sorte kører,

570
00:35:10,840 --> 00:35:13,680
der formåede at komme ind i sporten

571
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
og være i front så længe?

572
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Det er okay. Jeg blev bygget til det her.

573
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Folk ved nok ikke,
at jeg voksede op på min fars sofa.

574
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
Vi havde ingen penge.

575
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Jeg husker kvalerne.

576
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Jeg husker, hvor hårdt det var for min mor
med de mange job, hun havde,

577
00:35:34,520 --> 00:35:37,720
for at give mig og mine to søstre
et tag over hovedet.

578
00:35:37,800 --> 00:35:41,520
Jeg husker, hvor hårdt det var for min far
at lade mig køre ræs.

579
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Så jeg ved, hvor hårdt det var.

580
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Og ud over det var der så de andre kvaler

581
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
med accept og ikke at passe ind.

582
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
Alt det førte til…

583
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Det skabte det væsen, du ser på banen.

584
00:36:00,720 --> 00:36:03,480
-Lewis Hamilton.
-Lewis Hamilton vinder!

585
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
Vinder!

586
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton har flere sejre
end nogen anden kører

587
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
i Formel 1-historien.

588
00:36:11,280 --> 00:36:15,400
Jeg har ikke et filter.
Jeg siger, hvad jeg tænker

589
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
og det bekymrer mig ikke
at gøre nogen oprevet,

590
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
hvis det gør en forskel.

591
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
Og vinderen, Lewis Hamilton!

592
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Dette år har vist,

593
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
at når du har den succes,
hvad vil du så bruge den til?

594
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Jeg vil ikke bare vinde mesterskaber
og have al den succes

595
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
uden at bruge det
til at skabe forandringer.

596
00:37:06,480 --> 00:37:08,840
Tekster af: Claus Christophersen