1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Willkommen zum Saisonfinale.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,800
Es ist der Große Preis von Abu Dhabi.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Unfassbar,
wie schnell du dich erholt hast.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Ja! Überrascht mich auch.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Gerade erst zurück.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,240
Lewis Hamilton ist zurück.
Er wurde negativ auf COVID getestet.

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,080
Es war ein Jahr wie kein anderes.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Der Weltmeisterschaftsrekord
ist eingestellt.

9
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton
ist siebenfacher Weltmeister.

10
00:00:43,160 --> 00:00:45,680
Ich denke,
was wir als Team geschafft haben,

11
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
ist etwas Besonderes.

12
00:00:48,440 --> 00:00:51,400
Das ist Mercedes'
siebte Konstrukteursmeisterschaft

13
00:00:51,480 --> 00:00:52,520
in Folge.

14
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Wenn du gegen Mercedes antreten willst,
müssen alle Zylinder laufen.

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Oh je. Das ist Max Verstappen.

16
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
-Scheiße!
-Etwas ging kaputt.

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen ist aus dem Rennen
und aus dem Auto.

18
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Man muss die Lücke verkleinern.

19
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
Kann Red Bull für nächstes Jahr
ein Zeichen setzen?

20
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
Und wer setzt sich
im epischen Kampf um Platz drei durch?

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Wir sind in guter Position.

22
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Es wird ganz eng.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Wer es mehr will, wird es wohl schaffen.

24
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
SPANNUNG BIS ZUM LETZTEN RENNEN

25
00:01:44,440 --> 00:01:46,160
Platz drei der Konstrukteurs-WM…

26
00:01:46,240 --> 00:01:49,720
Es ist unfassbar,
dass das letzte Rennen der Saison ansteht…

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,640
Was geht?

28
00:01:50,720 --> 00:01:53,720
…und dieser wichtige Platz
noch immer umkämpft wird.

29
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Ich denke, wir haben einen guten Plan.
Alles fügt sich.

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Jetzt kommt's drauf an.

31
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
FREITAG
TRAINING

32
00:02:05,800 --> 00:02:10,520
Es ist das letzte freie Training
im Jahr 2020.

33
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Um Platz drei kämpfen Racing Point…

34
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Ich will die Reifen nicht überhitzen.

35
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

36
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Es wird wieder heiß. 30 Grad oder so.

37
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…und wir.

38
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
Okay, gewinnen wir das Ding.

39
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
Es ist ein Spiel, bei dem man

40
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
das Pech anderer nutzen will…

41
00:02:29,560 --> 00:02:30,400
FAHRER

42
00:02:30,480 --> 00:02:33,840
…aber auch wissen muss,
dass es einen selbst treffen kann.

43
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Wir dachten,
Racing Point würde überzeugend Dritter,

44
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
wir lieferten ihnen also
einen guten Kampf.

45
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Wir wussten,
gegen Renault wird es knifflig.

46
00:02:44,000 --> 00:02:46,240
Du denkst,
wir sollten konkurrenzfähig sein?

47
00:02:47,120 --> 00:02:48,480
Ich habe mich wohl…

48
00:02:48,560 --> 00:02:49,400
FAHRER

49
00:02:49,480 --> 00:02:53,400
…noch nie so über einen dritten Platz
in der Meisterschaft gefreut.

50
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
Es war ein harter Kampf.

51
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Manchmal war Racing Point Dritter,

52
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
dann mal McLaren, dann mal wir.

53
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Es wird eng, aber wir wollen uns
aufs Wochenende konzentrieren

54
00:03:08,040 --> 00:03:11,200
und die Saison stark beenden.
Das ist die Hoffnung.

55
00:03:11,240 --> 00:03:12,080
FAHRER

56
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
Für Chaos sorgen, auf bestmögliche Art.

57
00:03:16,040 --> 00:03:17,720
Genau das habe ich vor.

58
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
An Bord von Daniel Ricciardo.

59
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Sehr schön.

60
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Noch zwei, drei solche Runden wären toll.

61
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Okay, das ist in etwa mein Tempo.

62
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Sehr gute Vorstellung.

63
00:03:44,560 --> 00:03:46,000
Er fliegt förmlich.

64
00:03:47,520 --> 00:03:53,840
Ja, ich denke,
ich habe erstaunliches natürliches Können.

65
00:03:53,920 --> 00:03:57,240
Ich bin der Inbegriff
menschlicher Höchstleistung…

66
00:04:00,360 --> 00:04:03,600
Daniel Ricciardo
mit einem sehr guten letzten Abschnitt.

67
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Es ist schwer, bescheiden zu sein.

68
00:04:10,760 --> 00:04:12,120
Es ist wirklich schwer!

69
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Ich mache nur Spaß.

70
00:04:18,440 --> 00:04:21,760
Daniel Ricciardo
mit einem fabelhaften letzten Abschnitt.

71
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
Er ist Zweitschnellster.

72
00:04:27,320 --> 00:04:29,760
Ich finde, ich werde jährlich stärker.

73
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Ich weiß, es gibt Dinge,
die ich besser mache,

74
00:04:33,320 --> 00:04:36,440
und sei es der Umgang
mit Druck und Emotion.

75
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
Es ist auch Erfahrung.

76
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Es ist mein zehntes Jahr in der Formel 1,

77
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
und ich habe jetzt wohl
die schöne Balance,

78
00:04:45,280 --> 00:04:48,040
wo ich noch das Verlangen
und den Willen habe,

79
00:04:48,120 --> 00:04:50,360
das Auto an die Grenzen zu bringen,

80
00:04:50,440 --> 00:04:54,360
aber ich habe auch das Wissen
und die Erfahrung aus zehn Jahren.

81
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Ist das ein Podium?

82
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
Ist das ein Podium?

83
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Das ist ein verdammtes Podium!

84
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
Das ist es.

85
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Echt mega, Mann.

86
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo
kommt auf Platz drei ins Ziel

87
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
und gibt Renault
sein erstes Podium seit Malaysia 2011.

88
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
Ein verdammtes Podium, Daniel! Danke.

89
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Gut gemacht.

90
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
Jede Runde von Daniel…

91
00:05:24,520 --> 00:05:25,360
GESCHÄFTSFÜHRER

92
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
ist für uns ein Moment der Freude
und Befriedigung,

93
00:05:29,440 --> 00:05:31,280
aber gleichzeitig auch negativ,

94
00:05:31,360 --> 00:05:34,600
weil wir wissen, was wir verlieren
und was uns fehlen wird.

95
00:05:37,040 --> 00:05:39,120
Es fühlt sich wie ein erstes Podium an.

96
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
Die Freude und das Gefühl fehlten.
Ich bin sehr glücklich.

97
00:05:45,480 --> 00:05:48,640
Für ihn war das ein wichtiges Zeichen.
Er konnte zeigen,

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
dass er bis zur allerletzten Runde

99
00:05:51,200 --> 00:05:54,480
zu der Entscheidung steht,
die er vor ein paar Jahren traf.

100
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Tut mir leid,
aber es ist noch nicht vollbracht.

101
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
Es ist noch nicht vorbei.

102
00:06:03,000 --> 00:06:04,160
Wir haben gewettet.

103
00:06:04,240 --> 00:06:07,720
Wenn ich aufs Podium komme,
muss er sich tätowieren lassen.

104
00:06:09,960 --> 00:06:13,480
Ich schlug es vor,
weil ich mehr als ein Tattoo habe.

105
00:06:13,560 --> 00:06:16,400
Ich fragte:
"Warum willst du keins? Hast du welche?"

106
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
Er meinte: "Nein."
Und ich: "Tattoo. Punkt."

107
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Er nur: "Okay."

108
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Landen wir auf dem Podium,
lasse ich mir ein Tattoo stechen!

109
00:06:31,160 --> 00:06:33,800
Wir haben das Erreichbare erreicht.

110
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
Es wird Zeit für mehr.

111
00:06:41,920 --> 00:06:43,560
Hast du das schon probiert?

112
00:06:43,640 --> 00:06:44,720
-Das Buffet?
-Nein.

113
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
-Zu Mittag?
-Kürzlich mal. War cool.

114
00:06:47,000 --> 00:06:48,680
Etwas Gesundes tut gut.

115
00:06:49,480 --> 00:06:51,240
Manchmal gebe ich auf…

116
00:06:51,320 --> 00:06:53,800
Erstmals sah ich
die Dessertkarte nicht an.

117
00:06:54,280 --> 00:06:57,240
-Sagt der Staubsauger hier!
-Was ist das für ein Buch?

118
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Einer der Jungs
hat es mir für dich mitgegeben.

119
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Einige der schrecklichsten Tattoos.

120
00:07:03,360 --> 00:07:05,320
-Oh mein Gott!
-Es ist für Cyril!

121
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Oh nein!

122
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
Ich sah niemanden,
der sich so auf ein Tattoo freut…

123
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Homer Simpson hier ist super.

124
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
Hast du die Richterin Judy gesehen?

125
00:07:17,240 --> 00:07:19,400
Ich sprach neulich mit ihm darüber.

126
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Er lässt es am Knöchel machen.

127
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
-Ja.
-Da tut es am meisten weh!

128
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
-Aber er denkt…
-Es ist versteckt.

129
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
Das können wir Cyril geben.

130
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
Das sind die schlimmsten Tattoos.

131
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Ich wettete nicht gegen mein Glück,

132
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
ich wettete nicht gegen mein Team,

133
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
und ich bin sehr froh,
diese Verpflichtung einhalten zu müssen

134
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
für diesen Podiumsplatz.

135
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Ja, ein bisschen Sonne!

136
00:07:53,960 --> 00:07:54,800
Obstteller?

137
00:07:55,680 --> 00:07:56,600
Für Sie?

138
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Danke.

139
00:07:57,680 --> 00:07:59,800
Nein, nicht für ihn. Nein.

140
00:07:59,880 --> 00:08:00,720
Es ist für uns.

141
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
Ich bin der Athlet,
ich muss trinken.

142
00:08:03,960 --> 00:08:07,040
-Was soll das heißen, er sei sehr wichtig?
-Er zahlt.

143
00:08:07,120 --> 00:08:08,440
Aber lassen Sie es da.

144
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
Im Kampf um Platz drei

145
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
liegen wir hinter unseren Freunden
von Racing Point.

146
00:08:14,800 --> 00:08:15,840
FAHRER

147
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Ein paar mehr als Renault
und ein paar mehr als Ferrari.

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
-Danke.
-Danke.

149
00:08:20,640 --> 00:08:23,360
Als Außenseiter haben wir
plötzlich die Chance,

150
00:08:23,440 --> 00:08:25,600
den Kampf im Mittelfeld zu gewinnen.

151
00:08:26,280 --> 00:08:30,280
Wir machen das gut
und holen mit beiden Autos einige Punkte.

152
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Es ist Zeit für…

153
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
…das hier.

154
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
Durch Carlos' Podium letzte Saison

155
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
sahen ihn viele Leute
als den besseren Fahrer im Team.

156
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Das traf mich,
weil ich das unbedingt sein will,

157
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
aber mit dieser Saison
änderte sich das ziemlich drastisch.

158
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Ich begann das Jahr auf dem Podium.

159
00:08:56,320 --> 00:09:00,120
Viele sahen mich nun in der Lage,
abzuliefern, wenn es nötig ist.

160
00:09:00,200 --> 00:09:01,280
Wie geht's?

161
00:09:01,760 --> 00:09:03,240
Ich habe Muskelkater vom…

162
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
-Golf?
-…Golfspielen.

163
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
-Echt?
-Ja.

164
00:09:06,720 --> 00:09:09,600
-Was für Golf hast du gespielt?
-Männergolf.

165
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
Wir liegen eng beieinander.

166
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Ich glaube, vor dem letzten Rennen
war ich einen Punkt hinten.

167
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Nun bin ich einen voraus.

168
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
-Was ist dein Handicap? Zwölf?
-Sechzehn.

169
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Carlos ist ziemlich gut.
-Ja.

170
00:09:26,240 --> 00:09:30,680
Wir wollen einander besiegen,
aber auch für das Team abliefern.

171
00:09:30,760 --> 00:09:33,080
Wir haben nicht
einen wirklich guten Fahrer

172
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
und einen schwächeren.

173
00:09:35,320 --> 00:09:39,840
Wir pushen uns gegenseitig,
und deshalb sind wir wohl das Fahrerpaar,

174
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
das in den Qualis und Rennen
am engsten beisammen liegt.

175
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
Es wird eng.

176
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
-Es wird eng.
-Ja.

177
00:09:46,360 --> 00:09:49,040
Racing Point waren
das ganze Jahr Drittbeste.

178
00:09:49,560 --> 00:09:51,240
Wir werden Carlos vermissen.

179
00:09:51,320 --> 00:09:54,080
Es war eine schöne Zeit,
aber wir freuen uns,

180
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
und in ein paar Rennen

181
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
denken wir nur noch an Daniel und Lando,

182
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
und das hebt uns hoffentlich
auf ein neues Niveau.

183
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Ich will wissen,
was Daniel beim Fahren denkt.

184
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Warum alle sagen, er sei so besonders,

185
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
warum er besser sein soll
als der Großteil der Fahrer.

186
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Von ihm zu lernen,
einem mehrfachen Sieger,

187
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
von einem, der mit verschiedenen Teams
gearbeitet hat…

188
00:10:18,280 --> 00:10:20,840
Ich freue mich auf das nächste Kapitel.

189
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
SAMSTAG
QUALIFIKATION

190
00:10:26,400 --> 00:10:28,560
Willkommen auf dem Yas Marina Circuit.

191
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Es ist Zeit für ein letztes Spektakel
auf der Strecke

192
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
vor dem Großen Preis von Abu Dhabi.

193
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Es ist die letzte Qualifikation
der Saison.

194
00:10:41,120 --> 00:10:44,840
Renault war die ganze Woche
schneller als Racing Point und McLaren.

195
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Bei diesem Grand Prix
ist die Poleposition absolut wichtig.

196
00:10:49,120 --> 00:10:53,120
Die letzten fünf Rennen wurden alle
von der Poleposition gewonnen.

197
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Die Top Vier
trennen nur eineinhalb Zehntel,

198
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
es ist im Prinzip Red Bull gegen Mercedes.

199
00:11:05,520 --> 00:11:08,280
Etwas ändert sich heute
für das Mercedes-Team,

200
00:11:08,360 --> 00:11:12,240
das die letzten sechs Jahre
hier beim Grand Prix von Abu Dhabi

201
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
in der Qualifikation immer
Platz eins und zwei belegte.

202
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
Also Druck auf den Schultern
von Ricciardo von Renault,

203
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
um in Q3 zu kommen.

204
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Auch Druck auf McLarens Lando Norris.

205
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Wir sehen Lance Stroll.

206
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Schafft er es in Q3?

207
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Das sieht gut aus.

208
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis geht in dieser Runde
sehr schonend mit seinen Reifen um.

209
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton ist über die Linie
und zurück auf der Poleposition.

210
00:11:51,160 --> 00:11:52,680
Wer kann ihn schlagen?

211
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Vielleicht Max Verstappen?

212
00:12:00,600 --> 00:12:05,080
Er hat die Bestzeit im mittleren Sektor.
Im ersten war er ein Zehntel langsamer.

213
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Max Verstappen holt sich die Pole
im Saisonfinale.

214
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Poleposition. Das ist eine Ansage.

215
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
-Hervorragende Arbeit.
-Ja!

216
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Jawohl, Leute!

217
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Gut gemacht, Max. Starke Runde. Sehr gut!

218
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Fühlt sich gut an.

219
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Gut gemacht, Jungs. Fantastisch.

220
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Tolle Runde von Lando Norris.

221
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Er erreicht etwa 320 km/h.

222
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
P4. Jawohl.

223
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Scheiße, ja!

224
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Schön.

225
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo kommt nicht
unter die ersten Zehn.

226
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
Um vier Hundertstel verpasst,
er liegt hinter seinem Teamkollegen.

227
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Das ist ein Schock.

228
00:12:49,960 --> 00:12:53,680
Ich hatte erwartet,
dass er sein Soll erfüllt und in Q3 kommt.

229
00:12:55,160 --> 00:12:57,080
Beide Renaults sind raus.

230
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll landet leider nur
auf Startplatz acht.

231
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Das wird Racing Point nicht gefallen.

232
00:13:10,200 --> 00:13:12,760
Ich will gut fahren,
daher bin ich frustriert.

233
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
Aber harte Zeiten durchzumachen
und sie zu überwinden,

234
00:13:16,840 --> 00:13:21,040
darin habe ich mich
mit zunehmender Reife verbessert.

235
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Surfen, verdammt!

236
00:13:36,880 --> 00:13:37,720
Klasse.

237
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Rückblickend gab es
einige Höhepunkte in dieser Saison.

238
00:13:46,880 --> 00:13:51,200
Es ist toll, wenn es gut läuft.
Ich war vor ein paar Wochen auf der Pole.

239
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Hier kommt Lance Stroll.

240
00:13:54,240 --> 00:13:57,000
Stroll überquert die Linie
und holt sich die Pole!

241
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
1:47:70.

242
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Das war ein großartiger Erfolg.

243
00:14:01,840 --> 00:14:03,200
Ja, Leute!

244
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Los geht's!

245
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Man hat Träume im Sport,

246
00:14:09,560 --> 00:14:11,400
etwa auf dem Podium zu stehen,

247
00:14:11,480 --> 00:14:13,800
Rennen zu gewinnen, die Pole zu holen.

248
00:14:14,400 --> 00:14:18,160
Brad, ich will, dass du es sagst.
Das ist die Poleposition!

249
00:14:18,240 --> 00:14:19,960
Ich will es dich sagen hören.

250
00:14:21,720 --> 00:14:24,480
Das ist die Poleposition, Lance,
Poleposition.

251
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Jawohl!

252
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Ich liebe meinen Job.

253
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance hat es stark gemacht
und auf die Pole geschafft,

254
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
was zeigt, welches Talent er hat.

255
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Danach holten wir
in Bahrain einige Punkte.

256
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Sergio Pérez gewinnt
den Großen Preis von Sakhir!

257
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Und es ist das erste Doppelpodium
für Racing Point,

258
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
da Lance Stroll den dritten Platz belegt.

259
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Gut gemacht, Lance.
Platz eins und drei für das Team.

260
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Gut gemacht, Leute.

261
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Aber manchmal…

262
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
…liebst du den Sport, er dich aber nicht.

263
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Hier kommt Dani Kwjat auf der Innenbahn.

264
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
Es gibt Kontakt.

265
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Ein schwerer Unfall!

266
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
Geht es dir gut?

267
00:15:19,800 --> 00:15:20,640
Ja, alles gut.

268
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Danach war es kein normales Rennen mehr.

269
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Da ist Sergio Pérez.

270
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Sein Auto raucht!

271
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Damit ist Sergio Pérez
wohl raus aus dem Rennen.

272
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
So ist der Rennsport.

273
00:15:45,040 --> 00:15:47,640
Manche Wochenenden sind gut,
andere schlecht.

274
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Klar, es nervt.

275
00:15:54,520 --> 00:15:57,280
Keiner von uns
war nach dem Rennen glücklich,

276
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
aber ich lerne weiter.
Ich denke, wir lernen jeden Tag.

277
00:16:01,360 --> 00:16:03,960
Hast du die Sechs-Meter-Welle gesehen?

278
00:16:04,040 --> 00:16:05,760
-Ja! Mann, das war stark.
-Ja.

279
00:16:06,640 --> 00:16:08,840
Ich will an meiner Konstanz arbeiten,

280
00:16:08,920 --> 00:16:11,160
besser werden und öfter da hinkommen.

281
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Ich bin gerade 22 geworden,
ich werde also noch besser.

282
00:16:16,680 --> 00:16:17,520
Hoffentlich.

283
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Während sich die Formel-1-Saison 2020
zu Ende neigt,

284
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
nach siebzehn Rennen
und 5228 Rennkilometern,

285
00:16:30,040 --> 00:16:31,360
entscheidet sich hier,

286
00:16:31,440 --> 00:16:35,880
wer den dritten Platz
in der Konstrukteurswertung bekommt.

287
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
SONNTAG
DAS RENNEN

288
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Es gibt ein paar Millionen Gründe,

289
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
um den dritten Platz
der Konstrukteurswertung zu kämpfen.

290
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Es geht nicht nur um Stolz,
sondern um viel Geld. Richtig viel.

291
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Noch ein Rennen, und Racing Point
liegt zehn Punkte vor McLaren.

292
00:16:59,000 --> 00:17:00,720
Das kann sich schnell ändern.

293
00:17:01,480 --> 00:17:04,400
Ich hätte vor ein paar Rennen gesagt,
es würde Renault.

294
00:17:04,880 --> 00:17:08,240
Allerdings sind nun
die von McLaren direkt hinter uns.

295
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Der Rennwagen war klar
das drittschnellste Auto der Saison.

296
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Schlechter als der dritte Platz hierbei

297
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
könnte als Scheitern angesehen werden.

298
00:17:21,120 --> 00:17:24,600
Wir sind auf dem Weg,
um an die Spitze des Feldes zu kommen,

299
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
und wir waren Neunter, Sechster, Vierter…

300
00:17:28,520 --> 00:17:32,720
Nun kämpfen wir
um den dritten Platz in der Meisterschaft.

301
00:17:33,360 --> 00:17:36,120
Renault liegt im Rennen
um Platz drei etwas zurück,

302
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
zwölf Punkte hinter McLaren,

303
00:17:37,760 --> 00:17:40,600
die ihrerseits zehn Punkte
hinter Racing Point liegen.

304
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Nach allem, was dieses Jahr geschah

305
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
zwischen Racing Point und Renault,

306
00:17:46,520 --> 00:17:50,760
will Cyril keinesfalls den dritten Platz
in der Konstrukteurswertung

307
00:17:50,840 --> 00:17:52,320
an dieses Team verlieren.

308
00:17:53,800 --> 00:17:55,600
Racing Point in dieser Saison…

309
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
Niemand hätte von einem Team
dieser Größe erwartet,

310
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
auf diesem Niveau zu agieren.

311
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Also wäre ein Podiumsplatz
in der Konstrukteurswertung

312
00:18:08,480 --> 00:18:10,200
etwas Besonderes für uns.

313
00:18:16,080 --> 00:18:19,160
Es ist ein Rennen,
das alles Mögliche bringen kann,

314
00:18:19,240 --> 00:18:21,680
und man kann den Druck förmlich spüren.

315
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Mit zehn Punkten Vorsprung
vor Außenseiter McLaren

316
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
ist Racing Point der Favorit.

317
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Und in seinem letzten Rennen für das Team

318
00:18:37,080 --> 00:18:40,320
würde niemand gegen Daniel Ricciardo
und Renault wetten.

319
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Das ist der Sinn des Ganzen, Tom.

320
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Ein normaler Start.

321
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Auf ein gutes Rennen!

322
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Ich glaube, wir schaffen das.

323
00:19:01,360 --> 00:19:05,440
Was auch immer heute passiert,
danke für alles. Sorgen wir für Chaos.

324
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Gebt alles.

325
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Jap. Danke, Leute.

326
00:19:09,400 --> 00:19:11,840
Fünfundfünfzig Runden. Alles, was geht.

327
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Und zum letzten Mal im Jahr 2020

328
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
haben wir ein Rennen.

329
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen vor Bottas.

330
00:19:30,080 --> 00:19:32,440
Norris mit gutem Start hinter Hamilton.

331
00:19:32,520 --> 00:19:34,840
Es geht in die erste Schikane.

332
00:19:36,440 --> 00:19:38,800
Ricciardo am Ferrari
vor der Haarnadelkurve,

333
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
und er setzt sich vor Vettel.

334
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Momentan bist du schneller
als alle bis zu P4.

335
00:19:45,920 --> 00:19:46,760
Verstanden.

336
00:20:01,400 --> 00:20:02,880
Hier kommt Lance Stroll.

337
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Zwei Punkte liegen zwischen McLaren
und Racing Point,

338
00:20:07,640 --> 00:20:10,520
da Lance Stroll
auf Platz sieben vorgerückt ist.

339
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
Sergio Pérez ist noch immer weit hinten.

340
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Keine Energie mehr.

341
00:20:20,320 --> 00:20:22,160
Der Motor hat wieder versagt.

342
00:20:22,800 --> 00:20:23,640
Ich bin raus.

343
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Das ist absolut herzzerreißend für Pérez
und das Team von Racing Point.

344
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
Das kann nicht sein!

345
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
Was macht das
mit den Ambitionen des Teams,

346
00:20:35,160 --> 00:20:37,600
Dritter in der Konstrukteurs-WM zu werden?

347
00:20:39,000 --> 00:20:40,360
Was ist passiert?

348
00:20:40,440 --> 00:20:41,880
Pérez mit Motorversagen.

349
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Das will ich hören!

350
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Los, Carlos!

351
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo auf Platz fünf,
er fuhr nicht in die Box.

352
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
-Das Auto hinter dir ist Norris.
-Okay.

353
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Wir sollten schneller sein als Ricciardo.

354
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Ja, bestätige.

355
00:21:05,080 --> 00:21:06,440
Das sieht echt gut aus.

356
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
Gute Chancen auf Platz fünf für McLaren.

357
00:21:09,720 --> 00:21:12,400
Mit aktuell 202 Punkten

358
00:21:12,480 --> 00:21:15,840
wären sie wieder Dritter
in der Konstrukteurswertung.

359
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Gute Arbeit.

360
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll ist der verbliebene Racing Point
im Rennen.

361
00:21:24,480 --> 00:21:25,680
Die Bremsen sind Mist!

362
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Schwerer Bremsfehler von Stroll.

363
00:21:29,080 --> 00:21:30,880
Wir haben ein Reifenproblem.

364
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
Wir haben keinen Grip.

365
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Ich bremse, aber sie blockieren.

366
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Man versteht Racing Points Sorgen hier.

367
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly greift Lance Stroll innen an.

368
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Er ist am Racing Point vorbei.
Die beiden berührten sich.

369
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Es ist unglaublich,
wie schlecht wir die Temperatur halten.

370
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll muss hinter sich aufpassen,

371
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
denn Esteban Ocon kommt schnell näher.

372
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen startete von der Pole
und führte in jeder Runde des Rennens.

373
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Er fährt durch die letzte Kurve,
die Zielflagge ist in Sicht.

374
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen gewinnt
den Großen Preis von Abu Dhabi

375
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
und rundet die Saison perfekt ab

376
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
für sich und Red Bull.

377
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris fährt als Fünfter ins Ziel,

378
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
und sein Teamkollege
Carlos Sainz wird Sechster.

379
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Ja!

380
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo wird Siebter.

381
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Tolle Arbeit.

382
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Danke.

383
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Esteban Ocon bearbeitet den Racing Point

384
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
im Kampf um den neunten Platz.

385
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
-Ocon hat DRS.
-Brad, lass mich in Ruhe.

386
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
Los!

387
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
Ja!

388
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon hebt sich das Beste
für den letzten Moment auf.

389
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Esteban Ocon wird Neunter.

390
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Ja!

391
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Bis zum Ende.

392
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Gut gemacht. Gute Leistung.

393
00:23:12,760 --> 00:23:17,080
Lance Stroll bekam nicht die Punkte,
die Racing Point wollte und brauchte.

394
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Scheiße.

395
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Danke, Leute. Das war ein netter Abschied.

396
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Danke, Daniel.

397
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Wir freuen uns auf die Rennen
gegen dich nächstes Jahr.

398
00:23:32,920 --> 00:23:35,560
Merci. Trinken wir heute ein Bier.

399
00:23:36,160 --> 00:23:37,000
Zwei.

400
00:23:39,840 --> 00:23:40,960
Glückwunsch, Leute.

401
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Gut gemacht. Gut gemacht, Lando!

402
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
-Glückwunsch, Zak.
-Yo, Mann!

403
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Wir wissen, du hättest gewonnen,
aber wir gaben unser Bestes.

404
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Toll gemacht!

405
00:23:54,480 --> 00:23:56,720
Nun, Glück gehört definitiv zum Sport.

406
00:23:56,800 --> 00:23:58,640
Man kreiert sein eigenes Glück,

407
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
indem man hart arbeitet
und tolle Leute hat.

408
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
Dieses Jahr steckten wir mehr harte Arbeit
und Entschlossenheit hinein.

409
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
Ein Schritt nach vorn,
mehr Geld für das Team.

410
00:24:09,520 --> 00:24:13,440
Platz drei ist Teil der Story,
die ich mit McLaren schreiben will.

411
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Ich will wieder Rennen
und Meisterschaften gewinnen.

412
00:24:17,760 --> 00:24:20,920
Wir schafften es im letzten Rennen,
es war knapp.

413
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
Aber solange wir einige Rennen verbessern,
mein Ingenieur besser arbeitet…

414
00:24:29,600 --> 00:24:32,160
…dann freue ich mich
auf die nächste Saison,

415
00:24:32,240 --> 00:24:34,120
die hoffentlich besser wird.

416
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
Komm schon, Mann.

417
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
MCLAREN PLATZ 3
DER KONSTRUKTEURSWERTUNG

418
00:24:41,920 --> 00:24:42,880
Glückwunsch.

419
00:24:49,840 --> 00:24:54,200
Ein Team zu verlassen, weiterzuziehen,
jede Art einer Beziehung zu beenden,

420
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
das ist nie einfach.

421
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Ich blicke zurück auf Anfang 2019

422
00:24:59,320 --> 00:25:02,320
und wo wir jetzt sind…
Wir haben etwas aufgebaut.

423
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
Toll, sich in dem Wissen zu trennen,
dass es zwei schöne Jahre waren.

424
00:25:14,080 --> 00:25:17,560
Daniel ist ein fantastischer Fahrer.
Ich kann ihn nur lieben.

425
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Ich liebe Daniel. Wir alle tun das.

426
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Jeder Mensch hat im Leben…

427
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
…Momente, in denen er weiß,
er muss etwas tun,

428
00:25:27,200 --> 00:25:30,640
aber er wartet
und schiebt es am Ende nur auf.

429
00:25:31,360 --> 00:25:34,440
Daniel brachte uns dazu,
die Veränderungen zu machen.

430
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Ich weiß nicht,
ob wir sie ohne ihn gemacht hätten.

431
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Respekt an Cyril. Er rief an…

432
00:25:41,800 --> 00:25:44,320
…weil er seine Wettschulden einlösen will.

433
00:25:44,400 --> 00:25:48,520
Ich sagte ihm: "Mit dem Lockdown,
Europas Situation, ist es schwierig.

434
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
Es muss bis nächstes Jahr warten."

435
00:25:50,760 --> 00:25:53,000
Wer zahlt dafür? Bezahlst du oder ich?

436
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Er wählt das Design, das tat er wohl,

437
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
ich wähle die Größe und den Ort,
was ich auch tat.

438
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Nicht zu sichtbar.

439
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Keine Mike-Tyson-Sache, nein.

440
00:26:06,720 --> 00:26:09,360
Die Basis wird wohl etwas Traditionelles…

441
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
…und dann vielleicht etwas
mit einem Honigdachs.

442
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Ich will es auch nicht
zu kitschig zu machen,

443
00:26:19,120 --> 00:26:22,520
aber es sollte auch etwas sein,
das ihn lächeln lässt,

444
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
für den Rest seines Lebens.

445
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Wir sollten Dritte sein,
aber das ist nicht leicht.

446
00:26:39,000 --> 00:26:42,640
Nächstes Jahr fahren wir
mit Lance und Sebastian,

447
00:26:42,720 --> 00:26:45,200
dem vierfachen Weltmeister, einem Veteran.

448
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
Wir wollten einen Fahrer reinbringen,
der Erfahrung damit hat,

449
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
mit Weltmeisterteams zu arbeiten.

450
00:26:52,640 --> 00:26:56,760
Einen jungen, aufstrebenden Fahrer
und einen erfahrenen Fahrer zu haben

451
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
ist der richtige Weg.

452
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
Und von wem kann man besser lernen
als von Sebastian Vettel,

453
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
dem vierfachen Weltmeister?

454
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance kann von Seb lernen
und sich verbessern,

455
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
sodass auch er künftig
um die Weltmeisterschaft mitfahren kann.

456
00:27:11,560 --> 00:27:13,520
Wir haben eine tolle Kombination.

457
00:27:15,400 --> 00:27:18,920
Für nächstes Jahr hat Lawrence
große Ambitionen fürs Team.

458
00:27:19,000 --> 00:27:20,800
Jederzeit, Leute, seid bereit.

459
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Mit Aston Martin kommt
ein toller Name in die Formel 1.

460
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
Letztendlich geht es um Vertragserfüllung,

461
00:27:28,040 --> 00:27:30,280
und das ist eine Menge.

462
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Genau das will Lawrence tun,

463
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
darauf konzentrieren wir uns
in den nächsten zwei bis fünf Jahren.

464
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Guten Morgen.

465
00:27:38,840 --> 00:27:42,120
Herz und Seele dieser Firma
begannen mit dem Rennsport.

466
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
In dieser Fabrik werden die Autos gebaut.

467
00:27:44,640 --> 00:27:47,160
Und um den Rennsport zu finanzieren,

468
00:27:47,240 --> 00:27:50,520
bauten wir die luxuriösesten
maßgeschneiderten Autos.

469
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
-Sieht toll aus.
-Jap.

470
00:27:53,000 --> 00:27:56,600
Es war also naheliegend,
Aston Martin zu nehmen

471
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
und es mit diesen tollen Leuten
zu vereinen,

472
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
die derzeit Racing Point ausmachen.

473
00:28:02,520 --> 00:28:06,680
Das ist das wohl spannendste Projekt
in der Formel 1 seit Jahrzehnten.

474
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
-Eine tolle Farbe.
-Ja.

475
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin gilt
als der britische Ferrari.

476
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Die Verbindung zu James Bond,
der Schick der 60er Jahre.

477
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Es ist sehr cool.

478
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Es ist so aufregend,
diese Luxusprodukte zu sehen,

479
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
sie in die F1 und nächstes Jahr
auf die Strecke zu bringen.

480
00:28:27,280 --> 00:28:28,400
Das ist sehr schön.

481
00:28:29,760 --> 00:28:32,080
Hier haben wir unser Designzentrum.

482
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Merrick Reitman, unser Kreativdirektor,

483
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
und seine Leute…

484
00:28:36,920 --> 00:28:38,120
Hallo, Merrick.

485
00:28:38,200 --> 00:28:42,640
…werden mir gleich zeigen,
wie unsere Autos

486
00:28:42,720 --> 00:28:45,320
nächstes Jahr aussehen sollen.

487
00:28:45,400 --> 00:28:46,720
-Wie geht's?
-Gut. Dir?

488
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Ja, auch.

489
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Wir haben
eine sehr moderne grüne Farbe entwickelt,

490
00:28:51,920 --> 00:28:54,400
die dichromatisch wirkt.

491
00:28:54,480 --> 00:28:57,640
Das bedeutet,
dass sie in der Sonne wirklich funkelt.

492
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Das ist spektakulär.

493
00:29:00,480 --> 00:29:02,720
Selbst im Stehen sieht es schnell aus.

494
00:29:02,800 --> 00:29:03,640
Genau. Ja.

495
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Auf der Strecke muss es auch schnell sein.
Toll.

496
00:29:08,080 --> 00:29:11,800
Wenn es dieses Jahr viel Neid
bezüglich unserer Leistung gab,

497
00:29:11,880 --> 00:29:14,240
wird es noch mehr geben, wenn sie sehen,

498
00:29:14,320 --> 00:29:16,520
wie schnell wir nächstes Jahr sind.

499
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Schweres Jahr.

500
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Als die Pandemie begann,
war nicht klar, ob wir überleben würden.

501
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
Die Entscheidungen
bezüglich der Fahrer waren hart.

502
00:29:32,360 --> 00:29:35,840
Danke an euch alle und für die Zeit,
die wir mit Kevin hatten.

503
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Es gibt Hochs und Tiefs, so ist das Leben.

504
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
-Okay, Kevin. Das ist für dich.
-Danke.

505
00:29:43,600 --> 00:29:47,960
Nächstes Jahr haben wir Mick Schumacher.
Er war dieses Jahr Erster in der F2.

506
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, Michaels Sohn.

507
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
-Das ist der Rennhelm von 2012.
-Danke. Es ist eine Ehre.

508
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Das weiß ich zu schätzen. Danke.

509
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Und Nikita Mazepin.

510
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Sein Vater will ins Team investieren.

511
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
Diese Familie liebt den Rennsport.
Das ist, was Nikita liebt,

512
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
und was sein Vater liebt.

513
00:30:05,360 --> 00:30:09,760
Für das zukünftige Haas-F1-Team
brauchen wir Sponsoren, um zu überleben.

514
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Ich bin dankbar für ihn.

515
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
DANKE, SEB

516
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Ich freue mich darauf,
2021 so schnell wie möglich zu beginnen.

517
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Wir haben ein junges Fahrerteam,
was toll ist.

518
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Carlos hat das 2020 sehr gut gemacht

519
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
und bringt Wissen und Erfahrung mit.

520
00:30:30,400 --> 00:30:34,480
Er passt sehr gut zu Charles.
Beide sind junge, aber erfahrene Fahrer.

521
00:30:34,560 --> 00:30:38,240
Ich denke, das ist ein solides Fundament
für die Zukunft.

522
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
Der Plan für 2021 ist,
zu starten, wo wir aufgehört haben.

523
00:30:44,480 --> 00:30:48,160
Wir schlugen Mercedes
an einem ihrer dominantesten Orte.

524
00:30:48,240 --> 00:30:49,200
TEAMCHEF

525
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Es war kein Glückssieg.

526
00:30:50,680 --> 00:30:53,280
Es war eine Poleposition
und ein direkter Kampf

527
00:30:53,360 --> 00:30:54,840
gegen die beiden Mercedes.

528
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Mercedes hat dieses Jahr
das wettbewerbsfähigste Auto gebaut.

529
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
Sie sind der Maßstab in der Formel 1.

530
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
Sie dominieren den Sport
seit sechs Jahren.

531
00:31:07,400 --> 00:31:09,640
Um sie zu schlagen, muss alles passen.

532
00:31:09,720 --> 00:31:12,240
Ende des Jahres waren wir ihnen voraus.

533
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Es war ein riesiger Kraftakt,

534
00:31:14,560 --> 00:31:16,800
aber wir zeigten, dass es möglich ist.

535
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Mit Sergio und seiner Erfahrung
neben Max im nächsten Jahr

536
00:31:23,960 --> 00:31:24,920
ist das machbar.

537
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Wir müssen das nur 23 Rennen lang machen,
nicht nur in einem Rennen.

538
00:31:34,200 --> 00:31:37,120
Wir waren 2020 als Team
wieder unschlagbar.

539
00:31:37,200 --> 00:31:38,160
FAHRER

540
00:31:38,240 --> 00:31:40,040
Das passiert nicht einfach so.

541
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
Jahr um Jahr um Jahr

542
00:31:43,280 --> 00:31:47,320
erschafft Mercedes
eine absolute Monstermaschine.

543
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Wenn man
über den siebten Titel in Folge nachdenkt…

544
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
…gibt es diesen Moment der Zufriedenheit…

545
00:31:58,600 --> 00:32:00,160
…doch der vergeht schnell.

546
00:32:01,240 --> 00:32:04,160
Man denkt ans nächste Rennen
und ans nächste Jahr,

547
00:32:04,240 --> 00:32:07,120
was man tun muss,
um wettbewerbsfähig zu bleiben.

548
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
Es gibt kein Gefühl von Anspruch
oder Selbstgefälligkeit im Team.

549
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Sondermeldung: Toto Wolff unterschrieb
für weitere drei Jahre bei Mercedes.

550
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Ich leite das Team seit sieben Jahren,

551
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
reise also zu allen Grand Prix.

552
00:32:29,680 --> 00:32:32,760
Ich verbrachte letztes Jahr
250 Nächte in Hotels,

553
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
mehr als 700 Stunden in Flugzeugen.

554
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Und man fragt sich:
"Wie lange kannst du das noch machen?"

555
00:32:40,920 --> 00:32:44,720
Auf der anderen Seite
bin ich mit Mercedes Mitinhaber des Teams.

556
00:32:44,800 --> 00:32:46,160
Das gibt man nicht auf.

557
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Vor allem, wenn man den Überblick
über alles behalten will.

558
00:32:51,160 --> 00:32:53,520
Man muss sich also entscheiden,

559
00:32:53,600 --> 00:32:56,520
will man auf der Tanzfläche
oder dem Balkon sein?

560
00:32:56,600 --> 00:32:59,240
Und ich bin im Moment auf der Tanzfläche.

561
00:32:59,320 --> 00:33:03,160
Eines Tages will ich auf dem Balkon sein
und über die Lage wachen.

562
00:33:07,200 --> 00:33:09,440
Ich glaube, mit sieben Titeln sind wir

563
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
noch nicht fertig.

564
00:33:11,560 --> 00:33:12,680
Es kommt noch mehr.

565
00:33:19,920 --> 00:33:24,440
Dieses Jahr ging es
um mehr als nur Rennen.

566
00:33:24,520 --> 00:33:25,600
WIR WACHSEN DARAN

567
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Ganz ruhig.

568
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Ich kann nicht atmen.

569
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
-Bist du high?
-Ich kann nicht atmen!

570
00:33:33,480 --> 00:33:36,520
Was mit George passierte,
rief viele Emotionen hervor.

571
00:33:37,080 --> 00:33:40,680
Plötzlich tauchten Dinge auf,
die mein Leben lang

572
00:33:40,760 --> 00:33:42,280
unterdrückt worden waren.

573
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Und ich konnte nicht länger still sein.

574
00:33:48,840 --> 00:33:52,520
Jeder Schwarze auf der Welt
wird irgendwann Rassismus erleben.

575
00:33:52,600 --> 00:33:53,440
FAHRER

576
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
Das ist Tatsache.

577
00:33:54,800 --> 00:33:59,440
Wenn Leute dich beschimpfen
und das N-Wort herumgeschleudert wird,

578
00:33:59,520 --> 00:34:02,840
du in dein Land zurück sollst,
wenn du in deinem Land bist…

579
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Es gibt buchstäblich
Millionen von Menschen,

580
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
die noch viel Schlimmeres erlebt haben,
und das muss sich ändern.

581
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Es passierte mir so oft.

582
00:34:17,160 --> 00:34:21,880
In den letzten Jahren
wurde ich oft rassistisch beschimpft,

583
00:34:21,960 --> 00:34:25,200
aber wenn heute jemand etwas zu mir sagt,

584
00:34:25,280 --> 00:34:26,800
ignoriere ich es einfach.

585
00:34:27,320 --> 00:34:29,040
Ich war erst acht.

586
00:34:29,520 --> 00:34:32,840
Damit jemand auf einen Achtjährigen
herabschaut und sagt,

587
00:34:32,920 --> 00:34:36,760
dass er im Leben nichts erreicht,
muss es einem echt mies gehen.

588
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
Als Lewis zu gewinnen begann,
wurde die Tatsache,

589
00:34:39,760 --> 00:34:42,680
dass er der einzige Schwarze Junge war,
zum Thema.

590
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Mein Vater sagte mir immer:

591
00:34:45,120 --> 00:34:47,560
"Sei vorsichtig. Pass auf, was du sagst."

592
00:34:47,640 --> 00:34:51,320
Wir lassen uns nicht mit Leuten ein,
die Probleme damit haben,

593
00:34:51,400 --> 00:34:53,680
dass wir siegen oder wie wir aussehen.

594
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
Wir geben einfach unser Bestes.

595
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Wie war es für dich,
der einzige Schwarze F1-Fahrer zu sein?

596
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Manchmal frage ich mich, warum.

597
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
Warum ich?
Warum bin ich der einzige Schwarze Fahrer,

598
00:35:11,360 --> 00:35:15,840
der nicht nur in den Sport reinkam,
sondern auch so lange vorne sein kann?

599
00:35:16,360 --> 00:35:19,360
Es ist okay. Ich bin dafür geschaffen.

600
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Die Leute wissen nicht, dass ich
auf der Couch meines Vaters aufwuchs,

601
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
wir hatten kein Geld.

602
00:35:27,960 --> 00:35:30,160
Ich weiß, wie es war. Ich weiß noch,

603
00:35:30,240 --> 00:35:34,240
wie schwer es für meine Mutter
mit ihren vielen Jobs war,

604
00:35:34,320 --> 00:35:37,880
mir und meinen Geschwistern
ein Dach über dem Kopf zu bieten.

605
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Ich erinnere mich,
wie mein Vater mich im Rennsport hielt.

606
00:35:43,440 --> 00:35:46,920
Ich weiß, wie schwer es war.

607
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Und zu alldem noch der andere Kampf

608
00:35:51,640 --> 00:35:55,520
um Akzeptanz, nicht dazuzugehören,
das alles staute sich auf…

609
00:35:56,640 --> 00:36:00,640
…und schuf das Biest,
das man heute auf der Strecke sieht.

610
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Lewis Hamilton.

611
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Hamilton siegt!

612
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
-…siegt!
-…siegt!

613
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton hat mehr Siege
als jeder andere Fahrer

614
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
in der Formel-1-Geschichte.

615
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
So wie ich gestrickt bin,
gibt es keinen Filter.

616
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Ich sage, was ich denke.

617
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
Mich kümmert nicht unbedingt,
ob ich jemanden verärgere,

618
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
wenn ich dadurch einen Unterschied mache.

619
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
Und der Gewinner ist Lewis Hamilton!

620
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Was dieses Jahr gezeigt hat, war:

621
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
Wenn man Erfolg hat, was macht man damit?

622
00:36:32,400 --> 00:36:35,720
Ich will verdammt sein,
wenn ich Meisterschaften gewinne,

623
00:36:35,800 --> 00:36:37,360
Erfolg habe…

624
00:36:38,600 --> 00:36:41,320
…und das nicht nutze, um etwas zu ändern.

625
00:37:06,480 --> 00:37:08,840
Untertitel von: Ronny Holler