1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Καλώς ήρθατε στο φινάλε της σεζόν.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Στο Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Δεν το πιστεύω πόσο γρήγορα συνήλθες.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Ναι. Ούτε κι εγώ.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Μόλις που πρόλαβα.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Ο Λιούις Χάμιλτον επέστρεψε.
Ήταν αρνητικός στο τεστ Covid.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Αυτή η χρονιά ήταν πρωτοφανής.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Ισοφαρίζει το ρεκόρ
του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος.

9
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Ο Λιούις Χάμιλτον
είναι εφτά φορές παγκόσμιος πρωταθλητής.

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Πιστεύω πως αυτό που καταφέραμε ως ομάδα
είναι πολύ ξεχωριστό.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Επτά συνεχόμενα Πρωταθλήματα Κατασκευαστών
για τη Mercedes.

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Αν έχεις σκοπό να τα βάλεις
με τη Mercedes, πρέπει να σκίζεις.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Θεέ μου. Είναι ο Μαξ Φερστάπεν!

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
-Γαμώτο!
-Κάτι έσπασε.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Ο Μαξ Φερστάπεν
είναι εκτός αγώνα και εκτός μονοθέσιου.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Πρέπει να μειωθεί η διαφορά.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,600
Μπορεί η Red Bull
να ανεβάσει ταχύτητα του χρόνου;

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
Ποιος θα επικρατήσει
στην επική μάχη για την τρίτη θέση;

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Είμαστε σε καλή θέση.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Θα κριθεί στο φινάλε.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Όποιος το θέλει πιο πολύ θα το κάνει.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
ΘΑ ΚΡΙΘΕΙ ΣΤΟ ΦΙΝΑΛΕ

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,120
ΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑ
ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ

24
00:01:44,480 --> 00:01:47,480
Είναι απίστευτο
ότι η τρίτη θέση στους κατασκευαστές

25
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
θα κριθεί στον τελευταίο αγώνα…

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Τι λέει;

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
…και μας μένει αυτή η κρίσιμη αναμέτρηση.

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Το σχέδιό μας είναι καλό.
Όλα παίρνουν τον δρόμο τους.

29
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Και θα κριθεί στο φινάλε.

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

31
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Έχουμε φτάσει στο τελευταίο σκέλος
των ελεύθερων δοκιμών για το 2020.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Την 3η θέση διεκδικούν η Racing Point…

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Δεν πρέπει να υπερθερμάνω τα λάστιχα.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…η Renault…

35
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Θα κάνει ζέστη πάλι.
Γύρω στους 30 βαθμούς.

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…κι εμείς.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Εντάξει, πάμε να το κερδίσουμε, γαμώτο.

38
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
Εδώ πρέπει να εκμεταλλεύεσαι

39
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
τις κακοτυχίες των άλλων,

40
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
αλλά να συνειδητοποιήσεις
ότι μπορεί να συμβεί και σ' εσένα.

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Θεωρήσαμε πως η Racing Point
θα μπορούσε να είναι τρίτη,

42
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
οπότε τους αντιμετωπίσαμε στα ίσια.

43
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Και περιμέναμε σκληρή μάχη με τη Renault.

44
00:02:44,000 --> 00:02:46,280
Πρέπει να είμαστε ανταγωνιστικοί εκεί;

45
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Δεν έχω ενθουσιαστεί ποτέ τόσο πολύ
για την τρίτη θέση

46
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
σε άλλο πρωτάθλημα.

47
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Ήταν συγκλονιστική μάχη.

48
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Ενίοτε ήταν τρίτη η Racing Point,

49
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
άλλες φορές η McLaren κι άλλες εμείς.

50
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Θα είναι οριακό, αλλά πρέπει
να συγκεντρωθούμε στον αγώνα

51
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
για ένα δυνατό τέλος.

52
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
Αυτό ελπίζουμε.

53
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
Να τα κάνω λίμπα με τον καλύτερο τρόπο.

54
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
Αυτό ελπίζω να κάνω.

55
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Στο κόκπιτ του Ρικιάρντο.

56
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Μπράβο, φίλε.

57
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Δυο τρεις τέτοιους γύρους ακόμα θέλουμε.

58
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Αυτό έχει να κάνει με τον ρυθμό μου.

59
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Σπουδαία εμφάνιση.

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Έχει απογειωθεί.

61
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Πιστεύω πως είναι εξαιτίας
των απίστευτων έμφυτων ικανοτήτων μου.

62
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Είμαι επιτομή
των υψηλών επιδόσεων στους ανθρώπους…

63
00:04:00,360 --> 00:04:03,600
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο
κάνει ένα πολύ καλό τελευταίο τμήμα.

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Είναι δύσκολο να είσαι ταπεινός.

65
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Είναι πολύ δύσκολο!

66
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Πλάκα κάνω.

67
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο
σκίζει στο τελευταίο τμήμα

68
00:04:21,800 --> 00:04:23,640
και είναι ο δεύτερος ταχύτερος.

69
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Νιώθω ότι βελτιώνομαι κάθε χρόνο.

70
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Σε κάποια πράγματα
ξέρω ότι τα πάω καλύτερα,

71
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
κι ας είναι μόνο
ο έλεγχος της πίεσης, των συναισθημάτων.

72
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
Είναι και η εμπειρία, βέβαια.

73
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Είναι η δέκατη χρονιά μου στη Formula 1,

74
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
και έχω αυτήν την ισορροπία,

75
00:04:45,280 --> 00:04:48,640
όπου έχω ακόμα την επιθυμία και τη θέληση

76
00:04:48,720 --> 00:04:50,320
να πιέζω το αμάξι στα όρια,

77
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
αλλά έχω τη γνώση και την εμπειρία

78
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
όντας δέκα χρόνια πιλότος.

79
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Είναι βάθρο, παιδιά;

80
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
Είναι βάθρο αυτό, γαμώτο;

81
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Είναι βάθρο, γαμώτο!

82
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
Ήρθε.

83
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Σπουδαίο, φίλε.

84
00:05:09,600 --> 00:05:13,160
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο
τερματίζει στην τρίτη θέση

85
00:05:13,240 --> 00:05:17,440
κι ανεβάζει τη Renault στο βάθρο
για πρώτη φορά μετά τη Μαλαισία το 2011.

86
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
Πήραμε βάθρο, Ντάνιελ!

87
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Ευχαριστώ.

88
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Μπράβο σου.

89
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Η καλή απόδοση του Ντάνιελ

90
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
μας έδωσε στιγμές χαράς και ικανοποίησης,
ευχαρίστησης,

91
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
αλλά και αρνητικά συναισθήματα,

92
00:05:31,480 --> 00:05:34,560
γιατί αναλογιζόμαστε
τι θα μας λείψει, τι θα χάσουμε.

93
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
Σαν να είναι το πρώτο μου βάθρο.

94
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
Μου είχε λείψει η χαρά
κι αυτό το συναίσθημα και χαίρομαι.

95
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Για εκείνον,
ήταν πολύ σημαντικό να αποδείξει

96
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
ότι μέχρι και τον τελευταίο γύρο

97
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
θα 'ναι πιστός στην απόφαση
που πήρε λίγα χρόνια πριν.

98
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Λυπάμαι, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί.

99
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Δεν τελείωσε ακόμη.

100
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Βάλαμε στοίχημα.

101
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
Αν έπαιρνα βάθρο,
θα έπρεπε να κάνει τατουάζ.

102
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Μάλλον το πρότεινα,
επειδή εγώ έχω αρκετά τατουάζ.

103
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Είπα "Γιατί δεν κάνεις ένα; Έχεις κανένα;"

104
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
Λέει "Όχι".
Οπότε είπα "Αυτό είναι. Τατουάζ".

105
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
Και λέει "Καλά".

106
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Αν πάρουμε βάθρο, θα κάνω τατουάζ!

107
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Πιάσαμε τον στόχο,

108
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
ώρα να το τελειώσουμε.

109
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

110
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
-Τον μπουφέ;
-Όχι.

111
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
-Για μεσημέρι;
-Φάγαμε τις προάλλες.

112
00:06:47,000 --> 00:06:48,920
Είναι καλό να τρως κάτι υγιεινό.

113
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Μερικές φορές αφήνομαι.

114
00:06:51,320 --> 00:06:53,760
Πρώτη φορά που δεν είδα τα επιδόρπια.

115
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Λέει ο φαταούλας εδώ πέρα!

116
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
Τι βιβλίο είναι αυτό;

117
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Ένα απ' τα παιδιά μού το έδωσε
για να σου το δώσω.

118
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Έχει μερικά απ' τα πιο απαίσια τατουάζ.

119
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
-Θεέ μου!
-Είναι για τον Σίριλ!

120
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Αμάν!

121
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
Δεν έχω ξαναδεί
τέτοιο ενθουσιασμό για ένα τατουάζ.

122
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Τέλειο αυτό του Χόμερ Σίμσον.

123
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
Έχεις δει το τατουάζ Δικαστή Τζούντι;

124
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Φίλε, το συζητούσαμε τις προάλλες.

125
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Θα το κάνει στον αστράγαλο.

126
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
-Ναι.
-Το σημείο που πονάει πιο πολύ!

127
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
-Ναι, αλλά νομίζει πως…
-Είναι κρυμμένο.

128
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Να το δώσουμε στον Σίριλ.

129
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
Έχει τα χειρότερα τατουάζ.

130
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Δεν θα πήγαινα κόντρα στην τύχη μου

131
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
ούτε κόντρα στην ομάδα μου,

132
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
και χαίρομαι πολύ
που πρέπει να τηρήσω αυτήν την υπόσχεση,

133
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
αφού ανεβήκαμε στο βάθρο.

134
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Ναι, λίγος ήλιος!

135
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Πλατό φρούτων;

136
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Για εσάς;

137
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Ευχαριστώ.

138
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
Δεν είναι γι' αυτόν. Όχι.

139
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
Είναι για εμάς.

140
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
Άσ' το εδώ.

141
00:08:02,240 --> 00:08:03,840
Ως αθλητής, θέλω ενυδάτωση.

142
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
Τι εννοείς ότι είναι σημαντικό άτομο;

143
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
-Πληρώνει.
-Πληρώνει.

144
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Άσ' το εδώ, όμως.

145
00:08:09,400 --> 00:08:10,760
Στη μάχη για την τρίτη,

146
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
είμαστε πίσω από τους φίλους μας
στη Racing Point.

147
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Λίγο πάνω απ' τη Renault
και απ' τη Ferrari.

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

149
00:08:20,640 --> 00:08:23,080
Εντελώς ξαφνικά από αουτσάιντερ γίναμε

150
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
διεκδικητές νίκης στις μεσαίες θέσεις.

151
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Καταφέρνουμε να είμαστε μέσα στους βαθμούς
και με τα δύο μονοθέσια.

152
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Νομίζω πως είναι ώρα για…

153
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Ορίστε.

154
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Με το βάθρο του Κάρλος πέρυσι,

155
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
πολλοί τον θεώρησαν
τον πρώτο οδηγό της ομάδας.

156
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Αυτό με ενόχλησε πολύ,
γιατί ήθελα να 'μαι εγώ.

157
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
Όμως αυτό άλλαξε δραστικά
όταν άρχισε η φετινή σεζόν.

158
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Ξεκίνησα τη χρονιά με βάθρο.

159
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
Πολλοί κατάλαβαν
ότι μπορώ να αποδώσω όταν χρειαστεί.

160
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Πώς πάει, φίλε;

161
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Πονάω αρκετά με το…

162
00:09:04,160 --> 00:09:05,400
-Το γκολφ;
-Με το γκολφ.

163
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
-Όντως;
-Ναι.

164
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
-Τι γκολφ παίζεις;
-Ανδρικό γκολφ.

165
00:09:11,040 --> 00:09:12,760
Είμαστε κοντά στο πρωτάθλημα.

166
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Πριν τον τελευταίο αγώνα,
μας χώριζε ένας βαθμός. Ήμουν πίσω.

167
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Τώρα είμαι έναν μπροστά.

168
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
-Τι χάντικαπ έχεις; Δώδεκα;
-Δεκαέξι.

169
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Ο Κάρλος είναι πολύ καλός.
-Ναι.

170
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
Μονομαχούμε μεταξύ μας,

171
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
μα θέλουμε
να τα πάμε καλά και για την ομάδα.

172
00:09:30,720 --> 00:09:33,080
Δεν ξεχωρίζουμε καλό οδηγό

173
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
και κακό οδηγό.

174
00:09:35,280 --> 00:09:36,520
Πιέζουμε και οι δύο,

175
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
και γι' αυτό έχουμε τη μικρότερη διαφορά

176
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
από τα άλλα δίδυμα
στα προκριματικά και στους αγώνες.

177
00:09:43,920 --> 00:09:44,840
Θα 'ναι οριακό.

178
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
-Θα είναι οριακό.
-Ναι.

179
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Η Racing Point
είναι η τρίτη καλύτερη όλη τη χρονιά.

180
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Θα μας λείψει ο Κάρλος.
Περάσαμε ωραία μαζί,

181
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι

182
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
και μετά από λίγους αγώνες

183
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
θα σκεφτόμαστε
μόνο τον Ντάνιελ και τον Λάντο

184
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
κι ελπίζουμε ότι αυτό
θα μας πάει σε άλλο επίπεδο.

185
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Θέλω να ξέρω
τη γνώμη του Ντάνιελ για το αμάξι.

186
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Τι θα φέρει,
γιατί λένε πως είναι μοναδικός,

187
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
γιατί λένε ότι είναι
καλύτερος οδηγός από πολλούς.

188
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Θα μάθω από αυτόν
που έχει κερδίσει πολλούς αγώνες,

189
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
έναν τύπο που έχει δουλέψει
με διαφορετικές ομάδες.

190
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Ανυπομονώ για την επόμενη μέρα.

191
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

192
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Καλώς ήρθατε στη Γιας Μαρίνα.

193
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Ώρα για έναν τελευταίο γύρο αστραπή
στην πίστα,

194
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
πριν το Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι.

195
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Είναι τα τελευταία προκριματικό της σεζόν.

196
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Η Renault ήταν πιο γρήγορη
από τη Racing Point και τη McLaren.

197
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Στο Γκραν Πρι αυτό
η πρώτη θέση στην εκκίνηση μετράει,

198
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
και στους πέντε τελευταίους αγώνες
νίκησε αυτός που ξεκίνησε πρώτος.

199
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Ενάμισι δέκατο χωρίζει πρώτο με τέταρτο.

200
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Είναι κυρίως η Red Bull
εναντίον της Mercedes.

201
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Σαν να αλλάζει κάτι
για την ομάδα της Mercedes σήμερα,

202
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
που είχε κάνει
το ένα-δύο στις κατατακτήριες εδώ

203
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
στα τελευταία έξι Γκραν Πρι
του Άμπου Ντάμπι.

204
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
Νιώθει την πίεση, λοιπόν,
ο Ντάνιελ Ρικιάρντο στη Renault

205
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
για να περάσει στο τρίτο σκέλος.

206
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Υπάρχει πίεση
και στον Λάντο Νόρις στη McLaren.

207
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Βλέπουμε τον Λανς Στρολ.

208
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Θα περάσει στο τρίτο σκέλος;

209
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Μια χαρά ήταν αυτό.

210
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Ο Λιούις προσέχει να μη φθείρει
τα ελαστικά του στον γύρο εξόδου.

211
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Ο Χάμιλτον περνάει τη γραμμή.
Είναι στην πρώτη θέση.

212
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Ποιος θα τον απειλήσει;

213
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Μήπως ο Μαξ Φερστάπεν;

214
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
Ήταν ο ταχύτερος στο μεσαίο τμήμα.

215
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
Ένα δέκατο πιο αργός στο πρώτο.

216
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Ο Μαξ Φερστάπεν ξεκινάει πρώτος
στο φινάλε της σεζόν.

217
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Πρώτη θέση. Αυτό αποτελεί δήλωση.

218
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
-Εξαιρετικά.
-Ναι!

219
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Ελάτε, παιδιά!

220
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Μπράβο, Μαξ. Σπουδαίος γύρος. Μπράβο σου!

221
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Αισθάνομαι ωραία!

222
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Μπράβο, παιδιά. Απίστευτο.

223
00:12:27,880 --> 00:12:30,200
Τέλειο γύρο ο Νόρις, που μπαίνει δυνατά.

224
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Φτάνει τα 320 χιλιόμετρα την ώρα.

225
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Τέταρτη θέση. Πάνω τους.

226
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Ναι, γαμώτο!

227
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Ωραία.

228
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο
δεν μπαίνει στην πρώτη δεκάδα

229
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
και χάνει την πρόκριση για 0,04
απ' τον ομόσταυλό του.

230
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Αυτό είναι σοκαριστικό.

231
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Περίμενα να μπορέσει
να πιάσει τον χρόνο και να προκριθεί.

232
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Και οι δύο Renault είναι εκτός.

233
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Ο Λανς Στρολ
είναι στην όγδοη θέση, δυστυχώς.

234
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Αυτό θα φέρει τη Racing Point
σε δύσκολη θέση.

235
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Θέλω να τα πηγαίνω καλά, έχω εκνευριστεί,

236
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
αλλά το να υπερβαίνω τις δύσκολες στιγμές
και να τις ξεπερνώ

237
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
είναι κάτι
στο οποίο έχω βελτιωθεί μεγαλώνοντας.

238
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Λίγο σερφ, γαμώτο!

239
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Ωραίο.

240
00:13:42,640 --> 00:13:46,400
Ανατρέχοντας στη σεζόν,
υπήρξαν αρκετές σημαντικές στιγμές.

241
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
Είναι τέλεια όταν πας καλά.

242
00:13:48,680 --> 00:13:50,800
Ξεκίνησα πρώτος πριν λίγες βδομάδες.

243
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Να τος ο Λανς Στρολ.

244
00:13:54,240 --> 00:13:55,640
Ο Στρολ περνά τη γραμμή

245
00:13:55,720 --> 00:13:57,000
και είναι πρώτος!

246
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
Κάνει 1:47,7.

247
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Ήταν απίστευτο κατόρθωμα.

248
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Ναι, παιδιά!

249
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Πάμε!

250
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Ονειρεύεσαι διάφορα,

251
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
ένα απ' αυτά είναι το βάθρο,

252
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
η νίκη και η πρώτη θέση εκκίνησης.

253
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Μπραντ, θέλω να σ' ακούσω να το λες, φίλε.
Πρώτη θέση!

254
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Να σ' ακούσω να το λες!

255
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Πρώτη θέση εκκίνησης, Λανς, πρώτη θέση.

256
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Πάμε!

257
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
Λατρεύω τη δουλειά μου.

258
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Ο Λανς έκανε εξαιρετική δουλειά
στα προκριματικά,

259
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
που αποδεικνύει το ταλέντο του.

260
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Μετά από αυτό, στο Μπαχρέιν,
πήραμε πολλούς βαθμούς.

261
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Ο Σέρχιο Πέρεζ τερματίζει νικητής
στο Γκραν Πρι του Σακχίρ!

262
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Και είναι το πρώτο διπλό βάθρο
για τη Racing Point, επίσης,

263
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
καθώς ο Λανς Στρολ παίρνει τρίτη θέση.

264
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Μπράβο, Λανς.
Πρώτη και τρίτη θέση για την ομάδα.

265
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Μπράβο, παιδιά.

266
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Όμως, μερικές φορές…

267
00:15:06,080 --> 00:15:08,440
το άθλημα δεν ανταποδίδει την αγάπη σου.

268
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Έρχεται ο Ντάνι Κβίατ στην εσωτερική.

269
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
Υπάρχει επαφή.

270
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Σφοδρό ατύχημα.

271
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Είσαι εντάξει;

272
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Ναι, είμαι καλά.

273
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Δεν ήταν κανονικός αγώνας
μετά από αυτό που συνέβη.

274
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Να ο Σέρχιο Πέρεζ.

275
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Σύννεφα καπνού!

276
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Τελείωσε ο αγώνας για τον Σέρχιο Πέρεζ.

277
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Έτσι είναι οι αγώνες.

278
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Υπάρχουν καλά τριήμερα και κακά τριήμερα.

279
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Σίγουρα είναι απαίσιο.

280
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Κανείς μας δεν χάρηκε σ' αυτόν τον αγώνα,

281
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
αλλά νομίζω πως μαθαίνω ακόμα.
Κάθε μέρα μαθαίνουμε.

282
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Πιάσατε το κύμα των έξι μέτρων;

283
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
-Ναι. Φίλε, τα πήγες περίφημα.
-Ναι.

284
00:16:06,720 --> 00:16:09,280
Θέλω να βελτιώσω τη συνέπειά μου

285
00:16:09,360 --> 00:16:11,480
και να παίρνω βάθρα πιο συχνά.

286
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Μόλις έγινα 22,
οπότε πιστεύω πως θα βελτιωθώ,

287
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
θέλω να ελπίζω.

288
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Καθώς η σεζόν της F1 για το 2020
φτάνει στο τέλος της,

289
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
μετά από 17 αγώνες και 5.228 χιλιόμετρα,

290
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
αυτός ο αγώνας

291
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
θα καθορίσει ποιος θα πάρει την τρίτη θέση
στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.

292
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

293
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Υπάρχουν μερικά εκατομμύρια λόγοι

294
00:16:46,040 --> 00:16:48,960
για να θες την τρίτη θέση
στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.

295
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Δεν είναι μόνο θέμα τιμής.
Είναι πολλά τα λεφτά.

296
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Η Racing Point περνάει δέκα βαθμούς
τη McLaren και μένει ένας αγώνας.

297
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Αυτό εύκολα ανατρέπεται.

298
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Λίγους αγώνες πριν
θα έλεγα ότι θα ήταν η Renault.

299
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Ωστόσο, η McLaren είναι ακριβώς πίσω μας.

300
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Η Racing Point ήταν
το τρίτο ταχύτερο αυτοκίνητο της σεζόν.

301
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Αν δεν βγει τρίτη στους Κατασκευαστές,

302
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
μπορεί να θεωρηθεί αποτυχία.

303
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Μπήκαμε σ' αυτό
για να επιστρέψουμε στις πρώτες θέσεις,

304
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
και ήμασταν ένατοι, έκτοι και τέταρτοι,

305
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
και δίνουμε σκληρή μάχη
για να βγούμε τρίτοι στους Κατασκευαστές.

306
00:17:33,400 --> 00:17:36,120
Η Renault έχει χάσει έδαφος
απ' την τρίτη θέση,

307
00:17:36,200 --> 00:17:37,720
με 12 βαθμούς απ' τη McLaren,

308
00:17:37,800 --> 00:17:40,480
που είναι 10 βαθμούς
πίσω απ' τη Racing Point.

309
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Λαμβάνοντας υπόψη ό,τι έχει γίνει φέτος

310
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
μεταξύ Racing Point και Renault,

311
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
αποκλείεται ο Σίριλ να χάσει την 3η θέση
στο Πρωτάθλημα των Κατασκευαστών

312
00:17:51,080 --> 00:17:52,280
από αυτήν την ομάδα.

313
00:17:53,800 --> 00:17:55,600
Όσο για τη Racing Point φέτος,

314
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
κανείς δεν περίμενε
μια ομάδα τέτοιου μεγέθους

315
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
να είναι σ' αυτό το επίπεδο.

316
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Να είμαστε στο βάθρο για την τρίτη θέση
στο Πρωτάθλημα των Κατασκευαστών

317
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
θα ήταν πολύ σημαντικό για εμάς.

318
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
Σ' αυτόν τον αγώνα
τα πάντα μπορούν να συμβούν

319
00:18:18,760 --> 00:18:21,680
και νιώθεις
ότι υπάρχει πίεση στην ατμόσφαιρα.

320
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Με προβάδισμα δέκα βαθμών από τη McLaren,

321
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
η Racing Point είναι φαβορί.

322
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Στον τελευταίο του αγώνα για την ομάδα,

323
00:18:37,080 --> 00:18:40,720
κανείς δεν θα στοιχημάτιζε
ενάντια στον Ρικιάρντο και τη Renault.

324
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Περί αυτού πρόκειται, Τομ.

325
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Μια κανονική αρχή.

326
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Καλό μας αγώνα.

327
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Νομίζω πως θα τα καταφέρουμε.

328
00:19:01,160 --> 00:19:03,880
Ό,τι κι αν γίνει σήμερα,
σας ευχαριστώ για όλα.

329
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Τα κάνουμε λίμπα.

330
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Δώσ' τα όλα.

331
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Ναι. Ευχαριστώ, παιδιά.

332
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
Για 55 γύρους.

333
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
Τα δίνουμε όλα.

334
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Και για τελευταία φορά

335
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
τρέχουμε το 2020.

336
00:19:28,280 --> 00:19:30,000
Ο Φερστάπεν μπροστά απ' τον Μπότας.

337
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Ο Νόρις ξεκινά καλά πίσω από τον Χάμιλτον.

338
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Μπαίνουν στην πρώτη ζώνη φρεναρίσματος.

339
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Ο Ρικιάρντο επιτίθεται στη Ferrari

340
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
και βρίσκεται μπροστά απ' τον Φέτελ.

341
00:19:41,840 --> 00:19:45,280
Έχεις πιο γρήγορο ρυθμό
από όλους μέχρι την 4η θέση.

342
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Ελήφθη.

343
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Έρχεται ο Λανς Στρολ.

344
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Δύο βαθμοί μέχρι στιγμής
μεταξύ McLaren και Racing Point,

345
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
τώρα που ο Στρολ ανέβηκε στην 7η θέση.

346
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Ο Σέρχιο Πέρεζ βρίσκεται ακόμα πίσω.

347
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Χάνω ισχύ.

348
00:20:20,280 --> 00:20:22,280
Πάει άλλος ένας κινητήρας, γαμώτο.

349
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Είμαι εκτός.

350
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Αυτή είναι η απόλυτη συντριβή
για τον Πέρεζ και τη Racing Point.

351
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
Πλάκα μου κάνεις!

352
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
Τι έκανε αυτό στη φιλοδοξία της ομάδας

353
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
να βγει τρίτη
στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών;

354
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Τι συνέβη;

355
00:20:40,520 --> 00:20:41,880
Βλάβη κινητήρα ο Πέρεζ.

356
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Αυτό ήθελα να ακούσω!

357
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Πάμε, Κάρλος!

358
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Ο Ρικιάρντο στην πέμπτη,
έμεινε έξω και κέρδισε τη θέση.

359
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
-Πίσω σου είναι ο Νόρις.
-Εντάξει.

360
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Πρέπει να είμαστε
πιο γρήγοροι από τον Ρικιάρντο.

361
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Ναι, επιβεβαιώνω.

362
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Πάει πολύ ωραία.

363
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
Παίζεται για την πέμπτη θέση η McLaren.

364
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Με 202 βαθμούς, όπως έχουν τα πράγματα,

365
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
θα πάρει την τρίτη θέση
στο Πρωτάθλημα των Κατασκευαστών.

366
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Πολύ ωραία.

367
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Ο Στρολ είναι η μια Racing Point
που έχει μείνει στον αγώνα.

368
00:21:24,440 --> 00:21:25,680
Τα φρένα είναι χάλια!

369
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Μπλοκάρισμα απ' τον Στρολ.

370
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Πρόβλημα στα ελαστικά.

371
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
Δεν έχουμε πρόσφυση.

372
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Προσπαθώ να φρενάρω, μα μπλοκάρω.

373
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Καταλαβαίνετε
την ανησυχία της Racing Point.

374
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Ο Πιερ Γκασλί
παίρνει την εσωτερική απ' τον Στρολ.

375
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Πέρασε τη Racing Point.
Είχαν επαφή όπως πέρασε ο Γκασλί.

376
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Είναι απίστευτο πόσο χάλια είμαστε
στη διατήρηση θερμοκρασίας.

377
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Ο Στρoλ θα πρέπει να προσέχει πίσω του,

378
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
γιατί ο Εστεμπάν Οκόν
καλύπτει πολύ γρήγορα.

379
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Ο Μαξ Φερστάπεν, ξεκινώντας πρώτος,
προηγήθηκε σε κάθε γύρο του αγώνα.

380
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Μπαίνει στην τελευταία στροφή
και βλέπει την καρό σημαία.

381
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Ο Φερστάπεν κερδίζει
το Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι

382
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
και ολοκληρώνει τη σεζόν
με τον καλύτερο τρόπο

383
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
για τον ίδιο και τη Red Bull!

384
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Ο Νόρις τερματίζει πέμπτος

385
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
και ο ομόσταυλός του,
Κάρλος Σάινθ, στην έκτη θέση.

386
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Ναι!

387
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο θα 'ναι έβδομος!

388
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Ήταν καταπληκτικό.

389
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Ευχαριστώ.

390
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Ο Εστεμπάν Οκόν
απειλεί τη Racing Point τώρα

391
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
στη μάχη για την ένατη θέση.

392
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ο Οκόν έχει DRS.

393
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Μπραντ, άσε με ήσυχο.

394
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
Πάμε!

395
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
Ναι!

396
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Ο Εστεμπάν Οκόν
άφησε το καλύτερο για το τέλος.

397
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Ο Εστεμπάν Οκόν
τερματίζει στην ένατη θέση.

398
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Ναι!

399
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Μέχρι το τέλος.

400
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Μπράβο, φίλε. Καλή προσπάθεια.

401
00:23:12,760 --> 00:23:17,040
Ο Λανς Στρολ δεν κατάφερε να πάρει
τους βαθμούς που ήθελε η Racing Point.

402
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Γαμώτο.

403
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Ευχαριστώ, παιδιά. Ωραίος αποχαιρετισμός.

404
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Ευχαριστώ, Ντάνιελ.

405
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Ανυπομονούμε
να σε έχουμε αντίπαλο του χρόνου.

406
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
Ευχαριστώ.

407
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
Θα πιούμε μια μπίρα απόψε.

408
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Δύο.

409
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Συγχαρητήρια.

410
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Λάντο, μπράβο. Μπράβο, Λάντο!

411
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Ευχαριστώ, Ζακ.

412
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Μάγκα μου!

413
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Ξέραμε ότι θα κέρδιζες τον αγώνα,
αλλά βάλαμε τα δυνατά μας.

414
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Μπράβο σου!

415
00:23:53,960 --> 00:23:56,560
Η τύχη είναι σαφώς μέρος του αθλήματος.

416
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
Θεωρώ πως δημιουργείς την τύχη σου

417
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
με σκληρή δουλειά
και σπουδαίους ανθρώπους.

418
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
Φέτος είχε πιο πολύ κόπο,
θάρρος και αποφασιστικότητα

419
00:24:05,040 --> 00:24:06,160
η προσπάθεια αυτή,

420
00:24:06,240 --> 00:24:09,040
που 'ναι ένα βήμα,
πιο πολλά λεφτά για την ομάδα.

421
00:24:09,560 --> 00:24:13,440
Η τρίτη θέση είναι μέρος
αυτού που θέλω να κάνω με τη McLaren.

422
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Να κερδίζει αγώνες πρωταθλήματα ξανά.

423
00:24:17,760 --> 00:24:20,480
Το κάναμε μόνο στον τελευταίο αγώνα,
ήταν κοντά,

424
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
αλλά αν βελτιώσουμε κάποιους αγώνες,
αν τα πάει καλύτερα ο μηχανικός μου…

425
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
τότε ανυπομονώ για άλλη μια σεζόν

426
00:24:32,120 --> 00:24:34,280
όπου ελπίζω να τα πάμε καλύτερα.

427
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Άντε, φίλε.

428
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
MCLAREN
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ 3η ΘΕΣΗ

429
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Συγχαρητήρια.

430
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Όταν φεύγεις από μια ομάδα,

431
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
όταν διαλύεις οποιαδήποτε σχέση,
δεν είναι ποτέ εύκολο.

432
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Ανατρέχω στο παρελθόν
και αναλογίζομαι το 2019

433
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
και το πού βρισκόμαστε τώρα,
και όντως φτιάξαμε κάτι.

434
00:25:06,560 --> 00:25:08,120
Χαίρομαι που θα χωρίσουμε

435
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
ξέροντας ότι ήταν δύο πολύ όμορφα χρόνια.

436
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Ο Ντάνιελ είναι φανταστικός πιλότος.
Δεν γίνεται να μην τον αγαπώ.

437
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Αγαπώ τον Ντάνιελ. Όλοι τον αγαπάμε.

438
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Στη ζωή όλων υπάρχουν

439
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
στιγμές που ξέρεις τι πρέπει να κάνεις,

440
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
να περιμένεις, να πιέσεις,
αλλά όλο το αναβάλλεις.

441
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Ο Ντάνιελ μάς ώθησε
να κάνουμε τις αλλαγές.

442
00:25:35,040 --> 00:25:37,280
Δεν ξέρω αν θα κάναμε αυτές τις αλλαγές

443
00:25:37,360 --> 00:25:38,560
χωρίς τον Ντάνιελ.

444
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Προς τιμή του Σίριλ, με φώναξε

445
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
γιατί θέλει να τηρήσει το στοίχημα.

446
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Κι εγώ είπα "Με την καραντίνα,
όπως έχουν τα πράγματα στην Ευρώπη,

447
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
θα πρέπει να γίνει του χρόνου".

448
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Ποιος θα το πληρώσει; Εσύ ή εγώ;

449
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Εκείνος έχει διαλέξει το σχέδιο

450
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
κι εγώ επέλεξα το μέγεθος και το σημείο.

451
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Όχι κάτι πολύ εμφανές.

452
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Όχι σαν του Μάικ Τάισον.

453
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Μάλλον η βάση
θα είναι κάτι αρκετά παραδοσιακό,

454
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
με μια μικρή παρέμβαση,
χαρακτηριστική του ασβού του μελιού.

455
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Δεν θέλω να το κάνω πολύ κακόγουστο,

456
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
αλλά θα πρέπει να είναι κάτι
που θα βλέπει και θα γελάει

457
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
για την υπόλοιπη ζωή του.

458
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Έπρεπε να είμαστε τρίτοι,
αλλά δεν είναι εύκολο.

459
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
Του χρόνου
το δίδυμο των πιλότων είναι ο Λανς

460
00:26:41,760 --> 00:26:45,000
και ο Σεμπάστιαν,
τέσσερις φορές παγκόσμιος πρωταθλητής.

461
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
Θέλαμε να φέρουμε
έναν πιλότο που είχε την εμπειρία

462
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
από ομάδες με παγκόσμιους τίτλους.

463
00:26:52,760 --> 00:26:56,080
Να έχεις έναν νέο και ανερχόμενο οδηγό
με έναν έμπειρο

464
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
είναι το πιο σωστό,

465
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
και υπάρχει καλύτερος δάσκαλος
απ' τον Σεμπάστιαν Φέτελ,

466
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
τετράκις παγκόσμιο πρωταθλητή;

467
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Ο Λανς μπορεί να μάθει απ' τον Σεμπ
και να βελτιωθεί,

468
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
ώστε στο μέλλον να φιλοδοξεί
να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής,

469
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
οπότε έχουμε φοβερό συνδυασμό.

470
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Ο Λόρενς έχει μεγάλες φιλοδοξίες
για την ομάδα του χρόνου.

471
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Όπου να 'ναι, παιδιά.

472
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Η Aston Martin συμμετέχει,
ένα σπουδαίο όνομα στη Formula 1.

473
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
Τελικά, έχει να κάνει με εκτέλεση σύμβασης

474
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
και γίνεται μεγάλη προσπάθεια γι' αυτό.

475
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Αυτό θέλει να κάνει ο Λόρενς,

476
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
σ' αυτό θα επικεντρωθούμε
τα επόμενα τρία, τέσσερα, πέντε χρόνια.

477
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Καλημέρα.

478
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Η ψυχή της εταιρείας αυτής
ξεκίνησε με τους αγώνες.

479
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
Εδώ κατασκευάζονται τα αμάξια.

480
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Και για να στηρίζει τους αγώνες,

481
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
κατασκεύασε τα πιο πολυτελή,
κατά παραγγελία αυτοκίνητα.

482
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
-Φαίνεται πολύ ωραίο.
-Ναι.

483
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Ήταν λογικό να πάρουμε την Aston Martin

484
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
και να την παντρέψουμε
με τους φοβερούς αυτούς τύπους

485
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
που είναι η σημερινή Racing Point.

486
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
Είναι ό,τι πιο συναρπαστικό
συνέβη στην F1 εδώ και δεκαετίες.

487
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
-Φοβερό χρώμα.
-Ναι.

488
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Η Aston Martin
θεωρείται η βρετανική Ferrari.

489
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Η σχέση με τον Τζέιμς Μποντ,
η κομψότητα της δεκαετίας του '60.

490
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Είναι άπαιχτη.

491
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Ενθουσιάζεσαι που βλέπεις
το πολυτελές αυτό προϊόν,

492
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
με την F1 να το προωθεί
και να 'ναι στην πίστα του χρόνου,

493
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
θα είναι πανέμορφο.

494
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Εδώ είναι το κέντρο σχεδιασμού.

495
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Ο Μέρικ Ράιτμαν,
ο επικεφαλής του δημιουργικού,

496
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
και οι δικοί του…

497
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Γεια σου, Μέρικ.

498
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
…θα μου δείξουν οπτικό υλικό
με την εμφάνιση των μονοθέσιών μας

499
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
στη σχάρα εκκίνησης του χρόνου.

500
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
-Πώς πάει;
-Καλά.

501
00:28:46,640 --> 00:28:47,800
Ναι, μια χαρά.

502
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Αυτό που αναπτύξαμε
είναι ένα πολύ μοντέρνο πράσινο χρώμα,

503
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
που κάνει εφέ διχρωμίας. Τι σημαίνει αυτό;

504
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Σημαίνει ότι λάμπει στο φως.

505
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Είναι εντυπωσιακό.

506
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
Φαίνεται σαν να τρέχει και ακίνητο.

507
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Ακριβώς. Ναι.

508
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Πρέπει να 'ναι γρήγορο στην πίστα. Τέλεια.

509
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Αν υπήρχε πολλή ζήλια
για τις επιδόσεις μας φέτος,

510
00:29:11,840 --> 00:29:14,200
θα υπάρξει πολύ περισσότερη ζήλια

511
00:29:14,280 --> 00:29:16,520
όταν δουν πόσο καλοί και γρήγοροι είμαστε.

512
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Δύσκολη χρονιά.

513
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Όταν ξεκίνησε η πανδημία,
δεν ξέραμε αν θα ήμασταν ακόμα εδώ

514
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
και πήραμε δύσκολες αποφάσεις
για τους πιλότους.

515
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Σας ευχαριστώ όλους σας
και για τον χρόνο με τον Κέβιν.

516
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Υπάρχουν καλές και κακές στιγμές στη ζωή.

517
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
-Εντάξει, Κέβιν. Αυτό είναι για σένα.
-Ευχαριστώ.

518
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
Του χρόνου θα έχουμε τον Μικ Σουμάχερ.

519
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
Φέτος ήταν πρώτος
στο πρωτάθλημα της Formula 2.

520
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Ο Μικ Σουμάχερ, γιος του Μίκαελ.

521
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
-Το κράνος από το 2012.
-Ευχαριστώ. Μεγάλη μου τιμή.

522
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Το εκτιμώ πολύ. Ευχαριστώ.

523
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Και ο Νικίτα Μαζέπιν.

524
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Ο πατέρας του επένδυσε στην ομάδα.

525
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
Η οικογένεια λατρεύει τους αγώνες.
Αυτό αγαπάει ο Νικίτα,

526
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
όπως και ο μπαμπάς του.

527
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Για το μέλλον της Haas
χρειαζόμαστε χορηγούς για να επιβιώσουμε.

528
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Χαίρομαι που τον έχουμε.

529
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΕΜΠ

530
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Ανυπομονώ
να ξεκινήσω όσο πιο γρήγορα το 2021.

531
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Τώρα έχουμε νεαρούς οδηγούς,
που είναι τέλειο.

532
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Ο Κάρλος τα πήγε πολύ καλά το 2020

533
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
και θα φέρει τεχνογνωσία και εμπειρία.

534
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Θα ταιριάξει πολύ με τον Σαρλ.

535
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Είναι νέοι, αλλά έμπειροι πιλότοι,

536
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
οπότε τους θεωρώ
μια στέρεη βάση για το μέλλον.

537
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
Το σχέδιο για το 2021 είναι
να ξεκινήσουμε από εκεί που το αφήσαμε.

538
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Νικήσαμε τη Mercedes
σε πίστα όπου ήταν κυρίαρχοι.

539
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Δεν ήταν τυχαία νίκη.

540
00:30:50,680 --> 00:30:52,160
Ήταν πρώτη θέση εκκίνησης

541
00:30:52,240 --> 00:30:54,840
και μάχη στα ίσια με τις δύο Mercedes.

542
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Η Mercedes έφτιαξε φέτος
το πιο ανταγωνιστικό μονοθέσιο.

543
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
Αποτελούν σήμερα
το σημείο αναφοράς στη Formula 1.

544
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
Κυριαρχούν στο άθλημα
τα έξι τελευταία χρόνια.

545
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
Για να τους νικήσεις,
πρέπει να 'σαι τέλειος.

546
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Τους περάσαμε στο τέλος της χρονιάς.

547
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Χρειάστηκε τεράστια προσπάθεια,

548
00:31:14,560 --> 00:31:16,880
αλλά αποδείξαμε πως είναι δυνατόν.

549
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Με τον Σέρχιο και την εμπειρία του
δίπλα στον Μαξ του χρόνου,

550
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
είναι εφικτό.

551
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Πρέπει να το κάνουμε σε 23 αγώνες,
όχι μόνο σε έναν αγώνα.

552
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
Ήμασταν αήττητοι ξανά το 2020 ως ομάδα,

553
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
και αυτό δεν συνέβη αναίτια.

554
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
Για πολλοστή φορά,

555
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
η Mercedes κατασκεύασε
την απόλυτα εντυπωσιακή μηχανή.

556
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Όταν αναλογιστείς
τον έβδομο διαδοχικό τίτλο,

557
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
έχεις αυτήν τη στιγμή ικανοποίησης,

558
00:31:58,600 --> 00:32:00,160
αλλά αυτό περνάει γρήγορα.

559
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Σκέφτεσαι τον επόμενο αγώνα,
την επόμενη χρονιά,

560
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
τι πρέπει να κάνεις
για να είσαι ανταγωνιστικός.

561
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
Δεν υπάρχει αίσθηση δικαιωματικότητας
ούτε εφησυχασμού στην ομάδα.

562
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Έκτακτη είδηση: Ο Τότο Βολφ υπέγραψε
με τη Mercedes για άλλα τρία χρόνια.

563
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Είμαι επικεφαλής της ομάδας επτά χρόνια

564
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
και πηγαίνω σε όλα τα Γκραν Πρι.

565
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
Πέρασα 250 νύχτες σε ξενοδοχεία πέρυσι.

566
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Πάνω από 700 ώρες σε αεροπλάνα.

567
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Και αρχίζεις να αναρωτιέσαι
για πόσο ακόμα μπορείς να το κάνεις.

568
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Από την άλλη, μαζί με τη Mercedes
είμαι συνιδιοκτήτης της ομάδας.

569
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Δεν θα τα παρατήσω.

570
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Ειδικά αν θέλεις
να έχεις μια εικόνα του τι γίνεται.

571
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Κατά κάποιον τρόπο, πρέπει να αποφασίσεις

572
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
αν θες να είσαι στη σκηνή ή στο θεωρείο.

573
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
Κι εγώ είμαι στη σκηνή προς το παρόν.

574
00:32:59,360 --> 00:33:02,720
Κάποια στιγμή θα ήθελα
να πάω στο θεωρείο και να επιβλέπω.

575
00:33:07,160 --> 00:33:09,000
Δεν νομίζω πως έχουμε τελειώσει

576
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
με τους εφτά τίτλους.

577
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Θα έρθουν κι άλλοι.

578
00:33:19,920 --> 00:33:24,480
Η φετινή χρονιά
δεν είχε να κάνει μόνο με αγώνες.

579
00:33:24,520 --> 00:33:25,600
ΜΑ ΕΜΕΙΣ ΣΗΚΩΝΟΜΑΣΤΕ

580
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Χαλάρωσε.

581
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.

582
00:33:29,600 --> 00:33:31,640
-Τι έχεις πάρει;
-Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω!

583
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
Αυτό που έγινε με τον Τζορτζ
ξύπνησε συναισθήματα.

584
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
Ξαφνικά, πράγματα που είχα καταπνίξει
στη διάρκεια της ζωής μου

585
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
βγήκαν στην επιφάνεια.

586
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Και δεν μπορούσα πια να σωπαίνω.

587
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
Κάθε μαύρο παιδί στον κόσμο
κάποια στιγμή θα βιώσει τον ρατσισμό.

588
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
Είναι γεγονός.

589
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
Όταν σε βρίζουν
και λένε με ευκολία τη λέξη από άλφα,

590
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
όταν σου λένε να πας στη χώρα σου,
ενώ είσαι στη χώρα σου.

591
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Υπάρχουν κυριολεκτικά εκατομμύρια άνθρωποι

592
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
που θα έχουν βιώσει χειρότερα πράγματα,
κι αυτό πρέπει να αλλάξει.

593
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Μου συνέβη πολλές φορές.

594
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
Τα προηγούμενα χρόνια
μου έκαναν ρατσιστικά σχόλια,

595
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
αλλά τον τελευταίο καιρό,
αν κάποιος μου πει κάτι,

596
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
εγώ απλώς τον αγνοώ.

597
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Ήμουν μόλις οκτώ χρονών.

598
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Όταν κάποιος
βλέπει απαξιωτικά ένα οκτάχρονο

599
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
και του λέει ότι δεν θα καταφέρει τίποτα,

600
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
πρέπει να 'χει πρόβλημα.

601
00:34:37,360 --> 00:34:38,720
Όταν ο Λιούις νικούσε,

602
00:34:38,800 --> 00:34:41,520
το γεγονός ότι ήταν
ο μόνος μαύρος στην πίστα

603
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
αποτέλεσε θέμα.

604
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Ο μπαμπάς μου πάντα μου έλεγε

605
00:34:45,120 --> 00:34:47,600
"Να 'σαι διακριτικός.
Να προσέχεις τι λες".

606
00:34:47,680 --> 00:34:51,960
Δεν ασχολούμαστε με άτομα
που έχουν πρόβλημα με τις νίκες μας

607
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
ή με το χρώμα μας.

608
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
Βάζουμε τα δυνατά μας στην πίστα.

609
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Πώς ήταν να είσαι
ο μόνος μαύρος πιλότος στη Formula 1;

610
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί.

611
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
Γιατί εγώ; Γιατί είμαι ο μόνος
μαύρος πιλότος που εμφανίστηκε

612
00:35:11,360 --> 00:35:13,680
και είχε την ικανότητα να συμμετέχει

613
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
μα και να είναι πρώτος τόσον καιρό;

614
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Δεν πειράζει. Είμαι φτιαγμένος γι' αυτό.

615
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Ο κόσμος μάλλον δεν θα ξέρει
ότι μεγάλωσα στον καναπέ του μπαμπά μου,

616
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
δεν είχαμε καθόλου λεφτά.

617
00:35:28,000 --> 00:35:29,200
Θυμάμαι τα ζόρια.

618
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Θυμάμαι πόσο δύσκολο ήταν για τη μαμά μου
που έκανε πολλές δουλειές ταυτόχρονα

619
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
για να έχουμε ένα κεραμίδι
πάνω απ' το κεφάλι μας.

620
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Θυμάμαι τι έκανε ο μπαμπάς μου
για να τρέχω σε αγώνες.

621
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν.

622
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Και μετά, σαν να μην έφτανε αυτό,
η άλλη μάχη

623
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
με την αποδοχή, που δεν ταίριαζα,

624
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
όλα αυτά που έβραζαν μέσα μου

625
00:35:58,080 --> 00:36:00,640
δημιούργησαν
το θηρίο που βλέπετε στην πίστα.

626
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Ο Λιούις Χάμιλτον.

627
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Ο Χάμιλτον κερδίζει!

628
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
Κερδίζει!

629
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Ο Χάμιλτον έχει τις περισσότερες νίκες
από κάθε άλλον πιλότο

630
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
στην ιστορία της Formula 1.

631
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Έτσι όπως λειτουργώ, δεν έχω φίλτρο.

632
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Λέω αυτό που σκέφτομαι

633
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
και δεν με πειράζει ιδιαίτερα
αν ενοχλήσω κάποιον,

634
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
αν πρόκειται να κάνει διαφορά.

635
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
Και νικητής είναι ο Λιούις Χάμιλτον!

636
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Αυτό που έδειξε η φετινή χρονιά

637
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
είναι πως όταν έχεις πετύχει,
τι μπορείς να κάνεις μ' αυτό;

638
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Ανάθεμά με
αν κερδίζω πρωταθλήματα και έχω επιτυχίες

639
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
και δεν το εκμεταλλευτώ
για να αλλάξω τα πράγματα.

640
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου