1
00:00:12,520 --> 00:00:16,480
Bienvenidos al final de la temporada,
el Gran Premio de Abu Dabi.

2
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Qué rápido te recuperaste.

3
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Sí. Es increíble.

4
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Lo logré.

5
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Volvió Lewis Hamilton.
Su prueba de COVID dio negativo.

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,080
Ha sido un año como ningún otro.

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Igualó el récord de campeonatos mundiales.

8
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton
es campeón mundial por séptima vez.

9
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Como equipo, hicimos algo muy especial.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Siete campeonatos de constructores
consecutivos para Mercedes.

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,040
GRACIAS, LEWIS

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Si vas a enfrentar a Mercedes,
debes ir a toda máquina.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
¡Cielos! Es Max Verstappen.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
- ¡Carajo!
- Algo se rompió.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen está fuera de la carrera
y también, del auto.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Hay que reducir esa brecha.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,600
¿Red Bull puede demostrar su capacidad
para el año próximo?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
¿Quién se impondrá
en la batalla épica por el tercer lugar?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Estamos en buena posición.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Se definirá al final.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Quien más lo quiera lo logrará.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
HASTA EL ÚLTIMO MOMENTO

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,120
YAS MARINA, ABU DABI

24
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
El tercer lugar
del campeonato de constructores.

25
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
Es increíble.
Es la última carrera de la temporada…

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
¿Qué tal?

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
…y aún tenemos esta gran batalla.

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Creo que tenemos un buen plan.
Todo está saliendo bien.

29
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Y se definirá en el último momento.

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
VIERNES
PRÁCTICAS

31
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Llegamos a la última sesión
de entrenamientos libres de 2020.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Luchan por el tercer lugar Racing Point…

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
La clave
es no sobrecalentar los neumáticos.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

35
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Hará calor otra vez,
30 grados, más o menos.

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…y nosotros.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Bien, ganemos esto.

38
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
Es un juego en el que quieres aprovechar
las desgracias de los otros,

39
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
pero también te das cuenta
de que podría pasarte algo a ti.

40
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Pensamos que Racing Point
podría ser tercero,

41
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
así que les dimos una buena pelea.

42
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Sabíamos que sería difícil con Renault.

43
00:02:44,480 --> 00:02:46,360
¿Crees que debemos ser competitivos ahí?

44
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
Nunca antes estuve tan entusiasmado

45
00:02:50,840 --> 00:02:52,960
de salir tercero en un campeonato.

46
00:02:54,080 --> 00:02:55,800
Ha sido una batalla tremenda.

47
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Unas veces, Racing Point salió tercero,

48
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
otras, McLaren o nosotros.

49
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Será difícil, pero debemos concentrarnos
en el fin de semana

50
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
y terminar bien.

51
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
Eso esperamos.

52
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
Hacer lío y dominar
de la mejor forma posible.

53
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
Es lo que espero hacer.

54
00:03:29,040 --> 00:03:30,760
A bordo con Daniel Ricciardo.

55
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Buen trabajo.

56
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Dos o tres vueltas más así sería genial.

57
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Bien, este es mi ritmo ahora.

58
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Una gran actuación.

59
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Y vuela.

60
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Sí, es porque tengo
habilidades naturales increíbles.

61
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Soy el alto rendimiento personificado.

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Daniel Ricciardo va muy bien
en el sector final.

63
00:04:07,040 --> 00:04:09,880
Es difícil ser humilde.

64
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
¡Es muy difícil!

65
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Es una broma.

66
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Daniel Ricciardo
se luce en el sector final

67
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
y es el segundo más rápido.

68
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Sinceramente, siento que mejoro cada año.

69
00:04:30,280 --> 00:04:33,240
Aún falta, pero sé que mejoré,

70
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
aunque debo controlar
la presión y las emociones.

71
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
También es experiencia.

72
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Es mi décimo año en la Fórmula 1

73
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
y ahora sé conciliar

74
00:04:45,280 --> 00:04:50,320
el deseo y la voluntad
de llevar el auto al límite,

75
00:04:50,400 --> 00:04:54,400
pero también tengo el conocimiento
y la experiencia de diez años.

76
00:04:57,040 --> 00:04:58,080
EIFEL, ALEMANIA

77
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
¿Quedé en el podio, chicos?

78
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
¿Quedé en el podio?

79
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
¡Claro que sí!

80
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
Aquí está.

81
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Increíble, amigo.

82
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo llega en tercer lugar

83
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
y le da a Renault su primer podio
desde Malasia en 2011.

84
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
¡Un podio, Daniel!

85
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Gracias.

86
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Buen trabajo.

87
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Cada vuelta en la que Daniel rinde

88
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
es un momento
de alegría, satisfacción y placer,

89
00:05:29,440 --> 00:05:34,520
pero también hay un sentimiento negativo.
Sabemos qué no tendremos, qué perderemos.

90
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
Es como cuando logras el primer podio.

91
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
Extrañaba la alegría y esa sensación.
Estoy muy feliz.

92
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Para él, era muy importante demostrar

93
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
que hasta la última vuelta

94
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
sería leal a la decisión
que tomó hace unos años.

95
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Lo siento, pero sí, no está completo.

96
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Aún no terminó.

97
00:06:03,080 --> 00:06:07,640
Apostamos que si conseguía un podio,
él se haría un tatuaje.

98
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Probablemente, lo dije
porque tengo más de un tatuaje.

99
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Le dije: "¿Por qué no tienes? ¿Ni uno?".

100
00:06:16,480 --> 00:06:19,200
Dijo que no, así que dije:
"Bueno, un tatuaje".

101
00:06:19,280 --> 00:06:20,240
Y aceptó.

102
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Bueno, si obtenemos un podio, me tatuaré.

103
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Logramos lo que podíamos,

104
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
y es hora de seguir.

105
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
¿Ya habían probado esto?

106
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
- ¿El bufé?
- No.

107
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- ¿Para el almuerzo?
- Lo comimos, es genial.

108
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
Es bueno comer algo saludable, ¿no?

109
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
A veces, me doy por vencido…

110
00:06:51,320 --> 00:06:53,800
Es la primera vez que no miro los postres.

111
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
¡Te comes hasta las sobras!

112
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
¿Qué es ese libro?

113
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Me lo dio alguien
para que te lo dé a ti. Míralo.

114
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Son los tatuajes más horrendos.

115
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
- ¡Por Dios!
- ¡Es para Cyril!

116
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
¡No!

117
00:07:07,680 --> 00:07:11,080
Nunca vi a alguien tan emocionado
por hacerse un tatuaje.

118
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
El de Homero Simpson es genial.

119
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
¿Viste el de la jueza Judy?

120
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Hablé con él la otra noche.

121
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Se lo hará en el tobillo.

122
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
- Sí.
- Es el lugar más doloroso.

123
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
- Pero cree que…
- Queda oculto.

124
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Démosle esto a Cyril.

125
00:07:28,640 --> 00:07:31,880
- Son los peores tatuajes.
- Genial.

126
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
No apostaba contra mi suerte,

127
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
no apostaba contra mi equipo,

128
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
y estoy muy feliz
de tener que cumplir con la apuesta

129
00:07:42,320 --> 00:07:44,240
ahora que conseguimos el podio.

130
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
¡Sí, un poco de sol!

131
00:07:53,960 --> 00:07:55,040
¿Las frutas?

132
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
¿Para usted?

133
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Gracias.

134
00:07:57,680 --> 00:08:00,720
No, no son para él. Son para nosotros.

135
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
No, déjalas aquí.

136
00:08:02,240 --> 00:08:03,840
Soy el atleta. Debo hidratarme.

137
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
¿Cómo que él es importante?

138
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
- Él paga.
- Él paga.

139
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Pero déjalas aquí.

140
00:08:09,400 --> 00:08:11,280
En la lucha por el tercer lugar,

141
00:08:11,360 --> 00:08:14,720
estamos detrás de Racing Point.

142
00:08:14,800 --> 00:08:15,840
PILOTO DE MCLAREN

143
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Un poco más adelante
que Renault y que Ferrari.

144
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
- Gracias.
- Gracias.

145
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
Pasamos de ser los perdedores

146
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
a poder ganar la línea media.

147
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Estamos consiguiendo puntos
con ambos autos.

148
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Creo que es hora de…

149
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Aquí está.

150
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
Con el podio que logró Carlos
el año pasado,

151
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
muchos lo consideraron
el piloto principal del equipo.

152
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Me afectó porque es lo que más quiero,

153
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
pero las cosas cambiaron,
a medida que avanzó la temporada.

154
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Empecé el año con un podio.

155
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
Muchos vieron
que yo podía rendir cuando debo hacerlo.

156
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
¿Cómo estás?

157
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Dolorido, después del…

158
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
- ¿Del golf?
- Sí.

159
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
- ¿En serio?
- Sí.

160
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
- ¿Qué tipo de golf jugaste?
- Golf masculino.

161
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
El campeonato está reñido.

162
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Antes de la última carrera,
había un punto de diferencia a su favor.

163
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
Ahora estoy uno adelante.

164
00:09:18,640 --> 00:09:21,720
- ¿Cuánto tienes? ¿Doce?
- Dieciséis.

165
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- Carlos es bueno.
- Sí.

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
Queremos vencernos,

167
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
pero también debemos rendir bien
para el equipo.

168
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
No es que a un piloto le va bien
y al otro no.

169
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Nos presionamos

170
00:09:36,600 --> 00:09:41,280
y creo que por eso somos
el dúo o el equipo más parejo

171
00:09:41,360 --> 00:09:43,160
en clasificaciones y carreras.

172
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
Será reñido.

173
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
- Será reñido.
- Sí.

174
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
Racing Point ha sido tercero todo el año.

175
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Extrañaremos a Carlos.
Disfrutamos haberlo tenido,

176
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
pero estamos entusiasmados

177
00:09:54,160 --> 00:09:59,400
y, en un par de carreras,
estaremos pensando en Daniel y en Lando.

178
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
Esperamos llegar a otro nivel.

179
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Quiero saber
qué piensa Daniel cuando conduce.

180
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Qué tiene,
por qué dicen que es tan especial,

181
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
por qué dicen que es mejor que la mayoría.

182
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Aprenderé de él, que ganó varias carreras,

183
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
que estuvo en distintos equipos.

184
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Espero ver el próximo capítulo
de la historia.

185
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

186
00:10:26,320 --> 00:10:28,560
Bienvenidos al circuito de Yas Marina.

187
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Es hora de una última vuelta en la pista

188
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
antes del Gran Premio de Abu Dabi.

189
00:10:34,280 --> 00:10:36,840
Es la última clasificación
de la temporada.

190
00:10:41,120 --> 00:10:44,840
Renault fue más rápido
que Racing Point y McLaren toda la semana.

191
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Es un Gran Premio
en el que la pole es crucial.

192
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
Las últimas cinco veces aquí,
ganó el que salió en la pole.

193
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Una décima y media
entre los cuatro mejores.

194
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Está entre Red Bull y Mercedes.

195
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Un cambio
para el equipo de Mercedes esta noche,

196
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
que ha hecho un "uno-dos"
en la clasificación

197
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
las últimas seis veces en Abu Dabi.

198
00:11:16,880 --> 00:11:22,160
Daniel Ricciardo, de Renault,
tiene la presión de entrar en la Q3.

199
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Y también Lando Norris con McLaren,

200
00:11:26,520 --> 00:11:29,960
mientras vemos a Lance Stroll.
¿Puede llegar a la Q3?

201
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Sería genial.

202
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis cuida bien sus neumáticos
en la vuelta de salida.

203
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton cruza la línea.
Está otra vez en la pole.

204
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
¿Quién puede superarlo?

205
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
¿Qué tal Max Verstappen?

206
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
Ha sido el mejor en el sector medio.

207
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
Iba una décima abajo en el primero.

208
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
¡Pole para Max Verstappen
en el final de la temporada!

209
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
La pole. Gran actuación.

210
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- Excelente trabajo.
- ¡Sí!

211
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
¡Vamos, chicos!

212
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Muy bien, Max. Una vuelta increíble.

213
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
¡Es maravilloso!

214
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Muy bien, chicos. Increíble.

215
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Gran vuelta de Lando Norris ahora

216
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
que va a unos 320 kilómetros por hora.

217
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Cuarto. ¡Vamos!

218
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
¡Sí, carajo!

219
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
¡Qué bien!

220
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo
no entra en los diez primeros

221
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
y queda a cuatro centésimas de segundo
de su compañero.

222
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Es una sorpresa.

223
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Pensé que podía lograrlo y llegar a la Q3.

224
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Ambos Renaults quedan fuera.

225
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll ocupa el octavo lugar,
por desgracia para él.

226
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Racing Point estará incómodo.

227
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Quiero hacerlo bien, me frustra,

228
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
pero atravesar momentos difíciles
y superarlos

229
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
es algo en lo que mejoro
a medida que maduro.

230
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
¡A surfear!

231
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
¡Qué bueno!

232
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Cuando pienso en esta temporada,
hubo momentos para destacar.

233
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
Es genial cuando te va bien.

234
00:13:48,680 --> 00:13:50,840
Hace unas semanas, estuve en la pole.

235
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Aquí viene Lance Stroll.

236
00:13:54,240 --> 00:13:55,640
¡Stroll cruza la línea

237
00:13:55,720 --> 00:13:57,000
y consigue la pole!

238
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
Su tiempo fue 1:47.7.

239
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Fue un logro increíble.

240
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
¡Bien, chicos!

241
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
¡Vamos!

242
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Tienes sueños en este deporte,

243
00:14:09,560 --> 00:14:13,800
y uno es pararte en un podio,
ganar una carrera y estar en la pole.

244
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, quiero oírte decirlo:
"¡Es una pole!".

245
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Quiero que lo digas.

246
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Es una pole, Lance. Saldrás primero.

247
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
¡Vamos!

248
00:14:26,920 --> 00:14:28,240
Me encanta mi trabajo.

249
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance hizo un gran trabajo con esa pole,

250
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
lo que demuestra el talento que tiene.

251
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Después de eso, en Baréin,
conseguimos muchos puntos.

252
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
¡Sergio Pérez cruza la meta
y gana el Gran Premio de Sakhir!

253
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Y es el primer podio doble
para Racing Point también,

254
00:14:52,880 --> 00:14:55,360
ya que Lance Stroll
obtuvo el tercer lugar.

255
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Buen trabajo, Lance.
El equipo quedó primero y tercero.

256
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Bien hecho, chicos.

257
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Pero a veces…

258
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
amas el deporte,
pero no eres correspondido.

259
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Aquí viene Dani Kvyat por el interior.

260
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
¡Se tocaron!

261
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Gran accidente.

262
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
¿Estás bien?

263
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Sí, estoy bien.

264
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
No fue una carrera normal después de eso.

265
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Ahí está Sergio Pérez.

266
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
¡Hay humo!

267
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Sergio Pérez está fuera de carrera.

268
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Así es el automovilismo.

269
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Unos fines de semana
son buenos y otros no.

270
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
No está bueno, claro.

271
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
No nos gustó
quedarnos fuera de esa carrera,

272
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
pero sigo aprendiendo.
Aprendo todos los días.

273
00:16:01,360 --> 00:16:03,960
¿Te subiste a esa ola de seis metros?

274
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
- Sí. Estuviste genial.
- Sí.

275
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
Quiero ser más regular,
mejorar y llegar al podio más seguido.

276
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Acabo de cumplir 22 años,
así que voy a mejorar.

277
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
Eso espero.

278
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Llegamos al final de la temporada
de la Fórmula 1 en 2020,

279
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
con 17 carreras
y 5229 kilómetros recorridos.

280
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
Solo queda decidir

281
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
quién se queda con el tercer puesto
en el campeonato de constructores.

282
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
DOMINGO
LA CARRERA

283
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Hay millones de razones

284
00:16:46,040 --> 00:16:49,040
para luchar por el tercer puesto
en el campeonato de constructores.

285
00:16:49,760 --> 00:16:53,760
No es solo por el orgullo.
Hay mucho dinero en juego.

286
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point tiene diez puntos más
que McLaren y queda una carrera.

287
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Puede darse vuelta.

288
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Hace unas diez carreras,
habría dicho que sería Renault.

289
00:17:04,960 --> 00:17:08,200
Pero McLaren está detrás de nosotros.

290
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Podría decirse que Racing Point
fue el tercero más veloz de la temporada.

291
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Que no queden terceros
entre los constructores

292
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
se consideraría un fracaso.

293
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Estamos intentando
volver al frente de la parrilla.

294
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
Estuvimos novenos, sextos, cuartos,

295
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
y aquí estamos,
luchando por terminar terceros.

296
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Renault está más atrás
en la lucha por el tercer puesto,

297
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
doce puntos detrás de McLaren,

298
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
que está diez puntos
detrás de Racing Point.

299
00:17:41,200 --> 00:17:45,920
Después de todo lo que pasó este año
entre Racing Point y Renault,

300
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
Cyril no querrá perder el tercer puesto
del campeonato de constructores

301
00:17:51,080 --> 00:17:52,160
contra ese equipo.

302
00:17:53,800 --> 00:17:55,680
En esta temporada, Racing Point…

303
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
Nadie esperaba
que un equipo de este tamaño

304
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
funcionara a ese nivel.

305
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Terminar terceros
en el campeonato de constructores

306
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
sería importante para nosotros.

307
00:18:16,080 --> 00:18:21,680
Cualquier cosa podría pasar en la carrera,
y se siente la presión en el ambiente.

308
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Con una ventaja de diez puntos
sobre McLaren,

309
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
Racing Point es el favorito.

310
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
En su última carrera con el equipo,

311
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
solo un tonto
apostaría contra Ricciardo y Renault.

312
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
A esto vinimos, Tom.

313
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Un comienzo normal.

314
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Que sea una buena carrera.

315
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Creo que podemos lograrlo.

316
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Pase lo que pase hoy, gracias por todo.

317
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Hagamos lío.

318
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Dalo todo.

319
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Sí. Gracias, chicos.

320
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
Serán 55 vueltas.

321
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
A darlo todo.

322
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Y por última vez,

323
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
¡arrancamos en 2020!

324
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen va delante de Bottas.

325
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Norris empezó bien,
pero detrás de Hamilton.

326
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Vamos a la primera zona de frenado.

327
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Ricciardo va sobre el Ferrari en la curva

328
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
y adelantó a Sebastian Vettel.

329
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Tu ritmo es el más rápido
hasta el cuarto lugar.

330
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Entendido.

331
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Aquí viene Lance Stroll.

332
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Hay dos puntos
entre McLaren y Racing Point,

333
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
ahora que Stroll subió al séptimo lugar.

334
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Pérez sigue atrás.

335
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Pierdo potencia.

336
00:20:20,280 --> 00:20:22,280
El motor de mierda falló otra vez.

337
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Se acabó.

338
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Esto es desolador
para Pérez y para Racing Point.

339
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
¡No puede ser!

340
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
¿Qué pasará con el objetivo del equipo

341
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
de quedar tercero entre los constructores?

342
00:20:39,000 --> 00:20:39,960
¿Qué pasó?

343
00:20:40,440 --> 00:20:41,880
Falló el motor de Pérez.

344
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
¡Eso quería escuchar!

345
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
¡Vamos, Carlos!

346
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Ricciardo, quinto,
se mantuvo fuera y ganó posiciones.

347
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
- El auto de atrás es Norris.
- Bueno.

348
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
Deberíamos ser más rápidos
que Ricciardo que va adelante.

349
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Sí, entendido.

350
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Esto se ve muy bien.

351
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
Una buena apuesta de McLaren
por el quinto lugar.

352
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
En este momento, tiene 202 puntos

353
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
que lo dejarán tercero
en el campeonato de constructores.

354
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Buen trabajo.

355
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll, el único Racing Point
que queda en carrera.

356
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
¡Frenos de mierda!

357
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Gran bloqueo de neumáticos de Stroll.

358
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
Hay un problema de neumáticos.

359
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
No tenemos tracción.

360
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Al frenar, las ruedas se bloquean.

361
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Se entiende
la preocupación de Racing Point.

362
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Gasly va por el interior de Lance Stroll.

363
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Adelantó al Racing Point
y se tocaron cuando Gasly pasó.

364
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Es increíble
que no podamos mantener la temperatura.

365
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll deberá tener cuidado detrás

366
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
porque Esteban Ocon
se acerca a toda velocidad.

367
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen, que arrancó en la pole,
lideró cada vuelta de la carrera.

368
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Dobla en la última curva,
y ya se ve la bandera a cuadros.

369
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen gana el Gran Premio de Abu Dabi

370
00:22:13,480 --> 00:22:17,520
y termina la temporada de manera perfecta

371
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
para él y para Red Bull.

372
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris cruza la línea en quinto lugar,

373
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
y su compañero Carlos Sainz queda sexto.

374
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
¡Sí!

375
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo será séptimo.

376
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Gran trabajo.

377
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Gracias.

378
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Esteban Ocon lucha con el Racing Point

379
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
por el noveno puesto.

380
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon tiene DRS.

381
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, déjame en paz.

382
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
¡Vamos!

383
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
¡Sí!

384
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon
dejó su mejor actuación para el final.

385
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Esteban Ocon terminará en noveno lugar.

386
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
¡Sí!

387
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Hasta el final.

388
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Buen trabajo. Gran esfuerzo.

389
00:23:12,760 --> 00:23:17,040
Stroll no pudo obtener los puntos
que Racing Point quería y necesitaba.

390
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Mierda.

391
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Gracias, chicos. Fue una buena despedida.

392
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Gracias, Daniel.

393
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Esperamos competir contra ti
el año próximo.

394
00:23:32,920 --> 00:23:34,040
Merci.

395
00:23:34,120 --> 00:23:35,560
Tomemos una cerveza hoy.

396
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Que sean dos.

397
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Felicitaciones.

398
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Lando, buen trabajo. ¡Muy bien!

399
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Gracias, Zak.

400
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
¡Vamos!

401
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Sabemos que habrías ganado la carrera,
pero hicimos lo que pudimos.

402
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
¡Buen trabajo!

403
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
La suerte es parte de este deporte.

404
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
Creas tu suerte

405
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
cuando te esfuerzas
y tienes un gran equipo.

406
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
Creo que este año,
hubo más esfuerzo, agallas y determinación

407
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
en juego,

408
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
y es otro paso, más dinero para el equipo.

409
00:24:09,560 --> 00:24:13,880
Ese tercer puesto es parte de la historia
que intento hacer con McLaren:

410
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
volver a ganar carreras y campeonatos.

411
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Lo logramos en la última carrera,
estuvimos cerca,

412
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
pero si mejoramos en algunas carreras
y mi ingeniero hace un trabajo mejor…

413
00:24:29,600 --> 00:24:31,960
Espero la temporada del año próximo

414
00:24:32,040 --> 00:24:33,840
en la que, ojalá, mejoraremos.

415
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Vamos.

416
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
MCLAREN, TERCERO
EN EL CAMPEONATO DE CONSTRUCTORES

417
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Felicitaciones.

418
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Irse de un equipo, seguir adelante,

419
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
terminar una relación nunca es fácil.

420
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Miro el comienzo de 2019

421
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
y donde estamos ahora,
y sí, realmente construimos algo.

422
00:25:06,560 --> 00:25:10,760
Me alegra que nos separemos
sabiendo que tuvimos dos años buenos.

423
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel es un piloto fantástico.
No puedo no quererlo.

424
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Quiero a Daniel. Todos lo queremos.

425
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Todos en la vida tenemos

426
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
momentos en que sabemos
que debemos hacer algo,

427
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
esperar y avanzar,
y no posponer un poco las cosas.

428
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Daniel es quien nos impulsó
a hacer los cambios.

429
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Creo que, sin él,
no hubiéramos hecho esos cambios.

430
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Cyril me llamó

431
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
porque quiere cumplir con la apuesta.

432
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Le dije que, con el confinamiento
y la situación de Europa, era difícil,

433
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
que esperáramos al año próximo.

434
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
¿Quién paga? ¿Tú o yo?

435
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Él elige el diseño, creo que ya lo hizo,

436
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
y yo elijo el tamaño y el lugar,
y ya lo hice también.

437
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
No será muy visible.

438
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
No como el de Mike Tyson, no.

439
00:26:06,720 --> 00:26:09,520
Supongo que la base será algo tradicional,

440
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
y tal vez tenga un tejón de la miel.

441
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
No quiero que sea cursi ni nada de eso,

442
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
pero tiene que ser algo
que vea y le cause gracia

443
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
el resto de su vida.

444
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Deberíamos haber sido terceros,
pero no es fácil.

445
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
El año próximo,
nuestros pilotos serán Lance

446
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
y Sebastian,
cuatro veces campeón, un veterano.

447
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
Queríamos traer a un piloto
que tenga experiencia

448
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
en equipos campeones.

449
00:26:52,760 --> 00:26:58,120
Tener un piloto joven y prometedor
y uno experimentado es lo correcto.

450
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
Y qué mejor
que aprender de Sebastian Vettel,

451
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
que ganó cuatro campeonatos.

452
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance puede aprender de Seb
y ponerse a punto

453
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
para que, en el futuro,
él también pueda aspirar a ser campeón.

454
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
Creo que es una buena combinación.

455
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
El año próximo, Lawrence
tiene grandes ambiciones para el equipo.

456
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Enseguida, prepárense.

457
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Ingresará Aston Martin,
un gran nombre para la Fórmula 1.

458
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
Al fin y al cabo,
se trata de rendir en la pista,

459
00:27:28,120 --> 00:27:30,480
y, en eso, influyen muchos factores.

460
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Es lo que Lawrence quiere

461
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
y en eso nos concentraremos
en los próximos dos a cinco años.

462
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Buenos días.

463
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
La esencia de esta compañía
comenzó con el automovilismo.

464
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
Esta es la fábrica
donde se construyen los autos.

465
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Y luego, como complemento,

466
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
construyeron
los autos de lujo personalizados.

467
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
- Se ve muy bien.
- Sí.

468
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Así que era natural tomar a Aston Martin

469
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
y juntarla
con este grupo de grandes personas

470
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
que hoy es Racing Point.

471
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
Creo que es lo más emocionante
que pasó en la F1 en décadas.

472
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
- Qué buen color.
- Sí.

473
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin viene a ser como Ferrari,
pero de Gran Bretaña.

474
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Ese vínculo con James Bond,
ese estilo de los 60.

475
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Es genial.

476
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Es emocionante ver estos autos de lujo,

477
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
que la F1 los ponga en el mercado
y en la pista el año próximo.

478
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
Es muy hermoso.

479
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Aquí es el centro de diseño.

480
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Merrick Reitman,
nuestro director creativo,

481
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
y su gente…

482
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Hola, Merrick.

483
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
…están por mostrarme
cómo se verán nuestros autos

484
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
el año próximo en la parrilla.

485
00:28:45,520 --> 00:28:46,600
- ¿Qué tal?
- Bien. ¿Tú?

486
00:28:46,680 --> 00:28:47,800
Bien.

487
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Desarrollamos un color verde muy moderno,

488
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
que tiene un efecto dicromático.
¿Qué significa?

489
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Que brilla a la luz del sol.

490
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Es espectacular.

491
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
Parece que va rápido aun estando quieto.

492
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Exacto. Sí.

493
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Debemos asegurarnos
de que sea rápido en la pista. Es genial.

494
00:29:08,120 --> 00:29:11,920
Si la competencia ha tenido celos
por nuestra actuación este año,

495
00:29:12,000 --> 00:29:16,520
sentirá más celos cuando vea
lo rápidos que seremos el año próximo.

496
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Es un año difícil.

497
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Cuando empezó la pandemia,
no sabíamos si seguiríamos aquí o no.

498
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
Debimos tomar decisiones difíciles
sobre los pilotos.

499
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Gracias a todos, y gracias a Kevin
por su tiempo con nosotros.

500
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Obviamente, hay altibajos. Así es la vida.

501
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
- Kevin, esto es para ti.
- Gracias.

502
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
En 2021, estará Mick Schumacher.

503
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
Este año,
salió primero en el campeonato de F2.

504
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, hijo de Michael.

505
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
- Es el casco de 2012.
- Gracias. Es un gran honor.

506
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Te lo agradezco. Gracias.

507
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Y Nikita Mazepin.

508
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Su padre invirtió en el equipo.

509
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
Es una familia que ama el automovilismo.
Es lo que Nikita ama

510
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
y lo que su padre ama.

511
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Para el futuro equipo de Haas F1,
necesito patrocinadores para sobrevivir.

512
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Me alegra tenerlo.

513
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
GRACIAS, SEB

514
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Quiero empezar el 2021 lo antes posible.

515
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Ahora tenemos pilotos jóvenes,
eso es genial.

516
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
A Carlos le fue muy bien en 2020

517
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
y aportará conocimiento y experiencia.

518
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Encajará muy bien con Charles.

519
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Son jóvenes, pero experimentados.

520
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
Creo que es una base sólida
para el futuro.

521
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
El plan para 2021
es seguir desde donde quedamos.

522
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Vencimos a Mercedes
en uno de los circuitos que más domina.

523
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
No fue suerte.

524
00:30:50,680 --> 00:30:53,280
Fue una pole y una pelea justa

525
00:30:53,360 --> 00:30:54,840
contra los dos Mercedes.

526
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Este año, Mercedes
produjo su auto más competitivo.

527
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
Son el punto de referencia
en la Fórmula 1.

528
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
Dominaron el deporte
durante los últimos seis años.

529
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
Para vencerlos, hay que ser el mejor.

530
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Nos adelantamos al final del año.

531
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Fue un esfuerzo monumental,

532
00:31:14,560 --> 00:31:16,880
pero demostramos que es posible.

533
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Con Sergio y su experiencia junto a Max
el año próximo,

534
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
es posible.

535
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Tenemos que hacerlo en 23 carreras,
no solo en una.

536
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
En 2020,
el equipo ha sido invencible otra vez

537
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
y eso no pasa por nada.

538
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
Una y otra vez,

539
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
Mercedes crea una máquina monstruosa.

540
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Cuando piensas
en el séptimo título consecutivo,

541
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
tienes ese momento de satisfacción,

542
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
pero se pasa rápido.

543
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Piensas en la próxima carrera
y en el año que viene,

544
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
en qué debes hacer
para seguir siendo competitivo.

545
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
En el equipo, nadie se siente con derechos
ni es autocomplaciente.

546
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Último momento: Toto Wolff
renovó con Mercedes por otros tres años.

547
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Dirijo este equipo hace siete años,

548
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
viajo a todos los Grandes Premios.

549
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
El año pasado, pasé 250 noches en hoteles

550
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
y más de 700 horas en aviones.

551
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Te preguntas cuánto tiempo más
puedes hacer eso.

552
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Pero, por otro lado,
soy copropietario del equipo con Mercedes.

553
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
No me iré.

554
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
En especial, si quiero ver lo que pasa.

555
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
En cierto modo, debes decidir

556
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
si quieres estar en la pista de baile
o en el balcón,

557
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
y ahora quiero estar en la pista de baile.

558
00:32:59,360 --> 00:33:02,720
Algún día, querré estar en el balcón
y supervisar todo.

559
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
Creo que no se termina

560
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
con siete títulos.

561
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Vendrán más.

562
00:33:19,920 --> 00:33:24,480
Este año, hubo otras cosas,
además de la competencia.

563
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Cálmate.

564
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
No puedo respirar.

565
00:33:29,640 --> 00:33:30,560
¿Qué haces?

566
00:33:30,640 --> 00:33:31,680
¡No puedo respirar!

567
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
Lo que pasó con George
me provocó muchas emociones.

568
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
De pronto, lo que había reprimido
toda mi vida

569
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
salió a la superficie.

570
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Y no pude quedarme callado.

571
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
Todos los niños negros del mundo,
en algún momento, sufren el racismo.

572
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
Es un hecho.

573
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
Cuando la gente te dice cosas, te insulta

574
00:33:59,640 --> 00:34:03,280
o te dice que te vayas a tu país
cuando estás en tu país.

575
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Hay millones de personas

576
00:34:06,160 --> 00:34:12,120
que habrán vivido cosas mucho peores,
y eso tiene que cambiar.

577
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Me pasó muchas veces.

578
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
En los últimos años,
me dijeron cosas racistas,

579
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
pero, últimamente,
si alguien me dice algo,

580
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
lo ignoro.

581
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Yo tenía solo ocho años.

582
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Alguien que menosprecia
a un niño de ocho años

583
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
y le dice que no logrará nada en la vida

584
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
tiene graves problemas.

585
00:34:37,360 --> 00:34:38,720
Cuando Lewis comenzó a ganar,

586
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
que fuera el único negro en la pista
fue un problema.

587
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Mi papá siempre me decía

588
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
que tuviera cuidado con lo que decía.

589
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
No nos metemos con aquellos
a los que les molesta si ganamos

590
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
o el color de nuestra piel.

591
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
Salimos a la pista y damos lo mejor.

592
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
¿Cómo ha sido para ti
ser el único piloto negro de la Fórmula 1?

593
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
A veces me pregunto por qué.

594
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
¿Por qué yo?
¿Por qué soy el único piloto negro

595
00:35:11,360 --> 00:35:15,840
que pudo llegar a este deporte
y estar primero tanto tiempo?

596
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Está bien. Me preparé para esto.

597
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
La gente quizá no sabe
que crecí en el sofá de mi papá.

598
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
No teníamos dinero.

599
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Recuerdo las dificultades

600
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
y lo difícil que fue para mi mamá,
que tenía varios trabajos

601
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
para darnos un techo
a mí y a mis dos hermanas.

602
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Recuerdo lo que hacía mi papá
para que yo siguiera compitiendo.

603
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Sé lo difícil que fue.

604
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Y, además, estaba el otro problema

605
00:35:51,640 --> 00:35:54,040
de ser aceptado y no encajar.

606
00:35:54,120 --> 00:35:57,560
Todo eso llevó a…

607
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Supongo que creó la bestia
que se ve hoy en la pista.

608
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Lewis Hamilton.

609
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
¡Ganó Lewis Hamilton!

610
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
- ¡Ganó!
- Ganó.

611
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton tiene más victorias
que ningún otro piloto

612
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
en la historia de la Fórmula 1.

613
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Dado lo que viví, no tengo filtro.

614
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Digo lo que pienso.

615
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
No me importa si a alguien le molesta

616
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
si eso marcará la diferencia.

617
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
Y el ganador, ¡Lewis Hamilton!

618
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Creo que este año se mostró

619
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
que cuando tienes ese éxito,
¿qué haces con él?

620
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Ni en sueños podría ganar campeonatos
y tener todo este éxito,

621
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
y no usarlo para lograr un cambio.

622
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez