1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Bienvenidos al final de temporada.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Es el Gran Premio de Abu Dabi.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Es increíble que ya estés recuperado.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Sí. Sí que lo es.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Recién recuperado.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton ha vuelto.
Ha dado negativo en la prueba de la COVID.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Ha sido un año sin precedentes.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
El récord de títulos ha sido igualado.

9
00:00:37,760 --> 00:00:42,200
¡Lewis Hamilton
es siete veces campeón del mundo!

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Creo que es muy especial
lo que hemos hecho como equipo.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
¡Mercedes gana por séptima vez seguida
el Campeonato de Constructores!

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Si vas a enfrentarte a Mercedes,
tienes que ir a todo gas.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Madre mía. Es Max Verstappen.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
- ¡Dios!
- Se ha roto algo.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen
está fuera de la carrera y del coche.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Tienes que reducir esa brecha.

17
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
¿Demostrará Red Bull
de qué es capaz el año que viene?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
¿Y quién vencerá
esta épica batalla por el tercer puesto?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Vamos en buena posición.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Se sabrá al final.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Será para quien más lo desee.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
HASTA EL ÚLTIMO MINUTO

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,120
YAS MARINA
ABU DABI

24
00:01:44,600 --> 00:01:46,760
La batalla por el tercer puesto…

25
00:01:46,840 --> 00:01:49,720
Es increíble
que estemos en la última carrera…

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
¿Qué tal?

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
…y siga estando en juego
algo tan importante.

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Creo que tenemos un buen plan.
Va tomando forma.

29
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Se verá en el último minuto.

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
VIERNES
ENTRENAMIENTOS

31
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Estamos en la última sesión
de entrenamientos libres de 2020.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
La cosa está entre Racing Point…

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
No quiero sobrecalentarlos.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

35
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Hará calor otra vez.
Creo que 30 grados o así.

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…y nosotros.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Vale, vamos a ganar esto, hostia.

38
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
En este juego, hay que aprovechar

39
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
las desgracias de los demás,

40
00:02:30,480 --> 00:02:33,800
pero teniendo en cuenta
que te puede pasar algo a ti.

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
En todo caso, pensábamos
que Racing Point sería tercero,

42
00:02:38,680 --> 00:02:40,800
así que les hemos dado guerra.

43
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Y, contra Renault, siempre es difícil.

44
00:02:44,520 --> 00:02:46,280
¿Crees que tenemos opciones?

45
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
No había tenido nunca
tantas ganas de terminar tercero

46
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
en un campeonato.

47
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
Ha sido una batalla intensa.

48
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Unas veces ha sido tercero Racing Point,

49
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
otras McLaren y otras nosotros.

50
00:03:04,640 --> 00:03:08,040
Estará reñido,
pero solo podemos centrarnos en este finde

51
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
y acabar con buena nota.

52
00:03:10,080 --> 00:03:11,200
Esa es la idea.

53
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
A reventarlo todo como pueda.

54
00:03:16,040 --> 00:03:17,160
Eso espero hacer.

55
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Estamos con Ricciardo.

56
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Buen trabajo.

57
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Dos o tres vueltas más así.
Estaría muy bien.

58
00:03:38,240 --> 00:03:40,160
Este es más o menos mi ritmo.

59
00:03:42,080 --> 00:03:43,760
Una conducción muy elegante.

60
00:03:44,560 --> 00:03:46,040
Parece que va volando.

61
00:03:47,520 --> 00:03:53,760
Sí, simplemente creo que tengo
unas habilidades naturales increíbles.

62
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
Soy el paradigma del alto rendimiento.

63
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Ricciardo está haciendo muy bien
el sector final.

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Es duro ser humilde.

65
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
¡Es muy duro!

66
00:04:13,520 --> 00:04:14,440
Estoy de coña.

67
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Ricciardo lo borda en el sector final

68
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
y es el segundo más rápido.

69
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Sinceramente, creo que cada año soy mejor.

70
00:04:30,320 --> 00:04:31,480
Hay cosas que…

71
00:04:31,560 --> 00:04:33,240
Por dentro, noto que mejoro,

72
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
aunque sea
controlando la presión, la emoción.

73
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
Ya tengo experiencia.

74
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Es mi décimo año, creo, en Fórmula 1

75
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
y ahora estoy en un buen equilibrio

76
00:04:45,280 --> 00:04:50,320
en el que aún tengo el deseo y la voluntad
de llevar el coche al límite,

77
00:04:50,400 --> 00:04:54,520
pero también el conocimiento
y la experiencia de llevar diez años aquí.

78
00:04:57,160 --> 00:04:58,080
EIFEL
ALEMANIA

79
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
¿Eso es podio, chicos?

80
00:04:59,840 --> 00:05:01,240
¿Es un puto podio?

81
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
¡Es un puto podio!

82
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
¡Sí!

83
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Brutal, tío.

84
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
¡Daniel Ricciardo termina tercero

85
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
y le da a Renault
su primer podio desde Malasia en 2011!

86
00:05:18,480 --> 00:05:20,720
¡Un puto podio, Daniel! Gracias.

87
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Bien hecho.

88
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Cada vuelta de Daniel que vemos

89
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
es un momento
de alegría y satisfacción, de placer.

90
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
Pero es una sensación agridulce,

91
00:05:31,480 --> 00:05:34,200
porque también vemos
lo que vamos a perder.

92
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
Es como volver a mi primer podio.

93
00:05:39,320 --> 00:05:42,680
Echaba de menos esta sensación,
así que estoy muy feliz.

94
00:05:45,560 --> 00:05:48,560
Para él, era muy importante
dejar claro, demostrar

95
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
que, hasta la última vuelta,

96
00:05:51,200 --> 00:05:54,080
sería leal a la decisión
que tomó hace unos años.

97
00:05:55,640 --> 00:05:59,080
Lo siento, pero no ha acabado.
Aún no ha terminado.

98
00:06:03,080 --> 00:06:07,640
Apostamos que, si yo conseguía un podio,
él tenía que hacerse un tatuaje.

99
00:06:09,960 --> 00:06:14,320
Probablemente lo dejé caer
porque yo ya tengo algún tatuaje, en plan:

100
00:06:14,400 --> 00:06:16,520
"¿Y si te haces uno? ¿Ya tienes?".

101
00:06:16,600 --> 00:06:19,120
Y él: "No". Y yo: "Pues ya está. Tatuaje".

102
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Y dijo: "Vale".

103
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
¿Sabes qué?
Si hacemos podio, me haré un tatuaje.

104
00:06:31,640 --> 00:06:33,800
Hemos conseguido lo que queríamos

105
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
y toca rematar la faena.

106
00:06:41,880 --> 00:06:43,560
¿Habéis probado este?

107
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
- ¿El bufé?
- No.

108
00:06:44,720 --> 00:06:46,920
- ¿De comer?
- El otro día. Está bien.

109
00:06:47,520 --> 00:06:49,360
Qué bien comer algo sano, ¿eh?

110
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
A veces tiro la toalla y…

111
00:06:51,320 --> 00:06:53,760
La primera vez que no miro los postres.

112
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
¡El que come por un tubo!

113
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
¿Qué es ese libro?

114
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Me lo han dado para que te lo dé. Mira.

115
00:07:00,320 --> 00:07:03,360
Hay tatuajes muy pero que muy horribles.

116
00:07:03,440 --> 00:07:05,320
- ¡Madre mía!
- ¡Para Cyril!

117
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
¡Ay, no!

118
00:07:07,600 --> 00:07:10,680
Nunca había visto a nadie
con esas ganas de tatuarse.

119
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
El de Homer Simpson es brutal.

120
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
¿Has visto el de la jueza Judy?

121
00:07:17,720 --> 00:07:19,400
Lo estuve hablando con él.

122
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Se lo hará en el tobillo.

123
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
- Ya.
- ¡Ahí es donde más duele!

124
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
- Pero será porque…
- Está escondido.

125
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Podemos dárselo a Cyril.

126
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
Son los peores tatuajes.

127
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
No era una apuesta contra mi suerte

128
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
ni contra mi propio equipo,

129
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
así que estoy muy contento
de tener que cumplir esta obligación

130
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
ahora que tenemos podio.

131
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
¡Sí! ¡Un poco de sol!

132
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
¿Las frutas?

133
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
¿Para usted?

134
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Gracias.

135
00:07:57,680 --> 00:07:58,720
No, para él no.

136
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
No.

137
00:07:59,880 --> 00:08:00,720
Para nosotros.

138
00:08:00,800 --> 00:08:03,840
- Déjalas aquí.
- El atleta soy yo. Debo hidratarme.

139
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
¿Cómo que él es vip?

140
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
- Paga él.
- Sí.

141
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Pero déjala aquí.

142
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
En esta batalla,

143
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
vamos detrás
de nuestros amigos de Racing Point.

144
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
PILOTO DE MCLAREN

145
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Un poco por delante
de Renault y de Ferrari.

146
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
- Gracias.
- Gracias.

147
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
Hemos pasado de no ser favoritos

148
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
a tener opciones de ganar esta batalla.

149
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Estamos haciendo un buen trabajo
sumando puntos con los dos coches.

150
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Creo que es el momento de…

151
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Ahí tenéis.

152
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Como consiguió un podio en 2019,

153
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
muchos veían a Carlos
como el piloto principal del equipo.

154
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Eso me afectó, porque es lo que más ansío,

155
00:08:50,800 --> 00:08:54,360
pero las cosas cambiaron
al entrar en esta temporada.

156
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Empecé el año con un podio.

157
00:08:56,840 --> 00:08:59,760
Vieron que era capaz de cumplir
si hacía falta.

158
00:09:00,280 --> 00:09:01,120
¿Cómo va, tío?

159
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Me duele bastante de…

160
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
- ¿Del golf?
- Sí.

161
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
- ¿Sí?
- Sí.

162
00:09:06,720 --> 00:09:08,040
¿A qué golf juegas tú?

163
00:09:08,680 --> 00:09:09,720
Al de hombres.

164
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
El campeonato está reñido.

165
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Antes de la última carrera,
me sacaba un punto de ventaja.

166
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Ahora, yo tengo uno más.

167
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
- ¿Cuál es tu hándicap? ¿12? ¿15?
- Dieciséis.

168
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- Carlos es bastante bueno.
- Sí.

169
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
Queremos vencernos,

170
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
pero también hacerlo bien por el equipo.

171
00:09:31,240 --> 00:09:34,400
No hay un piloto que lo haga muy bien
y otro que no.

172
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Nos presionamos

173
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
y creo que, por eso,
somos la pareja más igualada

174
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
o la más consistente
en la clasificación y las carreras.

175
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
Estará reñido.

176
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
- Muy reñido.
- Sí.

177
00:09:46,880 --> 00:09:49,440
Racing Point lleva todo el año tercero.

178
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Echaremos de menos a Carlos,

179
00:09:52,680 --> 00:09:54,080
pero ya tenemos ganas

180
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
y, en un par de carreras,

181
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
estaremos pensando
solo en Daniel y en Lando

182
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
y, con suerte,
eso nos llevará a otro nivel.

183
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Quiero saber qué pensará Daniel del coche.

184
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Qué aporta,
por qué dicen que es tan especial,

185
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
que es de los mejores de la parrilla.

186
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Aprender de él, que ha ganado carreras

187
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
y ha trabajado
con muchos equipos distintos y tal…

188
00:10:18,280 --> 00:10:20,520
Tengo ganas de ese próximo capítulo.

189
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

190
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Bienvenidos al circuito Yas Marina.

191
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Llegó la hora de disfrutar
por última vez en la pista

192
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
antes del Gran Premio de Abu Dabi.

193
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Es la última clasificación
de la temporada.

194
00:10:41,120 --> 00:10:44,840
Renault lleva toda la semana
superando a Racing Point y McLaren.

195
00:10:46,320 --> 00:10:49,040
Un gran premio
en el que la pole es decisiva,

196
00:10:49,640 --> 00:10:53,200
ya que van cinco seguidos
en los que gana quien sale primero.

197
00:10:58,200 --> 00:11:00,640
Décima y media entre los cuatro primeros.

198
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Está entre Red Bull y Mercedes.

199
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Algo está cambiando esta noche
para el equipo de Mercedes,

200
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
que ha salido en los dos primeros puestos

201
00:11:12,840 --> 00:11:15,680
en los seis últimos
Grandes Premios de Abu Dabi.

202
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
Daniel Ricciardo, de Renault,
tiene mucha presión encima

203
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
por entrar en la Q3.

204
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
También hay presión
sobre el McLaren de Norris.

205
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Vemos a Lance Stroll.

206
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
¿Podrá entrar en la Q3?

207
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Con eso le bastará.

208
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis está tratando muy bien
sus neumáticos en la vuelta de salida.

209
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton cruza la meta.
Vuelve a tener pole.

210
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
¿Podrán arrebatársela?

211
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
¿Qué me dices de Verstappen?

212
00:12:01,040 --> 00:12:05,080
El mejor en el sector central.
Solo una décima detrás en el primero.

213
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
¡Verstappen se lleva la pole
en el final de temporada!

214
00:12:12,040 --> 00:12:14,400
Pole. Es una declaración de intenciones.

215
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- Excelente trabajo.
- ¡Sí!

216
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
¡Vamos, chicos!

217
00:12:18,880 --> 00:12:21,240
Bien hecho, Max. Brutal. ¡Bien hecho!

218
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Qué bien sienta.

219
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Bien hecho, chicos. Increíble.

220
00:12:28,040 --> 00:12:32,520
Gran vuelta de Norris, abriéndose paso.
Está llegando a los 320 km por hora.

221
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Cuarto. ¡Toma!

222
00:12:34,360 --> 00:12:35,400
¡Sí, joder!

223
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
¡Qué bien!

224
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Ricciardo no consigue estar
entre los diez primeros

225
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
y queda detrás de su compañero
por solo cuatro centésimas.

226
00:12:48,400 --> 00:12:49,360
Menuda sorpresa.

227
00:12:50,480 --> 00:12:53,800
Esperaba que pudiera estar a la altura
y entrar en la Q3.

228
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Ninguno de los Renault entra.

229
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Stroll saldrá octavo en la parrilla,
por desgracia para él.

230
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
En Racing Point estarán incómodos.

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Quiero hacerlo bien, y estoy frustrado,

232
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
pero superar los momentos difíciles
y salir adelante

233
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
es algo en lo que he ido mejorando
conforme he madurado.

234
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
¡A hacer surf, joder!

235
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Buena.

236
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Miro hacia atrás y ha habido
grandes momentos esta temporada.

237
00:13:46,920 --> 00:13:50,760
Es genial cuando lo haces bien.
Salí primero hace unas semanas.

238
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Ahí va Lance Stroll.

239
00:13:54,240 --> 00:13:55,640
¡Stroll cruza la meta

240
00:13:55,720 --> 00:13:57,000
y se lleva la pole!

241
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
Con 1:47,7.

242
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Fue un logro increíble.

243
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
¡Sí, chicos!

244
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
¡Vamos!

245
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Tengo sueños en el deporte

246
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
y uno de ellos es subirme al podio,

247
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
ganar una carrera y hacer pole.

248
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, quiero oírte decirlo, tío.
¡Primera posición!

249
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
¡Quiero que lo digas!

250
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Primera posición, Lance. Primera posición.

251
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
¡Vamos!

252
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Adoro mi trabajo.

253
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance hizo un gran trabajo
haciéndose con la pole,

254
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
y eso demuestra el talento que tiene.

255
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Después de eso, en Baréin,
conseguimos muchos puntos.

256
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
¡Sergio Pérez termina
y gana el Gran Premio de Sakhir!

257
00:14:49,400 --> 00:14:52,800
Y es el primer doble podio
en la historia de Racing Point,

258
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
ya que Stroll se lleva el tercer puesto.

259
00:14:56,080 --> 00:14:57,360
Bien hecho, Lance.

260
00:14:57,440 --> 00:14:59,680
Primer y tercer puesto para el equipo.

261
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Bien hecho, chicos.

262
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Pero, a veces,

263
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
tu amor por la F1 no es correspondido.

264
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Ahí va Dani Kvyat por el interior.

265
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
¡Hay contacto!

266
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
¡Gran accidente!

267
00:15:18,400 --> 00:15:19,240
¿Estás bien?

268
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Sí, estoy bien.

269
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Después de eso,
no fue una carrera nada normal.

270
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Ahí va Sergio Pérez.

271
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
¡Vaya nube de humo!

272
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Parece que Sergio Pérez
tendrá que abandonar.

273
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Así es la competición.

274
00:15:45,040 --> 00:15:47,240
Hay findes buenos y findes malos.

275
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Es una mierda.

276
00:15:54,520 --> 00:15:57,360
A ninguno nos gustó tener que abandonar,

277
00:15:57,880 --> 00:15:59,480
pero aún estoy aprendiendo.

278
00:15:59,560 --> 00:16:01,280
Creo que aprendemos cada día.

279
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
¿Has cogido esa ola de seis metros?

280
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
- Sí. Cómo lo petas.
- Sí.

281
00:16:06,720 --> 00:16:08,920
Quiero trabajar en mi consistencia,

282
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
mejorar y conseguir podios más a menudo.

283
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Acabo de cumplir 22 años,
así que aún tengo margen de mejora,

284
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
espero.

285
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Hoy ponemos fin
a la temporada 2020 de Fórmula 1.

286
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
Después de 17 carreras,
de 5229 kilómetros de pistas,

287
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
hoy se decidirá

288
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
quién gana ese tercer puesto
en el Campeonato de Constructores.

289
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
DOMINGO
LA CARRERA

290
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Hay varios millones de razones

291
00:16:46,040 --> 00:16:48,960
por las que luchar por el tercer puesto.

292
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
No se trata solo de orgullo.
Es mucho mucho dinero.

293
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point le saca
diez puntos de ventaja a McLaren.

294
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Eso podría cambiar fácil.

295
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Hace varias carreras,
habría dicho que Renault.

296
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Sin embargo, es a McLaren
al que tenemos justo detrás.

297
00:17:09,200 --> 00:17:13,120
El coche de Racing Point
debe de ser el tercero más rápido del año.

298
00:17:13,200 --> 00:17:15,480
No ser terceros en constructores

299
00:17:15,560 --> 00:17:16,960
podría ser visto…

300
00:17:18,280 --> 00:17:19,240
como un fracaso.

301
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Estamos en proceso
de volver a los primeros puestos,

302
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
y hemos quedado novenos, sextos, cuartos,

303
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
y aquí estamos, luchando duro
para ser terceros en el campeonato.

304
00:17:33,320 --> 00:17:36,120
Renault está algo más atrás
en la clasificación,

305
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
a 12 puntos de McLaren,

306
00:17:37,760 --> 00:17:40,560
que a su vez está
a diez puntos de Racing Point.

307
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado

308
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
entre Racing Point y Renault,

309
00:17:46,520 --> 00:17:52,120
lo último que querrá Cyril
es perder ese tercer puesto contra ellos.

310
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Racing Point, este año…

311
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
Está claro que nadie esperaba
que un equipo de esa talla

312
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
pudiera operar a ese nivel.

313
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Así que, claro, acabar en el podio,
ser los terceros en constructores,

314
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
significaría mucho para nosotros.

315
00:18:16,080 --> 00:18:19,200
En esta carrera
podría pasar cualquier cosa

316
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
y se nota la presión en el ambiente.

317
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Con una ventaja de diez puntos
sobre McLaren,

318
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
Racing Point es el favorito.

319
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Y en su última carrera para el equipo,

320
00:18:37,080 --> 00:18:40,640
habría que ser tonto
para apostar contra Ricciardo y Renault.

321
00:18:41,920 --> 00:18:43,360
De eso se trata, Tom.

322
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Arranque normal.

323
00:18:49,400 --> 00:18:50,320
A hacerlo bien.

324
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Creo que podemos hacerlo.

325
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Tío, pase lo que pase hoy,
gracias por todo.

326
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Reviéntalo todo.

327
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Dalo todo.

328
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Sí. Gracias, chicos.

329
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
Son 55 vueltas.

330
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
No tenemos más.

331
00:19:20,480 --> 00:19:24,040
Y empieza la última carrera de 2020.

332
00:19:28,400 --> 00:19:32,280
Max delante de Bottas.
Norris empieza bien, detrás de Hamilton.

333
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Entramos en la primera zona de frenado.

334
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Ricciardo, a por el Ferrari en la curva

335
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
y adelanta a Sebastian Vettel.

336
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Ahora mismo,
eres el más rápido por detrás del cuarto.

337
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Entendido.

338
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Ahí va Lance Stroll.

339
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Dos puntos de momento
entre McLaren y Racing Point,

340
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
ahora que Stroll sube al séptimo puesto.

341
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Pérez sigue último.

342
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Pierdo potencia.

343
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
El puto motor no va otra vez.

344
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Estoy fuera.

345
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Pérez y el equipo de Racing Point
están destrozados.

346
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
¡No me jodas!

347
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
¿Qué habría supuesto en sus ambiciones

348
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
quedar terceros en el campeonato?

349
00:20:39,000 --> 00:20:40,040
¿Qué ha pasado?

350
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Pérez está fuera.

351
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
¡Eso quería oír!

352
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
¡Vamos, Carlos!

353
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo, quinto,
se ha quedado atrás.

354
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
- Llevas detrás a Norris.
- Vale.

355
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
No deberías tener problemas
en superar a Ricciardo.

356
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Sí, confirmo.

357
00:21:05,600 --> 00:21:06,960
Esto tiene buena pinta.

358
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
McLaren podría quitarle el quinto puesto.

359
00:21:09,720 --> 00:21:12,880
Con los 202 puntos que tiene ahora,

360
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
se llevaría el tercer puesto
en el campeonato.

361
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Buen trabajo.

362
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
A Racing Point solo le queda
el coche de Stroll en la carrera.

363
00:21:24,360 --> 00:21:25,680
¡Qué mierda de frenos!

364
00:21:26,640 --> 00:21:28,360
¡Gran bloqueo de Stroll!

365
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
Los neumáticos dan problemas.

366
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
No tenemos tracción.

367
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Intento frenar, pero se bloquean.

368
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Es comprensible
la preocupación de Racing Point.

369
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly
se mete por el interior de Lance Stroll.

370
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Ha pasado al Racing Point.
Se han tocado mientras pasaba Gasly.

371
00:21:47,760 --> 00:21:51,120
Es increíble lo mal que se nos da
mantener la temperatura.

372
00:21:51,920 --> 00:21:54,160
Stroll tendrá que cuidar sus espaldas,

373
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
porque Esteban Ocon
va a por él a gran velocidad.

374
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen, que ha salido primero,
está liderando todas las vueltas.

375
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Dobla la última curva
y ya vemos la bandera a cuadros.

376
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
¡Verstappen gana
el Gran Premio de Abu Dabi

377
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
y completa la temporada
de la mejor manera posible

378
00:22:18,120 --> 00:22:20,240
para él y para Red Bull!

379
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris es el quinto en cruzar la meta

380
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
y su compañero Carlos Sainz termina sexto.

381
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
¡Sí!

382
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo será el séptimo.

383
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Muy buen trabajo.

384
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Gracias.

385
00:22:42,160 --> 00:22:46,520
Esteban Ocon presiona al Racing Point
en la batalla por el noveno puesto.

386
00:22:47,720 --> 00:22:49,000
Ocon tiene el DRS.

387
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, déjame en paz.

388
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
¡Vamos!

389
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
¡Sí!

390
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Ocon ha mantenido su buen rendimiento
hasta el último minuto.

391
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
El noveno puesto será para Esteban Ocon.

392
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
¡Sí!

393
00:23:08,640 --> 00:23:09,560
Hasta el final.

394
00:23:11,120 --> 00:23:12,680
Bien hecho. Gran esfuerzo.

395
00:23:12,760 --> 00:23:17,040
Stroll no ha podido conseguir
los puntos que Racing Point necesitaba.

396
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Joder.

397
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Gracias, chicos.
Buena forma de despedirse.

398
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Gracias, Daniel.

399
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Tenemos ya ganas
de competir contra ti el año que viene.

400
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
Gracias.

401
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
Esta noche, una birra.

402
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Dos.

403
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Enhorabuena.

404
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Lando, muy buen trabajo. ¡Bien hecho!

405
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Gracias, Zak.

406
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
¡Sí, joder!

407
00:23:46,200 --> 00:23:49,880
Sabemos que tú habrías ganado.
Hemos hecho lo que hemos podido.

408
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
¡Buen trabajo!

409
00:23:54,480 --> 00:23:56,720
Bueno, la suerte es parte del deporte.

410
00:23:56,800 --> 00:23:58,640
Cada uno crea su propia suerte

411
00:23:58,720 --> 00:24:01,720
esforzándose
y rodeándose de grandes personas.

412
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
Creo que este año ha habido
más esfuerzo, valor y determinación,

413
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
y es un paso más,
más dinero para el equipo.

414
00:24:09,560 --> 00:24:13,440
Esto forma parte de la historia
que quiero escribir con McLaren.

415
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Volver a eso,
a ganar carreras y campeonatos de nuevo.

416
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Se ha decidido al final. Estaba igualado.

417
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
Pero, si mejoramos en algunas carreras,
mi ingeniero hace mejor su trabajo…

418
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
Tengo ganas de la temporada que viene,

419
00:24:32,120 --> 00:24:33,840
que espero que vaya mejor.

420
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Venga, tío.

421
00:24:39,520 --> 00:24:41,880
CAMPEONATO DE CONSTRUCTORES
TERCER PUESTO

422
00:24:41,960 --> 00:24:42,880
Enhorabuena.

423
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Dejar un equipo, avanzar…

424
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
Creo que romper una relación
nunca es fácil.

425
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Miro hacia atrás,

426
00:24:57,280 --> 00:25:00,240
miro a principios de 2019
y dónde estamos ahora,

427
00:25:00,320 --> 00:25:02,360
y, sí, hemos construido algo.

428
00:25:06,440 --> 00:25:10,560
Me alegra que podamos separarnos
sabiendo que han sido dos buenos años.

429
00:25:14,160 --> 00:25:18,080
Daniel es un piloto fantástico.
No puedo no querer a Daniel.

430
00:25:18,160 --> 00:25:19,920
Lo adoro. Todos lo adoramos.

431
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Todos tenemos en la vida

432
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
momentos en los que sabes
que deberías hacer algo

433
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
y esperas y lo apartas,
lo vas dejando para después.

434
00:25:31,360 --> 00:25:34,440
Daniel nos ha dado el empujón
para hacer los cambios.

435
00:25:35,040 --> 00:25:37,280
No sé si habríamos hecho esos cambios

436
00:25:37,360 --> 00:25:38,560
sin Daniel.

437
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Mis respetos a Cyril. Llamó…

438
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
porque, obvio, quiere cumplir la apuesta.

439
00:25:44,880 --> 00:25:48,520
Y yo le dije:
"Con el confinamiento y tal, está difícil.

440
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
Habrá que esperar un año".

441
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
¿Quién paga? ¿Pagas tú o pago yo?

442
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Él elige el diseño, que ya lo tiene,

443
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
y yo elijo el tamaño
y en qué sitio, que ya lo tengo.

444
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Que no se vea mucho.

445
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Como Mike Tyson no.

446
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Creo que la base
será algo bastante tradicional

447
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
y luego igual algo que haga referencia
a un tejón de la miel o algo así.

448
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
No quiero que sea demasiado cursi ni nada,

449
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
pero debería ser algo
que le saque una sonrisa tonta

450
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
cada vez que lo vea, de por vida.

451
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Deberíamos haber quedado terceros,
pero no es fácil.

452
00:26:39,000 --> 00:26:40,920
En la alineación del próximo año

453
00:26:41,000 --> 00:26:45,080
están Lance y Sebastian, un veterano,
cuatro veces campeón del mundo.

454
00:26:45,840 --> 00:26:51,680
Queríamos un piloto que hubiera trabajado
con equipos campeones del mundo.

455
00:26:52,760 --> 00:26:56,080
Tener a un piloto joven que promete
con uno experimentado

456
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
es lo correcto,

457
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
y ¿quién mejor para enseñarte
que Sebastian Vettel,

458
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
que ha ganado cuatro campeonatos?

459
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Seb puede enseñar a Lance y pulirlo

460
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
para que él, en un futuro,
pueda aspirar a ser campeón mundial.

461
00:27:11,560 --> 00:27:13,280
Tenemos una gran combinación.

462
00:27:15,880 --> 00:27:19,440
Para el año que viene,
Lawrence tiene grandes ambiciones.

463
00:27:19,520 --> 00:27:20,880
Cuando queráis, chicos.

464
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin entra en escena,
un gran nombre para la Fórmula 1.

465
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
Esto va de ejecuciones de contrato

466
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
y depende en gran parte de ello.

467
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Y es lo que quiere Lawrence.

468
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
En eso nos centraremos
en los próximos dos, cuatro, cinco años.

469
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Buenos días.

470
00:27:39,320 --> 00:27:42,120
El alma de esta empresa
empezó con las carreras.

471
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
En esta fábrica se hacen los coches.

472
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Y luego, para apoyar las carreras,

473
00:27:47,240 --> 00:27:50,520
construyó los automóviles personalizados
más lujosos.

474
00:27:51,120 --> 00:27:52,360
- Está muy bien.
- Sí.

475
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Así que no costó nada coger a Aston Martin

476
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
y combinarlo con esas geniales personas

477
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
que son ahora Racing Point.

478
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
Creo que es lo más emocionante
que pasa en Fórmula 1 en décadas.

479
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
- Es un color genial.
- Sí.

480
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Se dice que Aston Martin
es el Ferrari británico.

481
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Ese vínculo con James Bond,
esa elegancia sesentera.

482
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Es muy guay.

483
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Tengo muchas ganas,
al ver todos estos productos de lujo,

484
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
de poder poner esto en marcha
el año que viene.

485
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
Es una maravilla.

486
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Aquí tenemos nuestro centro de diseño.

487
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Merrick Reitman,
nuestro director creativo,

488
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
y su equipo…

489
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Hola, Merrick.

490
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
…están a punto de enseñarme
cómo serán nuestros coches

491
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
para el año que viene.

492
00:28:45,520 --> 00:28:46,600
- ¿Bien?
- Sí. ¿Tú?

493
00:28:46,680 --> 00:28:47,800
Bien.

494
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Hemos desarrollado
un color verde muy moderno

495
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
que tiene un efecto dicromático.

496
00:28:54,960 --> 00:28:57,640
¿Qué significa?
Que brilla con la luz del sol.

497
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Es espectacular.

498
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
Hasta parado se ve que será rápido.

499
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Exacto. Sí.

500
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Debemos asegurarnos
de que sea rápido. Es genial.

501
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Si ya había mucha envidia este año
por nuestro rendimiento,

502
00:29:11,840 --> 00:29:16,520
va a haber aún más cuando vean lo rápidos
y buenos que somos el año que viene.

503
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Un año difícil.

504
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Cuando empezó la pandemia,
no sabíamos si volveríamos o no

505
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
y hubo que tomar decisiones duras
sobre los pilotos.

506
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Gracias a todos
por el tiempo que hemos pasado con Kevin.

507
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Hay altibajos, pero así es la vida.

508
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
- Vale, Kevin. Esto es para ti.
- Gracias.

509
00:29:43,600 --> 00:29:47,960
El año que viene vendrá Mick Schumacher,
que ha ganado el Campeonato de F2.

510
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, hijo de Michael.

511
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
- Este es su casco de 2012.
- Gracias. Es un honor.

512
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Muchas gracias, de verdad.

513
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Y a Nikita Mazepin.

514
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
Su padre invertirá en el equipo.

515
00:29:59,640 --> 00:30:01,640
A esa familia le encanta competir,

516
00:30:01,720 --> 00:30:04,800
tanto a Nikita como a su padre.

517
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Para el futuro del equipo de Haas,
necesito patrocinadores para sobrevivir.

518
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Me alegro de tenerlo.

519
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
GRACIAS
SEB

520
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Tengo muchas ganas
de empezar cuanto antes en 2021.

521
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Ahora tenemos dos pilotos jóvenes
y eso es genial.

522
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Carlos lo hizo muy bien en 2020

523
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
y va a traer conocimientos y experiencia.

524
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Encajará muy bien con Charles.

525
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Son jóvenes y con experiencia,

526
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
así que creo
que es una base sólida para el futuro.

527
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
El plan para 2021
es intentar empezar donde lo dejamos.

528
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Hemos derrotado a Mercedes
en una de las pistas que más dominan.

529
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
No fue de chiripa.

530
00:30:50,680 --> 00:30:53,280
Tuvimos la pole y una batalla directa

531
00:30:53,360 --> 00:30:54,800
contra los dos Mercedes.

532
00:30:55,720 --> 00:30:59,520
Mercedes ha producido este año
su coche más competitivo de todos.

533
00:30:59,600 --> 00:31:02,680
Ahora mismo,
son el punto de referencia en Fórmula 1.

534
00:31:02,760 --> 00:31:06,800
Han dominado el deporte
durante los últimos seis años.

535
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
Para vencerlos, debes tener mucho nivel.

536
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Los hemos adelantado a finales de año.

537
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Ha supuesto un esfuerzo monumental,

538
00:31:15,080 --> 00:31:16,880
pero se ha visto que se puede.

539
00:31:20,000 --> 00:31:24,720
Con Sergio y su experiencia, sumado a Max,
el año que viene podremos conseguirlo.

540
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Solo tenemos que hacerlo
en más de 23 carreras en vez de en una.

541
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
Hemos vuelto a ser invencibles
en 2020 como equipo

542
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
y eso no ocurre sin motivo alguno.

543
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
Una y otra vez,

544
00:31:43,800 --> 00:31:47,280
Mercedes crea
un coche absolutamente bestial.

545
00:31:48,320 --> 00:31:53,040
Creo que, cuando reflexionas
sobre tu séptimo título consecutivo,

546
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
tienes ese momento de satisfacción,

547
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
pero se te pasa rápido.

548
00:32:01,240 --> 00:32:04,080
Piensas en la próxima carrera,
en el próximo año,

549
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
en qué hacer
para seguir siendo competitivo.

550
00:32:07,720 --> 00:32:11,200
No hay sensación de privilegio
o complacencia en el equipo.

551
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Últimas noticias: Toto Wolff ha firmado
con Mercedes por tres años más.

552
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Llevo siete años al frente del equipo,

553
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
viajando a todos los grandes premios.

554
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
He pasado 250 noches en hoteles este año.

555
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Más de 700 horas en avión.

556
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Y empiezas a preguntarte
si podrás aguantar mucho más así.

557
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Pero, por otro lado,
soy copropietario del equipo con Mercedes.

558
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
No voy a irme.

559
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Porque me gusta
tener una visión general de lo que pasa.

560
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Y, en cierto modo, debes decidir

561
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
entre estar en la pista de baile
o en el palco.

562
00:32:56,600 --> 00:32:59,200
Y yo ahora estoy en la pista de baile,

563
00:32:59,280 --> 00:33:02,720
pero, un día, me gustaría
supervisarlo todo desde el palco.

564
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
No creo que hayamos acabado

565
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
con siete títulos.

566
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Hay más por venir.

567
00:33:20,440 --> 00:33:24,720
Este año no solo ha habido carreras.

568
00:33:25,680 --> 00:33:28,040
- Relájate.
- No puedo respirar. Mi cara.

569
00:33:29,640 --> 00:33:32,240
- ¿Qué te has metido?
- ¡No puedo respirar!

570
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
Lo de George me removió mucho.

571
00:33:37,120 --> 00:33:42,280
De repente, afloraron cosas
que habían sido reprimidas en mi vida.

572
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Y no podía seguir callado.

573
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
Todos los niños negros, en algún momento,
experimentarán racismo.

574
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
Es un hecho.

575
00:33:55,320 --> 00:33:59,560
Cuando la gente te llama cosas,
te insulta por tu color de piel,

576
00:33:59,640 --> 00:34:02,560
te dice que te vayas a tu país
cuando ya lo estás…

577
00:34:03,880 --> 00:34:06,080
Hay millones y millones de personas

578
00:34:06,160 --> 00:34:10,080
que habrán vivido cosas mucho peores

579
00:34:11,120 --> 00:34:12,240
y eso debe cambiar.

580
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
A mí me ha pasado mucho.

581
00:34:17,680 --> 00:34:21,440
En los últimos años,
he recibido insultos racistas,

582
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
pero, últimamente,
si alguien me dice algo,

583
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
yo los ignoro.

584
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Tenía solo ocho años.

585
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Para mirar a un niño de ocho años

586
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
y decirle
que no conseguirá nada en la vida,

587
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
hay que estar muy mal.

588
00:34:37,360 --> 00:34:38,720
Cuando empezó a ganar,

589
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
que fuera la única cara negra
se convirtió en un problema.

590
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Mi padre siempre me decía:

591
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
"Cuidado. Cuidado con lo que dices".

592
00:34:47,600 --> 00:34:51,920
Nosotros no nos metemos con la gente
que tiene problemas con que ganemos

593
00:34:52,000 --> 00:34:53,680
o con nuestro color de piel.

594
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
Salimos a hacerlo lo mejor posible.

595
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
¿Cómo ha sido para ti
ser el único piloto negro de la Fórmula 1?

596
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
A veces me pregunto por qué.

597
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
¿Por qué yo? ¿Por qué soy
el único piloto negro que ha llegado

598
00:35:11,360 --> 00:35:13,680
y que ha podido, no solo llegar,

599
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
sino ganar durante tanto tiempo?

600
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
No pasa nada. Estoy hecho para esto.

601
00:35:20,160 --> 00:35:25,680
La gente probablemente no sepa
que crecí en el sofá de mi padre.

602
00:35:26,280 --> 00:35:29,200
No teníamos dinero.
Recuerdo las dificultades.

603
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Recuerdo lo duro que fue para mi madre,
con todos los trabajos que tenía,

604
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
mantener un techo
sobre mi cabeza y las de mis hermanas.

605
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
O lo que se esforzó mi padre
para que siguiera compitiendo.

606
00:35:43,440 --> 00:35:46,920
Sé lo difícil que fue.

607
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Y, por si fuera poco, están los problemas

608
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
de aceptación, de no encajar…

609
00:35:54,200 --> 00:35:55,640
Y todo eso, en conjunto,

610
00:35:56,680 --> 00:35:57,600
ya sabes,

611
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
ha creado la bestia que veis en la pista.

612
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
- Hamilton.
- Hamilton.

613
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
¡Hamilton gana!

614
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
- ¡Gana!
- ¡Gana!

615
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
¡Hamilton tiene más victorias
que ningún otro piloto

616
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
en la historia de la Fórmula 1!

617
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Por mi forma de ser, no tengo filtro.

618
00:36:14,520 --> 00:36:18,880
Digo lo que pienso y no siempre
me preocupa si molestaré a alguien

619
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
si así puedo cambiar las cosas.

620
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
¡Y el ganador es Lewis Hamilton!

621
00:36:24,960 --> 00:36:26,920
Este año ha planteado algo claro:

622
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
cuando tienes tanto éxito,
¿qué haces con él?

623
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Sería un idiota
si ganara campeonatos y tuviera este éxito

624
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
y no lo usara para cambiar las cosas.

625
00:37:06,480 --> 00:37:08,800
Subtítulos: David Escorcia Serrano