1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Bienvenue au dernier GP de la saison.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Nous voici à Abou Dabi.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Je n'en reviens pas
que vous soyez déjà guéri.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Oui. Moi non plus.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Juste à temps.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton est de retour.
Il est négatif au COVID.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
C'est une année particulière.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Le record de titres est égalé.

9
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton est champion du monde
pour la septième fois !

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
L'écurie a accompli
quelque chose d'unique.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Sept championnats des constructeurs
consécutifs pour Mercedes.

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Pour affronter Mercedes,
il faut assurer à tous les niveaux.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Bon sang ! C'est Max Verstappen.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
- Merde !
- Un truc est cassé.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen est hors course
et sorti de sa voiture.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Il faut réduire l'écart.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,600
Red Bull pourra-t-elle marquer 2021 ?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
Et qui l'emportera
dans cette lutte pour la 3e place ?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
On est très bien placés.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Ça sera très serré.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Le plus déterminé l'emportera.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
SUR LE FIL

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,120
ABOU DABI

24
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
La lutte pour la 3e place
des constructeurs est si tendue

25
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
qu'à la dernière course de la saison…

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Salut.

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
… elle n'est pas encore finie.

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
On a une bonne stratégie. Ça prend forme.

29
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Ça va être très serré.

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
VENDREDI
LES ESSAIS

31
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
C'est la dernière séance d'essais libres
de 2020.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
À la lutte pour la 3e place, Racing Point…

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Je ne veux pas surchauffer les pneus.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
… Renault…

35
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Il va faire chaud. Environ 30 °C.

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
… et nous.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Bon, allons gagner !

38
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
C'est un sport où on profite au maximum
du malheur des autres,

39
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
en sachant que l'inverse est possible
à tout moment.

40
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
On pensait que Racing Point
serait facilement 3e,

41
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
donc on s'est bien battus.

42
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
On savait
que ça serait dur face à Renault.

43
00:02:44,520 --> 00:02:46,800
On devrait être compétitifs ?

44
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Je n'ai jamais été aussi enthousiaste
de finir 3e

45
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
d'un championnat.

46
00:02:53,560 --> 00:02:55,480
Ça aura été une sacrée bataille.

47
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
À certains moments, Racing Point a été 3e,

48
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
à d'autres McLaren, ou encore nous.

49
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Ça sera serré, mais on doit
se concentrer sur ce week-end

50
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
et finir fort.

51
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
On l'espère.

52
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
On va essayer de tout casser.

53
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
C'est mon objectif.

54
00:03:29,040 --> 00:03:30,840
On est avec Daniel Ricciardo.

55
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Bien joué.

56
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Encore deux ou trois tours comme ça.

57
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
OK, j'ai trouvé le rythme.

58
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Très belle performance.

59
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Il vole littéralement.

60
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Oui, je crois que
j'ai des aptitudes naturelles incroyables.

61
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Je suis le symbole
de la haute performance humaine…

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Ricciardo fait un superbe dernier secteur.

63
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
C'est dur de rester humble.

64
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
C'est très dur !

65
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Je plaisante.

66
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Ricciardo excelle dans le dernier secteur

67
00:04:21,800 --> 00:04:23,280
et se classe 2e.

68
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
J'ai l'impression
de m'améliorer chaque année.

69
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Intérieurement,
j'ai amélioré certaines choses,

70
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
que ce soit contrôler la pression,
mes émotions.

71
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
J'ai aussi plus d'expérience.

72
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
C'est ma dixième année en Formule 1

73
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
et j'ai atteint le juste milieu,

74
00:04:45,280 --> 00:04:48,680
où j'ai encore le désir et la volonté

75
00:04:48,760 --> 00:04:50,320
de pousser au maximum,

76
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
tout en ayant les connaissances
et l'expérience

77
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
après dix ans de F1.

78
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
C'est un podium ?

79
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
C'est un putain de podium ?

80
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
C'est un putain de podium !

81
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
Il est ici.

82
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Énorme.

83
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Ricciardo termine à la 3e place

84
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
et offre à Renault son premier podium
depuis la Malaisie en 2011.

85
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
Un putain de podium, Daniel ! Merci.

86
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Bien joué.

87
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
À chaque tour réussi par Daniel,

88
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
on ressent de la joie
et de la satisfaction

89
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
mais aussi une émotion négative,

90
00:05:31,480 --> 00:05:34,520
on voit ce qu'on va perdre,
ce qui va nous manquer.

91
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
On dirait un premier podium.

92
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
La joie et la sensation m'avaient manqué,
je suis ravi.

93
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Pour lui, c'était essentiel de montrer

94
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
que jusqu'au bout,

95
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
il serait fidèle
à sa décision prise il y a deux ans.

96
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Je suis désolé,
mais on n'est pas encore au bout.

97
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Ce n'est pas fini.

98
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
On a fait un pari.

99
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
Si je montais sur le podium,
il devait se faire tatouer.

100
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
J'ai dit ça
parce que j'en ai quelques-uns.

101
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
"Pourquoi tu t'en fais pas un ?
Tu en as ?"

102
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
- "Non."
- "Alors un tatouage."

103
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
"D'accord."

104
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Eh bien, si on fait un podium,
je me ferai tatouer !

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
On a atteint l'objectif,

106
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
c'est l'heure du tatouage.

107
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Tu l'as déjà testé ?

108
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
- Le buffet ?
- Non.

109
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- Pour le déj ?
- L'autre soir, c'était cool.

110
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
C'est bien de manger sain.

111
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Parfois, j'abandonne…

112
00:06:51,320 --> 00:06:53,760
Pour une fois,
je n'ai pas regardé les desserts.

113
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Dit l'aspirateur !

114
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
C'est quoi, ce livre ?

115
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Un des gars me l'a donné pour toi.
Regarde.

116
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Il y a les pires tatouages.

117
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
- Oh non !
- C'est pour Cyril !

118
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Oh non !

119
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
Je n'ai jamais vu quelqu'un
aussi excité pour un tatouage…

120
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Ce Homer Simpson est génial.

121
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
Tu as vu celui avec la juge Judy ?

122
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Je lui en ai parlé l'autre soir.

123
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Il a choisi sur la cheville.

124
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
- Oui.
- Il va avoir super mal.

125
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
- Mais il croit…
- Que c'est caché.

126
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
On peut passer ça à Cyril.

127
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
Ce sont les pires tatouages.

128
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Je ne pariais pas contre moi-même,

129
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
ni contre ma propre écurie,

130
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
et je suis très heureux
de devoir honorer cette obligation

131
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
depuis ce podium.

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Un peu de soleil !

133
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Des fruits ?

134
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Pour vous ?

135
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Merci.

136
00:07:57,680 --> 00:08:00,720
Non, ce n'est pas pour lui. Non.
C'est pour nous.

137
00:08:00,800 --> 00:08:03,840
- Non, laissez.
- C'est moi l'athlète. J'en ai besoin.

138
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
Comment ça, il est très important ?

139
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
Il paie.

140
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Mais laissez-le là.

141
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
Dans la lutte pour la 3e place,

142
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
on est derrière nos amis de Racing Point.

143
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Mais juste devant Renault et Ferrari.

144
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
- Merci.
- Merci.

145
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
On est passés du statut d'outsider

146
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
à celui de possible troisième.

147
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
On réussit à marquer des points
avec les deux voitures.

148
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
C'est l'heure de…

149
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Et voilà.

150
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
Avec le podium de Carlos en 2019,

151
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
beaucoup l'ont vu
comme le premier pilote de McLaren.

152
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Ça m'a heurté,
car c'est la place que je veux,

153
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
mais ça s'est plutôt inversé,
en début de saison.

154
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
J'ai commencé l'année avec un podium.

155
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
Beaucoup de gens ont vu
que je pouvais assurer si nécessaire.

156
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Comment ça va ?

157
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
J'ai mal après…

158
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
- Le golf ?
- Oui.

159
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
- Vraiment ?
- Oui.

160
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
- Quel genre de golf ?
- Le golf masculin.

161
00:09:11,000 --> 00:09:12,640
C'est serré avec Carlos.

162
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Avant la dernière course,
j'avais un point de retard sur lui.

163
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Là, c'est l'inverse.

164
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
- Quel handicap ? Douze ?
- Seize.

165
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- Carlos est pas mauvais.
- Oui.

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
On veut battre l'autre,

167
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
mais on doit aussi
bien travailler pour l'écurie.

168
00:09:30,720 --> 00:09:33,080
On n'a pas un bon pilote

169
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
et un mauvais.

170
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
On se pousse,

171
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
et c'est pour ça qu'on est aussi proches

172
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
sur la grille,
en qualifications et en courses.

173
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
Ça va être serré.

174
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
- C'est sûr.
- Oui.

175
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Racing Point est 3e depuis début 2020.

176
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Carlos va nous manquer.
On a aimé notre collaboration,

177
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
mais on est contents,

178
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
et dans quelques courses

179
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
on ne pensera qu'à Daniel et Lando

180
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
en espérant franchir un nouveau cap.

181
00:10:03,000 --> 00:10:05,520
Je veux savoir
ce que Daniel pense de la voiture.

182
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Ce qu'il apporte,
pourquoi on dit qu'il est si spécial

183
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
et qu'il est
un des meilleurs pilotes du plateau.

184
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
En apprenant
d'un vainqueur de plusieurs courses,

185
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
de quelqu'un qui a travaillé
avec plusieurs écuries,

186
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
j'ai hâte de voir ce qui va se passer.

187
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
SAMEDI
LES QUALIFICATIONS

188
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Bienvenue au circuit Yas Marina.

189
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Il est temps
de faire un dernier tour de la piste

190
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
avant le Grand Prix d'Abou Dabi.

191
00:10:34,280 --> 00:10:37,120
Voici les dernières qualifications
de la saison.

192
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Renault a été plus rapide que Racing Point
et McLaren toute la semaine.

193
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
C'est un Grand Prix
pour lequel la pole est cruciale

194
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
et les cinq dernières éditions
ont été remportées par le poleman.

195
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Le top 4 se tient en un dixième et demi.

196
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
C'est Red Bull contre Mercedes.

197
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Ça change un peu pour Mercedes ce soir

198
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
qui était sur la première ligne

199
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
des six dernières éditions ici.

200
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
La pression est sur les épaules
de Ricciardo chez Renault

201
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
pour entrer en Q3.

202
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
La pression est aussi
sur Norris et McLaren.

203
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Voici Lance Stroll.

204
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Peut-il entrer en Q3 ?

205
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Ça va suffire.

206
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Hamilton ménage ses pneus
en sortie de stands.

207
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton franchit la ligne.
Il est de retour en pole.

208
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Qui pourra le détrôner ?

209
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Et Max Verstappen ?

210
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
C'est le meilleur
dans le milieu du peloton.

211
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
Il était à 1/10e dans le premier secteur.

212
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Verstappen décroche la pole
pour l'ultime GP.

213
00:12:12,320 --> 00:12:14,560
La pole. Il envoie un signal fort.

214
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- Excellent travail.
- Oui !

215
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Allez, les gars !

216
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Bien joué, Max. Quel tour. Bravo !

217
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Ça fait du bien.

218
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Bravo, les mecs. Incroyable.

219
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Super tour de Norris, qui met le paquet.

220
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Il atteint environ 320 km/h.

221
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
4e. Rentre.

222
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Mortel !

223
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Joli.

224
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Ricciardo ne peut intégrer le top 10

225
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
et il échoue à seulement 4/100e
de son coéquipier.

226
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
C'est une surprise.

227
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Je pensais
qu'il réussirait à intégrer la Q3.

228
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Les deux Renault sont éliminées.

229
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll
doit se contenter de la 8e place.

230
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Ça va mettre Racing Point mal à l'aise.

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Je veux bien faire, donc je suis frustré,

232
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
mais surmonter les moments difficiles
et les dépasser,

233
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
c'est quelque chose
que j'ai amélioré en vieillissant.

234
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
On va surfer !

235
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Joli.

236
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
En y repensant, il y a eu
des moments forts cette saison.

237
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
C'est bien quand on réussit.

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
J'ai eu la pole il y a quelques semaines.

239
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Voici Lance Stroll.

240
00:13:54,240 --> 00:13:55,640
Il franchit la ligne

241
00:13:55,720 --> 00:13:57,000
et décroche la pole !

242
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
1'47"70.

243
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
C'était une performance incroyable.

244
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Oui, les mecs !

245
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Allez !

246
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
On a des rêves dans ce sport,

247
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
dont monter sur le podium

248
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
gagner une course et être en pole.

249
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, je veux t'entendre le dire.
C'est la pole !

250
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Je veux t'entendre !

251
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
C'est la pole, Lance.

252
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Allez !

253
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Je kiffe mon job.

254
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance a assuré en décrochant la pole,

255
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
ce qui prouve son talent.

256
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Après ça, à Bahreïn,
on a marqué beaucoup de points.

257
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Pérez gagne le Grand Prix de Sakhir !

258
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Et c'est le premier double podium
pour Racing Point,

259
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
puisque Stroll prend la 3e place.

260
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Bravo, Lance. 1er et 3e pour l'écurie.

261
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Bravo.

262
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Mais parfois…

263
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
on aime ce sport,
mais il ne vous le rend pas.

264
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Dani Kvyat lui fait l'intérieur.

265
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
Ils se touchent.

266
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Un énorme accident.

267
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Ça va ?

268
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Oui, ça va.

269
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Après ça, la course n'a plus été normale.

270
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Voici Sergio Pérez.

271
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Ça fume !

272
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
C'est définitivement terminé
pour Sergio Pérez.

273
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
C'est la course.

274
00:15:45,040 --> 00:15:48,160
Certains week-ends sont bons
et d'autres sont mauvais.

275
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Ça craint.

276
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Aucun de nous n'était content
en repartant,

277
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
mais j'apprends encore.
On apprend tous les jours.

278
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Tu as vu la vague de six mètres ?

279
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
- Oui. Tu assures grave.
- Oui.

280
00:16:06,720 --> 00:16:08,920
Je veux travailler ma régularité,

281
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
m'améliorer et être plus souvent au top.

282
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Je viens d'avoir 22 ans,
donc je pense m'améliorer,

283
00:16:16,680 --> 00:16:17,920
du moins je l'espère.

284
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Alors que la saison 2020 s'achève,

285
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
après 17 courses et 5 229 km,

286
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
ce Grand Prix

287
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
va déterminer la 3e place
du Championnat des constructeurs.

288
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
DIMANCHE
LA COURSE

289
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Il y a des millions de raisons

290
00:16:46,040 --> 00:16:48,960
de vouloir se battre pour la 3e place.

291
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Au-delà de la fierté,
c'est une histoire de gros sous.

292
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point a dix points d'avance
sur McLaren.

293
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Tout peut arriver.

294
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Il y a quelques courses,
Renault avait l'avantage.

295
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Maintenant McLaren
est juste derrière nous.

296
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Racing Point a été la 3e écurie
la plus rapide de la saison.

297
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Finir au-delà de la 3e place

298
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
serait considéré comme un échec.

299
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
On cherche à revenir aux avant-postes,

300
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
on a été 9e, 6e, 4e,

301
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
et maintenant on se bat
pour finir 3e du Championnat.

302
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Renault est un peu plus loin,

303
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
12 points derrière McLaren,

304
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
qui est à 10 points de Racing Point.

305
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Vu tout ce qui s'est passé cette année,

306
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
entre Racing Point et Renault,

307
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
Cyril ne veut pas céder
la 3e place du Championnat

308
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
à cette écurie.

309
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Cette saison,

310
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
personne ne s'attendait
à ce qu'une écurie de l'envergure

311
00:18:00,280 --> 00:18:02,480
de Racing Point atteigne ce niveau.

312
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Donc,
finir sur le podium des constructeurs

313
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
serait énorme pour nous.

314
00:18:16,080 --> 00:18:18,680
C'est une course où tout est possible,

315
00:18:18,760 --> 00:18:21,680
et on sent la pression dans l'air.

316
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Avec une avance de 10 points
sur le challenger McLaren,

317
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
Racing Point est favorite.

318
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Et pour sa dernière course avec Renault,

319
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
il faudrait être fou
pour parier contre Ricciardo.

320
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
C'est pour ça qu'on est là.

321
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Un départ normal.

322
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Bonne course à tous.

323
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
On peut le faire.

324
00:19:01,320 --> 00:19:04,080
Quoi qu'il arrive aujourd'hui,
merci pour tout.

325
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
On va tout niquer.

326
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Donne tout.

327
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Oui. Merci, les gars.

328
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
55 tours.

329
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
On donne tout.

330
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Et voici le dernier GP

331
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
de la saison 2020.

332
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen devance Bottas.

333
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Norris démarre bien,
mais derrière Hamilton.

334
00:19:32,360 --> 00:19:34,920
On arrive
dans la première zone de freinage.

335
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Ricciardo attaque la Ferrari à l'épingle

336
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
et il dépasse Vettel.

337
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Tu es actuellement le plus rapide
jusqu'à la 4e place.

338
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Compris.

339
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Voici Lance Stroll.

340
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Deux points séparent actuellement
McLaren et Racing Point,

341
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
maintenant que Stroll est 7e.

342
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Pérez est toujours dernier.

343
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Je perds de la puissance.

344
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
Le moteur m'a encore lâché !

345
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Je sors.

346
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Quel déchirement
pour Pérez et Racing Point.

347
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
C'est pas possible !

348
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
Est-ce que ça va réduire leurs ambitions

349
00:20:35,160 --> 00:20:37,840
de finir 3e
du Championnat des constructeurs ?

350
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
Que s'est-il passé ?

351
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Panne du moteur de Pérez.

352
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Parfait !

353
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Vas-y, Carlos !

354
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Ricciardo, 5e, est sorti large
pour obtenir la bonne trajectoire.

355
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
- Norris est derrière toi.
- D'accord.

356
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
On devrait être plus rapides
que Ricciardo devant.

357
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Bien reçu.

358
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
C'est bien parti.

359
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
McLaren est bien avec cette 5e place.

360
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Pour l'instant, l'écurie a 202 points

361
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
et donc la 3e place
du Championnat des constructeurs.

362
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Bien joué.

363
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll, la dernière voiture
de Racing Point aujourd'hui.

364
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Freins de merde !

365
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Stroll bloque ses freins.

366
00:21:29,120 --> 00:21:30,680
On a un problème de pneus.

367
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
Aucune adhérence.

368
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Quand je freine, ça se bloque.

369
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Vous imaginez l'inquiétude
de Racing Point.

370
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Gasly fait l'intérieur à Stroll.

371
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Il dépasse la Racing Point.
Ils se sont touchés au passage.

372
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
C'est incroyable de ne pas pouvoir
maintenir la température.

373
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll va devoir regarder derrière lui,

374
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
car Esteban Ocon fond sur lui.

375
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Verstappen, avec sa pole,
est en tête depuis le début.

376
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Il approche du dernier virage,
le drapeau à damier est en vue.

377
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen remporte le GP d'Abou Dabi

378
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
et termine parfaitement la saison

379
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
pour Red Bull et lui.

380
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris franchit la ligne pour finir 5e

381
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
et son coéquipier Carlos Sainz, 6e.

382
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Ricciardo finit 7e.

383
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Beau travail.

384
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Merci.

385
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Esteban Ocon se bat vraiment
avec la Racing Point

386
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
pour la 9e place.

387
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon a le DRS.

388
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, lâche-moi.

389
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon a attendu la dernière minute
pour attaquer.

390
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
C'est lui qui décroche la 9e place.

391
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Oui !

392
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Jusqu'à la fin.

393
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Bravo. Bien joué.

394
00:23:12,760 --> 00:23:17,120
Stroll n'a pas pu marquer les points
dont son écurie avait besoin.

395
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Putain.

396
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Merci. C'était une belle façon de finir.

397
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Merci, Daniel.

398
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Et on a vraiment hâte
de t'affronter l'an prochain.

399
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
On boira une bière ce soir.

400
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Deux.

401
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Bravo à tous.

402
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Lando, super boulot. Bravo !

403
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Super, Zak.

404
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Génial !

405
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
On sait que tu aurais gagné la course,
mais on a fait de notre mieux.

406
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Bravo !

407
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
La chance fait partie du sport.

408
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
On provoque sa chance

409
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
en travaillant dur
et en s'entourant de gens géniaux.

410
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
Il y a eu plus de travail
et de détermination

411
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
cette année.

412
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
C'est un nouveau cap,
et plus d'argent pour l'écurie.

413
00:24:09,560 --> 00:24:13,440
Cette 3e place fait partie de l'histoire
que j'essaie d'écrire avec McLaren.

414
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Pour gagner des courses
et des championnats.

415
00:24:17,800 --> 00:24:20,520
On a attendu la dernière course,
c'était serré,

416
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
mais tant qu'on s'améliore,
que mon ingénieur progresse…

417
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
alors j'attends la prochaine saison

418
00:24:32,120 --> 00:24:33,840
où on fera encore mieux.

419
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
T'abuses.

420
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
3E DU CHAMPIONNAT DES CONSTRUCTEURS

421
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Félicitations.

422
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Quitter une écurie pour une autre,

423
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
mettre fin à une relation,
n'est jamais facile.

424
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Je me remémore le début de 2019,

425
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
et là où on en est.
On a vraiment construit quelque chose.

426
00:25:06,560 --> 00:25:08,120
Je suis ravi qu'on se quitte

427
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
en sachant
que ça a été deux belles années.

428
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel est un super pilote.
Je ne peux pas ne pas l'aimer.

429
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
J'adore Daniel. Nous tous.

430
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Dans la vie, on a tous…

431
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
des moments
où l'on sait qu'il faudrait agir,

432
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
et pousser, mais on remet ça à plus tard.

433
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
C'est Daniel qui nous a poussés
à faire les changements.

434
00:25:35,040 --> 00:25:37,280
Pas sûr qu'on les aurait faits

435
00:25:37,360 --> 00:25:38,560
sans Daniel.

436
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Respect à Cyril qui m'a appelé

437
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
pour honorer son pari.

438
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Et j'ai dit : "Avec le confinement
en Europe, c'est difficile,

439
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
attendons l'an prochain."

440
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Qui paie ? Tu paies ou je paie ?

441
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Il a choisi le tatouage,

442
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
et j'ai choisi la taille et l'emplacement.

443
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Pas trop visible.

444
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Pas à la Mike Tyson.

445
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
À la base,
ce sera un tatouage traditionnel,

446
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
mais j'y ajouterai
ma petite touche personnelle.

447
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Je ne veux pas qu'il soit trop ridicule,

448
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
mais c'est un tatouage
qui doit le faire rire

449
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
toute sa vie.

450
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
On aurait dû finir 3e,
mais c'est difficile.

451
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
En 2021, on aura Lance

452
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
et Sebastian,
un quadruple champion du monde.

453
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
On voulait faire venir un pilote
ayant travaillé

454
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
avec des écuries championnes du monde.

455
00:26:52,760 --> 00:26:56,080
Avoir un pilote jeune et prometteur
et un pilote expérimenté

456
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
est la bonne solution

457
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
et quel meilleur mentor
que Sebastian Vettel,

458
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
quadruple champion du monde.

459
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance peut apprendre de Seb
et s'améliorer,

460
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
pour pouvoir espérer
devenir champion du monde à son tour,

461
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
donc on a un super duo.

462
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Pour 2021, Lawrence a
de grandes ambitions pour l'écurie.

463
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Tenez-vous prêts.

464
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin débarque,
un super nom pour la F1.

465
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
Au final,
seule la performance sur la piste compte

466
00:27:28,040 --> 00:27:30,600
et il y a beaucoup à faire
pour y parvenir.

467
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
C'est l'objectif de Lawrence,

468
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
et le nôtre
pour les deux à cinq prochaines années.

469
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Bonjour.

470
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Le cœur et l'âme de cette société
ont commencé avec la course.

471
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
C'est l'usine
où les voitures sont construites.

472
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Et pour continuer à courir,

473
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
elle a construit les voitures sur mesure
les plus luxueuses.

474
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
- C'est magnifique.
- Oui.

475
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Donc, c'était logique
de prendre Aston Martin

476
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
et de l'associer à notre super équipe

477
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
qui forme Racing Point.

478
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
C'est la chose la plus excitante en F1
depuis des décennies.

479
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
- Super couleur.
- Oui.

480
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin est la Ferrari britannique.

481
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Ce lien avec James Bond,
le côté chic des années 60.

482
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
C'est très cool.

483
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
On ne peut qu'être enthousiaste
en voyant cette marque de luxe,

484
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
que la F1 va promouvoir
et faire courir en 2021,

485
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
c'est magnifique.

486
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Notre centre de design est ici.

487
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Merrick Reitman,
notre directeur de la création,

488
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
et son équipe…

489
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Salut, Merrick.

490
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
… vont me montrer à quoi vont ressembler
nos futures monoplaces

491
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
de l'an prochain.

492
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
- Ça va ?
- Et toi ?

493
00:28:46,640 --> 00:28:47,800
Super.

494
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
On a développé un vert très moderne,

495
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
qui a un effet dichromatique.
Qu'est-ce que ça veut dire ?

496
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Ça scintille au soleil.

497
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Impressionnant.

498
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
On a une impression de vitesse,
même à l'arrêt.

499
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Exactement.

500
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
On fera en sorte qu'elle aille vite.
C'est super.

501
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Si beaucoup étaient jaloux
de nos performances cette année,

502
00:29:11,840 --> 00:29:14,200
ils le seront encore plus

503
00:29:14,280 --> 00:29:16,520
quand ils verront celles de 2021.

504
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Dure année.

505
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Au début de la pandémie,
on ne savait pas si on serait encore là

506
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
et on a dû faire des choix difficiles,
côté pilotes.

507
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Merci à vous tous
et merci à Kevin pour sa collaboration.

508
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Il y a des hauts et des bas,
mais c'est la vie.

509
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
- Kevin, c'est pour toi.
- Merci.

510
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
En 2021, on aura Mick Schumacher.

511
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
Cette année,
il a gagné le championnat de F2.

512
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, le fils de Michael.

513
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
- Voici son casque de 2012.
- Merci. C'est un honneur.

514
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Je te remercie. Merci.

515
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Et Nikita Mazepin.

516
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Son père investit dans l'écurie.

517
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
Cette famille aime la course.
C'est ce que Nikita aime

518
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
et ce que son père aime.

519
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Pour la future équipe Haas,
j'ai besoin de sponsors pour survivre.

520
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Il est le bienvenu.

521
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
J'ai hâte de commencer 2021.

522
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Maintenant, on a de jeunes pilotes,
ce qui est génial.

523
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Carlos a très bien marché en 2020,

524
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
et il apporte
son savoir-faire et son expérience.

525
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Il ira très bien avec Charles.

526
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Deux jeunes, déjà expérimentés,

527
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
c'est une base solide pour l'avenir.

528
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
L'idée pour 2021
est de poursuivre ce qu'on a commencé.

529
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
On a battu l'écurie Mercedes
dans un GP où elle brille d'habitude.

530
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Ce n'était pas un hasard.

531
00:30:50,680 --> 00:30:53,280
C'était une pole et un beau combat

532
00:30:53,360 --> 00:30:54,840
contre les deux Mercedes.

533
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Cette année, Mercedes a produit
sa voiture la plus compétitive.

534
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
C'est la référence en Formule 1.

535
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
L'écurie domine la discipline
depuis six ans.

536
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
Pour la battre, il faut être au top.

537
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
On l'a devancée au dernier GP.

538
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Il a fallu un effort colossal,

539
00:31:14,560 --> 00:31:16,880
mais on a prouvé que c'était possible.

540
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Avec Sergio et son expérience
aux côtés de Max l'an prochain,

541
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
c'est réalisable.

542
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
On doit le faire pendant 23 courses
et non une seule.

543
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
On a encore été imbattables en 2020,

544
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
et ça n'arrive pas sans raison.

545
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
À chaque fois,

546
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
Mercedes crée une machine incroyable.

547
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Quand on réfléchit
au septième titre consécutif,

548
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
on ne peut qu'être satisfait,

549
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
mais ça passe vite.

550
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
On pense à la prochaine course,
la prochaine année,

551
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
ce qu'il faut faire
pour rester compétitif.

552
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
On ne prend rien pour acquis
et on n'est pas complaisant.

553
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Dernière info : Toto Wolff
prolonge de trois ans chez Mercedes.

554
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Je dirige cette écurie depuis sept ans,

555
00:32:26,800 --> 00:32:29,280
ce qui veut dire
aller à chaque Grand Prix.

556
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
J'ai passé 250 nuits à l'hôtel
l'an dernier.

557
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Plus de 700 heures dans un avion.

558
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Et on se demande
combien de temps on peut continuer ainsi ?

559
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Mais je suis aussi
co-propriétaire de l'écurie avec Mercedes.

560
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Je ne partirai pas.

561
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Surtout
si je veux garder une vue d'ensemble.

562
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
D'une certaine façon, il faut décider

563
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
si on veut être acteur ou spectateur

564
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
et pour le moment, je reste acteur.

565
00:32:59,360 --> 00:33:02,920
Mais un jour, j'aimerais être spectateur
et observer de loin.

566
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
Je crois qu'on n'a pas fini

567
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
avec sept titres.

568
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
D'autres suivront.

569
00:33:19,920 --> 00:33:24,480
Cette année, il y a eu plus que la course.

570
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Détends-toi.

571
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Je respire plus.

572
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
- Tu as pris quoi ?
- J'étouffe !

573
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
Ce qui est arrivé à George
a engendré plein d'émotions.

574
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
Tout à coup,
des choses que j'avais réprimées

575
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
sont réapparues.

576
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Et je ne pouvais plus me taire.

577
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
Tous les noirs dans le monde
connaîtront le racisme.

578
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
C'est la réalité.

579
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
Quand les gens t'insultent,
en utilisant des épithètes injurieux,

580
00:33:59,640 --> 00:34:03,040
quand on te dit de retourner dans ton pays
alors que tu y es déjà.

581
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Des millions de gens

582
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
ont vécu bien pire et ça doit changer.

583
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
J'en ai eu souvent marre.

584
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
Ces dernières années, on a utilisé
des mots racistes à mon égard.

585
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
Mais maintenant, si quelqu'un m'insulte,

586
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
je l'ignore.

587
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
J'avais 8 ans.

588
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Pour regarder un jeune de 8 ans

589
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
et lui dire
qu'il ne fera rien dans la vie,

590
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
il faut vraiment aller mal.

591
00:34:37,360 --> 00:34:38,720
Alors que Lewis gagnait,

592
00:34:38,800 --> 00:34:41,520
le fait
qu'il était le seul noir sur la piste

593
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
posait problème.

594
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Mon père me disait toujours :

595
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
"Sois prudent. Surveille tes paroles."

596
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
On ne parle pas aux gens
qui n'aiment pas qu'on gagne

597
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
ou notre couleur de peau.

598
00:34:53,760 --> 00:34:56,240
On fait juste de notre mieux sur la piste.

599
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Ça fait quoi d'être le seul
pilote noir de Formule 1 ?

600
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Parfois, je me demande pourquoi.

601
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
Pourquoi moi ?
Pourquoi je suis le seul pilote noir

602
00:35:11,360 --> 00:35:13,680
qui a eu la capacité de faire de la F1,

603
00:35:13,760 --> 00:35:16,040
mais d'être devant depuis si longtemps ?

604
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
C'est pas grave. Je suis né pour ça.

605
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Les gens ne savent pas
que j'ai grandi sur le canapé de mon père.

606
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
On n'avait pas d'argent.

607
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
C'était dur.

608
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Je me souviens comme c'était dur
pour ma mère avec ses petits boulots

609
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
de garder un toit au-dessus de la tête
de mes sœurs et moi.

610
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Comment c'était pour mon père
de continuer à me faire courir.

611
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Je sais combien c'était dur.

612
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Et en plus, il y avait le fait

613
00:35:51,640 --> 00:35:53,920
de ne pas être accepté,
de ne pas s'intégrer,

614
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
tout ça a fini par…

615
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
créer le monstre que vous connaissez.

616
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
- Lewis Hamilton.
- Hamilton.

617
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Hamilton gagne !

618
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
Il gagne !

619
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton a plus de victoires
que n'importe quel pilote

620
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
de l'histoire de la F1.

621
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
En gros, je n'ai pas de filtre.

622
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Je dis ce que je pense

623
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
et ça ne me dérange pas toujours
de contrarier quelqu'un

624
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
si ça peut faire la différence.

625
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
Et le vainqueur, Lewis Hamilton !

626
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Ce qu'a montré cette année,

627
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
c'est ce qu'on peut faire
avec sa célébrité.

628
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Pas question de gagner des titres
et d'avoir du succès

629
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
sans essayer de changer les choses.

630
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
Sous-titres : David Kerlogot