1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Üdv a szezon utolsó versenyén!

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Az abu dzabi nagydíjon vagyunk.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
El sem hiszem, milyen hamar felgyógyult.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Igen, én sem.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Épp időben.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton visszatért.
Negatív lett a COVID-tesztje.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Páratlan évadon vagyunk túl.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Beállítottuk a világbajnoki rekordot!

9
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton hétszeres világbajnok.

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Szerintem nagyon különleges,
amit a csapattal csináltunk.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Sorozatban hét konstruktőri bajnoki cím
a Mercedesnek.

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Ha valaki a Mercedesszel rivalizál,
akkor mindent bele kell adnia.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Ajjaj! Az ott Max Verstappen.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
- Bassza meg!
- Valami eltört.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen kiesett a versenyből
és kiszállt az autóból.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Csökkenteni kell a rést.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,600
Vajon képes a Red Bull belehúzni jövőre?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
És ki nyeri
a harmadik helyért dúló csatát?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Nagyon jó pozícióban vagyunk.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Szoros lesz.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Azé lesz, aki a legjobban akarja.

22
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
A CÉLEGYENESBEN

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,120
ABU DZABI

24
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
A harmadik helyért
hihetetlen küzdelem zajlik.

25
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
A szezon utolsó versenye előtt…

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Mi újság?

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
még mindig dúl a csata
a konstruktőrök között.

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Szerintem jó tervünk van.
Minden kezd összeállni.

29
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
És most jön a célegyenes.

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
PÉNTEK, SZABADEDZÉS

31
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Ez a 2020-as szezon utolsó szabadedzése.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
A harmadik helyért a Racing Point…

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Nem akarom túlhevíteni a gumikat.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…a Renault…

35
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Megint meleg lesz. Van vagy 30 fok.

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…és mi versenyzünk.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Nyerjük meg!

38
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
Tudni kell kihasználni

39
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
mások balszerencséjét,

40
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
de észben kell tartani,
hogy velünk is előfordulhat.

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Sejtettük, hogy a Racing Point
stabil harmadik lesz,

42
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
ezért keményen küzdöttünk velük.

43
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Tudtuk, hogy nehéz lesz a Renault ellen.

44
00:02:44,000 --> 00:02:46,280
Szerinted legyünk kompetitívebbek ott?

45
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Még sosem voltam ilyen izgatott
a harmadik hely miatt

46
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
egy bajnoki idényben.

47
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Kemény csata volt.

48
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Néha a Racing Point volt a harmadik,

49
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
néha a McLaren, néha pedig mi.

50
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Szoros lesz, de fókuszálnunk kell
a hétvégére,

51
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
és erősen hajrázni.

52
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
Ebben reménykedünk.

53
00:03:12,840 --> 00:03:15,960
Mindent szétbaszni,
a lehető legjobb értelemben.

54
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
Ebben reménykedem.

55
00:03:29,040 --> 00:03:31,240
Ricciardo fedélzeti kameráját látjuk.

56
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Szép munka!

57
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Még két-három ilyen kör jó lenne.

58
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Oké, most az én tempómról van szó.

59
00:03:42,080 --> 00:03:43,960
Nagyon elegáns teljesítmény.

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Nagyon hasít.

61
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Azt hiszem azért van, mert fantasztikus
természetes adottságaim vannak,

62
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
én vagyok az emberi teljesítőképesség
csúcsa…

63
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Daniel Ricciardo nagyon jó
utolsó szektort megy.

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
…nehéz szerénynek lenni.

65
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Nagyon nehéz!

66
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Csak viccelek.

67
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Daniel Ricciardo uralja
az utolsó szektort,

68
00:04:21,800 --> 00:04:23,400
és ő a második leggyorsabb.

69
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Úgy érzem, hogy évről évre jobb leszek.

70
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Még mindig van… belül tudom, hogy javulok,

71
00:04:33,320 --> 00:04:37,120
akár a nyomás elviseléséről,
vagy az érzelmek uralásáról van szó.

72
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
De tapasztalat is.

73
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Ez a tizedik évem a Forma-1-ben,

74
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
és elértem azt az egyensúlyi állapotot,

75
00:04:45,280 --> 00:04:48,000
amikor még megvan a vágy,
és mondjuk az akarat,

76
00:04:48,080 --> 00:04:50,320
hogy feszegessem az autó határait,

77
00:04:50,400 --> 00:04:52,600
de megvan a tudás és tapasztalat is,

78
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
amit tíz év versenyzés hoz.

79
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Csak nem dobogó, fiúk?

80
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
Csak nem egy kurva dobogó?

81
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Ez egy kurva dobogó!

82
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
Itt van!

83
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Mega volt, haver!

84
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo harmadik helyen végez,

85
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
és megszerzi a Renault első dobogós helyét
a 2011-es maláj nagydíj óta.

86
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
Kibaszott dobogó, Daniel!

87
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Köszönöm!

88
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Szép volt.

89
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Minden körben, amikor Daniel jól megy,

90
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
öröm és elégedettség tölt el,

91
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
ugyanakkor negatív érzelem is,

92
00:05:31,480 --> 00:05:34,520
mert azt is látjuk, hogy mit veszítünk el.

93
00:05:37,120 --> 00:05:39,480
Megint olyan érzés, mint az első dobogó.

94
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
Az öröm, és ami eddig hiányzott,
szóval boldog vagyok.

95
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Nagyon fontos volt számára,
hogy megmutassa,

96
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
hogy az utolsó verseny utolsó köréig

97
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
hű marad a döntéséhez,
amit pár éve hozott.

98
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Sajnálom, de igen, még nem teljes.

99
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Még nincs vége.

100
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Szóval fogadtunk.

101
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
Ha dobogós leszek,
csináltat egy tetoválást.

102
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Azért dobtam be, mert nekem is van
egy-két tetoválásom.

103
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Azt kérdeztem, „Miért nem varratsz egyet?”

104
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
Nemet mondott. Én meg bedobtam,
hogy „Jó. Akkor tetkó.”

105
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
Mire ő rábólintott.

106
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Tudod, mit? Ha dobogósok leszünk,
csináltatok egy tetoválást.

107
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Elértük, amit lehetett,

108
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
úgyhogy itt az idő.

109
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Próbáltátok már ezt korábban?

110
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
- A büfét?
- Nem.

111
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- Ebédre?
- Este kipróbáltuk. Jó volt.

112
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Jó valami egészségeset enni, mi?

113
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Néha feladom, és…

114
00:06:51,320 --> 00:06:54,200
Most először nem néztem meg
a desszerteket.

115
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Mondja ezt a zabagép!

116
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
Mi az a könyv?

117
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Az egyik sráctól kaptam,
hogy adjam oda neked. Nézd meg!

118
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Van benne néhány igazán szörnyű tetkó.

119
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
- Istenem!
- Cyrilnek lesz!

120
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Jaj, ne!

121
00:07:07,680 --> 00:07:11,120
Még sosem láttam, hogy valaki
ennyire örüljön egy tetkónak.

122
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Ez a Homer Simpsonos remek!

123
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
Láttad a Judy bírónőset?

124
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Tegnap este beszéltem vele róla.

125
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
A bokájára akarja.

126
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
- Igen.
- Az a legfájdalmasabb.

127
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
- Biztos azért…
- Mert ott nem látszik.

128
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Ezt odaadhatjuk Cyrilnek.

129
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
A legrosszabb tetoválások.

130
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Nem a saját sikerünk ellen fogadtam,

131
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
nem a saját csapatom ellen,

132
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
és nagyon örülök, hogy
teljesítenem kell ezt a kötelességet,

133
00:07:42,320 --> 00:07:44,240
most, hogy dobogóra kerültünk.

134
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Egy kis napsütés!

135
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Gyümölcstál?

136
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Neked?

137
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Köszönöm.

138
00:07:57,680 --> 00:07:59,800
Nem, neki nem kell.

139
00:07:59,880 --> 00:08:00,720
Nekünk lesz.

140
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
Hagyja csak itt!

141
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
Én vagyok a sportoló. Kell a folyadék.

142
00:08:04,440 --> 00:08:06,120
Hogy érted, hogy fontos ember?

143
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
Ő fizet.

144
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
De hagyja csak itt!

145
00:08:09,440 --> 00:08:11,280
Szóval a harmadik helyért

146
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
le vagyunk maradva a Racing Point mögött.

147
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Kicsit többel,
mint a Renault és a Ferrari.

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
- Köszönöm.
- Köszönöm.

149
00:08:20,640 --> 00:08:25,600
Egyszer csak a középmezőny
tetején találtuk magunkat.

150
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Jó munkát végzünk,
pontokat szerzünk mindkét autóval.

151
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Szerintem itt az idő…

152
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Ez az.

153
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
Carlos tavalyi dobogós helyezése után

154
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
sokan őt tekintették „a versenyzőnek”
a csapatban.

155
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Ez mellbe vágott,
mert nagyon akartam az lenni,

156
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
de aztán ebben az évben
változott a helyzet, szerintem jelentősen.

157
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Dobogós hellyel kezdtem.

158
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
Sokan meglátták, hogy én is képes vagyok
teljesíteni, ha kell.

159
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Mi újság, haver?

160
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Kicsit izomlázam van a…

161
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
- A golftól?
- Igen.

162
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
- Tényleg?
- Igen.

163
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
- Milyen golfot játszottál?
- Férfiasat.

164
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
Nagyon szorosan állunk.

165
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
Az utolsó verseny előtt
egy ponttal voltam lemaradva.

166
00:09:16,680 --> 00:09:18,520
Most egy ponttal előrébb vagyok.

167
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
- Hányat játszotok? Tizenkettőt?
- Tizenhatot.

168
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- Carlos is elég jó.
- Igen.

169
00:09:26,240 --> 00:09:30,640
Le akarjuk győzni egymást,
de a csapatért is dolgoznunk kell.

170
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
Nem az a helyzet, hogy egyikünk
jól szerepel, a másik pedig nem.

171
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Egymást kergetjük,

172
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
és valószínűleg ezért vagyunk
a legközelebb egymáshoz

173
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
a rajtrácson az időmérőkön,
és a versenyeken.

174
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
Szoros lesz.

175
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
- Szoros lesz.
- Igen.

176
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
A Racing Point egész évben
a harmadik volt.

177
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Hiányozni fog Carlos.
Jó volt vele versenyezni,

178
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
de örülünk annak is,

179
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
hogy néhány verseny múlva

180
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
Daniellel és Landóval kell számolnunk,

181
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
és remélhetőleg újabb szintre lépünk.

182
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Tudni akarom, mit gondol Daniel,
amikor vezeti.

183
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Mi az, amit hozzáad, miért mondják,
hogy olyan különleges,

184
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
miért tartják úgy, hogy jobb
majdnem mindenkinél.

185
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Egy többszörös versenygyőztestől tanulni,

186
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
aki több csapatnál is dolgozott már,

187
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
emiatt várom a következő fejezetet.

188
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
SZOMBAT, IDŐMÉRŐ

189
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Üdvözlet a Yas Marina pályáról.

190
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Ideje még egyszer utoljára
végighajtani a pályán,

191
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
még az abu dzabi nagydíj előtt.

192
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Ez a szezon utolsó időmérője.

193
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
A Renault egész héten gyorsabb volt,
mint a Racing Point és a McLaren.

194
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Ezen a nagydíjon létfontosságú
a pole pozíció,

195
00:10:49,120 --> 00:10:53,200
mert az elmúlt öt versenyen itt
mindig az nyert, aki elsőként rajtolt.

196
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Másfél tized választja el egymástól
a legjobb négyet.

197
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
A Red Bull és a Mercedes küzd egymással.

198
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Valami változik egy kicsit
a Mercedes csapatánál ma este,

199
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
akik első és második helyen álltak itt

200
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
az elmúlt hat abu dzabi nagydíjon.

201
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
Nagy a nyomás Daniel Ricciardón
a Renault-val,

202
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
hogy bejusson a harmadik körbe.

203
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Akárcsak Lando Norrison, a McLarennél.

204
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Lássuk Lance Strollt!

205
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Bejut a harmadik körbe?

206
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Ez megteszi.

207
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis nagyon kíméli a gumikat
a felvezető körben.

208
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton áthalad a célon.
Újra ő áll első helyen.

209
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Ki tudja megelőzni?

210
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Talán Max Verstappen?

211
00:12:00,600 --> 00:12:05,160
A középső szektorokban ő a legjobb.
Csak egy tizeddel volt lassabb az elsőben.

212
00:12:05,240 --> 00:12:08,440
Max Verstappené az első hely
az utolsó futamon.

213
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Pole pozíció. Ez komoly kihívás.

214
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- Remek munka!
- Igen!

215
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Gyerünk, fiúk!

216
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Szép volt, Max. Mega kör. Remek!

217
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Ez jó érzés!

218
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Szép volt, fiúk! Nagyszerű.

219
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Norris is remek kört fut éppen.

220
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Közelít a 320 kilométer per órához.

221
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Negyedik hely. Szép volt!

222
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Kurva jó!

223
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Szép!

224
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo
nem fér be a legjobb tízbe.

225
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
Csak négy századdal marad el
a csapattársától.

226
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Ez meglepő.

227
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Arra számítottam,
hogy simán bejut a harmadik körbe.

228
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Mindkét Renault lemarad.

229
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll a nyolcadik helyen,
nagy bánatára.

230
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Ez nem túl kellemes helyezés
a Racing Pointnak.

231
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Jól akarok menni, szóval bosszant,

232
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
de a nehézségek legyőzése,
és túllépni rajtuk

233
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
olyasmi, amiben sokat fejlődtem,
ahogy tapasztaltabb lettem.

234
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Szörfözés!

235
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Szép!

236
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Visszatekintve volt pár nagy pillanat
az idei szezonban.

237
00:13:46,920 --> 00:13:50,760
Jó érzés, ha jól megy az ember.
Pár hete első helyről rajtoltam.

238
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Itt jön Lance Stroll.

239
00:13:54,240 --> 00:13:57,000
Áthalad a célon,
és pole pozíciót szerez!

240
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
1:47,7!

241
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Fantasztikus teljesítmény volt.

242
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Ez az, fiúk!

243
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Gyerünk!

244
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Ebben a sportban nagy álom

245
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
a dobogós helyezés,

246
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
versenyt nyerni, és a pole pozíció.

247
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, hallani akarom! Pole pozíció!

248
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Hallani akarom!

249
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Pole pozíció, Lance! Első hely.

250
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Gyerünk!

251
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Imádom a munkámat!

252
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance remek vezetéssel szerzett
első rajthelyet,

253
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
ami bizonyítja, milyen tehetséges.

254
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Utána Bahreinben sok pontot szereztünk.

255
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Sergio Perez nyeri a szahír nagydíjat!

256
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Ez az első dupla dobogós helyezés
a Racing Pointnak,

257
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
mivel Lance Stroll harmadikként fut be.

258
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Szép volt, Lance.
Első és harmadik hely a csapatnak!

259
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Szép volt, srácok!

260
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
De néha az van, hogy…

261
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
szereted a sportot,
de az nem szeret viszont.

262
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Itt jön Dani Kvyat a belső íven.

263
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
Koccannak!

264
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Hatalmas baleset!

265
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Jól vagy?

266
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Igen, jól vagyok.

267
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Utána már nem a megszokott verseny volt.

268
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Érkezik Sergio Perez.

269
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Füstöt ereget!

270
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Ezzel Sergio Perez kiesik a versenyből.

271
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Ilyen ez a sport.

272
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Vannak jó hétvégék,
és vannak rossz hétvégék.

273
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Az biztos, hogy szívás.

274
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Egyikünk sem volt boldog
az után a verseny után,

275
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
de még tanulok.
Szerintem minden nap tanulunk.

276
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Elkaptad azt a hatméteres hullámot?

277
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
- Igen. Jól nyomtad.
- Igen.

278
00:16:06,720 --> 00:16:09,280
Dolgozni akarok a konzisztencián,
javulni,

279
00:16:09,360 --> 00:16:11,720
és minél gyakrabban ott lenni a csúcson.

280
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Most lettem 22 éves,
szóval úgy érzem, leszek még jobb is,

281
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
remélhetőleg.

282
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
A 2020-as Forma-1-es szezon
végéhez közeledve

283
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
17 versenyen 5393
pályán megtett kilométer után

284
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
itt tartunk.

285
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
Eldől, kié lesz a harmadik hely
a konstruktőri listán.

286
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
VASÁRNAP, A VERSENY

287
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Van pár millió ok,

288
00:16:46,040 --> 00:16:48,960
amiért érdemes a harmadik helyért küzdeni.

289
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Nem csak a büszkeségről van szó,
de pénzről is.

290
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
A Racing Point tíz ponttal áll
a McLaren előtt az utolsó versenyen.

291
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Ez még könnyen behozható.

292
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Pár versennyel ezelőtt
még a Renault-t mondtam volna.

293
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
De most a McLaren áll
közvetlenül mögöttünk.

294
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Vitathatatlanul a Racing Point
a harmadik leggyorsabb autó idén.

295
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Ha nem jönne össze a harmadik hely,

296
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
az nagy csalódás lenne a csapatnak.

297
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Az a célunk, hogy visszatérjünk
az élmezőnybe,

298
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
és voltunk kilencedikek,
hatodikok, negyedikek,

299
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
most pedig itt vagyunk, és küzdünk,
hogy harmadik helyen végezzünk.

300
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
A Renault le van maradva
ebben a versenyben,

301
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
a McLaren mögött 12 ponttal,

302
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
akik tíz pontra vannak a Racing Pointtól.

303
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Tekintetbe véve mi minden zajlott idén

304
00:17:43,920 --> 00:17:46,000
a Racing Point és a Renault között,

305
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
Cyril sem éri be kevesebbel,
mint a harmadik hellyel

306
00:17:51,080 --> 00:17:52,440
a konstruktőrök között.

307
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Senki sem számított rá,

308
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
hogy a Racing Point, egy ilyen kis csapat

309
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
ilyen szinten teljesítsen.

310
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Tehát egyértelműen fontos lenne nekünk,

311
00:18:08,480 --> 00:18:10,680
ha felférnénk a pódiumra harmadiknak.

312
00:18:16,080 --> 00:18:18,680
Ezen a versenyen bármi megtörténhet,

313
00:18:18,760 --> 00:18:21,680
és érezni a nyomást a levegőben.

314
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
A McLaren tízpontos hátrányával
a kevésbé esélyes,

315
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
és a Racing Point a favorit.

316
00:18:34,520 --> 00:18:37,080
És mivel ez az utolsó versenye
a csapatnál,

317
00:18:37,160 --> 00:18:40,520
hiba lenne leírni Daniel Ricciardót
és a Renault-t is.

318
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Erről van szó, Tom.

319
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Normál rajt.

320
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Jó versenyt!

321
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Szerintem megcsinálhatjuk.

322
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Bármi történik is ma,
köszönök mindent!

323
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Basszunk szét mindent!

324
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Adj bele mindent!

325
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Igen. Köszönöm, srácok.

326
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
Ötvenöt kör.

327
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
Mindent beleadunk.

328
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
És most utoljára

329
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
versenyzünk az idén.

330
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen Bottas előtt.

331
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Norris jól rajtol,
de Hamilton mögött marad.

332
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Jön az első fékezési zóna.

333
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Ricciardo a Ferrari mögött
a hajtűkanyarban,

334
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
és bevág Vettel elé.

335
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Jelenleg gyorsabb vagy mindenkinél
a negyedik helyig.

336
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Értettem.

337
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Itt jön Lance Stroll.

338
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Két pont van a McLaren
és a Racing Point között.

339
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
Lance Stroll feljött hetedik helyre.

340
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Perez még mindig hátul.

341
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Fogy az erő a motorból.

342
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
Megint elment a motor.

343
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Kiszálltam.

344
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Ez abszolút tragédia Pereznek
és a Racing Pointnak.

345
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
El sem hiszem!

346
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
Mit jelent ez a csapat számára,

347
00:20:35,160 --> 00:20:37,880
akik harmadikként akartak végezni
a ranglistán?

348
00:20:39,000 --> 00:20:40,040
Mi történt?

349
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Motorhiba Pereznél.

350
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Ezt akarom hallani!

351
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Rajta, Carlos!

352
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo ötödik helyen,
elkerülte a sűrűjét.

353
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
- Norris mögötted.
- Oké.

354
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Gyorsabbnak kell lennünk,
mint Ricciardónak előtted.

355
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Igen, vettem.

356
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Ez jól néz ki!

357
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
Jó esély az ötödik helyre a McLarennek.

358
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Jelenleg 202 ponton állnak,

359
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
és befuthatnak harmadik helyre
a konstruktőri tabellán.

360
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Szép munka!

361
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Strollé az egyetlen versenyben maradt
Racing Point autó.

362
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Szarok a fékek!

363
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Stroll kereke nagyot blokkol.

364
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Gumiproblémánk van.

365
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
Nincs tapadás.

366
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Próbálok fékezni, de blokkol.

367
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Érthető a Racing Point aggodalma.

368
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly belső íven éri be Strollt.

369
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Elhúzott a Racing Point mellett.
Kicsit összeértek.

370
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Hihetetlen, mennyire nem tudjuk
tartani a hőmérsékletet.

371
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Strollnak figyelnie kell hátrafelé,

372
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
mert Esteban Ocon nagyon gyorsan közelít.

373
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen rajtolt első helyről,
és azóta is vezeti a mezőnyt.

374
00:22:06,760 --> 00:22:10,240
Befordul az utolsó kanyarba,
és már látszik a kockás zászló.

375
00:22:10,320 --> 00:22:13,400
Verstappen nyeri az abu dzabi nagydíjat,

376
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
és tökéletesen zárja a szezont

377
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
magának, és a Red Bullnak.

378
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris ötödik helyen fut be,

379
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
csapattársa, Carlos Sainz hatodik.

380
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Igen!

381
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo hetedik lesz.

382
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Remek munka!

383
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Köszönöm.

384
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Esteban Ocon nagyon gyűri
a Racing Pointot

385
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
a kilencedik helyért.

386
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon DRS-t használ.

387
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, hagyj békén!

388
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
Allez!

389
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
Igen!

390
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon az utolsó pillanatra hagyta
a sziporkázást.

391
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Esteban Ocon fut be kilencediknek.

392
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Igen!

393
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Egészen a végéig.

394
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Szép volt, haver. Szép munka!

395
00:23:12,760 --> 00:23:17,080
Lance Stroll nem tudta megszerezni
a szükséges pontokat a Racing Pointnak.

396
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Bassza meg!

397
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Kösz, srácok! Szép befejezés volt!

398
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Köszönjük, Daniel.

399
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Már nagyon várom, hogy jövőre
ellened versenyezzünk.

400
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
Merci.

401
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
Ihatnánk egy sört este.

402
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Kettőt.

403
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Gratula mindenki!

404
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Szép munka, Lando! Szép munka!

405
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Kösz, Zak!

406
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Hé, haver!

407
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Mind tudjuk, hogy megnyerted volna
a versenyt, de mindent megtettünk.

408
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Remek munka!

409
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
A szerencse egyértelműen része a sportnak.

410
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
A saját szerencsénk kovácsai vagyunk,

411
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
ha keményen dolgozunk és jó stábunk van.

412
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
Szerintem idén még több kemény munkát
és elszántságot

413
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
tettünk bele,

414
00:24:06,280 --> 00:24:07,320
ami újabb lépés,

415
00:24:07,400 --> 00:24:08,960
és még több pénz a csapatnak.

416
00:24:09,560 --> 00:24:13,880
A harmadik hely része a történetnek,
amit a McLarennel el akarunk mondani.

417
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Ezzel akarok foglalkozni,
versenyeket nyerni, és bajnokságot.

418
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Csak az utolsó versenyen jött össze,

419
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
de amíg fejlődünk a versenyeken,
és a mérnökeim jobb munkát végeznek…

420
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
akkor alig várom a következő szezont,

421
00:24:32,120 --> 00:24:34,280
amikor talán jobbak is leszünk.

422
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Ez az, haver!

423
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
KONSTRUKTŐRI VILÁGBAJNOKSÁG, 3. HELY

424
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Gratulálunk.

425
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Otthagyni egy csapatot,

426
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
megszakítani bármilyen kapcsolatot
sosem könnyű.

427
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Visszanézve 2019 elejére

428
00:24:59,320 --> 00:25:03,000
és látva, hogy most hol tartunk,
tényleg felépítettünk valamit.

429
00:25:06,560 --> 00:25:08,160
Örülök, hogy úgy búcsúzunk,

430
00:25:08,240 --> 00:25:10,760
hogy két jó éven vagyunk túl.

431
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel fantasztikus pilóta.
Nem tudom nem kedvelni.

432
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Szeretem Danielt. Mindannyian szeretjük.

433
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Mindenkinek az élete olyan…

434
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
vannak pillanatok, amikor tudod,
hogy csinálnod kell valamit,

435
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
vársz és nyomulsz,
de halogatsz is egy kicsit.

436
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Daniel kényszerített rá minket,
hogy változtassunk.

437
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Nem vagyok biztos benne,
hogy Daniel nélkül megtettük volna.

438
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Cyril tényleg felhívott,

439
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
mert állni akarja a fogadást.

440
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Azt mondtam neki, hogy a lezárások
és az európai helyzet miatt nehéz,

441
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
úgyhogy várhatunk vele a jövő évig.

442
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Ki fizeti? Te vagy én?

443
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Ő választ dizájnt,
talán már meg is van,

444
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
én pedig a méretét és a helyét,
amit már kiválasztottam.

445
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Nem túl feltűnő helyen.

446
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Nem olyan Mike Tysonosan.

447
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Az alapja valami elég hagyományos lesz,

448
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
és talán egy kis méhészborzos ötletet
is belecsempészünk.

449
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Nem akarom nagyon kínosra csinálni,
vagy valami,

450
00:26:19,120 --> 00:26:23,080
de olyat szeretnék, amire ha ránéz,
talán jól szórakozik majd

451
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
az élete hátralévő részében.

452
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Harmadiknak kellett volna lennünk,
de nem könnyű.

453
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
Jövőre a két pilótánk Lance

454
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
és Sebastian lesz,
egy négyszeres világbajnok veterán.

455
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
Olyan pilótát kerestünk,
aki dolgozott már

456
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
világbajnoki csapattal.

457
00:26:52,760 --> 00:26:56,080
Egy fiatal versenyző
és egy tapasztalt pilóta

458
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
jó párosítás,

459
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
és kitől lehetne a legjobban tanulni,
ha nem Vetteltől,

460
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
aki négyszer volt világbajnok?

461
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance tanulhat tőle,
csiszolhatja a tudását,

462
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
hogy a jövőben ő is versenyben legyen
a világbajnoki címért,

463
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
szóval szerintem jó a kombináció.

464
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Jövőre Lawrence-nek
nagy tervei vannak a csapattal.

465
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Már csak pár pillanat.

466
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Jön az Aston Martin,
egy nagyszerű név a Forma-1-ben.

467
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
A pályán nyújtott teljesítmény a lényeg,

468
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
amivel sokat foglalkozunk.

469
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
És Lawrence is ezt akarja,

470
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
erre fogunk fókuszálni a következő
két, három, négy, öt évben.

471
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Jó reggelt!

472
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Ennek a cégnek a szíve-lelke
a versenyzéssel kezdődött.

473
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
Ebben a gyárban készülnek az autók.

474
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Aztán a versenyzést támogatva

475
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
megalkották a legelegánsabb,
egyedi gyártású autókat.

476
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
- Nagyon jól néz ki.
- Igen.

477
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Természetesnek tűnt
az Aston Martinhoz fordulni,

478
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
és összeboronálni őket
egy remek társasággal,

479
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
amit a Racing Point képvisel.

480
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
Szerintem ez a legizgalmasabb dolog
évtizedek óta a Forma-1-ben.

481
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
- Ez nagyon jó szín.
- Igen.

482
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Az Aston Martint tekintik
a brit Ferrarinak.

483
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
A James Bond kapcsolat,
a hatvanas évek sikkje.

484
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Nagyon menő.

485
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Izgalmas látni ezt a luxusmárkát

486
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
behozni a Forma-1-be,
és jövőre pályára küldeni.

487
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
Nagyon gyönyörű.

488
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Itt van a tervezőközpontunk.

489
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Merrick Reitman a vezető kreatív igazgató,

490
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
és a stábja…

491
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Üdv, Merrick.

492
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
Hamarosan megmutatják nekem
az autónk látványterveit

493
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
a jövő évre.

494
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
- Hogy vagy?
- Remekül.

495
00:28:46,640 --> 00:28:47,800
Nagyszerű.

496
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Egy nagyon modern zöld színt találtunk,

497
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
amin dikróm hatás van. Az azt jelenti,

498
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
hogy káprázik a napfényben.

499
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Ez lenyűgöző.

500
00:29:00,480 --> 00:29:02,760
Úgy néz ki,
mint ami már állva is gyorsabb.

501
00:29:02,840 --> 00:29:03,720
Pontosan.

502
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Az a lényeg,
hogy a pályán is gyors legyen.

503
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Sokan féltékenyek voltak
az idei teljesítményünkre,

504
00:29:11,840 --> 00:29:14,200
de jövőre még féltékenyebbek lesznek,

505
00:29:14,280 --> 00:29:16,520
ha meglátják, milyen jók
és gyorsak vagyunk.

506
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Ez egy nehéz év.

507
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
A járvány elején még nem tudtuk,
itt leszünk-e, vagy sem.

508
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
Nehéz döntéseket kellett hoznunk
a pilótákról is.

509
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Köszönöm mindenkinek,
és köszönöm az együtt töltött időt, Kevin.

510
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Voltak jó pillanatok és rosszak,
de ilyen az élet.

511
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
- Ez a tiéd, Kevin.
- Köszönöm.

512
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
Jövőre Mick Schumacher lesz velünk.

513
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
Idén első volt az F2-es bajnokságban.

514
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Michael Schumacher fia.

515
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
- Ez a 2012-es sisakja.
- Köszönöm. Megtiszteltetés.

516
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Hálás vagyok érte, köszönöm.

517
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
És Nikita Mazepin.

518
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Az apja befektet a csapatba.

519
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
A családja szereti a versenyzést.
Nikita is szereti,

520
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
és az apja is.

521
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
A Haas F1-es csapat jövője érdekében
szponzorokra van szükség.

522
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Örülök, hogy velünk lesz.

523
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
KÖSZÖNJÜK, SEB

524
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Alig várom, hogy minél hamarabb
nekivágjunk 2021-nek.

525
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Van két fiatal pilótánk, ami nagyszerű.

526
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
Carlos jól teljesített 2020-ban,

527
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
és kellő hozzáértést és tapasztalatot
hoz magával.

528
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Jól össze fognak illeni Charles-lal.

529
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Fiatalok, de van tapasztalatuk,

530
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
szóval jók az alapok a jövőre nézve.

531
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
A terv az, hogy 2021-ben ott folytatjuk,
ahol abbahagytuk.

532
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Sikerült legyőzni a Mercedest
az egyik legerősebb pályájukon.

533
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Nem szerencsén múlt.

534
00:30:50,680 --> 00:30:54,840
Pole pozícióból indultunk, és
keményen harcoltunk a két Mercedes ellen.

535
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
A Mercedes idén az eddigi
legerősebb autóját mutatta be.

536
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
Hozzájuk kell igazodni a Forma-1-ben.

537
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
Az elmúlt hat évben uralták a sportot.

538
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
A legyőzésükhöz
a legjobb formánkban kell lennünk.

539
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Az év végére megelőztük őket.

540
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Hatalmas erőfeszítésbe került,

541
00:31:14,560 --> 00:31:16,880
de bizonyítottuk, hogy lehetséges.

542
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Sergio tapasztalatával és Maxszel együtt

543
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
jövőre sikerülhet.

544
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Csak 23 versenyen kell megtennünk,
nem egyen.

545
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
2020-ban csapatként
megint verhetetlenek voltunk.

546
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
Ez nem véletlen.

547
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
Sorra-másra, egymás után,

548
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
a Mercedes igazi erőműveket alkot.

549
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Ha a sorozatban nyert hét címre gondolunk,

550
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
elégedettség tölt el minket,

551
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
de ez hamar elmúlik.

552
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
A következő versenyre gondolunk,

553
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
és arra, hogy jövőre mi kell
a versenyképességhez.

554
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
A csapat nem elbizakodott, vagy önelégült.

555
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Toto Wolff újabb három évre aláírt
a Mercedeshez.

556
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Most már hét éve vezetem a csapatot,

557
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
vagyis utazok minden nagydíjra.

558
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
Tavaly 250 éjszakát töltöttem szállodában.

559
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Több mint 700 órát repülőn.

560
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Felmerül a kérdés,
hogy meddig lehet ezt csinálni.

561
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Másrészt viszont a Mercedes csapat
társtulajdonosa vagyok.

562
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Nem fordítok hátat.

563
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Különösen ha szeretném átlátni,
hogy mi történik.

564
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Szóval el kell dönteni,

565
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
hogy a táncparketten,
vagy az erkélyen akarok állni.

566
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
És jelenleg a táncparketten vagyok.

567
00:32:59,360 --> 00:33:03,160
De egy napon majd az erkélyről szeretném
átlátni az egészet.

568
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
Szerintem még nem végeztünk

569
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
a hét bajnoki címmel.

570
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Még van tovább is.

571
00:33:19,920 --> 00:33:24,680
Az idei év nem csak a versenyzésről szólt.

572
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Nyugi.

573
00:33:26,800 --> 00:33:28,480
Nem kapok levegőt! Az arcom.

574
00:33:29,640 --> 00:33:30,560
Mit szedett be?

575
00:33:30,640 --> 00:33:31,720
Nem kapok levegőt!

576
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
A George-dzsal történtek
felkavarták az érzelmeket.

577
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
Hirtelen minden,
ami az életem során el lett fojtva,

578
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
a felszínre tört.

579
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
És nem hallgathattam tovább.

580
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
A világon minden fekete gyerek
előbb-utóbb találkozik a rasszizmussal.

581
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
Ez tény.

582
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
Amikor jelzőkkel illetik az embert,
dobálóznak az n-betűs szóval,

583
00:33:59,640 --> 00:34:03,280
azt mondják, menj vissza az országodba,
amikor már ott vagy.

584
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Több milliónyi ember van,

585
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
akik ennél rosszabbat is átéltek,
és ennek változnia kell.

586
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Sokszor előfordult velem.

587
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
Az elmúlt években többször illettek
rasszista jelzőkkel,

588
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
de mostanában, ha bárki ilyet mond nekem,

589
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
nem törődök velük.

590
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Nyolc éves voltam.

591
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Ha valaki lenéz egy nyolcéves gyerekre,

592
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
és azt mondja, semmire sem fogja vinni,

593
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
akkor nagyon rossz világban él.

594
00:34:37,360 --> 00:34:41,520
Amikor Lewis elkezdett győzni,
és ő volt az egyetlen fekete a pályán,

595
00:34:41,600 --> 00:34:43,240
akkor kezdődtek a problémák.

596
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Apám mindig azt mondta,

597
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
„Légy óvatos, figyelj arra, mit mondasz.”

598
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
Nem foglalkozunk azokkal az emberekkel,
akiket zavar, ha győzünk,

599
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
vagy hogy milyen a bőrünk színe.

600
00:34:53,760 --> 00:34:56,760
Kimegyünk a pályára, és tesszük,
amiben jók vagyunk.

601
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Milyen érzés, hogy maga az egyetlen
fekete Forma-1-es pilóta?

602
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Néha eltűnődöm rajta, miért.

603
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
Miért én? Miért én vagyok
az egyetlen fekete pilóta,

604
00:35:11,360 --> 00:35:13,680
aki nem csak be tudott jutni a sportágba,

605
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
de ilyen sokáig az élen állt?

606
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
De nem baj. Erre készültem.

607
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Az emberek valószínűleg nem tudják,
hogy apám díványán éltem,

608
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
mert nem volt pénzünk.

609
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Emlékszem a nehézségekre.

610
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Emlékszem, milyen nehéz volt anyámnak
a több állása mellett

611
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
fedelet biztosítani nekem,
és a két nővéremnek.

612
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Emlékszem, milyen volt apámnak
versenyekre vinnie engem.

613
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Szóval tudom, milyen nehéz volt.

614
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Aztán a többi nehézség,

615
00:35:51,640 --> 00:35:54,120
az elfogadtatás, hogy nem illettem oda,

616
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
ez mind a felszínre tört…

617
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
ez teremtette azt a fenevadat,
akit a pályán látnak.

618
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Lewis Hamilton.

619
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Lewis Hamilton győz!

620
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
Győz!

621
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamiton több versenyt nyert,
mint bárki más pilóta

622
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
a Forma-1 történelmében.

623
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Én úgy működök,
hogy nincs igazán szűrő bennem.

624
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Kimondom, amire gondolok,

625
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
és nem zavar, hogy kit bosszant,

626
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
ha számít, amit teszek.

627
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
És a győztes Lewis Hamilton!

628
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Az idei év megmutatta,

629
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
hogy tudsz-e kezdeni valamit azzal,
ha sikeres vagy.

630
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Bolond lennék, ha ennyi bajnoki győzelmet
és sikert

631
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
nem használnék fel arra,
hogy változást érjek el.

632
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
A feliratot fordította: Horváth Norbert