1
00:00:12,520 --> 00:00:16,440
Velkommen til sesongfinalen.
Dette er Abu Dhabi Grand Prix.

2
00:00:19,760 --> 00:00:24,080
-Det er utrolig at du kom deg så raskt.
-Ja, det er jeg enig i.

3
00:00:24,760 --> 00:00:26,000
Jeg rakk det så vidt.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,720
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,600
Lewis Hamilton er tilbake
med negativ covid-test.

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,120
Dette året har manglet sidestykke.

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Verdenmesterrekorden er utliknet.

8
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton er verdensmester
for sjuende gang.

9
00:00:43,160 --> 00:00:47,200
Jeg tror at det vi har oppnådd som lag,
er rimelig unikt.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Mercedes har tatt sju strake VM-titler
i Konstruktørmesterskapet.

11
00:00:57,480 --> 00:01:01,360
Skal du utfordre et lag som Mercedes,
må du virkelig gi alt.

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Du store. Det er Max Verstappen.

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
-Faen!
-Noe er ødelagt.

14
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen er ute av
både løpet og denne bilen.

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,400
Du må tette den luka.

16
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
Kan Red Bull vise
hva som venter fra dem neste år?

17
00:01:16,200 --> 00:01:19,600
Og hvem vinner
denne legendariske striden om tredje?

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,920
-Vi ligger godt an.
-Det blir kamp til det siste.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
Den som vil det mest, vinner nok.

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,840
Kampen om 3.-plassen
i Konstruktørmesterskapet… Det er utrolig

21
00:01:47,920 --> 00:01:49,720
at vi er i sesongens siste løp…

22
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Skjer'a?

23
00:01:50,920 --> 00:01:54,120
…og det fortsatt gjenstår
en så utrolig viktig strid.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Vi har en god plan.
Nå faller alle brikker på plass.

25
00:01:57,480 --> 00:01:59,240
En kamp til siste slutt.

26
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
FREDAG
TESTLØP

27
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Nå er vi kommet til det siste
av de åpne testløpene i 2020.

28
00:02:10,600 --> 00:02:13,040
I kampen om tredje står Racing Point…

29
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Jeg vil ikke overopphete dekkene.

30
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

31
00:02:16,760 --> 00:02:20,000
Det blir varmt igjen.
Det blir 30 grader, eller noe.

32
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…og vi.

33
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Nå vinner vi dette, for faen.

34
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
Det er et spill der du prøver
å tjene mest på de andres uhell…

35
00:02:29,520 --> 00:02:30,440
FØRER

36
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
…men samtidig er du klar over
at det også kan skje med deg.

37
00:02:35,320 --> 00:02:41,280
Vi trodde at Racing Point sikkert ville ta
tredjeplassen, så derfor ga vi dem kamp.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Vi visste at kampen mot Renault ble tung.

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
Tror du at vi er konkurransedyktige der?

40
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Jeg har nok aldri tidligere
vært så glad for en tredjeplass

41
00:02:51,440 --> 00:02:55,320
i noe mesterskap tidligere.
Det har vært litt av en kamp.

42
00:02:58,120 --> 00:03:02,880
Noen ganger har Racing Point og McLaren
vært på tredje, og så har vi det.

43
00:03:04,640 --> 00:03:09,600
Det blir jevnt. Nå må vi bare fokusere
på denne helga og avslutte sterkt.

44
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
Det er det vi håper på.

45
00:03:12,840 --> 00:03:15,960
Å rote det til på en god måte,
på alle mulige måter.

46
00:03:16,040 --> 00:03:17,880
Det er det jeg håper å få til.

47
00:03:29,040 --> 00:03:30,760
Om bord hos Daniel Ricciardo.

48
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Bra jobba.

49
00:03:32,960 --> 00:03:36,080
To eller tre slike runder til
hadde vært flott.

50
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
Nå handler alt om farta mi.

51
00:03:42,080 --> 00:03:46,000
En veldig elegant forestilling.
Han suser av gårde.

52
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Ja, det er vel fordi
jeg har fantastiske medfødte evner.

53
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Jeg er selve symbolet på
den menneskelig toppytelse…

54
00:04:00,360 --> 00:04:04,000
Daniel Ricciardo gjør det veldig godt
på siste del av banen.

55
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Det er vanskelig å være ydmyk, altså.

56
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Veldig vanskelig.

57
00:04:13,520 --> 00:04:14,960
Jeg tuller bare.

58
00:04:18,520 --> 00:04:23,280
Daniel Ricciardo er helt rå på
siste del av banen og kjører nest raskest.

59
00:04:27,320 --> 00:04:31,600
Jeg føler oppriktig talt at jeg blir bedre
for hvert år. Det er ting…

60
00:04:31,680 --> 00:04:36,760
Selv vet jeg at jeg gjør det bedre,
at jeg takler presset og følelsene bedre.

61
00:04:37,800 --> 00:04:41,840
Det handler også om erfaring.
Dette er mitt tiende år i Formel 1.

62
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
Jeg har nok den fine balansen nå,

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,680
der jeg fortsatt har både
et ønske om og en vilje til

64
00:04:48,760 --> 00:04:52,960
å presse bilen til ytterpunktet,
men jeg har også kunnskap og erfaring

65
00:04:53,040 --> 00:04:54,840
siden dette er mitt tiende år.

66
00:04:58,160 --> 00:04:59,360
Er det pallplass?

67
00:04:59,400 --> 00:05:00,920
TYSKLAND
(FOR 6 LØP SIDEN)

68
00:05:03,040 --> 00:05:05,720
Det er pallplass, for faen! Her er han.

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Råbra, mann.

70
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo
kommer inn til tredjeplass

71
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
og gir Renault deres første pallplass
siden Malaysia i 2011.

72
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
Pallplass, for faen!

73
00:05:19,560 --> 00:05:21,720
-Takk.
-Bra jobba.

74
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
For hver runde vi ser Daniel kjøre,

75
00:05:25,440 --> 00:05:31,400
opplever vi glede og tilfredshet,
men samtidig er det en negativ følelse.

76
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Vi måler også hva vi kommer til
å savne, hva vi mister.

77
00:05:37,120 --> 00:05:42,680
Det føles som min første pallplass.
Har savna følelsen, så jeg er veldig glad.

78
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Men for ham var det viktig
å bevise dette, å vise

79
00:05:49,160 --> 00:05:51,560
at helt fram til siste runde i siste løp

80
00:05:51,640 --> 00:05:55,040
er han lojal til avgjørelsen
han tok for noen år siden.

81
00:05:55,120 --> 00:05:59,680
Han har ikke oppfylt det ennå.
Det er ikke over ennå.

82
00:06:03,080 --> 00:06:07,640
Vi vedda, da. Hvis jeg tok pallplass,
måtte han ta en tatovering.

83
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Jeg foreslo det nok
fordi jeg har mer enn et par tatoveringer.

84
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
"Kan ikke du ta en? Har du noen?"

85
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
"Nei", sa han.
"Da blir det det. Tatovering."

86
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
"Ok", sa han.

87
00:06:24,080 --> 00:06:27,680
Om vi tar en pallplass,
tar jeg en tatovering!

88
00:06:31,120 --> 00:06:36,000
Nå har vi oppnådd noe oppnåelig,
så nå er det på tide med mer.

89
00:06:41,800 --> 00:06:44,600
-Har du prøvd denne før? Buffeen?
-Nei.

90
00:06:44,680 --> 00:06:46,920
-Lunsj?
-Vi spiste her forleden kveld.

91
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Det er godt å få i seg noe sunt.

92
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Noen ganger gir jeg bare opp…

93
00:06:51,320 --> 00:06:54,240
Det er nok første gang
jeg ikke sjekka dessertene.

94
00:06:54,320 --> 00:06:55,880
Sier støvsugeren!

95
00:06:55,960 --> 00:06:57,280
Hva er det for en bok?

96
00:06:57,360 --> 00:07:00,240
En av guttene ba meg gi den til deg.
Ta en titt.

97
00:07:00,320 --> 00:07:04,360
-Med noen av de styggeste tatoveringene.
-Å, herlighet!

98
00:07:04,440 --> 00:07:05,960
Det er til Cyril!

99
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Å nei!

100
00:07:07,680 --> 00:07:11,120
Jeg har aldri sett noen
glede seg sånn til å få tatovering…

101
00:07:11,200 --> 00:07:15,840
-Den med Homer Simpson er fet.
-Har du sett den med Judge Judy?

102
00:07:17,200 --> 00:07:21,240
Jeg snakka med ham om det
her om dagen. Han vil ha den på ankelen.

103
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
-Ja.
-Det er jo der det er vondest!

104
00:07:23,640 --> 00:07:26,040
-Men han tenker vel…
-At den er skjult.

105
00:07:26,600 --> 00:07:30,680
Vi kan gi den til Cyril.
Det er de verste tatoveringene.

106
00:07:32,520 --> 00:07:36,840
Jeg veddet ikke mot egen flaks
eller mot eget lag,

107
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
og jeg er kjempeglad
for å kunne akte denne forpliktelsen

108
00:07:42,320 --> 00:07:44,240
nå som vi har tatt pallplassen.

109
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Å ja, litt sol!

110
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Fruktfat?

111
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
-Til deg?
-Takk.

112
00:07:57,680 --> 00:08:00,720
Ikke til ham, nei. Det er til oss.

113
00:08:00,800 --> 00:08:03,800
-La den stå her.
-Jeg er idrettsutøver. Må ha væske.

114
00:08:03,880 --> 00:08:06,120
Hva mener du med at han er så viktig?

115
00:08:06,200 --> 00:08:08,440
-Han betaler.
-Sett den her.

116
00:08:09,440 --> 00:08:14,760
Kampen står om tredjeplassen.
Vi ligger bak våre venner i Racing Point.

117
00:08:14,800 --> 00:08:15,880
FØRER

118
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Litt bedre enn Renault,
og litt dårligere enn Ferrari.

119
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
-Takk.
-Takk.

120
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
Plutselig har vi gått fra å være utfordrer

121
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
til å kunne vinne kampen om midtfeltet.

122
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Vi gjør en god jobb
med å ta poeng med begge bilene.

123
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Det er tid for…

124
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Sånn, ja.

125
00:08:40,720 --> 00:08:43,240
Med Carlos' pallplassering
i forrige sesong

126
00:08:43,320 --> 00:08:47,360
begynte mange å se på ham
som selve føreren på laget.

127
00:08:47,440 --> 00:08:50,160
Det var tungt,
for det var mitt største ønske.

128
00:08:50,240 --> 00:08:54,360
Men så snudde det ganske fort
da vi kom litt ut i sesongen.

129
00:08:54,440 --> 00:09:00,080
Jeg begynte året med pallplass. Flere så
at jeg kunne levere det jeg måtte.

130
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
-Hvordan går det, kompis?
-Jeg er ganske støl etter…

131
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
-Golf?
-Golf, ja.

132
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
-Spilte du det?
-Ja.

133
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
-Hva slags golf spilte du?
-Herregolf.

134
00:09:11,040 --> 00:09:13,320
Det er veldig jevnt mellom oss.

135
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Før siste løp skilte det ett poeng
mellom oss. Jeg lå bak.

136
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
Nå er jeg ett poeng foran.

137
00:09:18,640 --> 00:09:21,720
-Hva er handikapet ditt? Tolv?
-Seksten.

138
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Carlos er ganske god.
-Ja.

139
00:09:26,240 --> 00:09:30,640
Vi vil jo slå hverandre, men vi må også
gjøre en god jobb for laget.

140
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
Vi har ikke én fører som gjør det bra
og én som ikke gjør det.

141
00:09:35,360 --> 00:09:39,840
Vi presser hverandre, og det er nok derfor
vi er det jevneste tospannet

142
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
eller de jevneste lagkameratene
i kvalifisering og løp.

143
00:09:43,960 --> 00:09:46,280
-Det blir jevnt.
-Det blir jevnt.

144
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Racing Point har vært
de tredje beste i hele år.

145
00:09:49,520 --> 00:09:54,240
Vi kommer til å savne Carlos, vi har likt
å ha ham på laget. Men vi er spente,

146
00:09:54,320 --> 00:09:59,400
og om et par løp
kan vi tenke på Daniel og Lando,

147
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
og så tar det oss forhåpentligvis
til et nytt nivå.

148
00:10:03,040 --> 00:10:06,080
Jeg vil vite hva Daniel tenker
når han kjører den.

149
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Hva er det med ham? Hva gjør ham spesiell?

150
00:10:08,960 --> 00:10:12,160
Hvorfor sier de at han er
bedre enn de fleste på banen?

151
00:10:12,240 --> 00:10:14,720
Å lære fra ham, som har vunnet mange løp,

152
00:10:14,800 --> 00:10:18,200
en som har jobba med mange ulike lag
og så videre…

153
00:10:18,280 --> 00:10:21,280
Jeg gleder meg bare
til neste kapittel av historien.

154
00:10:22,040 --> 00:10:25,600
LØRDAG
KVALIFISERING

155
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Velkommen til Yas Marina-banen.

156
00:10:28,640 --> 00:10:34,200
Det er tid for én siste runde rundt banen
før Abu Dhabi Grand Prix.

157
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Dette er sesongen siste kvalifisering.

158
00:10:41,160 --> 00:10:44,880
Renault har vært raskere enn
Racing Point og McLaren hele uka.

159
00:10:45,640 --> 00:10:49,040
Det er et Grand Prix
der beste startposisjon er avgjørende.

160
00:10:49,120 --> 00:10:53,240
De siste fem løpene har alle blitt vunnet
fra beste startposisjon her.

161
00:10:58,240 --> 00:11:03,640
Ti og et halvt sekund er spennet
blant topp fire. Red Bull mot Mercedes.

162
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Noe endrer seg litt i kveld
for et Mercedes-lag

163
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
som kom på første og andre
i kvalifiseringen her

164
00:11:12,320 --> 00:11:15,720
i de siste seks Abu Dhabi Grand Prix.

165
00:11:16,880 --> 00:11:20,360
Presset hviler på skuldrene
til Daniel Ricciardo fra Renault

166
00:11:20,440 --> 00:11:22,200
om en plass i Q3.

167
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
Det er også press
på Lando Norris' McLaren.

168
00:11:26,520 --> 00:11:29,960
Her ser vi Lance Stroll.
Kan han komme inn i Q3?

169
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Det holder fint.

170
00:11:34,000 --> 00:11:38,200
Lewis behandler dekkene sine
veldig pent i første runde.

171
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton kjører i mål,
tilbake i beste startposisjon.

172
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Hvem kan nekte ham noe nå?

173
00:11:58,840 --> 00:12:03,120
Hva med Max Verstappen?
Han har kjørt best av alle i midtfeltet.

174
00:12:03,200 --> 00:12:08,440
Verstappen lå en tidel bak i første runde.
Tar beste startposisjon i sesongfinalen.

175
00:12:12,320 --> 00:12:14,840
Beste startposisjon.
Der viste han seg frem.

176
00:12:14,920 --> 00:12:18,280
-Fantastisk jobba.
-Ja! Kom igjen, gutter!

177
00:12:18,360 --> 00:12:21,280
Bra jobba, Max. Kjemperunde. Bra!

178
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Dette føles bra.

179
00:12:23,880 --> 00:12:26,720
Bra jobba, gutter. Fantastisk.

180
00:12:28,040 --> 00:12:32,520
Flott av Norris, som baner seg frem.
Kommer opp i omtrent 322 km/t.

181
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Fjerdeplass. Råbra.

182
00:12:34,360 --> 00:12:35,440
Ja, for faen!

183
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Flott.

184
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo
kommer seg ikke blant topp ti,

185
00:12:44,920 --> 00:12:49,880
og han er bare fire hundredeler unna,
bak lagkameraten. Det var sjokkerende.

186
00:12:49,960 --> 00:12:54,280
Jeg forventa virkelig
at han skulle kjøre på og komme inn i Q3.

187
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Begge Renault-bilene er ute.

188
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll tar dessverre
bare åttendeplassen i startfeltet.

189
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Det gjør nok Racing Point ubekvemme.

190
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Jeg vil gjøre det bra,
så jeg er frustrert,

191
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
men å komme seg gjennom
og overleve tøffe tider

192
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
er noe som jeg har blitt flinkere til
jo eldre jeg har blitt.

193
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Surfing, for faen!

194
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Så bra.

195
00:13:42,560 --> 00:13:46,840
Når jeg ser bakover, så har det vært
ganske mange høydepunkter i sesongen.

196
00:13:46,920 --> 00:13:51,240
Godt å gjøre det bra. Jeg hadde
beste startposisjon for noen uker siden.

197
00:13:52,120 --> 00:13:52,960
TYRKIA

198
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
-Her kommer Lance Stroll.
-Over målstreken til beste startposisjon!

199
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
På 1.47,7.

200
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
En fantastisk prestasjon.

201
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Ja, gutter!

202
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Ja da!

203
00:14:07,520 --> 00:14:11,440
Man drømmer jo om ting i denne sporten,
blant annet å stå på pallen,

204
00:14:11,520 --> 00:14:13,840
vinne et løp, å få beste startposisjon.

205
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
Jeg vil høre deg si det, Brad.
Det er beste startposisjon!

206
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Jeg vil høre deg si det!

207
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Det er første startposisjon, Lance.

208
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Ja da!

209
00:14:26,920 --> 00:14:28,320
Jeg elsker jobben min.

210
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance gjorde en knalljobb
med å ta beste startposisjon,

211
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
og det viser hvor talentfull han er.

212
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Og etter det, i Bahrain,
hentet vi inn et betydelig antall poeng.

213
00:14:42,000 --> 00:14:46,480
Sergio Perez kommer inn til mål
og vinner Sakhir Grand Prix!

214
00:14:49,080 --> 00:14:55,320
Det er tidenes første doble pallplass for
Racing Point med Lance Stroll på 3.-plass.

215
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Bra jobba, Lance.
Første- og tredjeplass til laget.

216
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Bra jobba, dere.

217
00:15:02,680 --> 00:15:08,480
Men noen ganger… så elsker du sporten,
men så elsker den deg ikke tilbake.

218
00:15:11,080 --> 00:15:15,480
Her kommer Dani Kvjat på innsida.
De får kontakt!

219
00:15:15,560 --> 00:15:17,240
En voldsom ulykke.

220
00:15:17,880 --> 00:15:20,800
-Går det bra med deg?
-Ja, det går bra med meg.

221
00:15:21,680 --> 00:15:25,080
Det ble ikke et vanlig løp
etter at det skjedde.

222
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Der er Sergio Perez.

223
00:15:28,680 --> 00:15:33,040
En røyksky!
Sergio Perez er helt klart ute av løpet.

224
00:15:43,480 --> 00:15:47,720
Sånn er racerbilløpene.
Noen helger er gode, andre er dårlige.

225
00:15:53,000 --> 00:15:57,840
Det suger, helt klart.
Ingen av oss var fornøyde etter løpet,

226
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
men jeg lærer fortsatt.
Vi lærer noe hver eneste dag.

227
00:16:01,360 --> 00:16:03,960
Tok du bølgen på seks meter?

228
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
-Ja, du var helt rå der ute.
-Ja.

229
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
Jeg vil helt klart jobbe med
å bli mer stabil, være på topp oftere.

230
00:16:12,360 --> 00:16:17,640
Jeg fylte nettopp 22, så jeg ser for meg
at jeg blir bedre, forhåpentligvis.

231
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Idet vi avslutter
Formel 1-sesongen for 2020,

232
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
med 17 løp og 5228 kilometer kjørt,

233
00:16:30,040 --> 00:16:35,920
så handler nå alt om å avgjøre
tredjeplassen i Konstruktørmesterskapet.

234
00:16:35,960 --> 00:16:39,920
SØNDAG
LØPET

235
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Det fins utallige grunner til

236
00:16:46,040 --> 00:16:49,760
å ønske å kjempe om
en tredjeplass i Konstruktørmesterskapet.

237
00:16:49,840 --> 00:16:53,800
Det handler ikke bare om stolthet.
Det ligger store penger i det.

238
00:16:55,680 --> 00:17:00,480
Racing Point ligger ti poeng foran McLaren
med ett løp igjen. Det kan snu fort.

239
00:17:01,440 --> 00:17:04,440
For noen løp siden
hadde jeg pekt på Renault.

240
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Men nå er det McLaren
som ligger rett bak oss.

241
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Mange mener at Racing Point
hadde sesongens tredje raskeste bil.

242
00:17:13,120 --> 00:17:19,080
Alt under en tredjeplass i Konstruktør-
mesterskapet kan anses som en fiasko.

243
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Vi er på en reise der vi prøver
å komme opp i toppen igjen,

244
00:17:24,680 --> 00:17:28,400
og vi har vært
på niende, sjette og fjerde.

245
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
Og nå kjemper vi med nebb og klør
for en tredjeplass i mesterskapet.

246
00:17:33,480 --> 00:17:38,200
Renault ligger litt lenger bak i kampen
om tredjeplassen, 12 poeng bak McLaren,

247
00:17:38,280 --> 00:17:41,120
som igjen ligger
ti poeng bak Racing Point.

248
00:17:41,200 --> 00:17:45,920
Etter alt som har skjedd i år
mellom Racing Point og Renault,

249
00:17:46,520 --> 00:17:52,120
er det ingen sjanse i havet for at Cyril
vil tape tredjeplassen til det laget der.

250
00:17:53,800 --> 00:18:00,200
Denne sesongen forventet ingen
at et lag av Racing Points størrelse

251
00:18:00,280 --> 00:18:03,040
skulle prestere på det nivået der.

252
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
En tredjeplass i Konstruktørmesterskapet
ville derfor helt klart

253
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
være noe for oss.

254
00:18:16,080 --> 00:18:18,680
Dette løpet kan mane frem hva som helst,

255
00:18:18,760 --> 00:18:21,720
og man kan ta og føle på presset her.

256
00:18:29,280 --> 00:18:34,440
Med en ledelse på ti poeng over utfordrer
McLaren er Racing Point favoritter.

257
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Og i hans siste løp for laget

258
00:18:37,080 --> 00:18:41,160
ville man vært dum om man
veddet mot Daniel Ricciardo og Renault.

259
00:18:41,920 --> 00:18:44,360
Det er dette det handler om, Tom.

260
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Vanlig start.

261
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
La oss få et flott løp.

262
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Jeg tror at vi kan klare dette.

263
00:19:01,320 --> 00:19:05,480
Uansett hva som skjer i dag,
vil jeg takke for alt. Kjør på, nå.

264
00:19:06,040 --> 00:19:07,160
Gi alt.

265
00:19:07,760 --> 00:19:11,880
Jepp. Takk, gutter. Femtifem runder.
Vi gir alt vi har.

266
00:19:20,480 --> 00:19:24,040
Og for siste gang
er det klart for løp i 2020.

267
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen foran Bottas.

268
00:19:30,080 --> 00:19:34,840
Norris får en god start, men er bak
Hamilton. Inn i første bremsesone.

269
00:19:36,480 --> 00:19:41,080
Ricciardo i Ferrari i hårnålssvingen,
og nå er han foran Sebastian Vettel.

270
00:19:42,000 --> 00:19:45,320
Akkurat nå kjører du raskere
enn noen bak fjerdeplassen.

271
00:19:45,960 --> 00:19:47,200
Forstått.

272
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Her kommer Lance Stroll.

273
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Det skiller to poeng
mellom McLaren og Racing Point

274
00:20:07,640 --> 00:20:10,560
idet Lance Stroll er oppe på sjuendeplass.

275
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Perez er fortsatt helt bakerst.

276
00:20:16,040 --> 00:20:17,440
Jeg mister kraft.

277
00:20:20,320 --> 00:20:24,000
Jeg mista den jævla motoren igjen.
Jeg har kjørt ut.

278
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Det er utrolig smertefullt
for Perez og Racing Point-laget.

279
00:20:30,600 --> 00:20:32,080
Nå kødder du med meg!

280
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
Hva kan det gjøre med lagets ambisjoner

281
00:20:35,160 --> 00:20:37,760
om å avslutte på tredjeplass
i mesterskapet?

282
00:20:39,000 --> 00:20:41,880
-Hva skjedde?
-Perez fikk motorsvikt.

283
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Det er det jeg vil høre!

284
00:20:46,400 --> 00:20:47,800
Kom igjen, Carlos!

285
00:20:50,720 --> 00:20:54,880
Daniel Ricciardo er på femteplass,
holdt seg unna og klatret på lista.

286
00:20:55,520 --> 00:20:58,320
-Bilen bak er Norris.
-Ok.

287
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Vi burde naturligvis være raskere
enn Ricciardo foran.

288
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Bekreftet.

289
00:21:05,080 --> 00:21:06,960
Dette ser veldig bra ut.

290
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
Gode odds for femteplass for McLaren.

291
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Med 202 poeng, slik det ser ut nå,

292
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
tar de tredjeplassen
i Konstruktørmesterskapet.

293
00:21:15,920 --> 00:21:17,000
Bra jobba!

294
00:21:18,560 --> 00:21:22,280
Stroll her, i eneste Racing Point-bil
som er igjen i løpet.

295
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Bremsene er ræva!

296
00:21:25,760 --> 00:21:28,400
En stor låsning for Stroll.

297
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
Vi har dekkproblemer.

298
00:21:30,960 --> 00:21:35,000
-Vi har ingen trekkraft.
-Jeg prøver å bremse, men det låser seg.

299
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Man kan forstå
hva Racing Point er bekymra for.

300
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly
kjører på innsida av Lance Stroll.

301
00:21:43,560 --> 00:21:47,680
Han passerer Racing Point-bilen.
De fikk kontakt idet Gasly passerte.

302
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Vi er helt utrolig dårlige
til å styre temperaturen.

303
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll må se seg tilbake,

304
00:21:54,240 --> 00:21:57,320
for Esteban Ocon
tar ham igjen utrolig raskt.

305
00:22:00,240 --> 00:22:05,360
Max Verstappen, som starta på beste
startposisjon, har leda i hver runde.

306
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Idet han runder siste sving
kan han se ruteflagget.

307
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen vinner Abu Dhabi Grand Prix

308
00:22:13,480 --> 00:22:17,520
og runder av sesongen på utmerket vis,

309
00:22:17,600 --> 00:22:20,280
både for seg selv og for Red Bull.

310
00:22:24,160 --> 00:22:29,680
Norris krysser målstreken på femteplass,
og lagkamerat Sainz kommer på sjette.

311
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Ja!

312
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo kommer på sjuende.

313
00:22:38,400 --> 00:22:39,600
Fantastisk jobba.

314
00:22:40,160 --> 00:22:41,120
Takk.

315
00:22:42,160 --> 00:22:47,120
Esteban Ocon setter opp farta i Racing
Point-bilen i kampen om niendeplassen.

316
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon har DRS.

317
00:22:49,080 --> 00:22:51,440
-La meg være i fred, Brad.
-Allez!

318
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
Ja!

319
00:22:58,320 --> 00:23:02,040
Esteban Ocon sparte
det beste han kunne til siste slutt.

320
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Det blir Ocon som tar niendeplassen.

321
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Ja!

322
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Helt til det siste der.

323
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Bra jobba, kompis. God innsats.

324
00:23:12,760 --> 00:23:17,320
Lance Stroll klarte ikke å ta poengene
som Racing Point ønsket seg og trengte.

325
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Faen.

326
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Takk, folkens. Det var en fin avslutning.

327
00:23:28,360 --> 00:23:32,840
Takk, Daniel. Vi gleder oss
til å kjøre mot deg neste år.

328
00:23:32,920 --> 00:23:35,600
Merci. Vi kan ta en øl i kveld.

329
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
To.

330
00:23:39,920 --> 00:23:43,320
-Gratulerer, alle sammen.
-Bra jobba, Lando!

331
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
-Takk, Zak.
-Yo, kompis!

332
00:23:46,240 --> 00:23:49,920
Vi vet at du hadde kunnet vinne,
men vi gjorde vårt beste.

333
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Bra jobba!

334
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
Hell er helt klart en del av gamet.

335
00:23:56,680 --> 00:24:01,280
Du skaper ditt eget hell ved å jobbe hardt
og ha flotte folk på laget.

336
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
I år har vi lagt ned mye mer
hardt arbeid, tæl og bestemthet.

337
00:24:06,280 --> 00:24:09,480
Vi har tatt et steg til,
og det gir penger til laget.

338
00:24:09,560 --> 00:24:13,880
Å ta tredjeplassen er en del av
historien jeg prøver å skrive med McLaren.

339
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Å komme tilbake dit
at vi vinner løp og mesterskap.

340
00:24:17,800 --> 00:24:20,920
Vi klarte det først i siste løp,
så det var nære på,

341
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
men så lenge vi forbedrer noen løp
og mekanikeren min gjør en bedre jobb…

342
00:24:29,400 --> 00:24:34,400
…så gleder jeg meg til en ny sesong neste
år, der vi forhåpentligvis gjør det bedre.

343
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
Kom hit.

344
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
KONSTRUKTØRMESTERSKAPET
TREDJEPLASS

345
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Gratulerer.

346
00:24:49,840 --> 00:24:55,680
Å forlate et lag og gå videre…
Det er aldri lett å bryte opp noe forhold.

347
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Nå ser jeg tilbake til begynnelsen av 2019

348
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
og der vi er nå,
og ja, vi har virkelig bygget opp noe.

349
00:25:06,560 --> 00:25:11,240
Jeg er glad for at vi kan gå hver til vårt
og vite at det var to flotte år.

350
00:25:14,120 --> 00:25:18,080
Daniel er en fantastisk fører.
Det er umulig å ikke være glad i ham.

351
00:25:18,160 --> 00:25:19,920
Alle er glade i Daniel.

352
00:25:21,720 --> 00:25:24,200
I alles liv er det på en måte

353
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
øyeblikk der du vet at du bør gjøre noe,

354
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
men så venter du, skyver det vekk
og prokrastinerer litt.

355
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Daniel er den som
har presset oss til å gjøre forandringer.

356
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Jeg vet ikke
om vi hadde gjort endringene uten ham.

357
00:25:38,640 --> 00:25:44,280
All ære til Cyril. Han ringte meg. For han
vil åpenbart holde sin del av veddemålet.

358
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Jeg sa at med nedstengningen,
sånn som Europa er nå, er det vanskelig.

359
00:25:48,600 --> 00:25:53,040
-Det får nok vente til neste år.
-Hvem betaler? Blir det deg eller meg?

360
00:25:55,240 --> 00:25:57,840
Han får velge et motiv,
og det har han gjort.

361
00:25:57,920 --> 00:26:02,600
Jeg får velge størrelse og plassering.
Det har jeg gjort. Ikke for synlig.

362
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Ingen Mike Tyson-greier.

363
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Utgangspunktet blir nok
noe ganske tradisjonelt,

364
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
kanskje med en liten dæsj
honninggrevling der, da.

365
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Den bør ikke bli for tåpelig,

366
00:26:19,120 --> 00:26:25,240
men det bør bli noe som han ser på
og fniser av resten av livet.

367
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Vi burde ha tatt tredjeplassen,
men det er ikke lett.

368
00:26:39,000 --> 00:26:44,880
Neste år har vi Lance og Sebastian,
firedobbel verdensmester, en veteran.

369
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
Vi ville ta inn en fører
som hadde erfaring…

370
00:26:48,400 --> 00:26:49,240
FORMANN

371
00:26:49,280 --> 00:26:51,720
…med å jobbe med lag som hadde vunnet VM.

372
00:26:52,760 --> 00:26:58,120
Å sette en ung og lovende fører
med en erfaren fører er helt riktig,

373
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
og hvem er vel bedre å lære av
enn Sebastian Vettel,

374
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
som har vunnet VM fire ganger?

375
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance kan lære av Seb og finpusse dette

376
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
slik at han også i fremtida
kan bli verdensmester.

377
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
Her har vi en flott kombinasjon.

378
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Lawrence har store ambisjoner
for laget til neste år.

379
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Når som helst nå. Vær klare.

380
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin kommer inn.
Et flott navn i Formel 1.

381
00:27:25,440 --> 00:27:30,480
Til syvende og sist handler alt om
avtalt prestasjon, og der ligger det mye.

382
00:27:31,080 --> 00:27:36,880
Det er det Lawrence vil gjøre. Det blir
fokuset vårt i de neste to til fem årene.

383
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
God morgen.

384
00:27:38,800 --> 00:27:42,160
Selve sjelen i dette selskapet
er bygget opp rundt racing.

385
00:27:42,240 --> 00:27:44,560
Dette er fabrikken der bilene bygges.

386
00:27:44,640 --> 00:27:50,520
For å styrke racingen bygde de
svært luksuriøse og skreddersydde biler.

387
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
-Den ser veldig bra ut.
-Jepp.

388
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Derfor var det naturlig
å ta inn Aston Martin

389
00:27:56,680 --> 00:28:02,440
og sette dem sammen med
de flotte folkene i dagens Racing Point.

390
00:28:02,520 --> 00:28:06,680
Jeg mener det er noe av det mest
spennende i Formel 1 på flere tiår.

391
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
-For en flott farge.
-Jepp.

392
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin blir ansett
for å være den britiske Ferrari.

393
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Koblingen til James Bond,
elegansen fra 1960-tallet.

394
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Den er veldig kul.

395
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Når du ser disse luksusproduktene
blir du opprømt.

396
00:28:23,880 --> 00:28:28,480
Bruk Formel 1 for å markedsføre dem
og kjøre dem neste år. Veldig vakre.

397
00:28:29,760 --> 00:28:32,840
Dette er designsenteret vårt.

398
00:28:32,920 --> 00:28:36,760
Merrick Reitman, vår ledende
kunstneriske leder, og folkene hans…

399
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Hallo, Merrick.

400
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
…skal nå vise meg
hvordan bilene våre kommer til å se ut

401
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
ute på banen neste år.

402
00:28:45,520 --> 00:28:47,800
-Hvordan går det?
-Bra.

403
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Vi har utviklet
en veldig moderne grønnfarge,

404
00:28:51,920 --> 00:28:57,640
som har en dikroisk effekt. Hva det betyr?
At den virkelig glitrer i sola.

405
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Spektakulært.

406
00:29:00,480 --> 00:29:03,640
-Den ser ut som den går raskere bare nå.
-Nettopp.

407
00:29:04,320 --> 00:29:07,320
Vi må sørge for at den er rask på banen.
Flott.

408
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Om mange har vært misunnelige
på det vi har klart i år,

409
00:29:11,840 --> 00:29:16,560
så blir det mye mer av det når de ser
hvor gode og raske vi er neste år.

410
00:29:21,880 --> 00:29:27,000
Et vanskelig år. Da pandemien brøt ut,
visste ikke om vi ville klare oss,

411
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
og vi måtte ta tøffe beslutninger
om førerne.

412
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Takk til alle,
og takk for tida vår med Kevin.

413
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Det går opp og ned, men sånn er livet.

414
00:29:38,440 --> 00:29:41,640
-Denne er til deg, Kevin.
-Takk.

415
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
Neste år har vi Mick Schumacher.

416
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
I år vant han F2-mesterskapet.

417
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, Michaels sønn.

418
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
-Dette er løpshjelmen fra 2012.
-Takk. For en ære.

419
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Det setter jeg pris på. Takk.

420
00:29:55,360 --> 00:29:56,680
Og Nikita Mazepin.

421
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Faren hans investerer i laget.

422
00:29:59,720 --> 00:30:04,800
Familien elsker racing.
Det elsker Nikita, og det elsker faren.

423
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Skal Haas' F1-lag overleve,
trenger vi sponsorer.

424
00:30:09,840 --> 00:30:11,360
Godt å ha ham med på laget.

425
00:30:14,680 --> 00:30:17,960
TAKK
SEB

426
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Jeg gleder meg til
å komme i gang så fort som mulig i 2021.

427
00:30:22,000 --> 00:30:24,120
Nå har vi unge førere. Det er flott.

428
00:30:24,160 --> 00:30:25,000
LAGLEDER

429
00:30:25,040 --> 00:30:30,320
Carlos gjorde det veldig bra i 2020,
og han tar med seg kunnskap og erfaring.

430
00:30:30,400 --> 00:30:34,480
Han vil passe godt sammen med Charles.
Begge er unge, men alt erfarne,

431
00:30:34,560 --> 00:30:38,240
så det gir et solid grunnlag for framtida.

432
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
Planen for 2021
er å fortsette videre der vi slapp.

433
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Vi har slått Mercedes
på en av banene der de har dominert mest.

434
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Det var ikke flaks.

435
00:30:50,680 --> 00:30:54,840
Det var fra beste startposisjon
i ren kamp mot de to Mercedes-bilene.

436
00:30:55,760 --> 00:31:00,040
Mercedes lagde den mest komplette
og konkurransedyktige bilen noen gang.

437
00:31:00,120 --> 00:31:02,640
De utgjør målestokken i Formel 1 nå.

438
00:31:02,720 --> 00:31:06,840
De har dominert sporten
de siste seks årene.

439
00:31:07,400 --> 00:31:09,880
For å slå dem
må man prestere på sitt beste.

440
00:31:09,960 --> 00:31:12,240
Vi gikk forbi dem på slutten av året.

441
00:31:12,320 --> 00:31:16,880
Det krevde utrolig mye,
men vi har bevist at det er mulig.

442
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
Med Sergio og hans erfaring
sammen med Max neste år, er det oppnåelig.

443
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Vi må bare gjøre det gjennom 23 løp
i stedet for på ett løp.

444
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
Vi har vært uslåelige som lag
i 2020 igjen,

445
00:31:37,440 --> 00:31:40,080
og slikt skjer ikke uten grunn.

446
00:31:41,080 --> 00:31:47,280
Gang på gang skaper Mercedes
et monster av en maskin.

447
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Når du tenker over
den sjuende strake seieren,

448
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
så er du veldig fornøyd i et øyeblikk,

449
00:31:58,600 --> 00:32:00,320
men så går det raskt over.

450
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Du tenker på neste løp og neste år,

451
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
hva du må gjøre
for å holde deg konkurransedyktig.

452
00:32:07,200 --> 00:32:11,240
Det fins verken noen berettigelse
eller selvtilfredshet på laget.

453
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Siste nytt: Toto Wolff har signert
ny kontrakt med Mercedes for tre år.

454
00:32:24,320 --> 00:32:29,160
Nå har jeg ledet laget i sju år,
og det innebærer å dra på alle Grand Prix.

455
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
I fjor hadde jeg 250 hotellnetter.

456
00:32:33,360 --> 00:32:35,560
Mer enn 700 timer på fly.

457
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Da spør du deg selv etter hvert
om hvor lenge du kan holde ut.

458
00:32:40,960 --> 00:32:46,160
Men på den annen side er jeg medeier, med
Mercedes på laget. Jeg trekker meg ikke.

459
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Særlig ikke når du vil
ha oversikt over hva som skjer.

460
00:32:51,160 --> 00:32:56,520
Du må bestemme deg for om du vil
være på dansegulvet eller på balkongen.

461
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
Nå er jeg på dansegulvet.

462
00:32:59,360 --> 00:33:03,200
Men en dag vil jeg sitte på balkongen
og følge med på alt.

463
00:33:07,200 --> 00:33:10,800
Jeg tror ikke at vi er ferdige ennå,
etter sju VM-titler.

464
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Vi har mer i vente.

465
00:33:19,920 --> 00:33:24,000
Dette året har handlet om mer
enn bare racerbilløp.

466
00:33:24,040 --> 00:33:25,600
VI SKAL FORTSATT REISE OSS

467
00:33:25,680 --> 00:33:28,440
-Slapp av.
-Jeg får ikke puste. Ansiktet mitt.

468
00:33:29,640 --> 00:33:31,760
-Hva går du på?
-Jeg får ikke puste!

469
00:33:33,480 --> 00:33:37,200
Det som skjedde med George,
vakte mange følelser.

470
00:33:37,280 --> 00:33:42,320
Plutselig bobler ting jeg har holdt
inni meg hele livet til overflaten.

471
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Nå kunne jeg ikke tie lenger.

472
00:33:48,840 --> 00:33:53,040
På et eller annet tidspunkt
vil alle svarte barn oppleve rasisme.

473
00:33:53,120 --> 00:33:54,720
Sånn er det bare.

474
00:33:54,800 --> 00:33:59,160
Når folk kaller deg ting
og N-ordet kastes ut,

475
00:33:59,240 --> 00:34:03,280
når du blir bedt om å reise hjem
dit du kommer fra, når du er hjemme.

476
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Det fins millioner av mennesker

477
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
som har opplevd mye verre ting.
Nå må det en endring til.

478
00:34:15,640 --> 00:34:17,120
Jeg har opplevd det mye.

479
00:34:17,160 --> 00:34:21,880
De siste årene har jeg fått
rasistiske kallenavn ropt etter meg.

480
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
Om noen sier noe til meg nå,
så overhører jeg dem bare.

481
00:34:27,320 --> 00:34:29,440
Jeg var bare åtte år gammel.

482
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Folk som ser ned på en åtteåring

483
00:34:32,280 --> 00:34:37,280
og forteller dem at de ikke vil oppnå noe
i livet, de må virkelig ha det ille.

484
00:34:37,320 --> 00:34:38,840
Da Lewis begynte å vinne,

485
00:34:38,920 --> 00:34:42,800
ble det et tema at han var
den eneste svarte på banen.

486
00:34:43,320 --> 00:34:47,560
Pappa ba meg alltid om
å være forsiktig med hva jeg gjorde og sa.

487
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
Vi bryr oss ikke med folk
som har problemer med at vi vinner

488
00:34:52,040 --> 00:34:56,000
eller med hudfargen vår.
Vi går ut på banen og gjør vår beste.

489
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Hvordan har det vært for deg
å være den eneste svarte Formel 1-føreren?

490
00:35:04,640 --> 00:35:11,280
Noen ganger spør meg om hvorfor
jeg er den eneste svarte føreren her,

491
00:35:11,360 --> 00:35:15,840
som både fikk mulighet til å komme inn,
men også være i toppen så lenge?

492
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Det går bra.
Jeg har blitt rustet for dette.

493
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Folk vet nok ikke…
at jeg vokste opp på pappas sofa,

494
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
at vi ikke hadde penger.

495
00:35:27,960 --> 00:35:34,440
Jeg husker slitet. Hvor vanskelig det var
for mamma, med alle jobbene hun hadde,

496
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
å klare å gi meg og mine to søstre
tak over hodet.

497
00:35:37,960 --> 00:35:41,560
Jeg husker hvordan pappa slet
med å la meg få konkurrere.

498
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Jeg vet hvor vanskelig det var.

499
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Og i tillegg til det
kommer den andre kampen,

500
00:35:51,640 --> 00:35:54,120
å bli godtatt, det å ikke passe inn,

501
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
og alt dette boblet opp til, du vet…

502
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Det skapte beistet dere ser på banen.

503
00:36:00,720 --> 00:36:03,480
-Lewis Hamilton.
-Lewis Hamilton vinner!

504
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
-Vinner!
-Vinner.

505
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton har flere seire
enn noen annen fører

506
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
i Formel 1-historien.

507
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Jeg har nok ikke egentlig noe filter.

508
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Jeg sier det jeg mener,

509
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
og det plager meg ikke
om jeg gjør noen opprørt.

510
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
Om det utgjør noen forskjell.

511
00:36:21,520 --> 00:36:23,160
Vinneren, Lewis Hamilton!

512
00:36:23,240 --> 00:36:24,920
SI NAVNET HENNES

513
00:36:24,960 --> 00:36:27,440
Dette året har gitt meg spørsmålet:

514
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
Når du lykkes, hva skal du bruke det til?

515
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Jeg kan ikke vinne mesterskap
og oppleve så mye fremgang

516
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
uten å bruke det til å skape endring.

517
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
Tekst: Fredrik Island Gustavsen