1
00:00:12,520 --> 00:00:16,640
Welkom bij de laatste race van 't seizoen:
de Grand Prix van Abu Dhabi.

2
00:00:19,760 --> 00:00:24,040
Niet te geloven hoe snel je bent hersteld.
-Vind ik ook.

3
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Scheelde weinig.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,200
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,440
Hamilton is terug.
Hij is negatief getest op COVID-19.

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Het is een bijzonder jaar.

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Het titelrecord is geëvenaard.

8
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton is
zevenvoudig wereldkampioen.

9
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Het is heel bijzonder
wat we als team hebben gedaan.

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Zeven constructeurstitels op rij
voor Mercedes.

11
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Als je Mercedes wilt verslaan,
moet je alle zeilen bijzetten.

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
O jee. Dat is Max Verstappen.

13
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
Verdomme.
-Er brak iets af.

14
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen ligt uit deze race
en is uit zijn auto.

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
We moeten dat gat kleiner maken.

16
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
Kan Red Bull een signaal afgeven
voor volgend jaar?

17
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
En wie wint deze epische strijd
om de derde plek?

18
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
We staan er goed voor.

19
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Het zal erom spannen.

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
Het team dat 't gretigst is, wint.

21
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
TOT HET EINDE TOE

22
00:01:44,600 --> 00:01:49,720
Het is fantastisch
dat in de laatste race van het seizoen…

23
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
Alles goed?

24
00:01:50,920 --> 00:01:54,120
…de strijd om P-3 bij de constructeurs
nog zo hevig is.

25
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
We hebben een goed plan.
Het komt allemaal samen.

26
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Het zal erom spannen.

27
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
VRIJDAG
VRIJE TRAINING

28
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
We zijn aangekomen
bij de laatste vrije training van 2020.

29
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
In de strijd zijn Racing Point…

30
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Ik wil de banden niet oververhitten.

31
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

32
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Het wordt weer heet.
Ik denk 30 graden of zo.

33
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…en wij.

34
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Kom, we gaan dit winnen.

35
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
Het is een spel waarbij je
de tegenslagen van anderen wilt benutten.

36
00:02:30,480 --> 00:02:33,840
Maar je beseft ook
dat jou van alles kan overkomen.

37
00:02:35,280 --> 00:02:38,600
We dachten dat Racing Point
overtuigend derde zou worden…

38
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
…dus we hebben het ze
niet makkelijk gemaakt.

39
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
En het gevecht
met Renault zou zwaar worden.

40
00:02:44,000 --> 00:02:45,680
Zijn we daar competitief?

41
00:02:47,120 --> 00:02:52,960
Ik was nog nooit zo enthousiast
over een derde plek in een kampioenschap.

42
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Het was een flinke strijd.

43
00:02:58,120 --> 00:03:02,880
Soms stond Racing Point derde,
dan weer McLaren en dan wij weer.

44
00:03:04,640 --> 00:03:08,480
Het is spannend, maar we kunnen ons
alleen richten op dit weekend…

45
00:03:08,560 --> 00:03:11,280
…en sterk eindigen. Dat is de hoop.

46
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
Flink wat stennis schoppen.

47
00:03:16,040 --> 00:03:17,160
Dat is het plan.

48
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Aan boord bij Ricciardo.

49
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Goed gedaan.

50
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Nog twee of drie
van dit soort rondes graag.

51
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Oké, dit is mijn tempo.

52
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Nette prestatie.

53
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Hij gaat als een speer.

54
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Het komt doordat ik van nature
geweldige vaardigheden heb.

55
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Ik ben het toppunt
van menselijke topprestaties.

56
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Daniel Ricciardo heeft
een goede laatste sector.

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Het is moeilijk om nederig te zijn.

58
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Het is heel moeilijk.

59
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Grapje.

60
00:04:18,520 --> 00:04:23,280
Ricciardo heeft 'n perfecte laatste sector
en is de op een na snelste.

61
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Ik voel dat ik elk jaar beter word.

62
00:04:30,320 --> 00:04:36,760
In sommige dingen ben ik beter geworden,
zoals in het omgaan met druk en emoties.

63
00:04:37,800 --> 00:04:41,840
Het is ook ervaring.
Het is mijn tiende jaar in de Formule 1.

64
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
Het is nu mooi in balans:

65
00:04:45,280 --> 00:04:50,320
ik heb nog het verlangen en de wil
om alles uit de auto te halen…

66
00:04:50,400 --> 00:04:54,400
…maar ook de kennis en ervaring
van tien jaar coureur zijn.

67
00:04:58,120 --> 00:04:59,720
Is dat een podium?

68
00:04:59,760 --> 00:05:01,760
EIFEL, DUITSLAND
(6 RACES GELEDEN)

69
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Dat is een podium.

70
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
We hebben 'm.

71
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Fantastisch.

72
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo wordt derde…

73
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
…en geeft Renault hun eerste podium
sinds Maleisië in 2011.

74
00:05:17,960 --> 00:05:20,720
Een podium, Daniel. Bedankt.

75
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Goed gedaan.

76
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Elke ronde die we Daniel zien rijden…

77
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
…is een moment van blijdschap,
bevrediging en plezier…

78
00:05:29,440 --> 00:05:31,240
…maar het is ook negatief.

79
00:05:31,320 --> 00:05:34,520
We zien wat we gaan missen en kwijtraken.

80
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
Het voelt als m'n eerste podium.

81
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
Dat fijne gevoel heb ik gemist.
Ik ben heel blij.

82
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Voor hem was het belangrijk
om te laten zien…

83
00:05:49,160 --> 00:05:54,520
…dat hij tot het laatst trouw zal zijn
aan z'n beslissing een paar jaar geleden.

84
00:05:55,120 --> 00:05:59,680
Het spijt me, maar het is niet compleet.
Het is nog niet voorbij.

85
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
We hebben gewed.

86
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
Als ik op het podium zou komen,
zou hij een tatoeage nemen.

87
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Ik stelde het voor,
omdat ik meer dan één tatoeage heb.

88
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Ik zei: 'Neem een tattoo. Heb je tattoos?'

89
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
Hij zei van niet.
'Dan wordt het een tattoo.'

90
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
Hij ging akkoord.

91
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Als we op het podium staan,
laat ik een tatoeage zetten.

92
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
We hebben het haalbare bereikt…

93
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
…dus het is tijd.

94
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Heb je dit eerder gedaan?

95
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
Het buffet?
-Nee.

96
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
Voor de lunch?
-Wel als diner. Lekker.

97
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Even iets gezonders.

98
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Soms geef ik het op…

99
00:06:51,320 --> 00:06:54,200
Ik heb niet eens naar de desserts gekeken.

100
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Zei de stofzuiger.

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
Wat is dat voor boek?

102
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Ik moest het
van een van de jongens aan jou geven.

103
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Er staan vreselijke tatoeages in.

104
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
O, mijn god.
-Het is voor Cyril.

105
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
O, nee.

106
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
Weinig mensen kijken zo uit
naar een tattoo.

107
00:07:11,200 --> 00:07:15,800
Die Homer Simpson is geweldig.
Heb je die van Judge Judy gezien?

108
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Ik heb hem er laatst over gesproken.

109
00:07:19,480 --> 00:07:23,560
Hij wil hem op z'n enkel.
Dat is de pijnlijkste plek.

110
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
Hij denkt dat hij 'm dan kan verbergen.

111
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
We kunnen dit aan Cyril geven.

112
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
Het zijn de ergste tatoeages.

113
00:07:32,520 --> 00:07:36,840
Ik vlakte m'n eigen geluk niet uit,
ik vlakte m'n eigen team niet uit…

114
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
…en ik ben heel blij
dat ik deze afspraak moet nakomen…

115
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
…nu we dit podium hebben.

116
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Heerlijk, een beetje zon.

117
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Fruitplateau.

118
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
Voor u?
-Bedankt.

119
00:07:57,680 --> 00:08:00,720
Nee, het is niet voor hem.
Het is voor ons.

120
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
Zet hier maar neer.

121
00:08:02,240 --> 00:08:06,120
Ik ben de sporter. Ik heb vocht nodig.
-Hoezo, hij is een vip?

122
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
Hij betaalt.

123
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Zet hier maar neer.

124
00:08:09,440 --> 00:08:11,240
In de strijd om de derde plek…

125
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
…staan we achter onze vrienden
van Racing Point.

126
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Iets boven Renault
en iets boven Ferrari.

127
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
Bedankt.

128
00:08:20,640 --> 00:08:25,600
Eerst waren we de underdog
en kunnen nu het middenveld aanvoeren.

129
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
We behalen met beide auto's punten.

130
00:08:31,040 --> 00:08:31,960
Tijd voor…

131
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Zo.

132
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Na Carlos' podium vorig seizoen…

133
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
…zagen veel mensen hem
als de coureur binnen het team.

134
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Dat raakte me, want dat wil ik ook zijn…

135
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
…maar het veranderde
toen we dit seizoen ingingen.

136
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Ik begon met een podium.

137
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
Meer mensen zagen
dat ik in staat ben om te presteren.

138
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Hoe is het, man?

139
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Ik ben beurs na…

140
00:09:04,200 --> 00:09:06,640
Golfen? Echt?
-Na het golfen.

141
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
Wat voor golf speel je?
-Mannengolf.

142
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
Het WK is spannend.

143
00:09:13,400 --> 00:09:17,880
Voor de laatste race stond ik
één punt achter. Nu sta ik één punt voor.

144
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
Wat is jouw handicap? Twaalf?
-Zestien.

145
00:09:22,280 --> 00:09:23,720
Carlos is best goed.

146
00:09:26,240 --> 00:09:30,640
We willen elkaar verslaan,
maar moeten ook presteren voor het team.

147
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
Het is niet zo dat de een goed presteert
en de ander niet.

148
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
We sporen elkaar aan…

149
00:09:36,600 --> 00:09:41,120
…en daarom zijn wij het duo
dat steeds heel dicht bij elkaar staat…

150
00:09:41,200 --> 00:09:43,160
…in de kwalificatie en de races.

151
00:09:43,960 --> 00:09:46,280
Het wordt spannend.
-Zeker.

152
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Racing Point was het hele jaar derde.

153
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
We gaan Carlos missen.
Het was 'n mooie tijd…

154
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
…maar we zijn enthousiast…

155
00:09:54,160 --> 00:09:59,400
…en over een paar races
zijn we alleen met Daniel en Lando bezig.

156
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
Hopelijk tilt dat ons
naar een nog hoger niveau.

157
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Ik wil weten
wat Daniel denkt als hij rijdt.

158
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Waarom iedereen hem zo speciaal vindt…

159
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
…waarom hij beter is
dan de meeste coureurs.

160
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Ik ga
van een meervoudig racewinnaar leren.

161
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
Iemand die met meerdere teams
heeft gewerkt.

162
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Ik kijk uit naar dat volgende hoofdstuk.

163
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
ZATERDAG
KWALIFICATIE

164
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Welkom op het Yas Marina Circuit.

165
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Het is tijd
voor een laatste keer knallen op de baan…

166
00:10:31,800 --> 00:10:36,760
…voor de Grand Prix van Abu Dhabi.
De laatste kwalificatie van het seizoen.

167
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Renault was de hele week sneller
dan Racing Point en McLaren.

168
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Bij deze Grand Prix is pole cruciaal…

169
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
…en de laatste vijf races hier
zijn gewonnen vanaf polepositie.

170
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
De top vier zit binnen anderhalf tiende.

171
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Het is Red Bull tegen Mercedes.

172
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Er verandert iets
voor het Mercedes-team vanavond.

173
00:11:09,240 --> 00:11:15,680
Ze waren de laatste zes keer in Abu Dhabi
eerste en tweede in de kwalificatie.

174
00:11:16,880 --> 00:11:22,160
Er rust druk op de schouders van Ricciardo
van Renault om in Q3 te komen.

175
00:11:23,640 --> 00:11:25,840
Ook druk op Lando Norris van McLaren.

176
00:11:26,520 --> 00:11:29,960
We kijken naar Lance Stroll.
Kan hij in Q3 komen?

177
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Dat moet voldoende zijn.

178
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis is heel voorzichtig met zijn banden
in de outlap.

179
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton komt over de streep.
Hij staat weer op pole.

180
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Wie pakt 'm dit nog af?

181
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
En Max Verstappen?

182
00:12:00,600 --> 00:12:05,080
Hij is de beste in de middensector.
Hij zat er een tiende boven in sector 1.

183
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Verstappen staat op pole
in de laatste race van 't seizoen.

184
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Polepositie. Duidelijke boodschap.

185
00:12:14,920 --> 00:12:18,280
Goed gedaan.
-Kom op, jongens.

186
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Goed gedaan, Max. Fantastische ronde.

187
00:12:22,400 --> 00:12:26,680
Dit voelt goed.
Goed gedaan, jongens. Fantastisch.

188
00:12:28,040 --> 00:12:32,520
Lando Norris is flink aan het trappen
met zo'n 300 kilometer per uur.

189
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
P-4. Goed zo.

190
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Lekker.

191
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo komt niet in de top tien.

192
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
Hij komt slechts
vierhonderdste tekort op z'n teamgenoot.

193
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
Dat is een schok.

194
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Ik had verwacht dat hij in Q3 zou komen.

195
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Beide Renaults liggen eruit.

196
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll staat op plek acht,
helaas voor hem.

197
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Dat is ongemakkelijk voor Racing Point.

198
00:13:10,240 --> 00:13:12,840
Ik wil 't goed doen,
dus ik ben gefrustreerd…

199
00:13:12,920 --> 00:13:16,760
…maar omgaan met moeilijke tijden
en ze doorstaan…

200
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
…is iets waar ik beter in ben geworden
nu ik wat ouder ben.

201
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Lekker surfen.

202
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Mooi.

203
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Er waren
best wat hoogtepunten dit seizoen.

204
00:13:46,920 --> 00:13:51,200
Het is fijn als je goed presteert.
Ik stond een paar weken terug op pole.

205
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Daar is Lance Stroll.

206
00:13:54,240 --> 00:13:58,760
Stroll komt over de streep
en gaat naar pole. 1.47,7.

207
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Het was zo'n geweldige prestatie.

208
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Ja, jongens.

209
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Vooruit.

210
00:14:07,520 --> 00:14:11,640
Je droomt over dingen in de sport.
Eén daarvan is een podium behalen…

211
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
…een race winnen en op pole staan.

212
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, ik wil het je horen zeggen.
Dat is polepositie.

213
00:14:18,320 --> 00:14:19,920
Ik wil het je horen zeggen.

214
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Dat is polepositie, Lance.

215
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Vooruit.

216
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Ik hou van m'n werk.

217
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance heeft poleposition behaald…

218
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
…wat aangeeft hoeveel talent hij heeft.

219
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
En in Bahrein behaalden we
flink wat punten.

220
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Sergio Pérez rijdt over de finish
en wint de Grand Prix van Sakhir.

221
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Het is ook het eerste dubbele podium
voor Racing Point…

222
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
…want Lance Stroll wordt derde.

223
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Goed gedaan, Lance.
P-1 en P-3 voor het team.

224
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Goed zo, jongens.

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Maar soms…

226
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
…hou je van de sport
en de sport niet van jou.

227
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Daar is Dani Kvyat aan de binnenkant.

228
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
Ze raken elkaar.

229
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Enorm ongeluk.

230
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Ben je in orde?

231
00:15:19,800 --> 00:15:20,920
Ja, ik ben in orde.

232
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Het was daarna zeker geen normale race.

233
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Daar is Sergio Pérez.

234
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Rookwolken.

235
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Dat zet een streep door de race van Pérez.

236
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Dat is racen.

237
00:15:45,040 --> 00:15:47,520
Sommige weekenden zijn goed,
andere slecht.

238
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Het is natuurlijk rot.

239
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Niemand van ons was blij met die race…

240
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
…maar ik leer nog. We leren elke dag.

241
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Had je die golf van zes meter?

242
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
Ja, je was geweldig.

243
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
Ik wil constanter en beter worden
en er vaker staan.

244
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Ik ben net 22 geworden
en zie mezelf nog wel verbeteren.

245
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
Hopelijk.

246
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
Aan het eind
van het Formule 1-seizoen in 2020…

247
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
…met 17 races en 5228 racekilometers…

248
00:16:30,040 --> 00:16:35,880
…wordt hier bepaald
wie er derde wordt bij de constructeurs.

249
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
ZONDAG
DE RACE

250
00:16:43,800 --> 00:16:45,960
Er zijn een paar miljoen redenen…

251
00:16:46,040 --> 00:16:48,960
…waarom je
voor die derde plek wilt vechten.

252
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Het gaat niet alleen om trots.
Het gaat om heel veel geld.

253
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point staat
tien punten voor op McLaren.

254
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Kat in het bakkie.

255
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Een paar races geleden
had ik Renault gezegd.

256
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Maar McLaren staat achter ons.

257
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Racing Point was dit seizoen
de op twee na snelste auto.

258
00:17:13,120 --> 00:17:19,080
Alles lager dan derde bij de constructeurs
kan als een mislukking worden gezien.

259
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
We werken ons weer op
naar de voorkant van de grid.

260
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
We zijn negende, zesde en vierde geworden…

261
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
…en nu vechten we
om de derde plek in het kampioenschap.

262
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Renault heeft een wat grotere achterstand…

263
00:17:36,200 --> 00:17:40,560
…en staat 12 punten achter McLaren,
dat tien punten achter Racing Point staat.

264
00:17:41,200 --> 00:17:45,920
Gezien alles wat er dit jaar is gebeurd
tussen Racing Point en Renault…

265
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
…wil Cyril de derde plek
bij de constructeurs zeker niet verliezen…

266
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
…aan dat team.

267
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Wat Racing Point betreft…

268
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
…niemand had verwacht
dat een team van deze omvang…

269
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
…op dat niveau zou opereren.

270
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Dus als wij derde worden
bij de constructeurs…

271
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
…zou dat heel wat zijn voor ons.

272
00:18:16,080 --> 00:18:21,680
In deze race kan van alles gebeuren
en je voelt de spanning.

273
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Met een voorsprong
van tien punten op McLaren…

274
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
…is Racing Point favoriet.

275
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
En in zijn laatste race voor het team…

276
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
…zou alleen een dwaas
Ricciardo en Renault uitvlakken.

277
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Hier gaat het allemaal om.

278
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Normale start.

279
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Op een goede race.

280
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Het gaat ons lukken.

281
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Wat er ook gebeurt, bedankt voor alles.

282
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Ga stennis schoppen.

283
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Geef alles.

284
00:19:07,760 --> 00:19:11,840
Bedankt, jongens.
Vijfenvijftig rondes. Alles wat we hebben.

285
00:19:20,480 --> 00:19:24,040
En voor de laatste keer
zijn we aan het racen in 2020.

286
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen voor Bottas.

287
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Norris met een goede start
achter Hamilton.

288
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Naar de eerste remzone.

289
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Ricciardo naast de Ferrari in de bocht…

290
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
…en hij is Sebastian Vettel voorbij.

291
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
Op dit moment is je tempo sneller
dan iedereen tot P-4.

292
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Begrepen.

293
00:20:01,400 --> 00:20:02,320
Daar is Stroll.

294
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Twee punten verschil
tussen McLaren en Racing Point…

295
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
…nu Stroll naar P-7 gaat.

296
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Pérez nog steeds achteraan.

297
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Geen vermogen.

298
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
De motor is weer kapot.

299
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Ik lig eruit.

300
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Een diepe teleurstelling
voor Pérez en het team van Racing Point.

301
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
Dit meen je niet.

302
00:20:32,680 --> 00:20:37,280
Wat betekent dat voor hun ambities
om derde te worden bij de constructeurs?

303
00:20:39,000 --> 00:20:40,040
Wat is er?

304
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Motorprobleem Pérez.

305
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
Dat hoor ik graag.

306
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Vooruit, Carlos.

307
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo op P-5 bleef buiten
en steeg plekken.

308
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
Achter je rijdt Norris.

309
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
We zouden sneller moeten zijn
dan Ricciardo.

310
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Begrepen.

311
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Dit ziet er goed uit.

312
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
McLaren maakt kans vanaf P-5.

313
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Op dit moment met 202 punten…

314
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
…verovert McLaren de derde plek
bij de constructeurs.

315
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Goed gedaan.

316
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll, de enige overgebleven Racing Point
in deze race.

317
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Waardeloze remmen.

318
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Stroll blokkeert flink.

319
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Bandenprobleem.

320
00:21:30,960 --> 00:21:34,960
We hebben geen tractie.
Ik probeer te remmen, maar ik blokkeer.

321
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Je begrijpt de bezorgdheid
van Racing Point.

322
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly gaat binnendoor
bij Lance Stroll.

323
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Hij is er voorbij.
Ze raakten elkaar toen Gasly langsreed.

324
00:21:47,760 --> 00:21:51,200
We zijn ongelooflijk slecht
in temperatuur vasthouden.

325
00:21:51,720 --> 00:21:57,200
Stroll moet in z'n spiegels kijken,
want Esteban Ocon nadert op hoge snelheid.

326
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen is gestart vanaf pole
en heeft elke ronde geleid.

327
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Hij komt door de laatste bocht.
De finishvlag is in zicht.

328
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen wint
de Grand Prix van Abu Dhabi…

329
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
…en rondt het seizoen perfect af…

330
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
…voor zichzelf en voor Red Bull.

331
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris komt als vijfde over de streep…

332
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
…en z'n teamgenoot Carlos Sainz als zesde.

333
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo wordt zevende.

334
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Goed gedaan.

335
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Bedankt.

336
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Ocon legt de Racing Point
het vuur aan de schenen…

337
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
…in de strijd om P-9.

338
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Ocon heeft DRS.
-Brad, laat me met rust.

339
00:22:50,480 --> 00:22:51,400
Vooruit.

340
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon bewaarde
het beste tot het laatst.

341
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Het is Esteban Ocon die op P-9 eindigt.

342
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Tot het einde.

343
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Goed gedaan. Mooie prestatie.

344
00:23:12,760 --> 00:23:17,040
Lance Stroll kon niet de punten scoren
die Racing Point nodig had.

345
00:23:21,840 --> 00:23:23,040
Verdomme.

346
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Bedankt.
Een mooie manier om afscheid te nemen.

347
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Bedankt, Daniel.

348
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
We kijken ernaar uit
om volgend jaar tegen je te racen.

349
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
Merci.

350
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
Biertje vanavond?

351
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Twee.

352
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Gefeliciteerd.

353
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Je hebt het geweldig gedaan, Lando.

354
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Bedankt, Zak.

355
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Hé, gast.

356
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Jij zou de race hebben gewonnen,
maar we hebben ons best gedaan.

357
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Goed gedaan.

358
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
Geluk hoort bij sport.

359
00:23:56,680 --> 00:24:01,280
Je creëert je eigen geluk
door hard te werken met geweldige mensen.

360
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
We hebben er dit jaar meer werk
en vastberadenheid in gestopt.

361
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
Het is een stap, meer geld voor 't team.

362
00:24:09,560 --> 00:24:13,440
Die derde plek hoort bij 't verhaal
dat ik met McLaren wil schrijven.

363
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Om weer races
en kampioenschappen te winnen.

364
00:24:17,800 --> 00:24:20,920
Het gebeurde pas in de laatste race,
dus het was nipt.

365
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
Maar zolang we sommige races verbeteren
en m'n engineer beter z'n best doet…

366
00:24:29,600 --> 00:24:33,840
…dan kijk ik uit naar volgend seizoen
waarin we het hopelijk beter doen.

367
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Kom op, man.

368
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
CONSTRUCTEURSKAMPIOENSCHAP
P-3

369
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Gefeliciteerd.

370
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Een team verlaten, verder gaan…

371
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
Een relatie verbreken is nooit makkelijk.

372
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Als ik kijk naar begin 2019…

373
00:24:59,320 --> 00:25:02,560
…en waar we nu staan,
dan hebben we echt iets opgebouwd.

374
00:25:06,560 --> 00:25:10,760
Ik ben blij dat we na twee mooie jaren
met 'n goed gevoel uit elkaar gaan.

375
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel is fantastisch.
Ik kan niet niet van Daniel houden.

376
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Ik hou van Daniel. Wij allemaal.

377
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Iedereen heeft in z'n leven…

378
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
…momenten waarop je weet
dat je iets moet doen…

379
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
…maar je voelt weerstand.
Je schuift het voor je uit.

380
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Daniel heeft ons ertoe aangezet
om veranderingen door te voeren.

381
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Zonder Daniel hadden we dat niet gedaan.

382
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Alle lof voor Cyril. Hij belde me…

383
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
…omdat hij de weddenschap wil nakomen.

384
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Ik zei: 'Met de lockdown en de situatie
in Europa wordt 't moeilijk.

385
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
Het moet wachten tot volgend jaar.'

386
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Wie betaalt? Jij of ik?

387
00:25:55,400 --> 00:26:01,000
Hij heeft een ontwerp gekozen
en ik heb de grootte en de plek gekozen.

388
00:26:01,080 --> 00:26:04,480
Niet te zichtbaar. Niet zoals Mike Tyson.

389
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Ik denk dat de basis
iets traditioneels wordt…

390
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
…misschien met
een honingdasverwijzing erin.

391
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Ik wil het niet afgezaagd maken…

392
00:26:19,120 --> 00:26:25,240
…maar hij moet er ook
de rest van z'n leven om kunnen grijnzen.

393
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
We hadden derde moeten worden,
maar 't was moeilijk.

394
00:26:39,000 --> 00:26:44,880
Volgend jaar hebben we Lance en Sebastian,
de viervoudig wereldkampioen.

395
00:26:45,840 --> 00:26:51,680
We wilden een coureur
die met winnende teams heeft gewerkt.

396
00:26:52,760 --> 00:26:58,120
Een aanstormende coureur combineren
met een ervaren coureur is het beste.

397
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
En van wie kun je beter leren
dan van Sebastian Vettel…

398
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
…een viervoudig wereldkampioen?

399
00:27:04,720 --> 00:27:11,480
Lance kan van Seb leren en verbeteren,
zodat ook hij wereldkampioen kan worden.

400
00:27:11,560 --> 00:27:13,400
We hebben een mooie combinatie.

401
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Lawrence heeft grote ambities
voor 't team voor volgend jaar.

402
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Elk moment, dus sta klaar.

403
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin komt erbij,
een geweldige naam voor de Formule 1.

404
00:27:25,440 --> 00:27:30,120
Alles draait om de prestaties op de baan
en daar komt veel bij kijken.

405
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Dat is wat Lawrence wil doen…

406
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
…en daar gaan we ons
de komende jaren op richten.

407
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Goedemorgen.

408
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Racen vormt de kern van dit bedrijf.

409
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
Hier worden de auto's gebouwd.

410
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
En om het racen te ondersteunen…

411
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
…werden de meest luxe,
op maat gemaakte auto's gebouwd.

412
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
Ziet er goed uit.

413
00:27:52,960 --> 00:27:57,760
Dus het was logisch
om Aston Martin samen te voegen…

414
00:27:57,840 --> 00:28:02,440
…met de geweldige groep mensen
die nu Racing Point vormen.

415
00:28:02,520 --> 00:28:06,280
Het is het spannendste
wat er in decennia in de F1 gaat gebeuren.

416
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
Dat is een mooie kleur.

417
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin wordt gezien
als het Britse Ferrari.

418
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
Die link met James Bond,
die elegantie uit de jaren 60.

419
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Het is heel gaaf.

420
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Je wordt zo enthousiast
als je die luxe producten ziet…

421
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
…en de Formule 1 ze
volgend jaar op de baan zet.

422
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
Heel mooi.

423
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Dit is ons ontwerpcentrum.

424
00:28:32,920 --> 00:28:36,760
Onze creatief directeur Marek Reichman
en zijn mensen…

425
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Hallo, Marek.

426
00:28:38,200 --> 00:28:39,760
…gaan me zo laten zien…

427
00:28:39,840 --> 00:28:45,440
…hoe onze auto's er volgend jaar
op de grid uit zullen zien.

428
00:28:45,520 --> 00:28:47,800
Alles goed?
-Ja, met jou?

429
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
We hebben
een moderne groene kleur ontwikkeld…

430
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
…met een dichromatisch effect.
Wat betekent dat?

431
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Hij schittert in het zonlicht.

432
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Spectaculair.

433
00:29:00,480 --> 00:29:03,640
Hij ziet er zelfs in stilstand snel uit.
-Precies.

434
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Nu nog zorgen dat hij snel is.
Dat is geweldig.

435
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Als de concurrentie dit jaar
al jaloers was op onze prestaties…

436
00:29:11,840 --> 00:29:16,520
…wacht maar tot ze zien
hoe goed en snel we volgend jaar zijn.

437
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Het was moeilijk.

438
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Toen de pandemie begon,
wisten we niet of we hier nog zouden zijn.

439
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
We moesten moeilijke keuzes maken
over de coureurs.

440
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Iedereen bedankt voor de tijd
die we met Kevin hadden.

441
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Er zijn hoogte- en dieptepunten,
maar dat hoort erbij.

442
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
Kevin, dit is voor jou.
-Bedankt.

443
00:29:43,600 --> 00:29:47,960
Volgend jaar hebben we Mick Schumacher.
Dit jaar werd hij F2-kampioen.

444
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, Michaels zoon.

445
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
Dit is de racehelm uit 2012.
-Bedankt. Wat een eer.

446
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Dat stel ik echt op prijs.

447
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
En Nikita Mazepin.

448
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Z'n vader gaat in 't team investeren.

449
00:29:59,720 --> 00:30:04,800
Het is een familie die dol is op racen.
Zowel Nikita als z'n vader zijn er dol op.

450
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Het toekomstige Haas-team heeft
sponsors nodig om te overleven.

451
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Ik ben blij met hem.

452
00:30:14,680 --> 00:30:17,920
BEDANKT, SEB

453
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
Ik kan niet wachten
om te beginnen in 2021.

454
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
We hebben twee jonge coureurs,
wat geweldig is.

455
00:30:25,040 --> 00:30:30,320
Carlos deed het heel goed in 2020
en brengt kennis en ervaring mee.

456
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Hij zal goed bij Charles passen.

457
00:30:32,440 --> 00:30:38,280
Allebei jonge, maar ervaren coureurs
en een goede basis voor de toekomst.

458
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
Het plan voor 2021 is doorgaan
waar we gebleven waren.

459
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
We hebben Mercedes verslagen
op een van hun dominantste circuits.

460
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Het was geen toeval.

461
00:30:50,680 --> 00:30:54,800
Het was pole en een eerlijk gevecht
tegen de twee Mercedessen.

462
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Mercedes heeft dit jaar
de meest competitieve auto ooit gemaakt.

463
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
Zij zijn de maatstaf in de Formule 1.

464
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
Zij hebben de afgelopen zes jaar
de sport gedomineerd.

465
00:31:07,400 --> 00:31:12,240
Om ze te verslaan moet je in topvorm zijn.
Aan 't eind versloegen we ze.

466
00:31:12,320 --> 00:31:16,880
Het kostte enorm veel inspanning,
maar we hebben laten zien dat het kan.

467
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
Met Sergio en zijn ervaring
naast Max volgend jaar…

468
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
…is het haalbaar.

469
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
We moeten het in 23 races doen
in plaats van in één race.

470
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
We waren in 2020
weer onverslaanbaar als team…

471
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
…en dat gebeurt niet zomaar.

472
00:31:41,080 --> 00:31:47,280
Keer op keer creëert Mercedes
een absoluut racemonster.

473
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Als je nadenkt
over de zevende titel op rij…

474
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
…voel je even die voldoening…

475
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
…maar hij verdwijnt snel.

476
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Je denkt aan de volgende race,
aan volgend jaar…

477
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
…wat je moet doen
om competitief te blijven.

478
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
We denken niet dat het ons toekomt.
We zijn niet zelfingenomen.

479
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Groot nieuws. Toto Wolff blijft
nog drie jaar bij Mercedes.

480
00:32:24,320 --> 00:32:29,160
Ik leid dit team nu zeven jaar
en ik was aanwezig bij elke Grand Prix.

481
00:32:29,680 --> 00:32:32,840
Dat waren vorig jaar
250 hotelovernachtingen.

482
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
Meer dan 700 uur in een vliegtuig.

483
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
En je begint je af te vragen
hoe lang je dat nog volhoudt.

484
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Maar aan de andere kant ben ik
mede-eigenaar van het Mercedes-team.

485
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Ik loop niet weg.

486
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Vooral als je graag
het overzicht wilt houden.

487
00:32:51,160 --> 00:32:56,520
Dus in zekere zin moet je kiezen
voor de dansvloer of voor het balkon.

488
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
Ik sta nu op de dansvloer…

489
00:32:59,360 --> 00:33:02,760
…maar ooit wil ik op het balkon
de hele situatie overzien.

490
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
We zijn nog niet klaar…

491
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
…met zeven titels.

492
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Er komt nog meer.

493
00:33:19,920 --> 00:33:24,880
Dit jaar ging over meer dan alleen racen.

494
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Rustig.

495
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Ik krijg geen lucht.

496
00:33:29,640 --> 00:33:30,560
Wat wil je?

497
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Ik krijg geen lucht.

498
00:33:33,480 --> 00:33:36,520
Wat er met George gebeurde,
bracht veel emotie teweeg.

499
00:33:37,080 --> 00:33:40,840
Plotseling kwamen dingen
die in mijn leven onderdrukt waren…

500
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
…naar boven.

501
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
En ik kon niet langer zwijgen.

502
00:33:48,720 --> 00:33:54,720
Elk zwart kind ter wereld
zal ooit racisme ervaren. Dat is een feit.

503
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
Mensen schelden je uit
en het n-woord vliegt je om de oren.

504
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
Ze willen dat je teruggaat
naar je eigen land, maar daar ben je al.

505
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Er zijn letterlijk miljoenen mensen…

506
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
…die veel erger hebben meegemaakt
en dat moet veranderen.

507
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Het gebeurde heel vaak.

508
00:34:17,160 --> 00:34:21,880
In de afgelopen jaren zijn er tegen mij
racistische scheldwoorden gebruikt…

509
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
…maar als nu iemand iets tegen me zegt,
negeer ik 'm gewoon.

510
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Ik was acht.

511
00:34:29,520 --> 00:34:35,040
Als je tegen een achtjarige zegt
dat hij niets zal bereiken in het leven…

512
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
…dan is er iets mis met je.

513
00:34:37,360 --> 00:34:42,800
Toen Lewis vaker won, werd het 'n probleem
dat hij de enige zwarte coureur was.

514
00:34:43,320 --> 00:34:47,520
M'n vader zei altijd: 'Wees voorzichtig.
Kijk uit met wat je zegt.'

515
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
We laten ons niet in met mensen
die er moeite mee hebben dat we winnen…

516
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
…of welke kleur we hebben.

517
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
We gaan de baan op en doen ons best.

518
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Hoe is het voor jou om de enige
zwarte Formule 1-coureur te zijn?

519
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Soms vraag ik me af waarom.

520
00:35:06,720 --> 00:35:10,680
Waarom ik?
Waarom ben ik de enige zwarte coureur…

521
00:35:10,760 --> 00:35:15,560
…die niet alleen in de sport kon komen,
maar ook zo lang vooraan kon rijden?

522
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Dat is prima. Ik ben hiervoor gemaakt.

523
00:35:20,160 --> 00:35:25,240
Mensen weten vast niet
dat ik op m'n vaders bank ben opgegroeid.

524
00:35:25,320 --> 00:35:27,160
We hadden geen geld.

525
00:35:27,960 --> 00:35:34,440
Ik herinner me hoe moeilijk het was
voor m'n moeder die meerdere banen had…

526
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
…zodat m'n twee zussen en ik
een dak boven ons hoofd hadden.

527
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Ik weet nog hoe het voor mijn vader was
om me te laten racen.

528
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Dus ik weet hoe moeilijk het was.

529
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Daarbij kwam de worsteling…

530
00:35:51,640 --> 00:35:54,120
…met acceptatie en er niet bij horen.

531
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
Dat borrelde allemaal naar boven…

532
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Zo ontstond het beest
dat je op de baan ziet.

533
00:36:00,720 --> 00:36:03,080
Lewis Hamilton.

534
00:36:03,160 --> 00:36:04,680
Wint.

535
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton heeft meer overwinningen
dan alle andere coureurs…

536
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
…in de Formule 1-geschiedenis.

537
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Ik heb geen filter. Zo zit ik in elkaar.

538
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Ik zeg wat ik denk…

539
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
…en het maakt me niet uit
als ik iemand daardoor kwets…

540
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
…als ik op die manier verschil kan maken.

541
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
En de winnaar is Lewis Hamilton.

542
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Dit jaar werd duidelijk…

543
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
…dat als je succes hebt,
je er iets mee moet doen.

544
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Ik verdom het om al die titels te winnen
en al dat succes te hebben…

545
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
…om het vervolgens niet te gebruiken
om iets te veranderen.

546
00:37:06,480 --> 00:37:08,840
Ondertiteld door: Kim Steenbergen