1
00:00:12,480 --> 00:00:14,520
Välkomna till säsongsfinalen.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Det är Abu Dhabis Grand Prix.

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,000
Du har återhämtat dig så snabbt.

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,040
Ja, jag vet.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Det var på håret.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton är tillbaka.
Han har testat negativt för Covid-19.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
Det blev ett annorlunda år.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
Världsmästerskapsrekordet är tangerat.

9
00:00:37,200 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton är sjufaldig världsmästare!

10
00:00:43,240 --> 00:00:47,120
Teamet har gjort nåt väldigt speciellt.

11
00:00:48,400 --> 00:00:52,480
Sju raka konstruktörsmästerskap
för Mercedes.

12
00:00:57,440 --> 00:01:01,320
Ska man utmana Mercedes
så måste man ge allt.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,200
Jösses. Det är Max Verstappen.

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,880
-Fan!
-Nåt gick sönder.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen är ute ur loppet
och ur bilen.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,320
Luckan måste minska.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,600
Kan Red Bull visa vad de går för
inför nästa år?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,520
Och vem kommer att segra
i striden om tredje plats?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
Vi är i en bra position.

20
00:01:23,680 --> 00:01:24,880
Det blir jämnt.

21
00:01:24,960 --> 00:01:27,040
Det blir den som vill det mest.

22
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
Striden om tredjeplats
i konstruktörsmästerskapet är otrolig.

23
00:01:47,440 --> 00:01:49,680
Vi är inne på säsongens sista lopp…

24
00:01:49,760 --> 00:01:50,840
Läget?

25
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
...och har en enormt viktig kamp kvar.

26
00:01:54,160 --> 00:01:57,400
Vi har en bra plan. Allt faller på plats.

27
00:01:57,480 --> 00:01:59,160
Det är nu det ska avgöras.

28
00:01:59,240 --> 00:02:02,880
FREDAG
TRÄNING

29
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
Vi har kommit till
den sista fria träningen 2020.

30
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Tredjeplatsen kan tas av Racing Point...

31
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
Jag vill inte överhetta däcken.

32
00:02:15,360 --> 00:02:16,680
...Renault…

33
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Det blir varmt igen. Typ 30 grader.

34
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
...eller oss.

35
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Nu vinner vi det här.

36
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
Man vill utnyttja andras otur.

37
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
Men man inser också
att saker kan hända en själv.

38
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Vi trodde
att Racing Point skulle ta tredjeplatsen,

39
00:02:38,680 --> 00:02:41,240
så vi utmanade dem.

40
00:02:41,320 --> 00:02:43,880
Vi visste
att det skulle bli svårt mot Renault.

41
00:02:43,960 --> 00:02:46,240
Tror du att vi har en chans där?

42
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
Jag har aldrig varit så laddad
inför en tredjeplats

43
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
i ett mästerskap förut.

44
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Det har varit en jävla strid.

45
00:02:58,120 --> 00:03:00,440
Racing Point har kommit trea,

46
00:03:00,520 --> 00:03:02,840
McLaren har kommit trea,
vi har kommit trea.

47
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Det blir jämnt,
men vi måste fokusera på helgen

48
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
och avsluta på topp.

49
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
Det är det vi hoppas på.

50
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
Att ställa till det på alla bra sätt.

51
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
Det är vad jag hoppas kunna göra.

52
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Ombord med Daniel Ricciardo.

53
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Snyggt jobbat.

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Två eller tre varv som detta vore bra.

55
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Okej, det här är min fart nu.

56
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
En snygg prestation.

57
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Han flyger fram.

58
00:03:47,480 --> 00:03:53,800
Det är tack vare
min fantastiska naturbegåvning.

59
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Jag är symbolen
för mänsklig högprestation…

60
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Daniel Ricciardo
får en väldigt bra sista sektor här.

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Det är svårt att vara ödmjuk.

62
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Det är jättesvårt!

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Jag skojar bara.

64
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Daniel Ricciardo kör perfekt
i sista sektorn

65
00:04:21,800 --> 00:04:23,280
och är näst snabbast.

66
00:04:27,280 --> 00:04:29,760
Jag blir bättre för varje år.

67
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Jag gör vissa saker bättre mentalt,

68
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
som att kontrollera pressen
eller känslorna.

69
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
Det bygger på erfarenhet.

70
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
Det är mitt tionde år i Formel 1

71
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
och jag har hittat rätt balans.

72
00:04:45,280 --> 00:04:50,320
Jag har kvar önskan och viljan
att pressa bilen till max,

73
00:04:50,400 --> 00:04:54,400
men jag har kunskap och erfarenhet
från tio års körning.

74
00:04:58,160 --> 00:04:59,720
Är det ett podium?

75
00:04:59,800 --> 00:05:01,760
Är det ett jävla podium?

76
00:05:03,000 --> 00:05:04,760
Det är ett jävla podium!

77
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
Han är här.

78
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Mega, mannen.

79
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo kör i mål på tredje plats

80
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
och ger Renault deras första podium
sedan Malaysia 2011.

81
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
Ett jävla podium, Daniel!

82
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Tack.

83
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Bra jobbat.

84
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Varje varv som Daniel kör

85
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
ger glädje, tillfredsställelse
och njutning,

86
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
men det är en bitterljuv känsla.

87
00:05:31,480 --> 00:05:34,520
Vi blir medvetna om
vad vi kommer att förlora.

88
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
Det känns som mitt första podium.

89
00:05:39,200 --> 00:05:42,640
Jag har saknat glädjen och känslan,
så jag är väldigt glad.

90
00:05:45,480 --> 00:05:51,120
För honom var det viktigt att visa
att fram till sista varvet i sista loppet

91
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
var han lojal mot sitt beslut.

92
00:05:55,120 --> 00:05:58,120
Det är inte färdigt än.

93
00:05:58,200 --> 00:05:59,640
Det är inte över än.

94
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Vi slog vad.

95
00:06:04,200 --> 00:06:07,640
Om jag tar ett podium
måste han tatuera sig.

96
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Jag slängde ur mig det
för att jag har några tatueringar.

97
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
Jag sa: "Du kan tatuera dig. Har du nån?"

98
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
Han sa: "Nej."
Jag sa: "Då så. Tatuering."

99
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Han sa: "Okej."

100
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Om vi tar ett podium
så ska jag tatuera mig.

101
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Vi har uppnått det som går att uppnå

102
00:06:34,480 --> 00:06:35,920
och det är dags.

103
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
Har ni ätit här förut?

104
00:06:43,600 --> 00:06:44,680
-Buffén?
-Nej.

105
00:06:44,760 --> 00:06:46,920
-Till lunch?
-Vi åt det häromkvällen.

106
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Det är bra att få i sig nåt sunt.

107
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Ibland ger jag upp och bara…

108
00:06:51,320 --> 00:06:53,760
Det är första gången
jag inte kollar på efterrätter.

109
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Säger dammsugaren!

110
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
Vad är det för bok?

111
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
En av grabbarna gav mig den
för att ge till dig.

112
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Det finns några hemska tatueringar i den.

113
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
-Herregud!
-Det är för Cyril!

114
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Åh, nej!

115
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
Jag har aldrig sett nån
så glad över en tatuering.

116
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Den med Homer Simpson är grym.

117
00:07:13,080 --> 00:07:15,760
Har du sett domaren Judy?

118
00:07:17,200 --> 00:07:19,360
Jag pratade med honom om det.

119
00:07:19,440 --> 00:07:21,200
Han tänkte sätta den på fotleden.

120
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
Där gör det ju mest ont!

121
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
-Han tänker nog...
-Att den är dold.

122
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Ge den här till Cyril.

123
00:07:28,600 --> 00:07:30,640
Det är de värsta tatueringarna.

124
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
Jag satsade inte mot mig själv,

125
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
jag satsade inte mot mitt team.

126
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
Jag är glad över
att uppfylla det här löftet

127
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
efter det här podiet.

128
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Ja, lite sol!

129
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Fruktfat?

130
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Till er?

131
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Tack.

132
00:07:57,680 --> 00:08:00,720
Nej, det är inte till honom.
Det är till oss.

133
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
Ställ den här.

134
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
Jag är atlet, jag behöver dricka.

135
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
Varför är han en viktig person?

136
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
Han betalar.

137
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Men ställ den här.

138
00:08:09,440 --> 00:08:10,800
I kampen om tredjeplats

139
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
ligger vi bakom våra vänner
i Racing Point.

140
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Några fler än Renault
och några fler än Ferrari.

141
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
-Tack.
-Tack.

142
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
Vi har gått från att vara underdog

143
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
till att kunna vinna i mittfältet.

144
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
Vi gör ett bra jobb
och tar poäng med båda bilarna.

145
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Det är dags för...

146
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
Så där.

147
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Med Carlos podium förra säsongen

148
00:08:43,240 --> 00:08:47,320
såg många honom
som förstaföraren i teamet.

149
00:08:47,400 --> 00:08:50,160
Det tog mig hårt,
för det är mitt främsta mål.

150
00:08:50,240 --> 00:08:54,320
Sedan blev det ombytta roller
längre in i säsongen.

151
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
Jag öppnade året med ett podium.

152
00:08:56,280 --> 00:09:00,080
Många såg
att jag kan leverera när det gäller.

153
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Hur är det?

154
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Jag är ganska öm efter…

155
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
-Golf?
-Efter golfen.

156
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
-Är du?
-Ja.

157
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
-Vad spelade du för golf?
-Herrgolf.

158
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
Det är jämnt i mästerskapet.

159
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Innan sista loppet skilde det en poäng.
Jag låg efter.

160
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Nu ligger jag en poäng före.

161
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
-Vad spelar du med? Tolv?
-Sexton.

162
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Carlos är ganska bra.
-Ja.

163
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
Vi vill slå varandra,

164
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
men vi måste också
göra ett bra jobb för teamet.

165
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
Vi har inte en förare som lyckas
och en som inte lyckas.

166
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Vi pressar varann.

167
00:09:36,600 --> 00:09:43,120
Det är därför vi är den jämnaste förarduon
på gridden i kval och lopp.

168
00:09:43,960 --> 00:09:46,280
-Det blir jämnt. Ja.
-Det blir jämnt.

169
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Racing Point har varit trea hela året.

170
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Vi kommer att sakna Carlos.
Vi har haft roligt med honom.

171
00:09:52,160 --> 00:09:55,920
Men vi är glada
och om ett par tävlingar

172
00:09:56,000 --> 00:09:59,360
kommer vi att tänka på Daniel och Lando.

173
00:09:59,440 --> 00:10:02,440
Förhoppningsvis tar det oss
till en ny nivå.

174
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
Jag vill veta vad Daniel tycker om den.

175
00:10:06,160 --> 00:10:08,840
Alla säger att han är speciell,

176
00:10:08,920 --> 00:10:12,000
att han är bättre än de flesta på gridden.

177
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
Han har vunnit flera lopp,

178
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
han har jobbat med flera olika team.

179
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Jag ser fram emot nästa kapitel.

180
00:10:22,000 --> 00:10:25,560
LÖRDAG
KVAL

181
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Välkomna till Yas Marina-banan.

182
00:10:28,640 --> 00:10:34,200
Det är dags för en sista vända runt banan
före Abu Dhabis Grand Prix.

183
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Det är säsongens sista kval.

184
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Renault har varit snabbare än Racing Point
och McLaren hela veckan.

185
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
I det här loppet
är pole position avgörande.

186
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
De senaste fem åren
har loppet vunnits av den som tagit pole.

187
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
Topp fyra ligger inom
en och en halv tiondels sekund.

188
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Mycket handlar om Red Bull mot Mercedes.

189
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
Ikväll förändras nåt för Mercedes-teamet

190
00:11:09,240 --> 00:11:12,200
som varit etta och tvåa i kvalet här

191
00:11:12,280 --> 00:11:15,680
de senaste sex grand prixen.

192
00:11:16,880 --> 00:11:22,120
Daniel Ricciardo i Renault är pressad
att ta sig till Q3.

193
00:11:23,600 --> 00:11:26,440
Lando Norris i McLaren är också pressad.

194
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Här ser vi Lance Stroll.

195
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Kan han ta sig till Q3?

196
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Det duger gott och väl.

197
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
Lewis är väldigt snäll mot däcken
på utvarvet.

198
00:11:47,720 --> 00:11:51,040
Hamilton över mållinjen.
Han är tillbaka i pole.

199
00:11:51,120 --> 00:11:52,640
Vem ska stoppa honom nu?

200
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Max Verstappen kanske?

201
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
Han är snabbast av alla i mittsektorn.

202
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
Bara en tiondel efter i första.

203
00:12:05,160 --> 00:12:08,400
Max Verstappen tar pole i säsongsfinalen.

204
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Pole. Snacka om svar på tal.

205
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
-Jättebra jobbat.
-Ja!

206
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
Kom igen, grabbar!

207
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Bra jobbat, Max. Toppenvarv. Bra gjort!

208
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Det här känns bra.

209
00:12:23,880 --> 00:12:26,640
Bra jobbat, killar. Fantastiskt.

210
00:12:28,040 --> 00:12:30,160
Ett jättebra varv av Lando Norris.

211
00:12:30,240 --> 00:12:32,520
Han kör i 320 km i timmen.

212
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
P4. Heja!

213
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Ja, för fan!

214
00:12:37,680 --> 00:12:38,800
Härligt.

215
00:12:41,840 --> 00:12:44,800
Daniel Ricciardo kommer inte in
på topp tio

216
00:12:44,880 --> 00:12:48,280
och han är bara fyra hundradelar efter
sin teamkamrat.

217
00:12:48,360 --> 00:12:49,840
Vilken överraskning.

218
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Jag var helt säker på
att han skulle ta sig till Q3.

219
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Båda Renault-bilarna åker ut.

220
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll tar åttonde plats,
tråkigt för honom.

221
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Det blir jobbigt för Racing Point.

222
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Jag vill göra bra ifrån mig,
så jag är frustrerad.

223
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
Men att ta sig igenom svåra tider

224
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
har blivit lättare ju mer jag har mognat.

225
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Nu ska vi surfa!

226
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Härligt.

227
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Det har varit många höjdpunkter
den här säsongen.

228
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
Det är kul när det går bra.

229
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
Jag tog pole för några veckor sen.

230
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Här kommer Lance Stroll.

231
00:13:54,240 --> 00:13:56,960
Stroll över mållinjen och han tar pole!

232
00:13:57,040 --> 00:13:58,720
1: 47,7.

233
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Det var en fantastisk prestation.

234
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Ja, pojkar!

235
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Så där ja!

236
00:14:07,520 --> 00:14:09,440
Man drömmer om saker inom sporten

237
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
och en är att stå på podiet.

238
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
Att vinna lopp och att ta pole.

239
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, jag vill höra dig säga det.
Pole position!

240
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Säg det!

241
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Pole position, Lance.

242
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
Så där ja!

243
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
Jag älskar mitt jobb.

244
00:14:29,360 --> 00:14:32,600
Lance gjorde ett toppenjobb och tog pole,

245
00:14:32,680 --> 00:14:36,440
det bevisar vilken talang han har.

246
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Vi tog många poäng i Bahrain efter det.

247
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Sergio Perez kör över mållinjen
och vinner Sakhir Grand Prix!

248
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Det är första gången
Racing Point har två förare på podiet!

249
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
Lance Stroll tar tredje plats.

250
00:14:56,040 --> 00:14:59,640
Bra jobbat, Lance. P1 och P3 för teamet.

251
00:15:00,360 --> 00:15:01,440
Bra jobbat, hörni.

252
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Men ibland…

253
00:15:06,120 --> 00:15:08,400
...älskar man sporten
utan att det är besvarat.

254
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Här kommer Dani Kvyat på insidan.

255
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
De har kontakt.

256
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
En jättesmäll.

257
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
Är allt okej?

258
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
Ja, jag är okej.

259
00:15:21,640 --> 00:15:24,600
Det var inget normalt lopp efter det.

260
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Här är Sergio Perez.

261
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Rökpuffar!

262
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Sergio Perez är garanterat ute ur loppet.

263
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Så är det inom racing.

264
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Vissa helger är bra och andra dåliga.

265
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Det suger.

266
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
Ingen av oss var nöjda med det loppet,

267
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
men jag lär mig. Vi lär oss varje dag.

268
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Träffade du sexmetersvågen?

269
00:16:04,000 --> 00:16:06,120
-Ja, du var grym där ute.
-Ja.

270
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
Jag vill bli jämnare och bättre,
och vara där oftare.

271
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
Jag har precis fyllt 22
och jag blir bättre hela tiden,

272
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
förhoppningsvis.

273
00:16:21,720 --> 00:16:25,160
Vi rundar av Formel 1-säsongen 2020

274
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
efter sjutton lopp
och 5 228 körda kilometer,

275
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
nu ska det avgöras:

276
00:16:31,400 --> 00:16:35,840
vem som tar tredjeplatsen
i konstruktörsmästerskapet.

277
00:16:35,920 --> 00:16:39,840
SÖNDAG
LOPPET

278
00:16:43,800 --> 00:16:45,920
Det finns miljontals skäl till

279
00:16:46,000 --> 00:16:49,080
att kämpa för tredjeplats
i konstruktörsmästerskapet.

280
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Det handlar inte bara om stolthet.
Det gäller stora pengar.

281
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point ligger tio poäng före McLaren
med ett lopp kvar.

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Det kan lätt ändras.

283
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
För några lopp sedan
skulle jag ha sagt Renault.

284
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
Nu är det McLaren som ligger bakom oss.

285
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Racing Point har varit
säsongens tredje snabbaste bil.

286
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Ett sämre resultat än tredjeplats

287
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
kan ses som ett misslyckande.

288
00:17:21,200 --> 00:17:24,520
Vårt mål är
att hamna i övre delen av fältet

289
00:17:24,600 --> 00:17:27,880
och vi har varit nia, sexa och fyra.

290
00:17:28,480 --> 00:17:32,680
Nu kämpar vi för tredjeplatsen
i konstruktörsmästerskapet.

291
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Renault ligger längre bak
i kampen om tredjeplats,

292
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
12 poäng efter McLaren,

293
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
som ligger tio poäng efter Racing Point.

294
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
Med tanke på allt som hänt
det senaste året

295
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
mellan Racing Point och Renault,

296
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
vill Cyril inte förlora tredjeplatsen
i konstruktörsmästerskapet

297
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
till det teamet.

298
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Racing Point, den här säsongen,

299
00:17:56,480 --> 00:18:00,200
ingen förväntade sig
att ett team i den storleken

300
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
skulle hålla den nivån.

301
00:18:03,080 --> 00:18:08,400
Att bli trea i konstruktörsmästerskapet

302
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
skulle vara stort för oss.

303
00:18:16,080 --> 00:18:18,680
Det här loppet kan sluta hursomhelst

304
00:18:18,760 --> 00:18:21,680
och man känner spänningen i luften.

305
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Med tio poängs ledning över McLaren

306
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
får Racing Point ses som favoriter.

307
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Och i sista loppet för teamet

308
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
skulle bara en dåre
satsa mot Daniel Ricciardo och Renault.

309
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Nu gäller det, Tom.

310
00:18:44,400 --> 00:18:45,720
Normal start.

311
00:18:49,400 --> 00:18:50,720
Lycka till.

312
00:18:50,800 --> 00:18:53,560
Jag tror att vi klarar det.

313
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
Vad som än händer idag, tack för allt.

314
00:19:04,440 --> 00:19:05,400
Ställ till det.

315
00:19:06,040 --> 00:19:07,080
Ge allt.

316
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Japp. Tack, killar.

317
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
Femtiofem varv.

318
00:19:10,640 --> 00:19:11,800
Allt vi har.

319
00:19:20,480 --> 00:19:24,040
Och vi tävlar för sista gången 2020.

320
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
Verstappen före Bottas.

321
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
Norris får en bra start
bakom Lewis Hamilton.

322
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Vi kör in i den första bromsningszonen.

323
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Daniel Ricciardo mot Ferrari
i hårnålskurvan

324
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
och han kör förbi Sebastian Vettel.

325
00:19:42,000 --> 00:19:45,240
Du är snabbare än de andra upp till P4.

326
00:19:45,960 --> 00:19:47,120
Uppfattat.

327
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Här kommer Lance Stroll.

328
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
Två poäng
skiljer McLaren och Racing Point åt

329
00:20:07,640 --> 00:20:10,080
nu när Lance Stroll ligger sjua.

330
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Perez ligger längst bak än.

331
00:20:16,040 --> 00:20:17,360
Jag tappar motoreffekt.

332
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
Jag förlorade motorn igen.

333
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Jag är ute.

334
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Vilken hjärtesorg
för Perez och Racing Point-teamet.

335
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
Du måste skämta!

336
00:20:32,680 --> 00:20:35,080
Hur påverkar det teamets ambitioner

337
00:20:35,160 --> 00:20:37,720
att ta tredjeplats
i konstruktörsmästerskapet?

338
00:20:39,000 --> 00:20:40,040
Vad hände?

339
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Perez fick motorfel.

340
00:20:42,600 --> 00:20:44,120
Precis vad jag vill höra!

341
00:20:46,400 --> 00:20:47,720
Kom igen, Carlos!

342
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo låg kvar ute
och tjänade positioner.

343
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
-Bilen bakom är Norris.
-Okej.

344
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Vi borde vara snabbare än Ricciardo.

345
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Ja, bekräftat.

346
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Det ser väldigt bra ut.

347
00:21:07,000 --> 00:21:09,640
McLaren tar nog femteplats.

348
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Med sina 202 poäng i nuläget

349
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
kommer de att ta tredjeplatsen
i konstruktörsmästerskapet.

350
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Bra jobbat!

351
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll är den enda
Racing Point har kvar i loppet.

352
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Bromsarna är skit!

353
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Stroll låser upp ordentligt.

354
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Vi har däckproblem.

355
00:21:30,920 --> 00:21:34,960
Vi har inget grepp.
Jag försöker bromsa, men jag låser upp.

356
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Racing Points oro är förståelig.

357
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly på insidan av Lance Stroll.

358
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Han är förbi Racing Point-bilen.
Kontakt när Gasly passerade.

359
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Det är otroligt
hur illa vi håller temperaturen.

360
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll måste se upp bakåt

361
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
eftersom Esteban Ocon närmar sig snabbt.

362
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen har lett varenda varv
hela loppet.

363
00:22:06,720 --> 00:22:10,160
Han kommer genom sista kurvan
och ser målflaggen.

364
00:22:10,240 --> 00:22:13,360
Verstappen vinner Abu Dhabis Grand Prix

365
00:22:13,440 --> 00:22:17,000
och avslutar säsongen på ett perfekt sätt

366
00:22:17,600 --> 00:22:20,200
för sig själv och Red Bull.

367
00:22:24,120 --> 00:22:26,360
Norris kör i mål som femma

368
00:22:26,480 --> 00:22:29,640
och teamkamraten Carlos Sainz
kör i mål som sexa.

369
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Ja!

370
00:22:36,200 --> 00:22:38,280
Daniel Ricciardo blir sjua.

371
00:22:38,360 --> 00:22:39,560
Grymt jobbat.

372
00:22:40,160 --> 00:22:41,040
Tack.

373
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Esteban Ocon pressar Racing Point-bilen

374
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
i kampen om nionde plats.

375
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon har DRS.

376
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, lämna mig ifred.

377
00:22:50,480 --> 00:22:51,360
Allez!

378
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
Ja!

379
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon höll inne med godsakerna
till sista minuten.

380
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Esteban Ocon
kommer att ta niondeplatsen.

381
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Ja!

382
00:23:08,080 --> 00:23:09,520
Ända till slutet.

383
00:23:10,560 --> 00:23:12,640
Bra jobbat. En bra insats.

384
00:23:12,720 --> 00:23:17,000
Lance Stroll kunde inte ta poängen
som Racing Point ville ha och behövde.

385
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Fan.

386
00:23:24,640 --> 00:23:27,680
Tack. Det blev en fin avslutning.

387
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Tack, Daniel.

388
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Vi ser fram emot
att tävla mot dig nästa år.

389
00:23:32,920 --> 00:23:35,520
Merci. Vi kan ta en öl ikväll.

390
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
Två.

391
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Grattis, hörni.

392
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Bra jobbat, Lando! Bra jobbat.

393
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Tack, Zak.

394
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
Grabben!

395
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Vi vet att du hade vunnit loppet,
men vi gjorde vårt bästa.

396
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Bra jobbat!

397
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
Tur är definitivt en del av sporten.

398
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
Man blir sin egen lyckas smed

399
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
genom att jobba hårt och ha bra människor.

400
00:24:01,800 --> 00:24:04,920
Det är mer hårt arbete
och större beslutsamhet i år.

401
00:24:05,000 --> 00:24:08,960
Det är ytterligare ett steg,
mer pengar för teamet.

402
00:24:09,560 --> 00:24:13,440
Att ta tredje platsen
är en del av min historia med McLaren.

403
00:24:13,960 --> 00:24:17,160
Att komma tillbaka till
att vinna lopp och mästerskap.

404
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Det avgjordes i sista loppet,

405
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
men om vi förbättrar några lopp
och min ingenjör gör ett bättre jobb…

406
00:24:29,600 --> 00:24:33,840
...så ser jag fram emot nästa säsong
och att det går bättre.

407
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Kom igen.

408
00:24:39,480 --> 00:24:41,800
MCLAREN
KONSTRUKTÖRSMÄSTERSKAPET P3

409
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Gratulerar.

410
00:24:49,800 --> 00:24:51,640
Att lämna ett team och gå vidare

411
00:24:52,440 --> 00:24:55,360
är ingen lätt sak.

412
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Jag ser tillbaka på starten 2019

413
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
jämfört med var vi är nu
och vi har byggt upp nåt stort.

414
00:25:06,560 --> 00:25:10,760
Vi kan glädjas åt
att vi fick två fina år ihop.

415
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel är en fantastisk förare.
Jag kan inte låta bli att älska Daniel.

416
00:25:17,640 --> 00:25:19,880
Jag älskar Daniel. Det gör vi alla.

417
00:25:21,680 --> 00:25:23,360
Allas liv har typ…

418
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
...stunder där man vet
att man borde göra nåt

419
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
och man väntar och trycker på,
men drar ut på det.

420
00:25:31,360 --> 00:25:34,920
Daniel har pushat oss
att genomföra de förändringarna.

421
00:25:35,000 --> 00:25:38,560
Jag vet inte om vi gjort dem utan Daniel.

422
00:25:38,640 --> 00:25:40,360
Heder åt Cyril, han ringde mig.

423
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
Han vill hålla sin del av uppgörelsen.

424
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Jag sa: "Med tanke på läget i Europa
så är det svårt just nu,

425
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
det får vänta till nästa år."

426
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Ska du eller jag betala?

427
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
Han har fått välja ett motiv

428
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
och jag får välja storlek och placering.

429
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
Inte för synligt.

430
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
Ingen Mike Tyson-grej.

431
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Grunden blir nog nåt traditionellt

432
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
och sen kanske nåt med en honungsgrävling.

433
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Det ska inte bli nåt töntigt.

434
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
Det ska vara nåt
han kan titta på och skratta åt

435
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
i resten av livet.

436
00:26:35,840 --> 00:26:38,920
Vi borde ha kommit trea,
men det är inte lätt.

437
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
Nästa år är våra förare Lance

438
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
och Sebastian,
en fyrfaldig världsmästare, en veteran.

439
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
Vi ville ta in en förare med erfarenhet av

440
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
att jobba med världsmästerskapsteam.

441
00:26:52,760 --> 00:26:56,080
En ung och lovande förare
och en erfaren förare

442
00:26:56,160 --> 00:26:58,080
är helt rätt lösning.

443
00:26:58,160 --> 00:27:01,800
Då finns ingen bättre än Sebastian Vettel,

444
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
en fyrfaldig världsmästare.

445
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance kan lära sig av Seb
och finslipa sina kunskaper

446
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
så att han kan sträva efter
att bli världsmästare.

447
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
Vi har en bra kombination.

448
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Lawrence har höga ambitioner för teamet
inför nästa år.

449
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Var redo, när som helst.

450
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin kommer in,
ett bra namn för Formel 1.

451
00:27:25,440 --> 00:27:30,480
Allt handlar om att fullgöra kontrakten
och det innefattar många saker.

452
00:27:31,040 --> 00:27:32,760
Det är det Lawrence vill göra

453
00:27:32,840 --> 00:27:36,840
och det ska vi fokusera på
de kommande två, tre, fyra, fem åren.

454
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
God morgon.

455
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Företagets hjärta och själ
började med racing.

456
00:27:42,200 --> 00:27:44,520
Det här är fabriken där bilarna byggs.

457
00:27:44,600 --> 00:27:46,640
För att stödja racingen

458
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
byggde de lyxiga
och specialanpassade bilar.

459
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
-De ser jättefina ut.
-Japp.

460
00:27:52,920 --> 00:27:56,560
Det föll sig naturligt att ta Aston Martin

461
00:27:56,640 --> 00:27:59,760
och föra samman dem med toppengänget

462
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
som idag är Racing Point.

463
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
Det är det mest spännande
som hänt i Formel 1 på årtionden.

464
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
-Det är en fin färg.
-Ja.

465
00:28:08,760 --> 00:28:12,480
Aston Martin
är Storbritanniens svar på Ferrari.

466
00:28:12,560 --> 00:28:16,840
Kopplingen till James Bond,
1960-tals stilen.

467
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Väldigt coolt.

468
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Man blir så upphetsad
av att se alla lyxprodukter,

469
00:28:23,880 --> 00:28:27,160
marknadsföra den genom Formel 1
och köra den på banan nästa år.

470
00:28:27,240 --> 00:28:28,560
Den är väldigt vacker.

471
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Här har vi vårt designcenter.

472
00:28:32,920 --> 00:28:36,760
Merrick Reitman, vår kreativa chef,
och hans folk…

473
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Hej, Merrick.

474
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
...ska visa mig
hur våra bilar kommer att se ut

475
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
nästa år på gridden.

476
00:28:45,520 --> 00:28:47,760
-Hur är det? Bra.
-Bra. Du?

477
00:28:47,840 --> 00:28:51,800
Vi har utvecklat en modern grön färg,

478
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
med en dikromatisk effekt.
Vad betyder det?

479
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Den glittrar i solljuset.

480
00:28:59,240 --> 00:29:00,360
Spektakulärt.

481
00:29:00,440 --> 00:29:02,680
Den ser snabb ut när den står still.

482
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Exakt. Ja.

483
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Den måste vara snabb på banan.
Det är toppen.

484
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Om folk har varit avundsjuka
på våra prestationer i år,

485
00:29:11,840 --> 00:29:16,520
så blir det mer avundsjuka
när de ser hur bra vi är nästa år.

486
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Det är ett svårt år.

487
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
När pandemin började
visste vi inte om vi skulle vara kvar

488
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
och vi behövde ta svåra beslut
kring förarna.

489
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Tack till er alla
och tack för tiden vi fick med Kevin.

490
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
Det gick upp och ner, men sånt är livet.

491
00:29:38,440 --> 00:29:41,560
-Kevin. Den här är till dig.
-Tack.

492
00:29:43,080 --> 00:29:45,000
Nästa år har vi Mick Schumacher.

493
00:29:45,080 --> 00:29:47,960
I år vann han F2-mästerskapet.

494
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, Michaels son.

495
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
-Tävlingshjälmen från 2012.
-Tack. Det är en ära.

496
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Det uppskattar jag. Tack.

497
00:29:55,360 --> 00:29:56,600
Och Nikita Mazepin.

498
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Hans pappa vill investera i teamet.

499
00:29:59,720 --> 00:30:03,280
Familjen älskar racing. Nikita älskar det

500
00:30:03,360 --> 00:30:04,800
och hans pappa älskar det.

501
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Jag behöver sponsorer
för att Haas F1-teamet ska överleva.

502
00:30:09,840 --> 00:30:11,920
Jag är glad över att få med honom.

503
00:30:14,640 --> 00:30:17,880
TACK SEB

504
00:30:18,000 --> 00:30:21,880
Jag ser fram emot
att sätta igång med arbetet 2021.

505
00:30:21,960 --> 00:30:24,920
Vi har unga förare, det är toppen.

506
00:30:25,000 --> 00:30:27,280
Carlos körde bra hela 2020

507
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
och han kommer med kunskap och erfarenhet.

508
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Han passar bra ihop med Charles.

509
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
De är unga, men redan erfarna.

510
00:30:34,520 --> 00:30:38,240
Det är en bra grund inför framtiden.

511
00:30:40,320 --> 00:30:44,360
Planen för 2021
är att fortsätta där vi slutade.

512
00:30:44,440 --> 00:30:49,200
Vi har slagit Mercedes
på deras starkaste bana.

513
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Det var inte tur.

514
00:30:50,680 --> 00:30:54,800
Vi tog pole position efter en bra kamp
mot båda Mercedes-bilarna.

515
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Mercedes tillverkade sin bästa bil nånsin.

516
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
De är referenspunkten inom Formel 1.

517
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
De har dominerat sporten
de senaste sex åren.

518
00:31:07,400 --> 00:31:09,760
Man måste vara på topp för att slå dem.

519
00:31:09,840 --> 00:31:12,080
Vi kom före dem i slutet av året.

520
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
Det krävde en enorm ansträngning,

521
00:31:14,520 --> 00:31:16,840
men vi har visat att det är möjligt.

522
00:31:20,000 --> 00:31:23,840
Sergio och hans erfarenhet
tillsammans med Max nästa år

523
00:31:23,920 --> 00:31:24,960
gör det möjligt.

524
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Men vi måste göra det i 23 lopp
och inte bara i ett lopp.

525
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
Vi har varit oslagbara som team under 2020

526
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
och det är ingen slump.

527
00:31:41,080 --> 00:31:43,160
Gång på gång

528
00:31:43,240 --> 00:31:47,240
skapar Mercedes ett monster till maskin.

529
00:31:47,800 --> 00:31:53,000
När man tänker på
att man tagit den sjunde titeln i rad

530
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
så känner man tillfredsställelse.

531
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
Men den går över fort.

532
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Man tänker på nästa lopp och nästa år,

533
00:32:04,160 --> 00:32:07,080
vad man måste göra
för att förbli konkurrenskraftig.

534
00:32:07,160 --> 00:32:11,200
Vi har ingen känsla av rätt
eller självbelåtenhet i teamet.

535
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Toto Wolff har skrivit på för tre år till
med Mercedes.

536
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Jag har lett teamet i sju år,

537
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
vilket innebär resor till alla lopp.

538
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
Jag hade 250 hotellnätter förra året.

539
00:32:33,320 --> 00:32:35,480
Mer än 700 timmar i ett flygplan.

540
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Man börjar fråga sig själv
hur länge man orkar hålla på?

541
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Men jag är också delägare i teamet
tillsammans med Mercedes.

542
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Jag tänker inte gå.

543
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Särskilt inte om man vill ha en överblick
av vad som händer.

544
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Man måste bestämma sig för

545
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
om man vill vara på dansgolvet
eller på balkongen.

546
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
Jag är på dansgolvet just nu.

547
00:32:59,360 --> 00:33:02,720
Men en dag vill jag stå på balkongen
och övervaka allt.

548
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
Jag tror inte att vi är klara

549
00:33:09,480 --> 00:33:10,720
med sju titlar.

550
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
Det kommer mer.

551
00:33:19,920 --> 00:33:24,480
Det här året
har handlat om mer än bara racing.

552
00:33:25,640 --> 00:33:26,720
Slappna av.

553
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
Jag kan inte andas.

554
00:33:29,640 --> 00:33:30,560
Vad går du på?

555
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Jag kan inte andas.

556
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
Det som hände George väckte många känslor.

557
00:33:37,120 --> 00:33:42,280
Saker som jag tryckt undan hela livet
kom upp till ytan.

558
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Och jag kunde inte vara tyst längre.

559
00:33:48,720 --> 00:33:53,080
Alla svarta barn i världen
kommer att uppleva rasism nån gång.

560
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
Det är ett faktum.

561
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
När folk kallar en saker
och använder n-ordet,

562
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
när de säger att man ska åka hem,
fast man är hemma...

563
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Det finns miljontals människor

564
00:34:06,160 --> 00:34:12,040
som har upplevt mycket värre saker
och det måste förändras.

565
00:34:15,640 --> 00:34:17,040
Jag har upplevt det.

566
00:34:17,120 --> 00:34:21,400
Folk har sagt rasistiska glåpord till mig
de senaste åren.

567
00:34:21,920 --> 00:34:26,760
Men på sistone, om nån har sagt nåt,
så ignorerar jag dem.

568
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Jag var bara åtta år.

569
00:34:29,520 --> 00:34:35,040
Om nån kan se på en åttaåring och säga
att de inte kommer att lyckas,

570
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
då måste de må dåligt.

571
00:34:37,360 --> 00:34:38,720
När Lewis började vinna

572
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
blev det faktum att han var
det enda svarta barnet ett problem.

573
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Pappa sa alltid till mig:

574
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
"Var försiktig med vad du säger."

575
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
Vi umgås inte med folk
som har problem med om vi vinner

576
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
eller vår hudfärg.

577
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
Vi kör ut på banan och gör vårt bästa.

578
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Hur har det varit
att vara den enda svarta Formel 1-föraren?

579
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
Ibland undrar jag varför.

580
00:35:06,720 --> 00:35:11,240
Varför jag?
Varför är jag den enda svarta föraren

581
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
som inte bara tagit sig in i sporten,

582
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
utan även blivit en av de främsta?

583
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Det är okej. Jag är skapt för det här.

584
00:35:20,160 --> 00:35:25,120
Folk vet nog inte om
att jag växte upp på pappas soffa,

585
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
att vi inte hade några pengar.

586
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Jag minns kampen.

587
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Jag minns hur svårt det var för mamma
som hade flera jobb

588
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
för att vi skulle ha tak över huvudet.

589
00:35:37,960 --> 00:35:41,480
Jag minns hur det var för pappa
att se till att jag kunde tävla.

590
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Jag vet hur svårt det är.

591
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Och dessutom den andra kampen

592
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
med att inte passa in.

593
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
Allt det resulterade i...

594
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
...besten ni ser på banan idag.

595
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
Lewis Hamilton.

596
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Lewis Hamilton vinner!

597
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
Han vinner!

598
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
Hamilton har fler segrar
än nån annan förare

599
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
i Formel 1.

600
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Jag har inget filter.

601
00:36:14,000 --> 00:36:16,120
Jag säger vad jag tycker.

602
00:36:16,200 --> 00:36:18,840
och jag bryr mig inte om nån blir upprörd

603
00:36:18,920 --> 00:36:21,400
om det kan göra skillnad.

604
00:36:21,480 --> 00:36:24,840
Och vinnaren: Lewis Hamilton!

605
00:36:24,920 --> 00:36:26,960
Det här året har handlat om

606
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
vad man gör med framgången
när man väl når den.

607
00:36:32,360 --> 00:36:36,400
Jag tänker inte vinna mästerskap
och vara framgångsrik

608
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
och inte använda det
för att åstadkomma förändring.

609
00:37:06,440 --> 00:37:09,440
Undertexter: Sarah Wallin Bååth