1
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Sezon finaline hoş geldiniz.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Abu Dabi Grand Prix'sindeyiz.

3
00:00:19,760 --> 00:00:24,040
-Bu kadar hızlı iyileşmene inanamıyorum.
-Aynen, ben de.

4
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Yeni iyileştim.

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,120
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton geri döndü.
COVID testi negatif çıktı.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Benzersiz bir sene oldu.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Dünya şampiyonluğu rekoru egale edildi.

9
00:00:37,240 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton,
yedinci kez dünya şampiyonu oldu.

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
Takım olarak yaptığımız şey çok özel.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
Mercedes üst üste yedinci kez
Üreticiler Şampiyonu oldu.

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Mercedes'e meydan okuyacaksanız
var gücünüzle savaşmalısınız.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
Olamaz. Bu Max Verstappen.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
-Siktir!
-Bir şey bozuldu.

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,480
Max Verstappen
yarıştan ve arabasından ayrılıyor.

16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Aradaki farkı kapamalısınız.

17
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
Red Bull gelecek sene için
gücünü gösterecek mi?

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
Bu efsanevi üçüncülük savaşında
kim galip gelecek?

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
İyi bir konumdayız.

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,920
Son ana kaldı.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
En çok isteyen kazanacak.

22
00:01:30,360 --> 00:01:34,680
SON ANA KADAR

23
00:01:38,520 --> 00:01:42,120
YAS MARINA
ABU DABİ

24
00:01:44,600 --> 00:01:47,760
Üreticiler Şampiyonası'nda
üçüncülük yarışı inanılmaz.

25
00:01:47,840 --> 00:01:49,720
Sezonun son yarışına geldik…

26
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
N'aber?

27
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
…ve hâlâ büyük bir mücadele var.

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
Bence iyi bir planımız var.
Her şey rayına giriyor.

29
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Artık her şey son ana kaldı.

30
00:01:59,280 --> 00:02:02,920
CUMA
ANTRENMAN TURLARI

31
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
2020'nin son antrenman turlarına geldik.

32
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
Üçüncülük için Racing Point…

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Tekerlerin fazla ısınmaması önemli.

34
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
…Renault…

35
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Yine sıcak olacak. 30 derece falan.

36
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
…ve biz varız.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,840
Pekâlâ, hadi kazanalım millet!

38
00:02:25,480 --> 00:02:29,480
Diğer insanların
talihsizliklerinden faydalandığın…

39
00:02:29,560 --> 00:02:30,400
PİLOT, McLAREN

40
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
…ama her an senin de
başına bir şey gelebilecek bir oyun.

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
Racing Point'in
üçüncü olacağını düşünüyorduk,

42
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
biz de onlara meydan okuduk.

43
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Renault'nun da zorlu olacağını biliyorduk.

44
00:02:44,000 --> 00:02:46,280
Orada iddialı olmalıyız aslında.

45
00:02:47,120 --> 00:02:52,960
Daha önce bir şampiyonada üçüncü olmak
için hiç bu kadar heyecanlanmamışımdır.

46
00:02:54,080 --> 00:02:55,320
Zorlu bir savaş oldu.

47
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
Bazen Racing Point üçüncü oldu,

48
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
McLaren oldu, biz olduk.

49
00:03:04,640 --> 00:03:08,480
Epey çekişmeli olacak
ama şu an bu haftaya odaklanıp

50
00:03:08,560 --> 00:03:11,240
güzelce bitirmeliyiz. Umduğumuz şey bu.

51
00:03:12,840 --> 00:03:15,520
İyi şekilde ortalığı karıştıracağız.

52
00:03:16,040 --> 00:03:17,760
Umduğum şey bu.

53
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Daniel Ricciardo'ylayız.

54
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Çok güzel.

55
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
Böyle iki, üç tur daha çok iyi olur.

56
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Tamam, şu an hızım bu.

57
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
Çok klas bir performans.

58
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Resmen uçuyor.

59
00:03:47,520 --> 00:03:53,800
Evet, sanırım doğuştan gelen yeteneklerim
tek kelimeyle inanılmaz.

60
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
Yüksek performansın vücut bulmuş hâliyim.

61
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Daniel Ricciardo
son sektörde harika ilerliyor.

62
00:04:07,080 --> 00:04:09,880
Zor. Mütevazı olmak çok zor.

63
00:04:10,760 --> 00:04:12,040
Çok zor!

64
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
Şaka, şaka.

65
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
Daniel Ricciardo son sektörde inanılmazdı

66
00:04:21,800 --> 00:04:23,280
ve ikinci en hızlı oldu.

67
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
Her sene daha iyi olduğumu hissediyorum.

68
00:04:30,320 --> 00:04:33,240
Zaman geçtikçe
içten içe geliştiğimi biliyorum.

69
00:04:33,320 --> 00:04:36,760
Baskı yönetimi olsun,
duygularımı kontrol etmek olsun.

70
00:04:37,800 --> 00:04:41,840
Sonuçta daha tecrübeliyim.
Formula 1'deki onuncu yılımdayım

71
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
ve artık güzel bir denge tutturdum.

72
00:04:45,280 --> 00:04:50,320
Hem hâlâ arabayı
var gücüyle kullanma arzum var

73
00:04:50,400 --> 00:04:54,400
hem de on yılımın verdiği
bilgi ve tecrübe var.

74
00:04:58,160 --> 00:05:00,040
Podyuma mı çıkıyoruz?

75
00:05:00,120 --> 00:05:01,800
EIFEL, ALMANYA
(6 YARIŞ ÖNCE)

76
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
Podyuma çıkıyoruz!

77
00:05:04,840 --> 00:05:05,720
İşte geliyor.

78
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
Süperdin, süper!

79
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Daniel Ricciardo üçüncü bitiriyor

80
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
ve Renault'ya Malezya 2011'den sonraki
ilk podyumunu veriyor.

81
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
Podyuma çıkıyoruz Daniel!

82
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Teşekkürler.

83
00:05:20,800 --> 00:05:21,720
Çok güzel.

84
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
Daniel'ın her başarılı turunda

85
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
içimiz neşe ve keyifle doluyor,
tatmin oluyoruz

86
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
ama kötü de hissediyoruz.

87
00:05:31,480 --> 00:05:34,520
Elimizden neyin kaçtığını düşünüyoruz.

88
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
Sanki ilk podyuma çıkışım.

89
00:05:39,200 --> 00:05:42,680
Bu sevinci ve hissi özlemişim.
Çok mutluyum.

90
00:05:45,480 --> 00:05:51,120
Yarışın son turuna kadar
birkaç yıl önce verdiği karara uyacağını

91
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
gösterip kanıtlamak
onun için çok önemliydi.

92
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Üzgünüm ama evet daha bitmedi.

93
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Hâlâ devam ediyor.

94
00:06:03,080 --> 00:06:07,640
İddiaya girmiştik.
Podyuma çıkarsam dövme yaptıracaktı.

95
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
Birkaç tane dövmem olduğu için
öylesine söylemiştim.

96
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
"Dövme yaptırsana. Var mı?" demiştim.

97
00:06:16,480 --> 00:06:19,120
O da "Hayır." deyince
"Tamam, dövme." dedim.

98
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
O da kabul etti.

99
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
Eğer podyuma çıkarsak dövme yaptıracağım.

100
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
Başarabileceğimiz şeyi başardık.

101
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
Devamını getirmeliyiz.

102
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Daha önce bunu denediniz mi?

103
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
-Büfeyi?
-Hayır.

104
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
-Öğlen?
-Geçen yedik, iyiydi.

105
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Sağlıklı beslenmek de güzel.

106
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Bazen pes ediyorum ve…

107
00:06:51,320 --> 00:06:53,760
İlk defa tatlı menüsüne bakmıyorum.

108
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
Öğütücünün dediklerine bak!

109
00:06:55,960 --> 00:06:57,240
Şu ne kitabı?

110
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
Bizimkilerden biri sana
vereyim diye verdi. Bak.

111
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Rezalet dövmeler var içinde.

112
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
-İnanamıyorum!
-Cyril için!

113
00:07:06,520 --> 00:07:07,600
Olamaz!

114
00:07:07,680 --> 00:07:10,680
Dövme için bu kadar
heyecanlı birini görmemiştim.

115
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Homer Simpson'lı süpermiş.

116
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
Judge Judy'yi gördün mü?

117
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Geçen akşam konuştuk.

118
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Ayak bileğine yaptıracak.

119
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
-Evet.
-En çok orası acır!

120
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
-Sanırım şeyden dolayı…
-Görünmez.

121
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Bunu Cyril'a verelim.

122
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
En kötü dövmeler.

123
00:07:32,520 --> 00:07:36,840
Kendi takımıma karşı girmedim bu iddiaya

124
00:07:36,920 --> 00:07:42,240
ve podyuma çıktığımız için
bu zorunluluğu yerine getirmekten

125
00:07:42,320 --> 00:07:43,800
mutluluk duyuyorum.

126
00:07:48,000 --> 00:07:49,560
Evet, güneş görelim!

127
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Meyve tabağı?

128
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Size mi?

129
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
Teşekkürler.

130
00:07:57,680 --> 00:08:00,720
Hayır, ona değil. Bize.

131
00:08:00,800 --> 00:08:02,160
Buraya bırakın.

132
00:08:02,240 --> 00:08:03,840
Sporcu benim. Su lazım.

133
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
Ne demek çok önemli biri?

134
00:08:06,200 --> 00:08:07,160
-O ödüyor.
-Evet.

135
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
Ama buraya bırakın.

136
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
Üçüncülük savaşında

137
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
Racing Point'teki
dostlarımızdan gerideyiz.

138
00:08:14,800 --> 00:08:15,840
PİLOT, McLAREN

139
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
Renault'yla Ferrari'den de
biraz yukarıdayız.

140
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
-Sağ olun.
-Teşekkürler.

141
00:08:20,640 --> 00:08:25,600
Altlardayken birden orta sıra mücadelesini
kazanacak duruma geldik.

142
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
İki arabamız da
istikrarlı bir şekilde puan kazanıyor.

143
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
Vakti geldi.

144
00:08:36,640 --> 00:08:37,720
İşte.

145
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Geçen sene Carlos podyuma çıkınca

146
00:08:43,240 --> 00:08:47,360
pek çok kişi onu takımın
ana pilotu olarak görmeye başladı.

147
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Zoruma gitti
çünkü bu çok istediğim bir şey

148
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
ama bu sezon başladığında
her şey birden değişti.

149
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Seneye podyumla başladım.

150
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
İnsanlar gerektiğinde
sonuç elde edebileceğimi gördü.

151
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
Nasıl gidiyor?

152
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
Vücudum ağrıyor.

153
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
-Golften mi?
-Evet.

154
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
-Öyle mi?
-Evet.

155
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
-Ne golfü oynuyordunuz?
-Erkek golfü.

156
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
Şampiyonada çok yakınız.

157
00:09:13,400 --> 00:09:17,000
Son yarıştan önce
aramızda bir puan vardı. Gerideydim.

158
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
Şimdi bir puanla öndeyim.

159
00:09:18,640 --> 00:09:21,720
-Handikap kaçtı? 12 mi?
-16.

160
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
-Carlos epey iyi.
-Evet.

161
00:09:26,240 --> 00:09:30,640
Birbirimizi yenmek istiyoruz
ama takımı da düşünmeliyiz.

162
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
Birimiz çok iyi performanslı,
diğerimiz ortalama değil.

163
00:09:35,360 --> 00:09:39,840
Birbirimizi zorluyoruz
ve bu yüzden en yakın ikiliyiz.

164
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
Sıralama ve yarışlarda
en yakın takım arkadaşlarıyız.

165
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Çekişmeli olacak.

166
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
-Aynen.
-Evet.

167
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
Racing Point bütün senedir üçüncü.

168
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Carlos'u özleyeceğiz. Güzel zaman geçirdik

169
00:09:52,160 --> 00:09:55,920
ama birkaç yarış sonra
Daniel'la Lando'yu düşüneceğimiz için

170
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
çok heyecanlıyız.

171
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
Umarız bu bizi daha da iyi yapar.

172
00:10:03,000 --> 00:10:05,560
Daniel'ın aklından geçenleri
merak ediyorum.

173
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
Takıma katkısı ne olacak,
niye özel görülüyor,

174
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
niye pisttekilerin çoğundan
iyi olduğu söyleniyor…

175
00:10:12,080 --> 00:10:18,200
Pek çok yarış kazanmış, farkı takımlarla
çalışmış birinden öğreneceğim.

176
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Hikâyenin yeni bölümünü iple çekiyorum.

177
00:10:22,040 --> 00:10:25,560
CUMARTESİ
SIRALAMA TURLARI

178
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Yas Marina pistine hoş geldiniz.

179
00:10:28,640 --> 00:10:34,200
Abu Dabi Grand Prix'sinden önce
pistte son turlar atılacak.

180
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Sezonun son sıralama turları.

181
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
Renault, bütün hafta
Racing Point ve McLaren'dan hızlıydı.

182
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
Pol pozisyonunun
çok önemli olduğu bir Grand Prix.

183
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
Son beş yarışı
pol pozisyonundaki pilot kazandı.

184
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
İlk dört 0,15 saniye içerisinde.

185
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
Red Bull'la Mercedes boy ölçüşüyor.

186
00:11:05,520 --> 00:11:12,240
Son altı yıldır Abu Dabi Grand Prix'sinde
başı çeken Mercedes için

187
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
bu akşam durumlar biraz değişiyor.

188
00:11:16,880 --> 00:11:22,160
Renault'dan Daniel Ricciardo
üçüncü sıralama turuna kalmaya çalışıyor.

189
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
McLaren'dan Lando Norris de aynı şekilde.

190
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
Karşımızda Lance Stroll.

191
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
Üçüncü tura kalabilir mi?

192
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
Gayet güzel.

193
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
Lewis hız turunda
tekerlerini pek zorlamıyor.

194
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
Hamilton çizgiyi geçti
ve pol pozisyonunda.

195
00:11:51,160 --> 00:11:52,840
Onu geçebilecek biri var mı?

196
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
Max Verstappen olabilir mi?

197
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
İkinci sektörün en iyisi.

198
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
İlk sektörde 0,1 yavaştı.

199
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Max Verstappen sezon finalinde
pol pozisyonunda!

200
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
Pol pozisyonu. Diyeceğimizi dedik.

201
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
-Çok güzel.
-Evet!

202
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
İşte bu!

203
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
Aferin Max. Efsane bir turdu. Aferin!

204
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Çok mutluyum.

205
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
Çok güzel millet. Harikasınız.

206
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Lando Norris'ten harika bir tur.

207
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
320 kilometre hıza çıkıyor.

208
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
Dördüncüsün. Harika!

209
00:12:34,360 --> 00:12:35,400
İşte be!

210
00:12:36,720 --> 00:12:37,640
İşte budur!

211
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
Güzel.

212
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Daniel Ricciardo ilk ona giremiyor

213
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
ve takım arkadaşına sadece
0,04'le yenik düşüyor.

214
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
İnanılmaz.

215
00:12:49,960 --> 00:12:54,240
Üçüncü sıralama turuna
kesin kalır diyordum.

216
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
İki Renault da giremedi.

217
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
Lance Stroll grid'de
maalesef sekizinci sırada.

218
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
Racing Point iyice gerilecek.

219
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
Başarılı olmam gerek,
canım sıkkın

220
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
ama zorlu zamanların üstünden gelmek

221
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
olgunlaştıkça
kendimi geliştirdiğim bir şey.

222
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
Sörf yapalım!

223
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
Çok güzel.

224
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Geriye bakınca bu sezonun
unutulmaz anları vardı.

225
00:13:46,920 --> 00:13:50,760
Başarılı olunca harika oluyor.
Birkaç hafta önce poldaydım.

226
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Lance Stroll geliyor.

227
00:13:54,240 --> 00:13:57,000
Çizgiyi geçiyor ve pol pozisyonunda.

228
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
1:47.7.

229
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
Harika bir başarıydı.

230
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
Evet be!

231
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
İşte böyle!

232
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
Hayalinizi süsleyen şeyler olur.

233
00:14:09,560 --> 00:14:13,800
Bunlar podyuma çıkmak,
yarış kazanmak, polda olmak.

234
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
Brad, söylemeni istiyorum!
Pol pozisyonundasın de!

235
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Söylemeni istiyorum!

236
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
Pol pozisyonundasın Lance,
pol pozisyonundasın.

237
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
İşte!

238
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
İşimi seviyorum.

239
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Lance pol pozisyonunu alarak
çok iyi bir iş başardı.

240
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
Bu da bize yeteneğini gösteriyor.

241
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
Sonrasında Bahreyn'de
çok sağlam puan aldık.

242
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
Sergio Perez,
Sakhir Grand Prix'sini kazanıyor!

243
00:14:49,080 --> 00:14:52,800
Racing Point'in ilk çifte podyumu.

244
00:14:52,880 --> 00:14:55,320
Lance Stroll üçüncü bitiriyor.

245
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
Aferin Lance. Birinci ve üçüncü olduk.

246
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Çok güzel!

247
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
Ama bazen

248
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
sporu seversiniz, karşılık almazsınız.

249
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
Dani Kvyat içeriden geliyor.

250
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
Çarpıştılar.

251
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
Büyük bir kaza.

252
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
İyi misin?

253
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Evet, iyiyim.

254
00:15:21,680 --> 00:15:24,640
Ondan sonrası normal bir yarış olmadı.

255
00:15:25,160 --> 00:15:26,520
Sergio Perez geliyor.

256
00:15:28,680 --> 00:15:30,160
Duman çıkıyor!

257
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
Sergio Perez yarış dışı kalıyor.

258
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Yarışlar böyledir.

259
00:15:45,040 --> 00:15:47,720
Bazı haftalar iyi bazıları da kötü geçer.

260
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
Evet, çok can sıkıcı.

261
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
O yarıştan çekilmek
hiçbirimizi mutlu etmedi

262
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
ama hâlâ öğreniyorum.
Her gün öğreniyoruz.

263
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
Altı metrelik dalgaya çıktın mı?

264
00:16:04,040 --> 00:16:06,160
-Evet. Harikaydın.
-Evet.

265
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
Daha istikrarlı olmak, daha iyi yarışmak
ve daha çok podyuma çıkmak istiyorum.

266
00:16:12,360 --> 00:16:16,600
22 yaşıma girdim
ve geliştiğimi görebiliyorum.

267
00:16:16,680 --> 00:16:17,640
Umarım yani.

268
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
2020 Formula 1 sezonunun
sonuna geldik,

269
00:16:25,240 --> 00:16:31,320
17 yarış ve 5230 kilometre ardından
her şey bu ana bakıyor.

270
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
Üreticiler Şampiyonası'nda
üçüncü kim olacak?

271
00:16:35,960 --> 00:16:39,880
PAZAR
YARIŞ

272
00:16:43,800 --> 00:16:48,960
Üreticiler Şampiyonası'nda üçüncülüğü
istemek için pek çok sebep var.

273
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
Olay sadece gurur değil,
büyük para da var ortada. Sağlam para.

274
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point son yarış öncesi
McLaren'dan on puan önde.

275
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Çok sallantıdalar.

276
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
Birkaç yarış önce
arkamızda Renault olur derdim

277
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
ama arkamızda McLaren var.

278
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
Racing Point sezonun
en hızlı üçüncü arabası diyebiliriz.

279
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Üreticiler Şampiyonası'nda
üçüncülükten azı

280
00:17:15,560 --> 00:17:19,080
başarısızlık olarak görülebilir.

281
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
Orta sıraların başına geçmeye çalışıyoruz.

282
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
Dokuzuncu, altıncı, dördüncü olduk

283
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
ve şampiyonada üçüncü olmak için
mücadele veriyoruz.

284
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
Renault üçüncülük yarışında
biraz geride.

285
00:17:36,200 --> 00:17:40,480
McLaren'dan 12 puan geride,
onlar da Racing Point'ten on puan geride.

286
00:17:41,200 --> 00:17:45,920
Bu sene Racing Point ve Renault arasında
olanları düşününce

287
00:17:46,520 --> 00:17:52,120
Cyril, Üreticiler Şampiyonası'nda
üçüncülüğü o takıma kaybetmek istemez.

288
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
Bu sezon Racing Point'te…

289
00:17:56,480 --> 00:18:02,240
Kimse bu boyuttaki bir takımdan
böyle bir performans beklemiyordu.

290
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
Üreticiler Şampiyonası'nda
üçüncü olarak bitirmek

291
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
bizim için büyük başarı olur.

292
00:18:16,080 --> 00:18:18,680
Sonunda her şeyin olabileceği bir yarış

293
00:18:18,760 --> 00:18:21,680
ve havadaki gerginliği
hissedebiliyorsunuz.

294
00:18:29,280 --> 00:18:34,440
McLaren'ın on puan önündeki
Racing Point şu an favori konumunda.

295
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
Takımıyla olan son yarışında

296
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
Daniel Ricciardo ve Renault'dan da
beklentiler yüksek.

297
00:18:41,920 --> 00:18:43,880
Karar anına geldik Tom.

298
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
Normal başlayalım.

299
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
Güzel bir yarış olsun.

300
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
Bence başarabiliriz. Başarabiliriz.

301
00:19:01,280 --> 00:19:03,840
Bugün ne olursa olsun
her şey için sağ ol.

302
00:19:04,360 --> 00:19:05,440
Ortalığı karıştır.

303
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
Var gücümüzle.

304
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
Evet. Sağ olun.

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,840
55 tur. Var gücümüzle.

306
00:19:20,480 --> 00:19:24,280
2020'nin son yarışı başlıyor.

307
00:19:28,280 --> 00:19:30,000
Verstappen, Bottas'ın önünde.

308
00:19:30,080 --> 00:19:34,840
Norris iyi kalktı, önünde Hamilton var.
İlk fren bölgesine giriyoruz.

309
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Daniel Ricciardo, Ferrari'nin dibinde.

310
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Sebastian Vettel'in önüne geçiyor.

311
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
İlk dört dışında herkesten daha hızlısın.

312
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
Anlaşıldı.

313
00:20:01,400 --> 00:20:02,920
Lance Stroll geliyor.

314
00:20:04,160 --> 00:20:08,880
Lance Stroll yedinciliğe çıktığı için
McLaren ve Racing Point arasında

315
00:20:08,960 --> 00:20:10,080
şu an iki puan var.

316
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
Sergio Perez en arkada.

317
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
Güç kaybediyorum.

318
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
Yine motor pert oldu.

319
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
Çıkıyorum.

320
00:20:25,280 --> 00:20:30,520
Perez ve Racing Point için
tam bir hayal kırıklığı.

321
00:20:30,600 --> 00:20:32,040
Şaka mı ya bu?

322
00:20:32,680 --> 00:20:37,720
Bu, takımın üçüncülük hayalleri için
çok kötü bir durum.

323
00:20:39,000 --> 00:20:41,880
-Ne oldu?
-Perez'in motoru bozuldu.

324
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
İşte bu güzel haber!

325
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
Devam et Carlos!

326
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
Daniel Ricciardo beşinci.
Pistte kalıp konum kazandı.

327
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
-Arkanda Norris var.
-Tamam.

328
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
Ricciardo'dan daha hızlı olmalıyız.

329
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
Evet, anlaşıldı.

330
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
Gayet iyi görünüyor.

331
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
McLaren beşinci olacak gibi görünüyor.

332
00:21:09,720 --> 00:21:12,360
Şu anki durumda 202 puanla

333
00:21:12,440 --> 00:21:15,840
Üreticiler Şampiyonası'nda
üçüncü olacaklar.

334
00:21:15,920 --> 00:21:16,840
Çok güzel!

335
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
Stroll, Racing Point'in
yarışta kalan tek arabası.

336
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
Frenler boka sardı!

337
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
Stroll çok kötü kilitleniyor.

338
00:21:29,120 --> 00:21:30,440
Tekerlerde sorun var.

339
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
Yol tutuş yok.

340
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Fren yapınca kilitleniyorum.

341
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
Racing Point çok sıkıntılı bir durumda.

342
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
Pierre Gasly,
Lance Stroll'a içeriden yaklaşıyor.

343
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
Racing Point'i geçiyor.
Gasly geçerken bir temas oldu.

344
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
Isı kontrolümüzün
bu kadar kötü olması inanılmaz.

345
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Stroll arkasına dikkat etmeli,

346
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
Esteban Ocon hızla arayı kapatıyor.

347
00:22:00,240 --> 00:22:05,320
Max Verstappen, polda başladı
ve her turda birinciliğini sürdürdü.

348
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
Son virajı geçiyor
ve damalı bayrağı görüyor.

349
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen,
Abu Dabi Grand Prix'sini kazanıyor

350
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
ve sezona harika bir nokta koyuyor.

351
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
Hem kendi hem Red Bull için.

352
00:22:24,160 --> 00:22:26,400
Norris çizgiyi geçip beşinci oluyor

353
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
ve takım arkadaşı Carlos Sainz da
altıncı bitiriyor.

354
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
Evet!

355
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
Daniel Ricciardo yedinci.

356
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
Çok güzel.

357
00:22:40,160 --> 00:22:41,080
Teşekkürler.

358
00:22:42,160 --> 00:22:47,120
Esteban Ocon, Racing Point'i zorluyor.
Dokuzunculuğu almaya çalışıyor.

359
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon'un DRS'i açık.

360
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
Brad, konuşma.

361
00:22:56,560 --> 00:22:57,520
Evet!

362
00:22:58,320 --> 00:23:02,000
Esteban Ocon son ana kadar
var gücüyle yarıştı.

363
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
Esteban Ocon dokuzuncu bitiriyor.

364
00:23:06,520 --> 00:23:07,600
Evet!

365
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
Son anda.

366
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
Çok güzel. İyi yarıştın.

367
00:23:12,760 --> 00:23:17,040
Lance Stroll, Racing Point'in
ihtiyaç duyduğu puanları alamıyor.

368
00:23:22,160 --> 00:23:23,040
Siktir!

369
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
Sağ olun. Çok güzel bitirdik.

370
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
Teşekkürler Daniel.

371
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Seneye sana karşı yarışmaya can atıyoruz.

372
00:23:32,920 --> 00:23:35,560
Merci. Bu akşam bir bira içeriz.

373
00:23:36,160 --> 00:23:37,040
İki olsun.

374
00:23:39,920 --> 00:23:40,960
Tebrikler millet.

375
00:23:41,040 --> 00:23:43,320
Lando, çok iyiydi! Aferin Lando!

376
00:23:44,160 --> 00:23:45,040
Sağ ol Zak.

377
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
İşte be!

378
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
Kazanacağımızı biliyorduk
ama elimizden geleni yaptık.

379
00:23:50,680 --> 00:23:51,520
Aferin!

380
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
Şans tabii ki sporun bir parçası.

381
00:23:56,680 --> 00:24:01,280
Sıkı çalışıp çevrende iyi insanlar tutarak
kendi şansını yaratırsın.

382
00:24:01,800 --> 00:24:06,200
Bu sene çok daha fazla çalıştık,
emek sarf ettik ve daha kararlıydık.

383
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
Bu da bir adım. Takıma güzel para geldi.

384
00:24:09,560 --> 00:24:13,440
Bu üçüncülük McLaren'la hikâyemde
başarmak istediğim bir şeydi.

385
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
Yarış kazanmaya,
şampiyonluklara dönmek için.

386
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
Son yarışta başardık, çok çekişmeliydi

387
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
ama yarışlarımızı geliştirirsek
ve mühendislerim daha iyi iş çıkarırsa…

388
00:24:29,600 --> 00:24:33,840
…gelecek sene daha iyi sonuçlar alacağımız
bir sezonu iple çekiyorum.

389
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
Hadi!

390
00:24:39,520 --> 00:24:41,840
ÜRETİCİLER ŞAMPİYONASI ÜÇÜNCÜSÜ

391
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
Tebrikler.

392
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
Takımdan ayrılıp devam etmek…

393
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
Herhangi bir ilişkiyi bitirmek
hiç kolay değildir.

394
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
Geriye bakınca, 2019'un başına

395
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
ve şu anki durumumuza bakınca,
evet, bir şey oluşturmuşuz.

396
00:25:06,560 --> 00:25:10,760
Çok güzel iki yıl geçirdiğimizi
bilerek ayrılmak beni mutlu ediyor.

397
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Daniel harika bir pilot.
Daniel'ı sevmemezlik edemem.

398
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
Daniel'ı seviyorum. Hepimiz öyle.

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
Herkesin hayatında olur bu.

400
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
Bazı zamanlar
yapman gereken bir şey varken

401
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
beklersin, ötelersin, ertelersin.

402
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
Daniel bizi değişikliğe
sürükleyen kişi oldu.

403
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Daniel olmasa bu değişiklikleri yapmazdık.

404
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
Hakkını yemeyeyim, aradı.

405
00:25:41,800 --> 00:25:44,280
Sözünü yerine getirmek istiyor.

406
00:25:44,360 --> 00:25:48,520
Ben de "Şimdi karantina var,
Avrupa'nın durumu ortada. Zor olur.

407
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
Seneye kadar bekleyelim." dedim.

408
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Kim ödeyecek? Sen mi, ben mi?

409
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
O bir tasarım seçecek
ve seçti sanırım,

410
00:25:57,840 --> 00:26:01,000
ben de boyut ve yer seçeceğim,
ki seçtim zaten.

411
00:26:01,080 --> 00:26:04,480
Görülür yerde değil.
Mike Tyson gibi değil.

412
00:26:06,720 --> 00:26:09,720
Geleneksel bir model olacak

413
00:26:10,240 --> 00:26:15,840
ve bir yerinde bal porsuğu da olacak.

414
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Dandik bir şey olsun istemiyorum

415
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
ama hayatının geri kalanında
şöyle bir baktığı zaman

416
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
yüzüne gülümseme getirsin.

417
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
Üçüncü olmalıydık ama kolay bir şey değil.

418
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
Gelecek sene pilotlarımız Lance

419
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
ve dört kez dünya şampiyonu,
tecrübeli Sebastian.

420
00:26:45,840 --> 00:26:51,680
Dünya şampiyonu olmuş takımlarla
çalışma tecrübesi olan bir pilot istedik.

421
00:26:52,760 --> 00:26:58,120
Genç ve gelecek vaat eden bir pilotla
tecrübeli bir pilot doğru bir eşleşme olur

422
00:26:58,200 --> 00:27:03,960
ve dört dünya şampiyonluğu olan
Sebastian Vettel'den iyisini bulamayız.

423
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
Lance, Seb'den pek çok şey öğrenebilir

424
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
ve gelecekte o da
dünya şampiyonluğuna oynayabilir.

425
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
Bence çok iyi bir eşleşme oldu.

426
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
Gelecek sene için
Lawrence'ın büyük planları var.

427
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
Az kaldı millet, hazır olun.

428
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
Aston Martin geliyor,
F1 için harika bir isim.

429
00:27:25,440 --> 00:27:28,000
Sonuçta olay
sözleşme performansında bitiyor

430
00:27:28,080 --> 00:27:30,480
ve bunun için de çok şey lazım.

431
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Lawrence'ın istediği de bu.

432
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
Önümüzdeki iki, üç, dört, beş senede
buna odaklanacağız.

433
00:27:36,960 --> 00:27:37,840
Günaydın.

434
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
Bu şirketin kalbi yarışlarla başladı.

435
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
Arabaları burada yapıyorlar.

436
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
Yarışlarını desteklemek için de

437
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
en lüks otomobilleri yapmaya başladılar.

438
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
-Çok güzel.
-Evet.

439
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
Yani, Aston Martin'i alıp

440
00:27:56,680 --> 00:28:02,440
Racing Point'teki harika insanlarla
birleştirmek en doğal hareketti.

441
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
F1'de uzun zamandır olan
en heyecanlı şey bence.

442
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
-Rengi çok güzel.
-Evet.

443
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
Aston Martin,
İngiliz Ferrari'si olarak görünür.

444
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
James Bond'la bağı, 1960'lar estetiği…

445
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
Çok güzel.

446
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
Bu lüks ürünleri görüp
F1'de bunun pazarlamasını yapıp

447
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
seneye piste çıkmak çok heyecanlandırıyor.

448
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
Çok güzel bir şey.

449
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
Tasarım merkezimiz burası.

450
00:28:32,920 --> 00:28:36,760
Merrick Reitman,
baş kreatif yöneticimiz ve yardımcıları…

451
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Merhaba Merrick.

452
00:28:38,200 --> 00:28:45,040
…seneye arabamızın pistte
nasıl görüneceğini gösterecek.

453
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
-Nasılsın?
-İyi, sen?

454
00:28:46,720 --> 00:28:47,800
Evet, iyi.

455
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
Çok modern bir yeşil renk kullandık.

456
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
Üstünde dikromatik bir efekt var.
Bu ne demek oluyor?

457
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
Yani, güneşte çok parlayacak.

458
00:28:59,240 --> 00:29:00,400
Fevkalade.

459
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
Durduğu yerde bile hızlı görünüyor.

460
00:29:02,760 --> 00:29:03,640
Aynen. Evet.

461
00:29:04,320 --> 00:29:07,280
Pistte de hızlı olması gerek. Çok güzel.

462
00:29:08,120 --> 00:29:11,760
Bu seneki performansımız
bu kadar kıskanıldıysa

463
00:29:11,840 --> 00:29:16,520
gelecek seneki hızımızı gördüklerinde
daha da kıskanacaklardır.

464
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Zor bir seneydi.

465
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
Pandemi başladığı zaman
yarışlar olacak mı, bilemedik.

466
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
Pilotlarla ilgili
zor kararlar vermemiz gerekti.

467
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
Hepinize teşekkürler
ve Kevin'e de her şey için teşekkürler.

468
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
İyisiyle kötüsüyle hayat böyledir işte.

469
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
-Tamam Kevin. Bu sana.
-Teşekkürler.

470
00:29:43,120 --> 00:29:47,960
Gelecek sene Mick Schumacher bizimle.
Bu sene F2 şampiyonu oldu.

471
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
Mick Schumacher, Michael'ın oğlu.

472
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
-Bu 2012'den bir kask.
-Teşekkürler. Onur duydum.

473
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
Çok mutlu oldum. Teşekkürler.

474
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
Ve de Nikita Mazepin.

475
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
Babası takıma yatırım yapacak.

476
00:29:59,720 --> 00:30:04,800
Yarışmayı seven bir aile.
Nikita da babası da bunu çok seviyor.

477
00:30:05,320 --> 00:30:09,760
Haas F1 takımının geleceği için
sponsorlara ihtiyacı var.

478
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
Katılmasına sevindim.

479
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
2021'e başlamaya can atıyorum.

480
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
Artık genç pilotlarımız var,
çok güzel bir şey.

481
00:30:25,040 --> 00:30:30,320
Carlos 2020'de çok iyiydi
takıma bilgi ve tecrübelerini katacak.

482
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
Charles'la iyi uyum sağlarlar.

483
00:30:32,440 --> 00:30:38,240
İkisi de genç ve tecrübeli pilotlar,
gelecek için güzel bir temel attık.

484
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
2021'deki planımız
bıraktığımız yerden devam etmek.

485
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
Mercedes'i en güçlü oldukları
yerlerden birinde yendik.

486
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
Şansa olmadı.

487
00:30:50,680 --> 00:30:54,800
Polda başlayıp
iki Mercedes'le adil savaştık.

488
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Mercedes bu sene gelmiş geçmiş
en iyi arabalarını üretti.

489
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
Formula 1'de
şu an standart onlar diyebiliriz.

490
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
Son altı yıldır
bu sporda hâkimiyet kurdular.

491
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
Yenmek için en iyi performansınız gerek.

492
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
Senenin sonunda onları alt ettik.

493
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
Çok büyük emek harcamamız gerekti

494
00:31:14,560 --> 00:31:16,880
ama yapılabileceğini göstermiş olduk.

495
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
Sergio'nun tecrübesi ve Max ile
gelecek sene bunu başarabiliriz.

496
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
Bunu tek bir yarışta değil,
23 yarışta yapmamız gerek sadece.

497
00:31:34,160 --> 00:31:38,160
2020'de takım olarak
yine yenilmez olduk.

498
00:31:38,240 --> 00:31:40,040
Bu sebepsiz yere olmuyor.

499
00:31:41,080 --> 00:31:47,280
Tekrar ve tekrar
Mercedes inanılmaz bir araba üretiyor.

500
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
Yedinci üst üste şampiyonluğumuza bakınca

501
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
tatmin olmuş hissediyorsunuz…

502
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
…ama bu çabuk geçiyor.

503
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
Gelecek yarışı, gelecek seneyi
düşünüyorsunuz.

504
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
İddialı kalmak için
ne yapmanız gerektiğini.

505
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
Takıma hiçbir zaman rehavet çökmüyor.

506
00:32:14,360 --> 00:32:19,440
Son dakika: Toto Wolff, Mercedes'le
üç yıllık sözleşme imzaladı.

507
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Yedi yıldır bu takımın başındayım.

508
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
Yani, bütün Grand Prix'lere gittim.

509
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
Geçen sene 250 gecem otelde geçti.

510
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
700 saatten fazla uçakta.

511
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
Kendinize bunu daha ne kadar
sürdürebilirim diye soruyorsunuz.

512
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
Ama diğer yandan
Mercedes'le birlikte takımın sahibiyim.

513
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Bunu bırakmam.

514
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
Özellikle de olanları
gözlemlemek istiyorsanız.

515
00:32:51,160 --> 00:32:53,680
Yani, kısaca karar vermeniz gereken

516
00:32:53,760 --> 00:32:56,520
dans pistinde mi olmak istiyorsunuz,
balkonda mı?

517
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
Şu an ben dans pistindeyim

518
00:32:59,360 --> 00:33:02,720
ama bir gün balkona geçip
her şeyi görmek istiyorum.

519
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
Yedi şampiyonlukla

520
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
daha işimiz bitmedi.

521
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
Devamı gelecek.

522
00:33:19,920 --> 00:33:24,480
Bu sene
sadece yarışlardan ibaret değildi.

523
00:33:24,560 --> 00:33:25,600
HÂLÂ YÜKSELİYORUZ

524
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
Sakin ol.

525
00:33:26,800 --> 00:33:28,280
Nefes alamıyorum. Yüzüm…

526
00:33:29,640 --> 00:33:30,560
Ne kullandın?

527
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Nefes alamıyorum!

528
00:33:32,440 --> 00:33:33,960
SİYAHİLERİN HAYATI DEĞERLİDİR

529
00:33:34,040 --> 00:33:36,520
George'a olanlar pek çok duyguyu
açığa çıkardı.

530
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
Birdenbire hayatım boyunca
içimde bastırılmış olan şeyler

531
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
gün yüzüne çıktı.

532
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
Artık sessiz kalamaz oldum.

533
00:33:48,720 --> 00:33:53,080
Dünyadaki her siyahi çocuk
bir noktada ırkçılığa maruz kalıyor.

534
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
Bu bir gerçek.

535
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
İnsanlar size laf atar,
kötü sözler söyler,

536
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
kendi ülkenizdeyken
kendi ülkenize dönmenizi söyler.

537
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
Bundan katlarca kötüsünü yaşayan

538
00:34:06,160 --> 00:34:12,120
milyonlarca insan var
ve de bunun değişmesi gerek.

539
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
Benim de çok başıma geldi.

540
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
Geçtiğimiz senelerde
ırkçı hakaretlere maruz kaldım

541
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
ama son zamanlarda
biri bir şey derse görmezden geliyorum.

542
00:34:27,320 --> 00:34:29,000
Sekiz yaşındaydım.

543
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Biri sekiz yaşındaki bir çocuğa
tepeden bakıp

544
00:34:32,280 --> 00:34:36,760
ona bir şey başaramayacağını söylüyorsa
cidden kötü durumdadır herhâlde.

545
00:34:37,360 --> 00:34:42,800
Lewis kazandıkça pistteki tek siyahi oluşu
bir sorun olmaya başladı.

546
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
Babam hep bana derdi,

547
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
"Dikkatli davran. Sözlerine dikkat et."

548
00:34:47,600 --> 00:34:53,680
Kazanmamızla ya da rengimizle
sıkıntısı olan insanlardan uzak duruyoruz.

549
00:34:53,760 --> 00:34:56,040
Piste çıkıp elimizden geleni yapıyoruz.

550
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
Formula 1'deki tek siyahi pilot
olmak nasıl bir şey?

551
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
Bazen neden diyorum.

552
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
Neden ben?
Neden spora dâhil olmakla kalmayıp

553
00:35:11,360 --> 00:35:15,840
en önlerinde bu kadar uzun yer alabilen
tek siyahi benim, diyorum.

554
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
Sorun değil ama buna hazırlıklıyım.

555
00:35:20,160 --> 00:35:25,360
İnsanlar babamın koltuğunda
büyüdüğümü bilmez.

556
00:35:25,440 --> 00:35:27,160
Paramız yoktu.

557
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Zorluğu hatırlıyorum.

558
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
Annemin benim ve iki kız kardeşimin
bir evi olsun diye

559
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
pek çok işte çalışırken
çektiği zorlukları hatırlıyorum.

560
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
Babamın yarışmam için yaptıklarını.

561
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
Bütün o zorlukları gayet iyi biliyorum.

562
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
Bunlar yetmezmiş gibi
başka zorluklar da var.

563
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
Kabul görmek, uyum sağlayamamak…

564
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
Bütün bunlar içimde biriktikçe birikti.

565
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Pistte gördüğünüz
canavarı ortaya çıkardı.

566
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
-Lewis Hamilton.
-Lewis Hamilton.

567
00:36:02,320 --> 00:36:03,480
Lewis Hamilton kazandı!

568
00:36:03,560 --> 00:36:04,680
-Kazandı!
-Kazandı!

569
00:36:04,760 --> 00:36:10,640
Hamilton, F1 tarihindeki
bütün pilotlardan daha çok yarış kazandı.

570
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Kişiliğimde filtre yoktur.

571
00:36:14,000 --> 00:36:16,120
BREONNA TAYLOR'I ÖLDÜREN
POLİSLERİ TUTUKLAYIN

572
00:36:16,200 --> 00:36:18,880
Aklımdakini söylerim,
insanları üzmekten çekinmem.

573
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
Tabii ki bir fark yaratacaksa.

574
00:36:21,520 --> 00:36:23,160
Kazanan, Lewis Hamilton.

575
00:36:23,240 --> 00:36:24,880
ADINI SÖYLE

576
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Bence bu senenin gösterdiği şey

577
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
bu kadar şey başarınca
bu başarıyla ne yapacaksın?

578
00:36:32,400 --> 00:36:36,440
Bu kadar şampiyonluk kazanıp
bu kadar şey başardıktan sonra

579
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
bunları bir değişim yapmak için
kullanmamazlık yapamam.

580
00:37:06,480 --> 00:37:09,480
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci