1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
‫أهلًا بك.‬

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
‫- جيد.‬
‫- نعم.‬

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,560
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,680
‫هلا تعرّف عن نفسك وتخبرني ما هو عملك؟‬

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,920
‫حسنًا، أنا "ماتيا بينوتو"،‬

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,720
‫وأعمل مديرًا إداريًا لفريق "سكودريا فيراري".‬

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
‫- هل لديك اشتراك بـ"نتفليكس"؟‬
‫- لا.‬

8
00:00:25,440 --> 00:00:26,800
‫- لا؟‬
‫- لا.‬

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,280
‫- ألم تشاهد الموسم الأول إذن؟‬
‫- لا.‬

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
‫"في الموسم السابق من البرنامج"‬

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
‫تقع متاعب!‬

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
‫يا له من حادث خطير!‬

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
‫يا للعجب!‬

14
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
‫الموسم الماضي...‬

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
‫أداء رائع من فريق "هاس"!‬

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
‫كان مليئًا بالتقلبات.‬

17
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
‫إنه "غروجان"!‬

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
‫تبًا! نبدو مثل مجموعة جبناء!‬

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
‫ولكننا تقدمنا خطوات واسعة.‬

20
00:01:01,760 --> 00:01:04,400
‫يحرز فريق "هاس"‬
‫أفضل مركز لهم في الفورمولا 1.‬

21
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
‫لا أعتقد أننا صممنا سيارة جيدة‬
‫في "ماكلارين".‬

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
‫يواجه فريق "ماكلارين" مشكلة أخرى.‬

23
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
‫و"زاك براون" ليس راضيًا.‬

24
00:01:18,520 --> 00:01:22,480
‫كان موسم 2018 موسمًا سيئًا لفريق "ويليامز".‬

25
00:01:22,920 --> 00:01:25,000
‫ما الفائدة من التسابق الآن؟‬

26
00:01:27,680 --> 00:01:30,240
‫بدأ عدة سائقون ناجحون‬
‫مسيرتهم المهنية مع "ساوبر".‬

27
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
‫يقدم "لكليرك" سباقًا رائعًا.‬

28
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
‫نعم!‬

29
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
‫سينضم "تشارلز لكليرك"‬
‫إلى فريق "فيراري" في الموسم المقبل.‬

30
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
‫تندفع سيارتا "ريد بول" بأقصى سرعة.‬

31
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
‫إنهما أفضل ثنائي سائقين‬
‫نحظى بهما في تاريخنا.‬

32
00:01:47,360 --> 00:01:48,240
‫لقد تصادما!‬

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,480
‫جعلوني أشعر بالذنب.‬

34
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
‫سيرحل "دانيل ريكاردو" عن فريق "ريد بول".‬

35
00:01:55,960 --> 00:01:57,120
‫سينتقل إلى فريق "رينو".‬

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,120
‫يحتاج إلى سائق ومحرك.‬

37
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
‫نعم.‬

38
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
‫مع "دانيل"، أصبح لدينا إستراتيجية وخطة.‬

39
00:02:07,040 --> 00:02:08,680
‫كان عليّ الرحيل عن الفريق.‬

40
00:02:10,560 --> 00:02:13,960
‫والتأثيرات القاضية‬
‫هي خسارة "كارلوس ساينز" لمقعده كسائق.‬

41
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
‫إلى اللقاء.‬

42
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
‫كان موسمًا رائعًا.‬

43
00:02:21,480 --> 00:02:23,560
‫فريق "مرسيدس" هو علامة النجاح الفارقة.‬

44
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
‫يفوز "لويس هاميلتون"‬
‫ببطولة العالم للمرة الـ5!‬

45
00:02:29,160 --> 00:02:32,520
‫مع انتهاء صفحة وبدء صفحة جديدة،‬
‫علينا التركيز على ما ينتظرنا.‬

46
00:02:32,600 --> 00:02:34,360
‫علينا محاولة تقديم أداء أفضل.‬

47
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
‫"في هذا الموسم"‬

48
00:02:36,680 --> 00:02:38,600
‫أشعر أني كنت هنا سابقًا.‬

49
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
‫"5 قارات"‬

50
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
‫"21 سباقًا"‬

51
00:02:46,560 --> 00:02:47,480
‫"10 فرق"‬

52
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
‫"20 سائقًا"‬

53
00:03:01,000 --> 00:03:07,680
‫"لحظة الانطلاق"‬

54
00:03:09,960 --> 00:03:14,240
‫"(ملبورن)، (أستراليا)"‬

55
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
‫"قبل 4 أيام‬
‫من سباق جائزة (أستراليا) الكبرى"‬

56
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
‫مرحبًا.‬

57
00:03:29,880 --> 00:03:31,320
‫كيف حالك؟‬

58
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
‫"نتفليكس".‬

59
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
‫نعم، بالطبع.‬

60
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
‫- هل رجعتم لموسم ثانٍ؟‬
‫- نعم.‬

61
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
‫يا للهول!‬

62
00:03:37,800 --> 00:03:38,640
‫ثمة إجابة واحدة.‬

63
00:03:38,720 --> 00:03:39,840
‫كنت أتعرق.‬

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
‫قلت، "مستحيل!"‬

65
00:03:41,920 --> 00:03:43,040
‫سنمشي من هنا،‬

66
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
‫حيث ستصعدين أنت والسائقون على القارب.‬

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
‫- نعم.‬
‫- ثم سيتجولون في النهر قليلًا، وعندها...‬

68
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
‫- سألوّح مثل الملكة؟‬
‫- ستلوّحين للجمهور.‬

69
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

70
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
‫مرحبًا.‬

71
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
‫مرحبًا يا "ملبورن".‬

72
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
‫أهلًا بكم بسباق انطلاق موسم الفورمولا 1.‬

73
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
‫من يريد رؤية سائقيه المفضلين‬
‫بالفورمولا 1 هنا الليلة؟‬

74
00:04:06,600 --> 00:04:10,080
‫سائقو بطولة العالم للفورمولا 1‬

75
00:04:10,160 --> 00:04:11,880
‫على وشك الوصول على متن قارب.‬

76
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
‫وصل السائقون.‬

77
00:04:15,160 --> 00:04:17,680
‫ألمح "سيباستيان فيتل".‬

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
‫أرى "دانيل ريكاردو" أيضًا.‬

79
00:04:19,440 --> 00:04:20,480
‫"دانيل".‬

80
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
‫أنا "دانيل ريكاردو"،‬

81
00:04:22,240 --> 00:04:25,200
‫وأقود لفريق "رينو" للفورمولا 1.‬

82
00:04:26,040 --> 00:04:28,240
‫ما زلت من "أستراليا"، وما زلت وسيمًا.‬

83
00:04:30,280 --> 00:04:31,120
‫ها هم قادمون.‬

84
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
‫"جورج راسيل".‬

85
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
‫"لويس هاميلتون"‬‫.‬

86
00:04:33,600 --> 00:04:34,560
‫يا له من دخول!‬

87
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
‫"لويس"، أنت أسطورة!‬

88
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
‫أنا "لويس هاميلتون"،‬
‫وأسابق لفريق "مرسيدس بنز".‬

89
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
‫تبًا! ما الاسم؟‬

90
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
‫- عليك قول "مرسيدس إيه إم جي بتروناس".‬
‫- حسنًا.‬

91
00:04:44,720 --> 00:04:46,760
‫وصل "هالك" العملاق.‬

92
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
‫- "فيرستابين"!‬
‫- "ماكس"!‬

93
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
‫- "ماكس"!‬
‫- "ماكس"!‬

94
00:04:50,160 --> 00:04:52,560
‫جميعنا هنا لأننا نحب السباق والتنافس.‬

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,880
‫من نواحٍ عديدة، السباق هو حياتي.‬

96
00:04:54,960 --> 00:04:56,600
‫باستثناء عائلتي،‬

97
00:04:56,680 --> 00:04:58,720
‫إنه أهم شيء في العالم بالنسبة لي.‬

98
00:04:59,240 --> 00:05:00,920
‫مرحبًا، لدي هدية لك.‬

99
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
‫هذا الموسم الـ15 لي بقيادة هذا الفريق،‬

100
00:05:03,800 --> 00:05:08,760
‫وأنا متحمس لبدء هذا الموسم‬
‫كما كنت في أي من تلك المواسم.‬

101
00:05:14,080 --> 00:05:15,240
‫كيف أمور حياتك؟‬

102
00:05:15,320 --> 00:05:18,320
‫بخير، إنها بداية الموسم،‬
‫لذا ما زالت الأحلام ممكنة.‬

103
00:05:19,120 --> 00:05:20,560
‫كل شيء جيد حتى الآن.‬

104
00:05:25,080 --> 00:05:28,720
‫السباق الأول في "أستراليا" مذهل،‬
‫نشعر بالحماس للرجوع للسباقات.‬

105
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
‫الأمر أشبه بالربيع،‬

106
00:05:30,560 --> 00:05:34,000
‫حين يُخرجون الأبقار من حظائرها،‬

107
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
‫ويُجن جنونها.‬

108
00:05:41,520 --> 00:05:42,400
‫اسمي "توتو وولف"،‬

109
00:05:42,480 --> 00:05:45,160
‫وأنا مدير فريق "مرسيدس"...‬

110
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
‫كيف أقولها؟‬

111
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
‫اسمي "فالتيري بوتاس"،‬

112
00:05:51,640 --> 00:05:55,320
‫وأقود لفريق "مرسيدس إيه إم جي بتروناس"‬
‫لسباق السيارات.‬

113
00:05:56,760 --> 00:05:59,920
‫كما هو الحال مع كل شيء بالحياة،‬
‫يجب أن يكون المرء شغوفًا بعمله.‬

114
00:06:00,000 --> 00:06:01,160
‫بالنسبة لي شخصيًا،‬

115
00:06:01,240 --> 00:06:03,640
‫ما يهم هو القدرة على إضافة‬

116
00:06:03,720 --> 00:06:07,600
‫بطولة العالم الـ6 على التوالي،‬
‫وهو أمر لم يتحقق من قبل.‬

117
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
‫أين هو؟‬

118
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
‫أرسل "سيباستيان" عندما يصل.‬

119
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
‫لا، ها هو.‬

120
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
‫أنا "سيباستيان فيتل"،‬

121
00:06:18,000 --> 00:06:20,120
‫وأقود لفريق "سكودريا فيراري".‬

122
00:06:20,600 --> 00:06:23,720
‫واضح أني هنا لأني أحب السباقات،‬
‫وأحب عملي،‬

123
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
‫وهدفي وطموحي هو تحقيق النجاح‬
‫مع فريق "فيراري"،‬

124
00:06:27,160 --> 00:06:30,240
‫والاستمتاع والمرح أثناء فعلنا لهذا.‬

125
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
‫حسنًا، لنستقبل أسئلة الجمهور.‬

126
00:06:32,960 --> 00:06:35,400
‫من يود طرح سؤال؟ ارفعوا أيديكم من فضلكم.‬

127
00:06:35,520 --> 00:06:38,120
‫- تفضل.‬
‫- لدي سؤال لـ"غوينتر".‬

128
00:06:38,200 --> 00:06:41,880
‫بعد السباق هذا الموسم، هل تهدفون‬
‫لأن تبدوا مثل الجبناء أم نجوم الروك؟‬

129
00:06:43,160 --> 00:06:44,400
‫مثل نجوم الروك كما نأمل.‬

130
00:06:44,480 --> 00:06:47,200
‫كان ذلك سؤالًا جيدًا،‬
‫شكرًا لك على سؤالك يا سيدي.‬

131
00:06:48,080 --> 00:06:50,960
‫يعرف الكثيرون ما حدث لنا‬
‫في سباق "أستراليا" الموسم الماضي.‬

132
00:06:51,040 --> 00:06:52,800
‫توقف "كيفن ماغنوسين" بمحطة الإصلاح.‬

133
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
‫أخفقنا مرتين في محطة الإصلاح،‬
‫وسحبنا كلتا السيارتين.‬

134
00:06:57,560 --> 00:07:00,160
‫ومن هذا الذي يقود ببطء؟‬
‫إنه "كيفن ماغنوسين".‬

135
00:07:00,920 --> 00:07:04,520
‫وكما يبدو،‬
‫لم يتم تثبيت أحد هذه الإطارات بشكل صحيح.‬

136
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
‫أوقف السيارة.‬

137
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
‫يتوقف "رومان غروجان"‬
‫بسيارة فريق "هاس" الأخرى.‬

138
00:07:10,480 --> 00:07:12,360
‫سنبدو مثل نجوم الروك إذن؟‬

139
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
‫نبدو الآن مثل مجموعة من الجبناء.‬

140
00:07:16,320 --> 00:07:19,680
‫نأمل التعويض عن هذا،‬
‫وسيكون هذا رد اعتبار جيدًا.‬

141
00:07:33,640 --> 00:07:35,120
‫كل موسم هو رحلة.‬

142
00:07:36,320 --> 00:07:38,720
‫إنها 21 سباقًا في 21 دولة.‬

143
00:07:39,160 --> 00:07:41,320
‫يتنقل معنا في فريق "مرسيدس"‬

144
00:07:41,400 --> 00:07:45,480
‫حوالي مئة شخص من مدينة إلى أخرى.‬

145
00:07:46,560 --> 00:07:50,680
‫إنها رحلة مذهلة‬
‫لمحاولة الفوز ببطولة العالم.‬

146
00:07:51,160 --> 00:07:53,920
‫وهي رحلة أتطلع شوقًا لخوضها.‬

147
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
‫نقدم أداءً جيدًا.‬

148
00:07:59,280 --> 00:08:03,000
‫نسبق فريق "ألفا" وأحد سائقي "فيراري".‬

149
00:08:03,840 --> 00:08:07,720
‫قبل خوض سباق "ملبورن"،‬
‫من المبكر تحديد الجيد من السيئ.‬

150
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
‫لا أستبعد أي فريق،‬
‫فالجميع يسعى لتحقيق الفوز.‬

151
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
‫مقارنةً مع السيارات الأخرى،‬
‫يكون الأمر صعبًا بالأيام الأولى دومًا.‬

152
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
‫وحدها حلبة السباق ستنبئنا.‬

153
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
‫قبل المشاركة بسباق "ملبورن"،‬

154
00:08:20,240 --> 00:08:23,160
‫لن نتمكن من معرفة نقطة البداية للفريق.‬

155
00:08:23,560 --> 00:08:26,240
‫إنها المرة الأولى‬
‫التي يكشف بها الجميع ما لديهم،‬

156
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
‫ويُظهرون ما عندهم.‬

157
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
‫"قبل 3 أيام‬
‫من سباق جائزة (أستراليا) الكبرى"‬

158
00:08:50,200 --> 00:08:52,920
‫سنجري المقابلات معًا من فضلكم، شكرًا.‬

159
00:08:53,040 --> 00:08:55,760
‫أولًا، ما هو شعورك‬
‫لوجودك هنا مع فريق مختلف؟‬

160
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
‫إنه فريق جديد وبداية جديدة وموسم جديد،‬

161
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
‫ولكن ما زالت توقعاتي من نفسي كما هي،‬

162
00:09:01,080 --> 00:09:04,840
‫وهي تحقيق نتائج،‬
‫وتقديم أفضل ما يمكنني بالسيارة التي لدي.‬

163
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
‫كما أني أشعر أني أتحمل المسؤولية‬

164
00:09:07,120 --> 00:09:09,760
‫عن محاولة رفع مستوى هذه السيارة‬
‫في جدول الترتيب،‬

165
00:09:09,840 --> 00:09:11,080
‫أثناء فترة وجودي هنا.‬

166
00:09:12,000 --> 00:09:14,720
‫عندما انضممت إلى فريق "رينو"،‬
‫لم يتفهم الكثيرون الأمر.‬

167
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
‫وربما ما زال بعضهم لا يتفهمونه.‬

168
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
‫لا عليك.‬

169
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
‫لم يتوقع أحد حدوث ذلك.‬

170
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- شكرًا جزيلًا، بالتوفيق غدًا.‬

171
00:09:22,520 --> 00:09:25,000
‫كانت صدمة كبيرة.‬

172
00:09:26,480 --> 00:09:29,840
‫حتى ما قبل حوالي أسبوع‬
‫من الإعلان عن انتقاله،‬

173
00:09:29,920 --> 00:09:32,600
‫كان "كريستيان هورنر"‬

174
00:09:33,360 --> 00:09:37,000
‫واثقًا مئة بالمئة‬
‫أن "دانيل" لن يرحل عن فريقه.‬

175
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
‫عندما اتصل ليقول، "سأرحل إلى فريق (رينو)"،‬

176
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
‫ظننته مقلبًا في البداية.‬

177
00:09:44,680 --> 00:09:48,000
‫لم يستطع تقديم أي سبب مقنع لي.‬

178
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
‫ولكن لأن "ماكس فيرستابين" زميله بالفريق،‬

179
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
‫كان افتراضي‬

180
00:09:54,600 --> 00:09:57,000
‫بأنه كان يهرب من مواجهته.‬

181
00:09:58,760 --> 00:10:01,200
‫لم أكن أهرب من أي شيء.‬

182
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
‫ما زلت أريد الفوز ببطولة العالم.‬

183
00:10:04,400 --> 00:10:07,800
‫ولفعل ذلك، شعرت بأني بحاجة إلى التغيير.‬

184
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
‫"قبلها بـ3 أشهر"‬

185
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
‫"مقر فريق (رينو)"‬

186
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
‫حالما وقعت العقد في العام الماضي،‬

187
00:10:25,280 --> 00:10:27,840
‫الانتقال إلى "رينو"،‬
‫والعمل مع أشخاص جدد...‬

188
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
‫- أنا "دانيل".‬
‫- تشرفنا.‬

189
00:10:29,600 --> 00:10:33,800
‫رفع هذا من تحفيزي وشغفي.‬

190
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
‫سألوّح للجميع فحسب.‬

191
00:10:36,240 --> 00:10:38,080
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

192
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
‫- أهلًا بك.‬
‫- شكرًا.‬

193
00:10:40,600 --> 00:10:42,560
‫وشعرت بحرارة الترحيب بالتأكيد.‬

194
00:10:42,640 --> 00:10:44,400
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬
‫- مرحبًا.‬

195
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
‫كان ذلك أروع أمر.‬

196
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
‫لاحظت على الفور حرارة ترحيب الجميع بي.‬

197
00:10:49,680 --> 00:10:51,160
‫أريد تحقيق إنجازات رائعة هنا،‬

198
00:10:51,240 --> 00:10:55,480
‫وأود أن أشعر أنه المكان‬
‫الذي سأكون سعيدًا فيه، هذا أولًا.‬

199
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
‫- أهلًا بك في بيتك.‬
‫- نعم.‬

200
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
‫وثانيًا، أريد أن أصبح بطل العالم معهم.‬

201
00:10:59,360 --> 00:11:01,480
‫حسنًا، أنا هنا.‬

202
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
‫هذا يحدث فعلًا.‬

203
00:11:03,640 --> 00:11:06,280
‫وهذا السبب الحقيقي لوجودي هنا.‬

204
00:11:08,320 --> 00:11:10,280
‫كيف الحال؟ مرحبًا.‬

205
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
‫أهلًا بك.‬

206
00:11:11,720 --> 00:11:13,760
‫- هل هذا مكتبك؟‬
‫- نعم.‬

207
00:11:14,920 --> 00:11:18,720
‫كنا نؤمن بإمكانياته،‬
‫ولكنه كان يؤمن بإمكانياتنا أيضًا.‬

208
00:11:19,160 --> 00:11:20,400
‫كانت لحظة مميزة.‬

209
00:11:23,120 --> 00:11:25,960
‫- هل هذه قاعدة السباق؟‬
‫- إنها قاعدة السباق، نعم.‬

210
00:11:26,040 --> 00:11:28,200
‫- وهذه منطقة الآلات.‬
‫- حسنًا.‬

211
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
‫هل سأعمل هنا؟ هل هذا مكتبي؟‬

212
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
‫نعم، ستجلس هنا.‬

213
00:11:31,840 --> 00:11:32,680
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

214
00:11:32,760 --> 00:11:35,360
‫- ويمكنك مراقبة علبة الغيارات عبر الزجاج.‬
‫- رائع.‬

215
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
‫انضمام "دانيل" لنا‬

216
00:11:37,680 --> 00:11:39,760
‫يؤكد أن مشروعنا‬

217
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
‫بدا مشروعًا مشوقًا له،‬
‫وأنه يود المشاركة فيه.‬

218
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
‫رأيت تطورهم منذ موسم 2016،‬

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,360
‫وأعتقد أن الضغط مستمر لمتابعة هذا‬
‫في موسم 2019.‬

220
00:11:50,440 --> 00:11:53,120
‫يبدو المكان منشغلًا، ويروقني هذا.‬

221
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
‫فهمت.‬

222
00:11:55,680 --> 00:11:57,960
‫ما حققناه هو المركز الـ9 ثم الـ6،‬

223
00:11:58,040 --> 00:12:00,640
‫ثم الـ4 في البطولة،‬
‫على مدار المواسم الـ3 الماضية.‬

224
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
‫والتوقعات الطبيعية‬
‫هي أن يكون المركز الـ3 هدفنا التالي.‬

225
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
‫عذرًا، يا صاح!‬

226
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
‫عذرًا.‬

227
00:12:11,680 --> 00:12:12,760
‫دعنا نتعانق.‬

228
00:12:13,480 --> 00:12:15,840
‫- إنها أعظم فرقة موسيقية بالتاريخ.‬
‫- أعرف.‬

229
00:12:15,920 --> 00:12:16,960
‫كل الاحترام.‬

230
00:12:18,280 --> 00:12:20,360
‫نريد إنتاج سيارة مذهلة في "رينو"،‬

231
00:12:20,440 --> 00:12:22,960
‫والابتعاد عن تلك المراكز الوسطى،‬

232
00:12:23,040 --> 00:12:25,440
‫ودخول المنافسة مع الفرق الـ3 الأولى.‬

233
00:12:25,840 --> 00:12:29,520
‫في النهاية، نريد اللحاق‬
‫بفرق "فيراري" و"مرسيدس" و"ريد بول".‬

234
00:12:30,280 --> 00:12:33,440
‫حسنًا، لنصفق بحرارة لـ"دانيل".‬

235
00:12:33,520 --> 00:12:34,720
‫من فضلكم، شكرًا.‬

236
00:12:37,120 --> 00:12:38,840
‫تحقيق مركز تتويج مع فريق "رينو"...‬

237
00:12:40,240 --> 00:12:41,120
‫فكرت في الأمر،‬

238
00:12:41,200 --> 00:12:42,680
‫فكرت في الأمر بالتأكيد، ولكن…‬

239
00:12:47,400 --> 00:12:49,080
‫أهلًا بك يا "دانيل".‬

240
00:12:51,200 --> 00:12:54,960
‫"قبل يومين‬
‫من سباق جائزة (أستراليا) الكبرى"‬

241
00:12:56,800 --> 00:12:58,880
‫لقد طال انتظارنا، ولكننا عدنا.‬

242
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
‫أهلًا بكم في اليوم الأول من موسم فورمولا 1.‬

243
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
‫نحن هنا في "ملبورن" للتمرين الأول.‬

244
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

245
00:13:24,480 --> 00:13:26,360
‫- متى وصلت إلى هنا؟‬
‫- عصر يوم الاثنين.‬

246
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
‫الهدف النهائي هو الفوز،‬

247
00:13:31,360 --> 00:13:35,040
‫ولكن علينا جعل السيارة مثالية،‬
‫وعلينا جعل هذه الآلة متقنة،‬

248
00:13:35,120 --> 00:13:36,640
‫فلن تصبح متقنة وحدها.‬

249
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
‫وقد تكون البطولة قريبة منا.‬

250
00:13:39,840 --> 00:13:43,240
‫لن أعرف بشكل أكيد‬
‫قبل أن نخوض أول سباق، بصراحة.‬

251
00:13:44,760 --> 00:13:46,520
‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬

252
00:13:47,440 --> 00:13:49,720
‫فريق "مرسيدس" هو منظومة جيدة الإدارة.‬

253
00:13:49,800 --> 00:13:51,720
‫مرحبًا.‬

254
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
‫إنهم الفريق المرشح للفوز بهذا الموسم،‬
‫من دون أدنى شك.‬

255
00:13:59,360 --> 00:14:03,040
‫وسيكون من الصعب التفوق عليهم.‬

256
00:14:04,000 --> 00:14:06,400
‫علينا التحقق من المكابح مع "جورج".‬

257
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
‫يبدو هذا مناسبًا.‬

258
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
‫هل يبدو كل شيء في الإعدادات مناسبًا لك؟‬

259
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
‫نعم، كل شيء بخير،‬
‫التشغيل جيد حتى الآن، لذا...‬

260
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
‫- حسنًا، ألم تحدث مشاكل؟‬
‫- لا.‬

261
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
‫- المحرك يعمل جيدًا.‬
‫- جيد.‬

262
00:14:17,400 --> 00:14:22,000
‫وضعنا أنفسنا في موقف الفريق‬
‫الذي يرغب الجميع بهزيمته.‬

263
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
‫فحص اللاسلكي.‬

264
00:14:23,120 --> 00:14:24,560
‫اللاسلكي يعمل جيدًا "لويس".‬

265
00:14:24,640 --> 00:14:27,640
‫الأمر المهم‬
‫هو السيطرة على توقعاتنا الذاتية.‬

266
00:14:28,560 --> 00:14:31,480
‫عدم الشعور بأحقيتنا بالفوز،‬

267
00:14:31,560 --> 00:14:32,680
‫والحفاظ على التواضع.‬

268
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
‫وعدم النظر إلى الماضي،‬

269
00:14:35,320 --> 00:14:38,640
‫لأن النقاط تبدأ من الصفر مع بداية الموسم.‬

270
00:14:39,360 --> 00:14:41,720
‫"لويس"، دقيقة واحدة.‬

271
00:14:52,680 --> 00:14:55,480
‫في الموسم الماضي،‬
‫حللنا بالمركز الـ2 بشكل مخيب للآمال.‬

272
00:14:58,880 --> 00:15:02,960
‫جميعنا مقتنعون بما نرغب بتحقيقه.‬

273
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
‫ولكن مجددًا، سيتطلب هذا وقتًا،‬
‫فالمنافسون بغاية القوة.‬

274
00:15:06,360 --> 00:15:09,320
‫عند المنعطف الـ9، ارفع الغيار مبكرًا،‬

275
00:15:09,400 --> 00:15:11,360
‫قبل الاندفاع بأقصى سرعة الدواسر.‬

276
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
‫سيطر فريق "فيراري"‬
‫على اختبارات ما قبل الموسم.‬

277
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
‫وسيكونون بغاية السرعة.‬

278
00:15:17,320 --> 00:15:18,240
‫فحص اللاسلكي.‬

279
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
‫عُلم.‬

280
00:15:21,120 --> 00:15:22,480
‫بدأت الانفعالات تشتد،‬

281
00:15:22,560 --> 00:15:25,440
‫لأنه يجب أن تكون السيارة موثوقة‬
‫للفوز بالمركز الـ1،‬

282
00:15:25,520 --> 00:15:27,120
‫ولكننا نعمل على ذلك.‬

283
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم، بخير.‬

284
00:15:41,720 --> 00:15:43,840
‫- هلا تبقيها هكذا في نهاية الجولة؟‬
‫- نعم.‬

285
00:15:43,920 --> 00:15:45,520
‫- جيد.‬
‫- سيكون ذلك لطيفًا.‬

286
00:15:45,600 --> 00:15:49,160
‫سيُسعد هذا "أولي"،‬
‫فقد بدأ يفقد الكثير من شعره هذه الأيام.‬

287
00:15:49,480 --> 00:15:52,200
‫ولا نريد أن يتسارع سقوط شعره.‬

288
00:15:52,320 --> 00:15:54,640
‫كل شيء جاهز،‬
‫نحن مستعدون لمواجهة أي ظروف.‬

289
00:15:58,880 --> 00:16:03,160
‫يتحول "ماكس" إلى السائق القائد للفريق.‬

290
00:16:03,240 --> 00:16:06,600
‫لقد بدأ بتحسين أدائه الموسم الماضي،‬

291
00:16:07,720 --> 00:16:10,120
‫وأصبحت قاعدة متابعيه تزداد،‬

292
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
‫وبدأ يكتسب شعبية أكبر.‬

293
00:16:13,320 --> 00:16:17,360
‫منذ توقيعه مع فريق "ريد بول"،‬
‫أصبح "ماكس" نجم الفريق الصاعد.‬

294
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
‫قالت إدارة الفريق‬

295
00:16:18,520 --> 00:16:21,000
‫إنهم يريدون تحويله لأصغر بطل عالم‬

296
00:16:21,080 --> 00:16:22,800
‫في تاريخ الرياضة.‬

297
00:16:22,880 --> 00:16:26,880
‫لذا كان من الصعب دومًا على "دانيل"‬
‫أن يتنافس مع هذا.‬

298
00:16:27,520 --> 00:16:29,240
‫هل ستفتقد السباق مع "دانيل"؟‬

299
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
‫سيظل "دانيل" في منصة الفرق والفورمولا 1،‬

300
00:16:31,520 --> 00:16:33,600
‫لذا، لن أفتقده بالضرورة،‬

301
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
‫ولكني أتطلع للمنافسة‬
‫مع الفرق المتقدمة علينا،‬

302
00:16:37,240 --> 00:16:39,280
‫وهما "فيراري" و"مرسيدس"، وليس "رينو".‬

303
00:16:39,760 --> 00:16:41,040
‫هذا هو هدفي.‬

304
00:16:41,400 --> 00:16:44,760
‫عندما يرى المتسابق‬
‫السائق الذي يلحق به بالمرآة،‬

305
00:16:45,720 --> 00:16:47,280
‫فلن يظل وراءه طويلًا،‬

306
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
‫وسيحاول تجاوزه بكل تأكيد.‬

307
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
‫فهذا شبيه بعظماء الماضي.‬

308
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
‫لن يستسلم، وسيبذل قصارى جهده بكل تأكيد.‬

309
00:16:59,200 --> 00:17:01,360
‫هدفي هو أن أصبح بطل العالم.‬

310
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
‫وبالطبع، عاجلًا أفضل من آجلًا.‬

311
00:17:04,720 --> 00:17:06,840
‫بعد 10 أو 15 أو 20 سنة،‬

312
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
‫إذا نظرت للماضي ورأيت‬
‫أني أحرزت المركز الـ3، فلا يهمني هذا.‬

313
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
‫ولكن شخصيًا، أنا هنا للفوز.‬

314
00:17:14,920 --> 00:17:16,640
‫خير لنا أن نحقق نتائج للحفاظ عليه.‬

315
00:17:16,720 --> 00:17:18,160
‫لديه اتفاقية مع الفريق،‬

316
00:17:18,240 --> 00:17:20,880
‫تقضي بأننا إذا لم نحقق المعيار‬
‫بحلول العطلة الصيفية،‬

317
00:17:20,960 --> 00:17:24,240
‫وهي الحلول بأول 3 مراكز‬
‫في بطولة السائقين، فسيصبح حرًا.‬

318
00:17:25,600 --> 00:17:28,520
‫وثمة فرق كثيرة من الفرق المنافسة‬

319
00:17:28,600 --> 00:17:30,760
‫تود التوقيع مع "ماكس فيرستابين".‬

320
00:17:34,560 --> 00:17:37,000
‫هدفنا هو تزويده بسيارة‬

321
00:17:37,960 --> 00:17:40,160
‫قادرة على المنافسة على بطولة العالم.‬

322
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
‫"قبلها بأسبوع"‬

323
00:17:46,560 --> 00:17:50,400
‫"(طوكيو)، (اليابان)"‬

324
00:18:21,080 --> 00:18:24,160
‫رحبوا من فضلكم بالسيد "كريستيان هورنر".‬

325
00:18:24,720 --> 00:18:26,200
‫مع دخول موسم 2019،‬

326
00:18:26,280 --> 00:18:29,120
‫أكبر قرار إستراتيجي كان علينا اتخاذه‬

327
00:18:29,200 --> 00:18:31,280
‫هو التخلي عن التعاقد مع "رينو"،‬

328
00:18:31,360 --> 00:18:35,840
‫واستخدام محرك من "هوندا"‬
‫لم يُثبت كفاءته بعد.‬

329
00:18:36,640 --> 00:18:39,480
‫كانت الحلقة المفقودة بالنسبة لنا‬
‫بالسنوات الـ5 الماضية‬

330
00:18:39,560 --> 00:18:41,440
‫هي وحدة الطاقة.‬

331
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
‫تراجعنا بعد الفوز بـ4 بطولات عالم مزدوجة.‬

332
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
‫كانت آخر 5 سنوات صعبة علينا.‬

333
00:18:48,360 --> 00:18:51,520
‫لقد جازفنا بهذا مع "هوندا".‬

334
00:18:51,600 --> 00:18:54,120
‫كأننا دخلنا إلى كازينو،‬

335
00:18:54,200 --> 00:18:57,080
‫وراهنا بكل أموالنا على رقم واحد.‬

336
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
‫الأمر لا يشبه الرياضات الأخرى‬
‫حيث يكون الفرد وحده‬

337
00:19:05,480 --> 00:19:07,480
‫هو ما يُحدث الفارق.‬

338
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
‫إن لم نمتلك سيارة يمكنها المنافسة،‬

339
00:19:10,560 --> 00:19:12,200
‫فلا يمكن للمرء إظهار براعته.‬

340
00:19:15,080 --> 00:19:18,000
‫في الوقت الحالي، من الصعب عليّ‬
‫أن أحدد ما يمكننا فعله،‬

341
00:19:18,080 --> 00:19:19,120
‫لأننا لا نعرف.‬

342
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
‫لا أحد يعرف.‬

343
00:19:23,880 --> 00:19:26,960
‫الواقع هو أن "ريد بول"‬
‫تصنع مشروبات طاقة في جميع أنحاء العالم.‬

344
00:19:27,040 --> 00:19:30,920
‫والفورمولا 1 هي منصة ترويج وإعلان لها.‬

345
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
‫"ماكس فيرستابين"!‬

346
00:19:34,680 --> 00:19:37,840
‫إن لم تنجح هذه الشراكة الجديدة مع "هوندا"،‬

347
00:19:38,440 --> 00:19:41,480
‫وإن خسرنا "ماكس فيرستابين"،‬

348
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
‫فسنضطر للتشكيك في التزام "ريد بول"‬
‫على الأمد البعيد‬

349
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
‫بالفورمولا 1.‬

350
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
‫"قبل يوم واحد‬
‫من سباق جائزة (أستراليا) الكبرى"‬

351
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
‫بدأت التصفيات.‬

352
00:19:59,280 --> 00:20:02,480
‫انظروا للسيارات المنطلقة كالبرق‬
‫في حلبة "ألبيرت بارك".‬

353
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
‫تبدو مثل لوحة جميلة،‬

354
00:20:04,680 --> 00:20:07,440
‫تحت أشعة الشمس في هذه الأمسية الجميلة.‬

355
00:20:10,480 --> 00:20:13,160
‫في الفورمولا 1،‬
‫يتم توزيع النقاط على أفضل 10 سائقين،‬

356
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
‫حيث يحصل الفائز على 25 نقطة،‬

357
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
‫والمركز الثاني على 18 نقطة،‬
‫والثالث على 15 نقطة،‬

358
00:20:18,000 --> 00:20:19,920
‫ثم ينخفض عدد النقاط كثيرًا.‬

359
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
‫إذا حل السائق بمركز أدنى من المركز الـ5،‬

360
00:20:23,480 --> 00:20:26,240
‫فلن يحرز النقاط الكافية‬
‫التي تلزم الفرق الكبرى‬

361
00:20:26,320 --> 00:20:27,840
‫للتنافس على البطولة.‬

362
00:20:29,160 --> 00:20:31,120
‫لن تكفيهم النقاط إلا للمراكز الوسطى.‬

363
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
‫للإنصاف، كل من يحتل المراكز الوسطى‬
‫قد يكون سائقًا بارعًا.‬

364
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
‫قد يكون من فريق "رينو" أو "ماكلارين"،‬

365
00:20:44,200 --> 00:20:46,360
‫أو "ألفا روميو" أو "تورو روسو"،‬

366
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
‫أو حتى فريق "ويليامز"، لا أحد يعرف.‬

367
00:20:49,240 --> 00:20:50,440
‫فحص اللاسلكي يا "رومان".‬

368
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
‫اللاسلكي يعمل جيدًا.‬

369
00:20:51,560 --> 00:20:54,960
‫هل ظننت أني أهنتك؟‬
‫لا، لم أهنك أنت، بل أهنته هو.‬

370
00:20:55,040 --> 00:20:58,120
‫فريق صغير يحاول منافسة كبار شركات التصنيع.‬

371
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
‫نعرف أن منافسينا يملكون ميزانيات أكبر،‬

372
00:21:01,200 --> 00:21:02,760
‫ولديهم موارد أكبر،‬

373
00:21:02,840 --> 00:21:05,000
‫ولكن ليس هذا وحده كل ما يهم.‬

374
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
‫إننا نواجههم، ولا أخشاهم،‬

375
00:21:10,920 --> 00:21:14,000
‫لأننا لا نخشى أحدًا.‬

376
00:21:15,480 --> 00:21:19,080
‫"قبلها بشهر"‬

377
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
‫"مقر فريق (هاس)"‬

378
00:21:22,800 --> 00:21:24,920
‫سنخوض موسمنا الـ4.‬

379
00:21:25,000 --> 00:21:27,280
‫وأعتقد أننا سنقدم موسمًا جيدًا مجددًا.‬

380
00:21:27,360 --> 00:21:29,320
‫من الممتع العمل معكم.‬

381
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
‫مع بعضكم، وليس جميعكم... "رومان"؟‬

382
00:21:31,680 --> 00:21:33,040
‫أليس لديك ما تقوله؟ جيد.‬

383
00:21:33,120 --> 00:21:36,400
‫أحتاج إلى أحد للسخرية منه،‬
‫وعادةً ما يكون هو، لأنه اعتاد على ذلك.‬

384
00:21:38,080 --> 00:21:39,720
‫نتمازح كثيرًا في مقر الفريق،‬

385
00:21:41,240 --> 00:21:43,000
‫وأعتقد أن الكثيرين يروق لهم ذلك.‬

386
00:21:43,080 --> 00:21:45,640
‫لنذهب لرؤية السيارة للحظة، لنجتمع.‬

387
00:21:45,720 --> 00:21:48,000
‫سيكون ثمة متشككون دومًا.‬

388
00:21:48,080 --> 00:21:49,040
‫ما رأيكم؟‬

389
00:21:49,120 --> 00:21:50,560
‫جيدة، تبدو مختلفة، صحيح؟‬

390
00:21:51,640 --> 00:21:53,240
‫لنأمل أن تكون سريعة.‬

391
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
‫لا أكترث لما يقوله المتشككون.‬

392
00:21:55,120 --> 00:21:57,560
‫يجب عدم الاهتمام بما يقوله أولئك الناس،‬

393
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
‫لأن لديهم آراءهم، ولكنهم لا ينجزون شيئًا.‬

394
00:22:00,440 --> 00:22:03,640
‫"رومان"، في آخر مرة‬
‫شاركت بها سيارة باللونين الأسود والذهبي،‬

395
00:22:03,720 --> 00:22:05,520
‫فازت بمركز تتويج، وكنت أنت سائقها.‬

396
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
‫هلا تكرر فعل هذا؟‬

397
00:22:08,080 --> 00:22:09,880
‫نعم، بلا ضغوط.‬

398
00:22:09,960 --> 00:22:11,680
‫أفلسنا حينها أيضًا.‬

399
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
‫لم نفلس.‬

400
00:22:13,920 --> 00:22:16,560
‫لم نفلس، أو ليس بعد على الأقل.‬

401
00:22:16,640 --> 00:22:19,680
‫هذا يتوقف على عدد السيارات‬
‫التي ستحطمها هذا الموسم، ولكن...‬

402
00:22:21,720 --> 00:22:23,240
‫كنت أعرف أنك ستقول هذا.‬

403
00:22:24,040 --> 00:22:26,480
‫آن الأوان لنحرز مركز تتويج، صحيح؟‬

404
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
‫هل أنت منزعج مني الآن؟‬

405
00:22:28,760 --> 00:22:30,080
‫كنت أمزح.‬

406
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
‫"يوم السباق‬
‫سباق جائزة (أستراليا) الكبرى"‬

407
00:23:07,960 --> 00:23:10,600
‫سينطلق "لويس هاميلتون"‬
‫من مركز الانطلاق الأول.‬

408
00:23:10,680 --> 00:23:14,640
‫سينطلق "رومان غروجان" من المركز الـ6‬
‫قبل "كيفن ماغنوسين".‬

409
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
‫إن بقيت كما هي، فسنكون بخير.‬

410
00:23:17,760 --> 00:23:21,680
‫"دانيل ريكاردو"، البطل الأسترالي،‬
‫ماذا سيحقق من الانطلاق من المركز الـ12؟‬

411
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
‫وماذا عن فريق "ريد بول"؟‬

412
00:23:22,960 --> 00:23:26,120
‫هل يمكنهم منافسة أبطال العالم المسيطرين؟‬

413
00:23:26,720 --> 00:23:28,240
‫هل اللاسلكي يعمل جيدًا؟‬

414
00:23:29,000 --> 00:23:30,120
‫فحص اللاسلكي.‬

415
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
‫أسمعك بوضوح.‬

416
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
‫تفصلنا لحظات قليلة‬
‫عن بدء سباق جائزة "أستراليا" الكبرى.‬

417
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
‫إنها لحظة الانطلاق، ويبدأ السباق!‬

418
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
‫ويفقد "دانيل ريكاردو"‬
‫جناح سيارته الأمامي عند المنعطف الأول.‬

419
00:24:00,920 --> 00:24:02,800
‫فقدت سيارة فريق "رينو" جناحها الأمامي‬

420
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
‫ولم تتخط مسرب محطة الإصلاح بعد.‬

421
00:24:05,840 --> 00:24:07,440
‫هل تحطم كليًا؟‬

422
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
‫أؤكد هذا، نعم، تحطم كليًا.‬

423
00:24:13,800 --> 00:24:16,200
‫توقف في محطة الإصلاح بهذه اللفة‬
‫لتغيير واجهة السيارة.‬

424
00:24:16,280 --> 00:24:17,120
‫مفهوم.‬

425
00:24:24,600 --> 00:24:27,920
‫بداية مقلقة لـ"دانيل ريكاردو".‬

426
00:24:33,440 --> 00:24:36,120
‫وسيتسابق "ريكاردو"‬
‫من المركز الأخير بالتأكيد.‬

427
00:24:40,440 --> 00:24:43,000
‫لنحاول إيجاد وتيرة السرعة الآن،‬
‫سيكون سباقًا طويلًا.‬

428
00:24:46,440 --> 00:24:48,440
‫أشعر باهتزازات شديدة.‬

429
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
‫حسنًا "دانيل"، توقف في محطة الإصلاح‬
‫هذه اللفة من فضلك.‬

430
00:24:55,600 --> 00:24:56,760
‫نواجه مشكلة.‬

431
00:24:57,240 --> 00:24:58,480
‫سنسحب السيارة.‬

432
00:25:05,640 --> 00:25:06,680
‫يؤسفني هذا يا صاح.‬

433
00:25:07,360 --> 00:25:08,800
‫يؤسفني أننا لم ننجح.‬

434
00:25:11,400 --> 00:25:14,760
‫إنها نهاية مخيبة للآمال بشدة‬

435
00:25:14,840 --> 00:25:16,960
‫لأحد أسعد سباقاته في هذا الموسم.‬

436
00:25:21,440 --> 00:25:25,040
‫حسنًا "رومان"، واصل الاندفاع،‬
‫واضغط على السيارات الأخرى.‬

437
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
‫حسنًا.‬

438
00:25:29,360 --> 00:25:31,560
‫يتقدم "غروجان" من داخل الحلبة.‬

439
00:25:35,400 --> 00:25:38,080
‫يعتقدون في فريق "هاس"‬
‫أنهم يملكون سيارة سريعة للغاية.‬

440
00:25:38,480 --> 00:25:40,920
‫قلت لكم إن السيارة جيدة، بكل تأكيد!‬

441
00:25:43,480 --> 00:25:45,400
‫حسنًا "رومان"، اندفع بأقصى سرعتك.‬

442
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
‫إنك تحسن صنعًا.‬

443
00:25:51,400 --> 00:25:53,080
‫توقف في محطة الإصلاح "رومان".‬

444
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
‫حسنًا.‬

445
00:26:13,640 --> 00:26:14,760
‫لا!‬

446
00:26:15,680 --> 00:26:19,680
‫إخفاق درامي آخر في محطة الإصلاح‬
‫لفريق "هاس" في "أستراليا"!‬

447
00:26:21,680 --> 00:26:23,240
‫ما زلنا في المنافسة.‬

448
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
‫حسنًا.‬

449
00:26:26,920 --> 00:26:29,840
‫حسنًا، إنك أسرع بحوالي 1.5 ثانية‬
‫من السيارات التي أمامك.‬

450
00:26:29,920 --> 00:26:31,800
‫سنلحق بهم، فانطلق بأقصى سرعتك.‬

451
00:26:35,160 --> 00:26:36,440
‫أفقد المكابح.‬

452
00:26:37,120 --> 00:26:38,680
‫ما الوضع يا أخي؟‬

453
00:26:41,280 --> 00:26:43,440
‫أوقف السيارة حيث أمكنك يا "رومان".‬

454
00:26:44,400 --> 00:26:45,440
‫تبًا!‬

455
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
‫بئسًا لهذا!‬

456
00:26:54,920 --> 00:26:57,680
‫هذا مؤسف، قدم أداءً رائعًا هذا السباق.‬

457
00:27:01,080 --> 00:27:02,640
‫سحقًا لهذا!‬

458
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
‫سائقا فريق "مرسيدس" بالمركزين 1 و2،‬
‫وسائقا "فيراري" بالمركزين 3 و4،‬

459
00:27:05,880 --> 00:27:08,720
‫و"ماكس فيرستابين"،‬
‫سائق فريق "ريد بول"، بالمركز الـ5.‬

460
00:27:13,840 --> 00:27:15,560
‫هل يمكنك الإسراع أكثر؟‬

461
00:27:15,680 --> 00:27:17,320
‫يمكنني رفع وتيرة السرعة بسهولة.‬

462
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
‫حان وقت رؤية السرعة الحقيقية‬
‫لمحرك "هوندا" ذاك.‬

463
00:27:27,400 --> 00:27:29,200
‫يتوقف "فيتل" في محطة الإصلاح.‬

464
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
‫وفجأة، أصبح فريق "ريد بول" في المنافسة.‬

465
00:27:37,600 --> 00:27:39,040
‫ركز على اللحاق بـ"سيب".‬

466
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
‫يهتف الجمهور بحماس.‬

467
00:27:41,080 --> 00:27:43,680
‫يمكنكم سماع هتافاتهم‬
‫مع اقتراب "فيرستابين" من منافسه.‬

468
00:27:46,040 --> 00:27:48,120
‫سيارة "فيتل" أمامك، واصل الاندفاع.‬

469
00:27:48,480 --> 00:27:50,040
‫سنلحق بهم بكل تأكيد.‬

470
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
‫فلتبدأ المنافسة.‬

471
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
‫نعم.‬

472
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
‫ها هو "كيفن ماغنوسين".‬

473
00:27:56,480 --> 00:28:00,360
‫وبعد انسحاب "غروجان" من السباق،‬
‫تتعلق كل آمال فريق "هاس" عليه.‬

474
00:28:01,480 --> 00:28:03,400
‫أيًا كان المركز الذي أنافس عليه،‬

475
00:28:03,480 --> 00:28:05,400
‫فإني أنافس بضراوة شديدة.‬

476
00:28:07,200 --> 00:28:11,240
‫سنرى الآن إن كان بوسع "كيفن ماغنوسين"‬
‫إبقاء سيارة "رينو" خلفه.‬

477
00:28:17,440 --> 00:28:19,240
‫يدافع "ماغنوسين" عن مركزه.‬

478
00:28:25,400 --> 00:28:27,760
‫أتعرفون ما افتقدته في فترة الشتاء؟‬

479
00:28:27,920 --> 00:28:31,280
‫محاولات "ماكس فيرستابين" لتجاوز خصومه.‬

480
00:28:31,760 --> 00:28:34,600
‫سنبدأ اللفة الأخيرة من هذا السباق.‬

481
00:28:37,600 --> 00:28:39,120
‫دبت الحياة في السيارة بأكملها.‬

482
00:28:42,040 --> 00:28:45,240
‫بدا أن قوة محركنا أقوى من السيارات الأخرى،‬

483
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
‫وكان بمقدوري الانطلاق بأقصى سرعة.‬

484
00:28:48,720 --> 00:28:50,680
‫يحاول "فيرستابين" تجاوزه.‬

485
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
‫يرتقي "ماكس فيرستابين" إلى المركز الـ3.‬

486
00:29:00,200 --> 00:29:01,320
‫نعم!‬

487
00:29:04,800 --> 00:29:08,400
‫كان سباق‬
‫جائزة "أستراليا" الكبرى هذا مذهلًا.‬

488
00:29:09,040 --> 00:29:13,680
‫يفوز "فالتيري بوتاس"‬
‫بسباق جائزة "أستراليا" الكبرى!‬

489
00:29:15,200 --> 00:29:17,920
‫يعبر "هاميلتون" خط النهاية بالمركز الـ2،‬

490
00:29:18,160 --> 00:29:20,080
‫و"ماكس فيرستابين"، ولأول مرة بتاريخه،‬

491
00:29:20,160 --> 00:29:23,280
‫سيقف على منصة التتويج‬
‫في حلبة "ألبيرت بارك".‬

492
00:29:26,040 --> 00:29:28,480
‫احتل سائقا فريق "فيراري"‬
‫المركزين الـ4 والـ5،‬

493
00:29:28,560 --> 00:29:32,280
‫ويطاردهما "كيفن ماغنوسين"،‬
‫وهو الأفضل بين البقية، بالمركز الـ6،‬

494
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
‫واضعًا فريق "هاس" بمقدمة المراكز الوسطى.‬

495
00:29:34,520 --> 00:29:36,160
‫راية النهاية يا "كيفن".‬

496
00:29:36,240 --> 00:29:38,560
‫أحرزت المركز الـ6، سباق رائع.‬

497
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
‫إنها بداية رائعة للموسم.‬

498
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
‫أحسنتم صنعًا يا رفاق.‬

499
00:30:00,240 --> 00:30:01,600
‫وانتهى السباق!‬

500
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
‫أحسنتم صنعًا!‬

501
00:30:15,080 --> 00:30:16,840
‫- أنا سعيد.‬
‫- أول مركز تتويج لنا.‬

502
00:30:16,920 --> 00:30:18,880
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬

503
00:30:21,480 --> 00:30:23,960
‫لست حالمًا، بل أريد تحقيق الإنجازات.‬

504
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
‫أعتقد أنه كان لدى الجميع شكوك‬

505
00:30:27,000 --> 00:30:30,480
‫بشأن شراكتنا الجديدة مع "هوندا"،‬

506
00:30:30,560 --> 00:30:33,560
‫ولكني أعتقد أنه في المستقبل،‬
‫يمكننا الفوز ببطولة العالم مرة أخرى،‬

507
00:30:33,640 --> 00:30:35,000
‫كما كنا نفعل في الماضي.‬

508
00:30:40,520 --> 00:30:42,600
‫- سباق جيد.‬
‫- لسائق واحد على الأقل.‬

509
00:30:43,000 --> 00:30:45,120
‫- أفضل بـ50 بالمئة من الموسم الماضي.‬
‫- نعم.‬

510
00:30:45,200 --> 00:30:48,080
‫سنبلغ غايتنا،‬
‫موسم آخر، وسنحقق النجاح مجددًا.‬

511
00:30:49,560 --> 00:30:52,160
‫اختلطت عليّ المشاعر،‬
‫ولكن في النهاية يجب أن أذهب‬

512
00:30:52,240 --> 00:30:56,040
‫وأحرص على تحميس الجميع للسباق التالي،‬
‫لكي نواصل المضي قدمًا.‬

513
00:30:56,440 --> 00:31:00,120
‫إنه سباق واحد من 21 سباقًا،‬
‫وكلها جزء من بطولة واحدة.‬

514
00:31:00,200 --> 00:31:02,880
‫تقدم السيارة أداءً جيدًا، وأشعر بالرضى،‬

515
00:31:03,160 --> 00:31:06,600
‫وأنا مستعد لخوض السباقات الـ20 المقبلة.‬

516
00:31:08,360 --> 00:31:10,640
‫لقد عرضوا بدايتك.‬

517
00:31:10,840 --> 00:31:13,040
‫عرضوا بدايتك على الشاشة، وهذا أمر محبط.‬

518
00:31:14,320 --> 00:31:16,000
‫كانت انطلاقتك رائعة.‬

519
00:31:16,240 --> 00:31:17,680
‫كانت ضربة قوية لي،‬

520
00:31:17,760 --> 00:31:20,560
‫لأنها ليست البداية التي كنت أرجوها.‬

521
00:31:23,320 --> 00:31:24,800
‫ويجعلني هذا أشعر بالإحباط.‬

522
00:31:25,880 --> 00:31:28,040
‫ولكن الجانب الإيجابي الباعث على التفاؤل،‬

523
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
‫هو أنه ما زال ثمة سباقات كثيرة قادمة.‬

524
00:31:30,560 --> 00:31:32,920
‫فهذا ليس آخر سباق في الموسم،‬

525
00:31:33,000 --> 00:31:36,640
‫حيث لا يكون أمامنا فرصة لرد الاعتبار.‬

526
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
‫هذا ليس مطروحًا للنقاش.‬

527
00:31:40,520 --> 00:31:42,200
‫إذا اعترض أحد، فسأطرده.‬

528
00:31:44,120 --> 00:31:46,320
‫لم أعد أشاهد حتى، لم أكن أكترث.‬

529
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
‫يجب تغيير علبة التروس.‬

530
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
‫هل بوسعنا فعلها أم لا؟‬

531
00:31:48,960 --> 00:31:49,840
‫بقيت دقيقتان.‬

532
00:31:51,160 --> 00:31:52,600
‫- ماذا حدث؟‬
‫- اصطدما ببعضهما.‬

533
00:31:52,680 --> 00:31:54,040
‫يا لهما من أحمقين!‬

534
00:31:54,160 --> 00:31:57,720
‫سئمت من كليكما، لقد خذلتما الفريق.‬

535
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
‫لا أحتاج إليكما هنا.‬

536
00:31:59,720 --> 00:32:00,880
‫مرحبًا؟‬

537
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
‫من أنت بحق السماء؟‬

538
00:32:02,840 --> 00:32:05,080
‫كان عليك إلقاء قشر الموز أمام منافسيّ.‬

539
00:32:05,160 --> 00:32:07,680
‫- أيمكنك الفوز بالسباق القادم؟‬
‫- نعم.‬

540
00:32:08,880 --> 00:32:11,320
‫إن كانوا بارعين كفاية، فسينجحون ويصمدون.‬

541
00:32:11,400 --> 00:32:13,040
‫وإن لم يكونوا بارعين كفاية...‬

542
00:32:14,440 --> 00:32:17,000
‫يخرج "ماكس فيرستابين" عن مسار الحلبة!‬

543
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
‫أعمل باجتهاد أكثر من أي أحد آخر‬
‫في الفورمولا 1.‬

544
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
‫سنزيل موضوع الصورة ونضعك مكانه.‬

545
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
‫لا!‬

546
00:32:23,200 --> 00:32:24,040
‫لنسحقهم!‬

547
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
‫فليفز السائق الأفضل!‬

548
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
‫ترجمة "أحمد غادي"‬