1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
Καλώς ήρθατε.

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
-Ωραία.
-Ναι.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,280
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,720
Θα μας πείτε ποιος είστε και τι κάνετε;

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,640
Εντάξει. Είμαι ο Ματία Μπινότο.

6
00:00:19,040 --> 00:00:23,360
Είμαι αγωνιστικός διευθυντής και
διευθύνων σύμβουλος στη Scuderia Ferrari.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Έχετε Netflix;

8
00:00:24,560 --> 00:00:25,680
-Όχι.
-Όχι;

9
00:00:25,920 --> 00:00:26,800
Όχι.

10
00:00:26,880 --> 00:00:29,000
-Δεν έχετε δει την πρώτη σεζόν.
-Όχι.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,960
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ
FORMULA 1: ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
<i>Υπάρχει πρόβλημα.</i>

13
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
<i>Σφοδρό ατύχημα!</i>

14
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
<i>Πέρυσι...</i>

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
<i>Σπουδαία εμφάνιση η Haas!</i>

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
<i>...είχαμε σκαμπανεβάσματα.</i>

17
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
<i>Είναι ο Γκροζάν!</i>

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
Γαμώτο! Φαινόμαστε σαν μαλάκες.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
<i>Μα κάναμε μεγάλη πρόοδο.</i>

20
00:01:01,760 --> 00:01:04,400
<i>Η καλύτερη θέση</i>
<i>που έχει πάρει στη Formula 1.</i>

21
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
<i>Δεν νομίζω πως σχεδιάσαμε</i>
<i>πολύ καλό μονοθέσιο στη McLaren.</i>

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
<i>Ένα ακόμα πρόβλημα για τη McLaren.</i>

23
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
<i>Ο Ζακ Μπράουν δεν χαίρεται.</i>

24
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
<i>Το 2018 ήταν άθλια χρονιά για τη Williams.</i>

25
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
<i>Ποιος ο λόγος να συνεχίσω;</i>

26
00:01:27,520 --> 00:01:30,240
<i>Πολλοί γνωστοί πιλότοι</i>
<i>ξεκίνησαν απ' τη Sauber.</i>

27
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
<i>Ο Λεκλέρκ κάνει εκπληκτικό αγώνα.</i>

28
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
<i>Ναι!</i>

29
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
<i>Ο Σαρλ Λεκλέρκ</i>
<i>θα πάει στη Ferrari την ερχόμενη σεζόν.</i>

30
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
<i>Οι Red Bull τα δίνουν όλα εδώ.</i>

31
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
<i>Είναι το καλύτερο δίδυμο πιλότων</i>
<i>που είχαμε ποτέ.</i>

32
00:01:47,360 --> 00:01:48,240
<i>Συγκρούστηκαν!</i>

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
<i>Με έκαναν να νιώσω ενοχές.</i>

34
00:01:52,800 --> 00:01:55,280
<i>Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο</i>
<i>φεύγει απ' τη Red Bull.</i>

35
00:01:55,960 --> 00:01:57,120
<i>Πάει στη Renault.</i>

36
00:01:58,040 --> 00:01:59,840
Χρειάζεται οδηγό και κινητήρα.

37
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
Ναι.

38
00:02:03,400 --> 00:02:06,240
<i>Με τον Ντάνιελ</i>
<i>έχουμε μια στρατηγική, ένα σχέδιο.</i>

39
00:02:07,040 --> 00:02:08,640
<i>Ένιωθα την ανάγκη να φύγω.</i>

40
00:02:10,560 --> 00:02:14,160
<i>Το ντόμινο της μετακίνησης</i>
<i>αφήνει τον Κάρλος Σάινθ χωρίς θέση.</i>

41
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
Τα λέμε.

42
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
<i>Ήταν μια εξαιρετική χρονιά.</i>

43
00:02:21,440 --> 00:02:23,560
<i>Η Mercedes είναι το σημείο αναφοράς.</i>

44
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον,</i>
<i>για πέμπτη φορά παγκόσμιος πρωταθλητής!</i>

45
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
<i>Κλείνει ένα κεφάλαιο...</i>

46
00:02:30,640 --> 00:02:32,520
<i>Πρέπει να κοιτάμε μπροστά...</i>

47
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
<i>Πρέπει να τα πάμε καλύτερα.</i>

48
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ

49
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
Σαν να 'χω ξανάρθει εδώ.

50
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
ΠΕΝΤΕ ΗΠΕΙΡΟΙ

51
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
ΕΙΚΟΣΙΕΝΑΣ ΑΓΩΝΕΣ

52
00:02:46,560 --> 00:02:47,480
ΔΕΚΑ ΟΜΑΔΕΣ

53
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
ΕΙΚΟΣΙ ΠΙΛΟΤΟΙ

54
00:03:01,000 --> 00:03:07,680
ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΩΤΑ

55
00:03:09,960 --> 00:03:14,240
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

56
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
Γεια σου.

58
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Είσαι καλά;

59
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
Ναι, φυσικά.

60
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
-Για δεύτερη σεζόν;
-Ναι.

61
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
Να πάρει.

62
00:03:37,720 --> 00:03:38,640
Έχω απάντηση.

63
00:03:38,720 --> 00:03:39,840
Είχα ιδρώσει.

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
Έλεγα "Αποκλείεται!"

65
00:03:41,920 --> 00:03:43,040
Θα κατέβουμε εδώ,

66
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
θα 'στε όλοι μαζί στο σκάφος.

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
-Ναι.
-Θα ανέβουν το ποτάμι λίγο και...

68
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
-Θα χαιρετούν βασιλικά;
-Το πλήθος.

69
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
-Γεια σας.
-Γεια.

70
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
<i>Γεια σας!</i>

71
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
Γεια σου, Μελβούρνη.

72
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
Καλώς ήρθατε στην πρώτη παρουσίαση
της Formula 1 για τη νέα σεζόν.

73
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
Θέλετε να δείτε
τους αγαπημένους σας πιλότους;

74
00:04:06,600 --> 00:04:10,080
<i>Οι πιλότοι του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος</i>
<i>Formula 1 του 2019</i>

75
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
<i>έρχονται με το σκάφος.</i>

76
00:04:13,560 --> 00:04:14,880
<i>Οι πιλότοι έφτασαν.</i>

77
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
<i>Βλέπω τον Σεμπάστιαν Φέτελ.</i>

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
<i>Και τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.</i>

79
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
Ντάνιελ.

80
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
Είμαι ο Ντάνιελ Ρικιάρντο.

81
00:04:22,240 --> 00:04:25,200
Οδηγώ για την ομάδα της Renault F1.

82
00:04:26,040 --> 00:04:28,240
Παραμένω Αυστραλός και όμορφος.

83
00:04:30,280 --> 00:04:31,120
<i>Έρχονται.</i>

84
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
<i>Ο Τζορτζ Ράσελ.</i>

85
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον.</i>

86
00:04:33,600 --> 00:04:34,560
<i>Φοβερή είσοδος.</i>

87
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
Λιούις, είσαι θρύλος!

88
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Είμαι ο Λιούις Χάμιλτον
και τρέχω με τη Mercedes-Benz.

89
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
Έτσι λέγεται;

90
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
-Mercedes AMG Petronas.
-Καλά.

91
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
Ο Χουλκ είναι εδώ.

92
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
-Φερστάπεν!
-Μαξ!

93
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Μαξ!

94
00:04:50,160 --> 00:04:52,560
Είμαστε εδώ γιατί μας αρέσουν οι αγώνες.

95
00:04:53,040 --> 00:04:54,880
Είναι η ζωή μου, από μια άποψη.

96
00:04:54,960 --> 00:04:56,400
Μετά την οικογένειά μου,

97
00:04:56,680 --> 00:04:58,600
είναι το ό,τι πιο σημαντικό έχω.

98
00:04:59,240 --> 00:05:00,920
Γεια σου, σου έχω ένα δώρο.

99
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
Είναι η 15η μου σεζόν
ως επικεφαλής της ομάδας,

100
00:05:03,800 --> 00:05:08,760
και είμαι το ίδιο ενθουσιασμένος φέτος,
όπως όλες τις προηγούμενες χρονιές.

101
00:05:14,080 --> 00:05:14,920
Πώς τα περνάς;

102
00:05:15,320 --> 00:05:17,920
Καλά, είναι αρχή της σεζόν, κάνεις όνειρα.

103
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Καλά, μέχρι στιγμής.

104
00:05:25,080 --> 00:05:26,560
Ο πρώτος αγώνας είναι τέλειος.

105
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Χαίρεσαι που έχεις επιστρέψει.

106
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Είναι όπως την άνοιξη,

107
00:05:30,560 --> 00:05:34,000
που αφήνουν τις αγελάδες
να βγουν απ' τους στάβλους

108
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
και τρελαίνονται.

109
00:05:41,520 --> 00:05:42,400
Είμαι ο Τότο Βολφ.

110
00:05:42,480 --> 00:05:44,720
Αγωνιστικός διευθυντής της Mercedes...

111
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
Πώς να το πω;

112
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
Με λένε Βάλτερι Μπότας.

113
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
Οδηγώ για την ομάδα
της Mercedes AMG Petronas Motorsport.

114
00:05:56,680 --> 00:05:57,880
Με όλα στη ζωή

115
00:05:57,960 --> 00:05:59,800
πρέπει να είσαι παθιασμένος.

116
00:05:59,880 --> 00:06:01,080
Για μένα, προσωπικά,

117
00:06:01,240 --> 00:06:05,720
αφορά τη δυνατότητα
να αποκτήσεις έκτο πρωτάθλημα στη σειρά,

118
00:06:05,800 --> 00:06:07,480
το οποίο δεν έχει ξαναγίνει.

119
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
Πού είναι;

120
00:06:12,440 --> 00:06:14,400
Στείλε τον Σεμπάστιαν όταν έρθει.

121
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
Να τος. Όχι, να τος.

122
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
Είμαι ο Σεμπάστιαν Φέτελ.

123
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
Οδηγώ για τη Scuderia Ferrari.

124
00:06:20,600 --> 00:06:23,720
Είμαι εδώ
γιατί λατρεύω τους αγώνες, τη δουλειά μου,

125
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
και ο στόχος είναι
να σημειώσω επιτυχία με τη Ferrari

126
00:06:27,160 --> 00:06:29,800
και να το διασκεδάσουμε ταυτόχρονα.

127
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
<i>Μάλιστα. Πάμε στο κοινό.</i>

128
00:06:32,960 --> 00:06:34,040
<i>Υπάρχει ερώτηση;</i>

129
00:06:34,120 --> 00:06:35,320
<i>Σηκώστε το χέρι σας.</i>

130
00:06:35,520 --> 00:06:37,800
<i>-Ορίστε.</i>
<i>-Ερώτηση για τον Γκούντερ.</i>

131
00:06:38,200 --> 00:06:39,160
<i>Μετά τον αγώνα,</i>

132
00:06:39,240 --> 00:06:41,720
<i>θέλετε να φαίνεστε σαν μαλάκες ή ροκ σταρ;</i>

133
00:06:43,040 --> 00:06:45,120
<i>Ελπίζω σαν ροκ σταρ. Ωραία ερώτηση.</i>

134
00:06:45,200 --> 00:06:46,760
<i>Ευχαριστώ για την ερώτηση.</i>

135
00:06:48,160 --> 00:06:50,800
Είναι γνωστό
τι πάθαμε πέρυσι στην Αυστραλία.

136
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
<i>Ο Μάγκνουσεν έκανε pit stop.</i>

137
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
Είχαμε δύο αστοχίες στα pit
και αποσύραμε και τα δύο μονοθέσια.

138
00:06:57,560 --> 00:06:59,160
<i>Ποιος πάει έτσι αργά;</i>

139
00:06:59,240 --> 00:07:00,160
<i>Ο Μάγκνουσεν.</i>

140
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
<i>Και, απ' ό,τι φαίνεται,</i>

141
00:07:02,360 --> 00:07:04,520
<i>η μία ρόδα δεν έχει κουμπώσει σωστά.</i>

142
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
<i>Σταμάτα το μονοθέσιο.</i>

143
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
<i>Ο Ρομάν Γκροζάν κάνει στην άκρη</i>
<i>με την άλλη Haas.</i>

144
00:07:10,480 --> 00:07:12,160
Είμαστε σαν ροκ σταρ, έτσι;

145
00:07:12,440 --> 00:07:14,280
Τώρα είμαστε ένα μάτσο μαλάκες.

146
00:07:16,320 --> 00:07:19,280
Ελπίζω να επανορθώσουμε,
θα είναι ωραία εκδίκηση.

147
00:07:33,640 --> 00:07:35,120
Η σεζόν είναι ένα ταξίδι.

148
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
Είναι 21 αγώνες σε 21 χώρες.

149
00:07:39,160 --> 00:07:40,880
Μαζί μας με τη Mercedes

150
00:07:40,960 --> 00:07:45,480
ταξιδεύουν σχεδόν 100 άτομα
που πηγαίνουν από πόλη σε πόλη.

151
00:07:46,560 --> 00:07:50,240
Είναι απίθανο ταξίδι
η διεκδίκηση του παγκόσμιου πρωταθλήματος.

152
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
Για το οποίο και ανυπομονώ.

153
00:07:58,080 --> 00:07:59,200
Τα πάμε πολύ καλά.

154
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
Είμαστε μπροστά απ' την Alfa,
μπροστά από τη μία Ferrari.

155
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
Πριν τη Μελβούρνη,

156
00:08:04,800 --> 00:08:07,720
δεν ξέρεις ακόμα
ποιος είναι καλός και ποιος όχι.

157
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
Δεν αποκλείω κανέναν. Όλοι έχουν ελπίδες.

158
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
Η σύγκριση με τα άλλα μονοθέσια
είναι δύσκολη τις πρώτες μέρες.

159
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
Μόνο η πίστα θα δείξει.

160
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
Μέχρι να πας στη Μελβούρνη,

161
00:08:20,240 --> 00:08:22,880
δεν ξέρεις ακριβώς
ποιο είναι το επίπεδό σου.

162
00:08:23,560 --> 00:08:25,640
Εκεί αποκαλύπτονται όλοι πρώτη φορά

163
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
και βλέπεις τι έχεις.

164
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

165
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
Θα το κάνουμε όλοι μαζί, παρακαλώ.

166
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
Πώς νιώθεις που είσαι εδώ με άλλη ομάδα;

167
00:08:55,840 --> 00:08:58,600
Νέα ομάδα, καινούρια αρχή,
καινούρια σεζόν,

168
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
μα εγώ έχω τις ίδιες προσδοκίες,

169
00:09:01,080 --> 00:09:04,680
να φέρνω επιτυχίες,
να αποδίδω τα βέλτιστα στο μονοθέσιο,

170
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
αλλά νιώθω πραγματικά την ευθύνη

171
00:09:07,120 --> 00:09:09,760
να ανέβω θέσεις με το μονοθέσιο αυτό

172
00:09:09,840 --> 00:09:10,680
όσο είμαι εδώ.

173
00:09:12,000 --> 00:09:13,160
Όταν ήρθα στη Renault,

174
00:09:13,240 --> 00:09:14,720
πολλοί δεν το κατάλαβαν.

175
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Κι ακόμα δεν καταλαβαίνουν.

176
00:09:17,360 --> 00:09:18,200
Να 'σαι καλά.

177
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
Δεν το περιμέναμε.

178
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

179
00:09:21,320 --> 00:09:22,280
Καλή επιτυχία.

180
00:09:22,520 --> 00:09:24,760
Ήταν ένα πολύ ισχυρό σοκ.

181
00:09:26,480 --> 00:09:29,840
Μέχρι και μια εβδομάδα πριν ανακοινωθεί,

182
00:09:29,920 --> 00:09:36,520
ο Κρίστιαν Χόρνερ ήταν 100% σίγουρος
ότι ο Ντάνιελ δεν θα πήγαινε πουθενά.

183
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Όταν πήρε για να πει
"Φεύγω για να πάω στη Renault",

184
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
αρχικά νόμιζα πως με δούλευε.

185
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
Δεν μπορούσε να μου δώσει κάποιον λόγο.

186
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
Με τον Μαξ Φερστάπεν στην ομάδα,

187
00:09:52,520 --> 00:09:54,040
αυτό που υπέθεσα ήταν

188
00:09:54,120 --> 00:09:56,760
ότι ήθελε να αποφύγει τη μάχη.

189
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
Δεν προσπάθησα να αποφύγω τίποτα.

190
00:10:02,080 --> 00:10:03,800
Θέλω να πάρω παγκόσμιο τίτλο.

191
00:10:04,400 --> 00:10:07,560
Και για να το κάνω,
χρειαζόμουν να κάνω μια αλλαγή.

192
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

193
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ RENAULT

194
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Όταν έβαλα την υπογραφή μου πέρυσι,

195
00:10:25,240 --> 00:10:27,960
η μετακίνηση στη Renault,
οι νέοι συνεργάτες...

196
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
-Ντάνιελ.
-Χάρηκα.

197
00:10:29,600 --> 00:10:33,640
...μου έδωσαν μεγαλύτερο κίνητρο
κι έκαναν πιο έντονο το πάθος μου.

198
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
Θα χαιρετίσω από μακριά.

199
00:10:36,120 --> 00:10:37,280
-Καλημέρα!
-Καλημέρα.

200
00:10:37,360 --> 00:10:38,200
Καλημέρα.

201
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
-Καλώς ήρθες.
-Ευχαριστώ.

202
00:10:40,600 --> 00:10:42,560
Ένιωσα ευπρόσδεκτος εκεί.

203
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
-Πώς πάει, παιδιά;
-Γεια.

204
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
Το πιο φοβερό πράγμα

205
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
που παρατήρησα ήταν ότι όλοι έκαναν...

206
00:10:49,560 --> 00:10:50,760
Θέλω να μεγαλουργήσω

207
00:10:50,840 --> 00:10:55,480
και θέλω να νιώσω πως είναι το μέρος
όπου, πρώτον, θα 'μαι χαρούμενος...

208
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
-Καλώς ήρθες.
-Ναι.

209
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
...δεύτερον,
θα γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής.

210
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Μάλιστα, εδώ είμαστε.

211
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
Συμβαίνει.

212
00:11:03,640 --> 00:11:05,360
Γι' αυτόν τον λόγο είμαι εδώ.

213
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
Πώς πάει; Γεια σου.

214
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Καλώς ήρθες.

215
00:11:11,720 --> 00:11:13,680
-Το γραφείο σου;
-Ναι, αυτό είναι.

216
00:11:14,920 --> 00:11:18,120
Πιστέψαμε σ' αυτόν,
όμως κι αυτός πίστεψε σ' εμάς.

217
00:11:19,160 --> 00:11:20,480
Ήταν ξεχωριστή στιγμή.

218
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
-Εδώ είναι...
-Η αγωνιστική βάση;

219
00:11:25,040 --> 00:11:25,960
Ναι.

220
00:11:26,040 --> 00:11:28,160
-Εδώ είναι το μηχανουργείο.
-Ωραία.

221
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
Εδώ είναι το γραφείο μου;

222
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
Θα κάθεσαι εδώ.

223
00:11:31,840 --> 00:11:32,680
-Ναι.
-Ναι;

224
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Θα κοιτάς απ' το τζάμι.

225
00:11:34,080 --> 00:11:35,000
Άψογα.

226
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
Η έλευση του Ντάνιελ

227
00:11:37,680 --> 00:11:42,040
ήταν επιβεβαίωση ότι το σχέδιό μας
ήταν αρκετά συναρπαστικό γι' αυτόν.

228
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
Είδα τη δυναμική που είχαν από το 2016

229
00:11:47,040 --> 00:11:50,360
και υπήρχε πίεση
να συνεχίσουν έτσι και για το 2019.

230
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
Έχει πολλή δουλειά, μ' αρέσει αυτό.

231
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
Το 'πιασα.

232
00:11:55,680 --> 00:11:59,520
Μέχρι στιγμής έχουμε πάρει
την 9η, 6η και 4η θέση στο πρωτάθλημα

233
00:11:59,600 --> 00:12:00,640
στα τρία χρόνια,

234
00:12:00,720 --> 00:12:04,400
οπότε η προσδοκία μας είναι
το επόμενο βήμα να 'ναι η τρίτη.

235
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
Συγγνώμη. Φίλε!

236
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Με συγχωρείς.

237
00:12:11,680 --> 00:12:12,640
Θα σε αγκαλιάσω.

238
00:12:13,480 --> 00:12:15,840
-Το καλύτερο συγκρότημα.
-Το ξέρω.

239
00:12:15,920 --> 00:12:16,840
Σε παραδέχομαι.

240
00:12:18,200 --> 00:12:20,360
Αν φτιάξουμε ένα τέλειο μονοθέσιο

241
00:12:20,440 --> 00:12:22,760
και ξεκολλήσουμε απ' τις μεσαίες θέσεις

242
00:12:22,960 --> 00:12:25,440
κι ανταγωνιστούμε τις τρεις πρώτες ομάδες,

243
00:12:25,840 --> 00:12:29,520
θέλουμε να φτάσουμε τις Ferrari,
τις Mercedes και τις Red Bull.

244
00:12:30,280 --> 00:12:33,440
<i>Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον Ντάνιελ.</i>

245
00:12:33,520 --> 00:12:34,360
<i>Σας ευχαριστώ!</i>

246
00:12:37,280 --> 00:12:38,840
Ένα βάθρο με τη Renault...

247
00:12:40,320 --> 00:12:42,680
Σαφώς και το 'χω σκεφτεί, όμως...

248
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
<i>Καλώς ήρθες, Ντάνιελ.</i>

249
00:12:51,200 --> 00:12:54,960
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

250
00:12:56,680 --> 00:12:58,880
<i>Πέρασε πολύς καιρός, μα επιστρέψαμε.</i>

251
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
<i>Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα</i>
<i>της φετινής σεζόν της Formula 1,</i>

252
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
<i>στα ελεύθερα δοκιμαστικά της Μελβούρνης.</i>

253
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
Γεια σου, πώς τα πας;

254
00:13:24,480 --> 00:13:25,360
Πότε ήρθες;

255
00:13:25,440 --> 00:13:26,360
Τη Δευτέρα.

256
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
Ο στόχος είναι να κερδίσουμε,
αλλά πρέπει να βελτιώσουμε το αμάξι.

257
00:13:32,880 --> 00:13:35,040
Πρέπει να το κάνουμε να αποδώσει.

258
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
Δεν το κάνει μόνο του.

259
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
Και το πρωτάθλημα μπορεί να 'ναι κοντά,

260
00:13:39,840 --> 00:13:42,160
δεν θα το ξέρω μέχρι τον πρώτο αγώνα,

261
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
εδώ που τα λέμε.

262
00:13:44,760 --> 00:13:46,360
-Πώς είσαι;
-Καλά. Όλα καλά;

263
00:13:47,400 --> 00:13:49,760
Η Mercedes είναι μια καλοστημένη μηχανή.

264
00:13:49,840 --> 00:13:51,760
Γεια σας, κυρίες μου.

265
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
Είναι, χωρίς καμία αμφιβολία, τα φαβορί,
μπαίνοντας στη χρονιά

266
00:13:59,360 --> 00:14:02,520
και θα είναι πολύ δύσκολο
να τους κερδίσει κανείς.

267
00:14:03,920 --> 00:14:06,280
Πρέπει να δούμε τα φρένα με τον Τζορτζ.

268
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
Καλή ιδέα.

269
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Είσαι εντάξει με το στήσιμο;

270
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Το άναμμα της μηχανής πήγε καλά...

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
-Εντάξει. Χωρίς δράματα;
-Όχι.

272
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
-Ο κινητήρας καλός.
-Καλός.

273
00:14:17,400 --> 00:14:19,560
Έχουμε φτάσει στο σημείο

274
00:14:19,640 --> 00:14:22,000
να θέλουν όλοι να μας κερδίσουν.

275
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
<i>Έλεγχος ασυρμάτου.</i>

276
00:14:23,120 --> 00:14:24,400
<i>Δυνατά και καθαρά.</i>

277
00:14:24,480 --> 00:14:27,640
Είναι κρίσιμο
να διαχειρίζεσαι τις προσδοκίες σου.

278
00:14:28,560 --> 00:14:31,480
Δεν πρέπει να νιώθεις
ότι εσύ δικαιούσαι τη νίκη,

279
00:14:31,560 --> 00:14:32,680
μα να 'σαι μετριόφρων,

280
00:14:33,960 --> 00:14:35,240
να μην κοιτάς πίσω,

281
00:14:35,320 --> 00:14:38,400
γιατί στην αρχή της σεζόν
όλοι ξεκινούν απ' το μηδέν.

282
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
<i>Λιούις, ένα λεπτό.</i>

283
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Πέρυσι ήρθαμε δεύτεροι, δυστυχώς.

284
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
Είμαστε σίγουροι
για το τι θέλουμε να πετύχουμε.

285
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
Όμως, θα πάρει χρόνο.

286
00:15:04,640 --> 00:15:06,280
Οι αντίπαλοι είναι δυνατοί.

287
00:15:06,360 --> 00:15:10,760
Στη στροφή εννιά ανέβασε σχέση νωρίς,
σαν να πατάς τέρμα γκάζι.

288
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Η Ferrari ήταν κυρίαρχη
στις δοκιμές εξέλιξης.

289
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
Θα είναι εξαιρετικά γρήγοροι.

290
00:15:17,320 --> 00:15:18,400
<i>Έλεγχος ασυρμάτου.</i>

291
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
<i>Ελήφθη.</i>

292
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
Η ένταση αυξάνεται,

293
00:15:22,560 --> 00:15:25,400
γιατί θες αξιόπιστο μονοθέσιο
για την πρώτη θέση,

294
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
αλλά το προσπαθούμε.

295
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
-Είσαι εντάξει;
-Ναι, καλά.

296
00:15:41,720 --> 00:15:43,240
Να 'ναι έτσι στο τέλος.

297
00:15:43,320 --> 00:15:44,240
-Ναι.
-Ωραία.

298
00:15:44,320 --> 00:15:45,520
Καλό θα ήταν.

299
00:15:45,600 --> 00:15:48,560
Του πέφτουν τα μαλλιά του έτσι κι αλλιώς.

300
00:15:49,480 --> 00:15:51,600
Μην επιταχύνεις τη διαδικασία.

301
00:15:52,320 --> 00:15:54,600
Ό,τι κι αν γίνει, είμαστε έτοιμοι.

302
00:15:58,880 --> 00:16:02,880
Στον Μαξ αρέσει ο ρόλος
του πρώτου οδηγού της ομάδας.

303
00:16:03,240 --> 00:16:06,400
Άρχισε να βελτιώνει τις επιδόσεις του
πέρυσι.

304
00:16:07,720 --> 00:16:12,360
Και έχει ένα κοινό που αυξάνεται,
μια ένταση που αυξάνεται γύρω του.

305
00:16:13,320 --> 00:16:17,360
Από τότε που πήγε στη Red Bull,
ο Μαξ είναι το αστέρι της ομάδας.

306
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Η διοίκηση είπε

307
00:16:18,520 --> 00:16:21,000
ότι θέλουν να γίνει
ο νεότερος πρωταθλητής

308
00:16:21,080 --> 00:16:22,360
στην ιστορία της F1,

309
00:16:22,440 --> 00:16:26,880
άρα θα ήταν δύσκολο
να το διαχειριστεί αυτό ο Ντάνιελ.

310
00:16:27,520 --> 00:16:28,960
Θα σου λείψει ο Ντάνιελ;

311
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
Ο Ντάνιελ είναι ακόμα στη Formula 1,

312
00:16:31,520 --> 00:16:33,600
οπότε δεν θα μου λείψει απαραίτητα.

313
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
Εγώ κοιτάζω μπροστά,
αυτούς που πρέπει να νικήσουμε,

314
00:16:37,240 --> 00:16:39,280
τη Ferrari, τη Mercedes, όχι τη Renault.

315
00:16:39,760 --> 00:16:41,000
Αυτός είναι ο στόχος.

316
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
Αν δεις αυτό το κράνος στον καθρέφτη,

317
00:16:45,560 --> 00:16:46,800
δεν θα 'ναι για πολύ,

318
00:16:46,880 --> 00:16:48,760
θα επιχειρήσει να προσπεράσει,

319
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
κι αυτό θυμίζει
τους μεγάλους του παρελθόντος.

320
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
Δεν τα παρατάει και δίνει τα πάντα.

321
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Θέλω να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής

322
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
και, φυσικά,
καλύτερα μια ώρα αρχύτερα, παρά αργότερα.

323
00:17:04,720 --> 00:17:06,840
Αν είναι σε δέκα, 15, 20 χρόνια

324
00:17:06,920 --> 00:17:10,600
να αναπολώ πως βγήκα τρίτος,
δεν με ενδιαφέρει και πολύ.

325
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
Είμαι εδώ μόνο για να κερδίσω.

326
00:17:14,840 --> 00:17:16,640
Πρέπει κι εμείς να αποδώσουμε.

327
00:17:16,720 --> 00:17:20,400
Η συμφωνία μας είναι
ότι αν η ομάδα μέχρι το καλοκαίρι

328
00:17:20,480 --> 00:17:22,840
δεν είναι στην τριάδα
στο Πρωτάθλημα Οδηγών,

329
00:17:22,920 --> 00:17:24,160
τότε είναι ελεύθερος.

330
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
Και υπάρχουν πολλές ομάδες

331
00:17:27,680 --> 00:17:30,120
που θα ήθελαν να έχουν τον Μαξ Φερστάπεν.

332
00:17:34,520 --> 00:17:37,240
Ο σκοπός μας είναι
να του δώσουμε ένα μονοθέσιο

333
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
για να διεκδικήσει το Πρωτάθλημα.

334
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

335
00:17:46,560 --> 00:17:50,400
ΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ

336
00:18:21,080 --> 00:18:22,160
<i>Ο Κρίστιαν Χόρνερ.</i>

337
00:18:22,240 --> 00:18:23,200
<i>Καλώς ήρθατε.</i>

338
00:18:24,720 --> 00:18:26,000
Μπαίνοντας στο 2019,

339
00:18:26,280 --> 00:18:29,120
η μεγαλύτερη απόφαση στρατηγικής
που πήραμε ήταν

340
00:18:29,200 --> 00:18:31,280
να αποδεσμευτούμε απ' τη Renault

341
00:18:31,360 --> 00:18:35,840
και να πάρουμε έναν κινητήρα
που δεν έχει δοκιμαστεί από τη Honda.

342
00:18:36,640 --> 00:18:39,480
Το στοιχείο που έλειπε
τα τελευταία πέντε χρόνια

343
00:18:39,560 --> 00:18:41,120
ήταν η μονάδα ισχύος.

344
00:18:41,760 --> 00:18:45,120
Είχαμε τέσσερις συνεχόμενες νίκες
και στα δύο πρωταθλήματα.

345
00:18:45,720 --> 00:18:47,800
Η τελευταία πενταετία ήταν δύσκολη.

346
00:18:48,360 --> 00:18:51,520
Πήραμε ένα μεγάλο ρίσκο με τη Honda.

347
00:18:51,600 --> 00:18:56,760
Σαν να πήγαμε στο καζίνο
και να τα ποντάραμε όλα σε ένα νούμερο.

348
00:19:03,040 --> 00:19:04,000
Δεν είναι άθλημα

349
00:19:04,080 --> 00:19:06,720
που μπορείς μόνος σου
να κάνεις τη διαφορά.

350
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
Αν δεν έχεις μονοθέσιο για να δώσεις μάχη,

351
00:19:10,560 --> 00:19:12,200
δεν φαίνεται η αξία σου.

352
00:19:15,080 --> 00:19:17,560
Είναι δύσκολο να πω τι πρέπει να κάνουμε,

353
00:19:17,640 --> 00:19:18,720
γιατί δεν ξέρω.

354
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
Κανείς δεν ξέρει.

355
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
Η Red Bull
πουλάει ένα ενεργειακό ποτό παγκοσμίως.

356
00:19:27,040 --> 00:19:30,920
Η Formula 1 είναι ένα μέσο προώθησης
και διαφήμισης γι' αυτούς.

357
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Ο Μαξ Φερστάπεν!

358
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
Αν η σχέση με τη Honda δεν λειτουργήσει,

359
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
αν χάσουμε τον Μαξ Φερστάπεν,

360
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
θα τεθεί υπό αμφισβήτηση
η μακροπρόθεσμη δέσμευση της Red Bull

361
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
στη Formula 1.

362
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

363
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
<i>Ώρα για τις κατατακτήριες δοκιμές.</i>

364
00:19:59,280 --> 00:20:02,400
<i>Τα μονοθέσια</i>
<i>θα πετούν στην πίστα του Άλμπερτ Παρκ.</i>

365
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
<i>Μοιάζει με ζωγραφιά</i>

366
00:20:04,680 --> 00:20:07,200
<i>αυτό το πανέμορφο, ηλιόλουστο απόγευμα.</i>

367
00:20:10,480 --> 00:20:13,160
Στην F1 δίνονται βαθμοί
στους δέκα πρώτους,

368
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
ο νικητής παίρνει 25,

369
00:20:15,200 --> 00:20:16,640
ο δεύτερος 18,

370
00:20:16,720 --> 00:20:17,600
ο τρίτος 15

371
00:20:18,000 --> 00:20:19,720
και μετά μειώνονται δραστικά.

372
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
Αν τερματίσεις κάτω απ' την πέμπτη θέση,

373
00:20:23,480 --> 00:20:26,800
δεν παίρνεις τους βαθμούς
που θέλει μια κορυφαία ομάδα

374
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
για το πρωτάθλημα.

375
00:20:29,160 --> 00:20:31,080
Είσαι απλώς στις μεσαίες θέσεις.

376
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Όλοι στις μεσαίες θέσεις
είναι εν δυνάμει καλοί πιλότοι.

377
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
Μπορεί να 'ναι η Renault, η McLaren,

378
00:20:44,200 --> 00:20:47,240
η Alfa Romeo, η Toro Rosso,
ακόμα και η Williams.

379
00:20:47,320 --> 00:20:48,440
Ποτέ δεν ξέρεις.

380
00:20:49,240 --> 00:20:50,320
<i>Έλεγχος ασυρμάτου.</i>

381
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
<i>Είναι εντάξει.</i>

382
00:20:51,560 --> 00:20:53,800
Όχι, δεν ήταν προσβολή για εσένα.

383
00:20:53,880 --> 00:20:54,720
Γι' αυτόν ήταν.

384
00:20:54,800 --> 00:20:58,120
Μια μικρή ομάδα που ανταγωνίζεται
μεγάλους κατασκευαστές.

385
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
Οι αντίπαλοί μας
έχουν μεγαλύτερα κονδύλια,

386
00:21:01,200 --> 00:21:02,320
πιο πολλούς πόρους,

387
00:21:02,400 --> 00:21:04,560
αλλά δεν έχει να κάνει μόνο μ' αυτό.

388
00:21:08,160 --> 00:21:10,840
Ορθώνουμε το ανάστημά μας
και δεν φοβόμαστε,

389
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
γιατί στην πραγματικότητα
δεν φοβόμαστε κανέναν.

390
00:21:15,480 --> 00:21:19,080
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

391
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ HAAS

392
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
Μπαίνουμε στην τέταρτη σεζόν.

393
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
Πιστεύω πως θα 'ναι καλή χρονιά.

394
00:21:27,000 --> 00:21:29,040
Χαίρομαι που δουλεύω μαζί σας.

395
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
Όχι απαραίτητα με όλους. Ρομάν;

396
00:21:31,680 --> 00:21:33,040
-Δεν θα πω κάτι.
-Ωραία.

397
00:21:33,120 --> 00:21:36,800
Πρέπει να πειράζω κάποιον,
έχω αυτόν, το 'χει συνηθίσει.

398
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
Ταρακουνήσαμε το κατεστημένο,

399
00:21:41,240 --> 00:21:42,840
το οποίο άρεσε σε πολλούς.

400
00:21:43,080 --> 00:21:45,640
Πάμε να δούμε το μονοθέσιο, παιδιά, ελάτε.

401
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
Αμφισβητίες θα υπάρχουν πάντα.

402
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Πώς σας φαίνεται;

403
00:21:49,120 --> 00:21:50,560
Ωραίο, λίγο διαφορετικό.

404
00:21:51,640 --> 00:21:53,000
Ελπίζω να 'ναι γρήγορο.

405
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
Δεν με νοιάζει τι λένε.

406
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
Δεν πρέπει να ακούς τις βλακείες που λένε,

407
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
όλοι έχουν άποψη, μα δεν ξέρουν.

408
00:22:00,400 --> 00:22:03,640
Ρομάν, το τελευταίο
χρυσό και μαύρο μονοθέσιο στην πίστα

409
00:22:03,720 --> 00:22:05,440
το ανέβασες εσύ στο βάθρο.

410
00:22:05,600 --> 00:22:07,160
Μπορείς να το επαναλάβεις;

411
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Ναι, χωρίς πίεση.

412
00:22:09,960 --> 00:22:11,280
Χρεοκοπήσαμε κιόλας.

413
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
Δεν έχουμε χρεοκοπήσει.

414
00:22:13,920 --> 00:22:16,560
Δεν χρεοκοπήσαμε, ακόμα τουλάχιστον.

415
00:22:16,640 --> 00:22:19,240
Εξαρτάται από τα μονοθέσια
που θα διαλύσεις φέτος, μα...

416
00:22:21,720 --> 00:22:22,920
Το περίμενα αυτό.

417
00:22:24,040 --> 00:22:25,960
Είναι ώρα να ανέβουμε στο βάθρο.

418
00:22:26,480 --> 00:22:27,320
Μάλιστα.

419
00:22:27,400 --> 00:22:28,480
Μου έχεις θυμώσει;

420
00:22:28,640 --> 00:22:29,680
Ήταν αστείο.

421
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
ΗΜΕΡΑ ΑΓΩΝΑ
ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

422
00:23:07,840 --> 00:23:10,280
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον ξεκινά στην πρώτη θέση.</i>

423
00:23:10,680 --> 00:23:14,360
<i>Ο Γκροζάν ξεκινά έκτος με τη Haas,</i>
<i>μπροστά απ' τον Μάγκνουσεν.</i>

424
00:23:15,720 --> 00:23:17,440
Αν μείνει έτσι, είμαστε καλά.

425
00:23:17,640 --> 00:23:21,680
<i>Τι μπορεί να κάνει ο Ρικιάρντο,</i>
<i>ο ήρωας της Αυστραλίας, απ' τη 12η;</i>

426
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
<i>Και οι Red Bull;</i>

427
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
<i>Μπορούν να παλέψουν</i>
<i>με τον κάτοχο του τίτλου;</i>

428
00:23:26,720 --> 00:23:28,080
<i>Ο ασύρματος λειτουργεί;</i>

429
00:23:29,000 --> 00:23:30,080
<i>Έλεγχος ασυρμάτου.</i>

430
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
<i>Ελήφθη.</i>

431
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
<i>Λίγα λεπτά απομένουν για την εκκίνηση</i>
<i>του Γκραν Πρι της Αυστραλίας.</i>

432
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
<i>Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε!</i>

433
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
<i>Ο Ρικιάρντο χάνει την μπροστινή πτέρυγα</i>
<i>στην πρώτη στροφή.</i>

434
00:24:00,920 --> 00:24:02,800
<i>Η πτέρυγα της Renault έχει φύγει.</i>

435
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
<i>Δεν έφτασαν καν στην έξοδο.</i>

436
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
<i>Έχει φύγει εντελώς;</i>

437
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
<i>Επιβεβαιώνω, έφυγε εντελώς.</i>

438
00:24:13,800 --> 00:24:15,720
<i>Μπες στα pit για αλλαγή ρύγχους.</i>

439
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
<i>Ελήφθη.</i>

440
00:24:24,600 --> 00:24:27,920
<i>Αρκετά προβληματική εκκίνηση</i>
<i>για τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.</i>

441
00:24:33,440 --> 00:24:35,920
<i>Και ο Ρικιάρντο είναι σίγουρα τελευταίος.</i>

442
00:24:40,440 --> 00:24:41,840
<i>Ας βρούμε ρυθμό τώρα.</i>

443
00:24:46,440 --> 00:24:48,240
<i>Ένιωσα μια έντονη δόνηση.</i>

444
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
<i>Εντάξει, Ντάνιελ,</i>
<i>μπες στα pit σ' αυτόν τον γύρο.</i>

445
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
<i>Έχουμε θέμα.</i>

446
00:24:57,240 --> 00:24:58,680
<i>Αποσύρουμε το μονοθέσιο.</i>

447
00:25:05,640 --> 00:25:06,560
<i>Λυπάμαι, φίλε.</i>

448
00:25:07,320 --> 00:25:08,880
<i>Λυπάμαι που δεν μας βγήκε.</i>

449
00:25:11,200 --> 00:25:14,600
<i>Είναι πάρα πολύ απογοητευτική κατάληξη</i>

450
00:25:14,840 --> 00:25:16,960
<i>σε ένα χαρούμενο τριήμερο γι' αυτόν.</i>

451
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
ΚΟΚΠΙΤ
ΓΚΡΟΖΑΝ

452
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
<i>Ρομάν, συνέχισε να πιέζεις</i>
<i>τα άλλα μονοθέσια.</i>

453
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
<i>Εντάξει.</i>

454
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
<i>Ο Γκροζάν παίρνει την εσωτερική!</i>

455
00:25:35,400 --> 00:25:37,880
<i>Η Haas πιστεύει</i>
<i>πως έχει γρήγορο μονοθέσιο.</i>

456
00:25:38,440 --> 00:25:41,000
<i>Σας είπα</i>
<i>πως το μονοθέσιο ήταν καλό, γαμώτο.</i>

457
00:25:43,480 --> 00:25:45,120
<i>Ρομάν, πίεσε όσο μπορείς.</i>

458
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
<i>Μπράβο, φίλε.</i>

459
00:25:51,760 --> 00:25:52,680
<i>Στα pit, Ρομάν.</i>

460
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
<i>Εντάξει.</i>

461
00:26:13,640 --> 00:26:14,560
<i>Όχι!</i>

462
00:26:15,680 --> 00:26:19,440
<i>Άλλο ένα καταστροφικό pit stop</i>
<i>για τη Haas στην Αυστραλία.</i>

463
00:26:21,680 --> 00:26:23,040
<i>Το παλεύουμε ακόμα.</i>

464
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
<i>Εντάξει.</i>

465
00:26:26,920 --> 00:26:28,880
<i>Είσαι σχεδόν 1,5 δευτερόλεπτο ταχύτερος</i>

466
00:26:28,960 --> 00:26:29,840
<i>από τους μπροστά.</i>

467
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
<i>Θα τους φτάσουμε, συνέχισε.</i>

468
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
<i>Χάνω τα φρένα.</i>

469
00:26:37,120 --> 00:26:38,480
<i>Ποια είναι η κατάσταση;</i>

470
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
<i>Ακινητοποίησε το αμάξι, Ρομάν.</i>

471
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
<i>Γαμώτο!</i>

472
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
<i>Γαμώτο, ηλίθιε.</i>

473
00:26:54,920 --> 00:26:57,400
<i>Είναι κρίμα.</i>
<i>Τα πήγε πολύ καλά το τριήμερο.</i>

474
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
<i>Διάολε.</i>

475
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
<i>Πρώτη και δεύτερη θέση η Mercedes,</i>
<i>τρίτη και τέταρτη η Ferrari</i>

476
00:27:05,880 --> 00:27:08,400
<i>και πέμπτη η Red Bull</i>
<i>με τον Μαξ Φερστάπεν.</i>

477
00:27:13,840 --> 00:27:15,080
<i>Μπορείς πιο γρήγορα;</i>

478
00:27:15,680 --> 00:27:17,400
<i>Μπορώ να αυξήσω ρυθμό εύκολα.</i>

479
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
<i>Θα δούμε την πραγματική ταχύτητα</i>
<i>του κινητήρα της Honda.</i>

480
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
<i>Ο Φέτελ μπαίνει στα pit.</i>

481
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
<i>Η Red Bull μπαίνει στο παιχνίδι.</i>

482
00:27:37,600 --> 00:27:38,720
<i>Πιάσε τον Σεμπ.</i>

483
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
<i>Το κοινό ζητωκραυγάζει,</i>

484
00:27:41,080 --> 00:27:43,680
<i>καθώς ο Φερστάπεν μειώνει τη διαφορά.</i>

485
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
<i>Ο Φέτελ είναι μπροστά.</i>

486
00:27:47,120 --> 00:27:47,960
<i>Πίεσε κι άλλο.</i>

487
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
<i>Σίγουρα θα τους πιάσουμε.</i>

488
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
<i>Φύγαμε.</i>

489
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
<i>Ναι.</i>

490
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
<i>Να ο Κέβιν Μάγκνουσεν.</i>

491
00:27:56,480 --> 00:28:00,320
<i>Με τον Γκροζάν εκτός αγώνα,</i>
<i>η Haas βασίζεται σ' αυτόν.</i>

492
00:28:00,560 --> 00:28:01,400
ΚΟΚΠΙΤ
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ

493
00:28:01,480 --> 00:28:03,400
Για όποια θέση κι αν μάχομαι,

494
00:28:03,480 --> 00:28:05,400
έχω μία ρύθμιση, το μάξιμουμ.

495
00:28:07,200 --> 00:28:08,040
<i>Τώρα θα δούμε</i>

496
00:28:08,120 --> 00:28:11,080
<i>αν ο Μάγκνουσεν</i>
<i>μπορεί να κρατήσει τη Renault πίσω.</i>

497
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
<i>Ο Μάγκνουσεν κρατά τη θέση του.</i>

498
00:28:25,400 --> 00:28:27,360
<i>Ξέρετε τι μου έλειψε τον χειμώνα;</i>

499
00:28:27,920 --> 00:28:30,920
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν</i>
<i>να επιχειρεί να προσπεράσει.</i>

500
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
<i>Μπαίνουμε στον τελευταίο γύρο του αγώνα.</i>

501
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
Το μονοθέσιο ζωντάνεψε.

502
00:28:42,000 --> 00:28:45,240
Φάνηκε πως είχαμε μεγαλύτερη ισχύ
απ' τους υπόλοιπους,

503
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
οπότε μπορούσα να πιέσω τέρμα.

504
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
<i>Ο Φερστάπεν επιχειρεί εδώ.</i>

505
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν ανεβαίνει στην τρίτη θέση.</i>

506
00:29:00,200 --> 00:29:01,040
<i>Ναι, φίλε!</i>

507
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
<i>Ήταν εκπληκτικό</i>
<i>το Γκραν Πρι της Αυστραλίας.</i>

508
00:29:09,040 --> 00:29:13,400
<i>Ο Βάλτερι Μπότας</i>
<i>κερδίζει το Γκραν Πρι της Αυστραλίας!</i>

509
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
<i>Ο Χάμιλτον περνά τη γραμμή δεύτερος</i>

510
00:29:18,240 --> 00:29:20,080
<i>κι ο Μαξ Φερστάπεν, για πρώτη φορά,</i>

511
00:29:20,160 --> 00:29:22,720
<i>θα ανέβει στο βάθρο στο Άλμπερτ Παρκ.</i>

512
00:29:25,920 --> 00:29:29,960
<i>Οι Ferrari είναι στην τέταρτη</i>
<i>και πέμπτη θέση, ακολουθεί ο Μάγκνουσεν,</i>

513
00:29:30,040 --> 00:29:32,280
<i>καλύτερος απ' τους υπόλοιπους,</i>
<i>στην έκτη θέση,</i>

514
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
<i>που ανεβάζει τη Haas στις μεσαίες θέσεις.</i>

515
00:29:34,480 --> 00:29:36,160
<i>Καρό σημαία, Κέβιν.</i>

516
00:29:36,240 --> 00:29:38,560
<i>Έκτη θέση, τέλειος αγώνας, φίλε.</i>

517
00:29:38,640 --> 00:29:39,800
<i>Τέλεια αρχή σεζόν.</i>

518
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
<i>Μπράβο σας, παιδιά.</i>

519
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
Και τερμάτισε!

520
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
Μπράβο σου!

521
00:30:15,080 --> 00:30:16,840
-Πολύ χαίρομαι.
-Πρώτο βάθρο!

522
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

523
00:30:21,480 --> 00:30:22,440
Δεν ονειροπολώ.

524
00:30:22,520 --> 00:30:23,600
Θέλω να πετύχω.

525
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
Νομίζω πως όλοι απόρησαν

526
00:30:27,000 --> 00:30:30,560
για τη συνεργασία
που ξεκινήσαμε με τη Honda,

527
00:30:30,640 --> 00:30:33,560
μα θεωρώ πως θα καταφέρουμε
να κερδίσουμε πρωταθλήματα,

528
00:30:33,640 --> 00:30:34,720
όπως στο παρελθόν.

529
00:30:40,440 --> 00:30:41,360
-Ωραίο.
-Μπράβο.

530
00:30:41,440 --> 00:30:42,400
Ένα τουλάχιστον.

531
00:30:42,880 --> 00:30:44,880
-Κατά 50% καλύτερα από πέρυσι.
-Ναι.

532
00:30:45,160 --> 00:30:46,000
Πλησιάζουμε.

533
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Σε έναν χρόνο θα φτάσουμε.

534
00:30:49,480 --> 00:30:52,160
Έχεις ανάμεικτα συναισθήματα,
αλλά στο τέλος

535
00:30:52,240 --> 00:30:54,680
τους εμψυχώνεις για τον επόμενο αγώνα

536
00:30:54,760 --> 00:30:55,720
και συνεχίζεις.

537
00:30:56,440 --> 00:30:59,760
Είναι ένας απ' τους 21
και είναι μέρος του πρωταθλήματος.

538
00:31:00,200 --> 00:31:02,560
Το μονοθέσιο αποδίδει καλά, νιώθω ωραία,

539
00:31:03,160 --> 00:31:06,200
είμαι έτοιμος
να αντιμετωπίσω τους άλλους 20.

540
00:31:08,360 --> 00:31:10,320
Έδειξαν την εκκίνησή σου.

541
00:31:10,840 --> 00:31:13,320
Την έδειξαν στην οθόνη,
ήταν απογοητευτικό.

542
00:31:14,320 --> 00:31:15,800
Η παρουσίαση ήταν τέλεια.

543
00:31:16,240 --> 00:31:17,680
Αυτό πονάει λίγο,

544
00:31:17,760 --> 00:31:20,160
γιατί δεν ήθελα να ξεκινήσω έτσι.

545
00:31:23,320 --> 00:31:24,280
Σε ρίχνει αυτό.

546
00:31:25,880 --> 00:31:28,040
Όμως το θετικό και η άλλη όψη

547
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
είναι ότι έχουμε πολλούς αγώνες ακόμα,

548
00:31:30,560 --> 00:31:32,920
δεν είναι ο τελευταίος αγώνας της σεζόν

549
00:31:33,000 --> 00:31:36,400
που δεν έχεις ευκαιρία για αντίποινα.

550
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
Δεν θα ψηφίσουμε.

551
00:31:40,520 --> 00:31:42,200
Αν κάποιος διαφωνεί, φεύγει.

552
00:31:44,120 --> 00:31:46,320
Δεν έβλεπα. Καρφί δεν μου καιγόταν.

553
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Θα αλλάξουμε κιβώτιο.

554
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
Θα μπορέσουμε;

555
00:31:48,960 --> 00:31:49,840
<i>Δύο λεπτά ακόμα.</i>

556
00:31:51,160 --> 00:31:52,600
-Τι έγινε;
-Τράκαραν.

557
00:31:52,680 --> 00:31:53,800
Τι ηλίθιοι, γαμώτο!

558
00:31:54,160 --> 00:31:57,720
Σας βαρέθηκα και τους δύο.
Απογοητεύσατε την ομάδα, γαμώτο.

559
00:31:58,400 --> 00:31:59,320
Δεν σας θέλω εδώ.

560
00:31:59,720 --> 00:32:00,880
Παρακαλώ;

561
00:32:01,000 --> 00:32:02,360
Ποιος διάολο είσαι εσύ;

562
00:32:02,840 --> 00:32:05,080
Να πετάγατε μπανανόφλουδες
στους αντιπάλους.

563
00:32:05,160 --> 00:32:06,320
<i>Μπορείς να κερδίσεις;</i>

564
00:32:06,400 --> 00:32:07,280
Ναι!

565
00:32:08,880 --> 00:32:11,320
Αν είναι αρκετά καλοί, επιβιώνουν,

566
00:32:11,400 --> 00:32:12,480
αν δεν είναι...

567
00:32:14,440 --> 00:32:17,000
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν βγαίνει εκτός πίστας!</i>

568
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
Δουλεύω πιο σκληρά απ' όλους στην F1.

569
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
Θα αφαιρέσουμε αυτόν και θα βάλουμε εσένα.

570
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
<i>Όχι!</i>

571
00:32:23,200 --> 00:32:24,040
Συνθλίψτε τους.

572
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
Ας κερδίσει ο καλύτερος.

573
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου