1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
Bienvenido.
2
00:00:09,440 --> 00:00:10,480
- Bien.
- Sí.
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,280
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
4
00:00:13,360 --> 00:00:15,720
Preséntate. Dime qué haces.
5
00:00:15,800 --> 00:00:18,840
Muy bien. Soy Mattia Binotto.
6
00:00:18,920 --> 00:00:23,040
Trabajo en Scuderia Ferrari.
Soy director de equipo y director general.
7
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
¿Tienes Netflix?
8
00:00:24,560 --> 00:00:25,680
- No.
- ¿No?
9
00:00:25,920 --> 00:00:26,800
No.
10
00:00:26,880 --> 00:00:29,320
- ¿No viste la primera temporada?
- No.
11
00:00:29,360 --> 00:00:31,960
EN LA TEMPORADA ANTERIOR
12
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
¡Hay un problema!
13
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
¡Un gran accidente!
14
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
¡Vaya!
15
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
El año pasado...
16
00:00:47,200 --> 00:00:48,880
Qué buena actuación de Haas.
17
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
...hubo muchos altibajos.
18
00:00:52,000 --> 00:00:52,920
¡Fue Grosjean!
19
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
¡Mierda! Parecemos unos imbéciles.
20
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
Pero dimos un gran paso.
21
00:01:01,760 --> 00:01:04,400
El mejor resultado de Haas en Fórmula 1.
22
00:01:06,360 --> 00:01:10,360
En McLaren,
no diseñamos un auto muy bueno.
23
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
Otro problema para McLaren.
24
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
Y Zak Brown no está feliz.
25
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
El 2018 fue un año horrible para Williams.
26
00:01:22,920 --> 00:01:24,800
¿Para qué corro?
27
00:01:27,640 --> 00:01:30,240
Muchos pilotos exitosos
empezaron en Sauber.
28
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
Brillante carrera de Leclerc.
29
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
¡Sí!
30
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
Charles Leclerc se unirá a Ferrari
la próxima temporada.
31
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
Y los Red Bulls van con todo aquí.
32
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
Son los mejores pilotos
de nuestra historia.
33
00:01:47,280 --> 00:01:48,240
¡Chocaron!
34
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
Me hicieron sentir culpable.
35
00:01:52,800 --> 00:01:55,120
Daniel Ricciardo dejará Red Bull.
36
00:01:55,880 --> 00:01:57,120
Irá a Renault.
37
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
Necesita un piloto y un motor.
38
00:02:02,360 --> 00:02:03,320
Sí.
39
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
Con Daniel,
tenemos una estrategia, un plan.
40
00:02:07,000 --> 00:02:08,480
Necesitaba irme.
41
00:02:10,560 --> 00:02:14,560
Como consecuencia,
Carlos Sainz perderá su lugar.
42
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
Nos vemos.
43
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
Ha sido un año excelente.
44
00:02:21,440 --> 00:02:23,560
Mercedes es el punto de referencia.
45
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
Lewis Hamilton, ¡pentacampeón mundial!
46
00:02:29,040 --> 00:02:32,520
Mientras un capítulo se cierra,
debemos concentrarnos en lo que viene.
47
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
Debemos intentar mejorar.
48
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
ESTA TEMPORADA
49
00:02:36,680 --> 00:02:38,200
Siento que ya estuve aquí.
50
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
5 CONTINENTES
51
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
21 CARRERAS
52
00:02:46,560 --> 00:02:47,480
10 EQUIPOS
53
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
20 PILOTOS
54
00:03:01,000 --> 00:03:07,680
LA LARGADA
55
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
A CUATRO DÍAS
DEL GRAN PREMIO DE AUSTRALIA
56
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
Hola.
57
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
¿Todo bien?
58
00:03:31,400 --> 00:03:32,240
Netflix.
59
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
Sí, claro.
60
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
- ¿Segunda temporada?
- Sí.
61
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
Carajo.
62
00:03:37,640 --> 00:03:38,680
Solo una respuesta.
63
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
Sudaba. Dije: "¡No puede ser!".
64
00:03:41,920 --> 00:03:45,080
Vendremos aquí,
ustedes y los pilotos estarán en el barco.
65
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
- Sí.
- Navegarán un poco y luego...
66
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
- ¿Saludamos como la reina?
- A la gente.
67
00:03:51,080 --> 00:03:52,120
- Hola.
- Hola.
68
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
¡Hola!
69
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
¡Hola, Melbourne!
70
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
Bienvenidos al lanzamiento
de la temporada de Fórmula 1.
71
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
¿Quién quiere ver
a sus pilotos favoritos hoy?
72
00:04:06,600 --> 00:04:10,080
Los pilotos del campeonato mundial
de Fórmula 1 2019
73
00:04:10,160 --> 00:04:11,880
están por llegar en el barco.
74
00:04:13,480 --> 00:04:15,000
Llegaron los pilotos.
75
00:04:15,280 --> 00:04:17,200
Veo a Sebastian Vettel.
76
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
También veo a Ricciardo.
77
00:04:19,440 --> 00:04:20,480
¡Daniel!
78
00:04:20,560 --> 00:04:21,880
Soy Daniel Ricciardo.
79
00:04:22,240 --> 00:04:25,200
Soy piloto de Renault F1 Team.
80
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
Sigo siendo australiano
81
00:04:27,400 --> 00:04:28,240
y apuesto.
82
00:04:30,200 --> 00:04:31,120
Aquí vienen.
83
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
George Russell.
84
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
Lewis Hamilton.
85
00:04:34,560 --> 00:04:36,080
¡Lewis, eres una leyenda!
86
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Soy Lewis Hamilton
y corro para Mercedes-Benz.
87
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
Mierda, ¿cómo es?
88
00:04:42,000 --> 00:04:43,760
- Mercedes-AMG Petronas.
- Bien.
89
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
El Hulk está aquí.
90
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
- ¡Verstappen!
- ¡Max!
91
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
- ¡Max!
- ¡Max!
92
00:04:50,160 --> 00:04:52,560
Venimos porque amamos las carreras,
la competencia.
93
00:04:53,040 --> 00:04:54,520
En muchos sentidos, es mi vida.
94
00:04:54,920 --> 00:04:58,720
Fuera de mi familia,
es lo más importante para mí.
95
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
Tengo un regalo para ti.
96
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
Hace 15 temporadas que dirijo este equipo.
97
00:05:03,800 --> 00:05:08,760
Este año, estoy igual de entusiasmado
que en los anteriores.
98
00:05:14,000 --> 00:05:15,160
¿Cómo va la vida?
99
00:05:15,240 --> 00:05:17,960
Bien, es el inicio de temporada.
Hay esperanza.
100
00:05:19,040 --> 00:05:20,280
Por ahora, todo bien.
101
00:05:24,640 --> 00:05:26,560
Empezar en Australia es genial.
102
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Te entusiasma regresar.
103
00:05:28,800 --> 00:05:30,520
Es como cuando, en primavera,
104
00:05:30,600 --> 00:05:34,000
dejan salir las vacas de los establos
105
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
y enloquecen.
106
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
Soy Toto Wolff.
Soy el director de Mercedes...
107
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
¿Cómo lo digo?
108
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
Soy Valtteri Bottas.
109
00:05:51,640 --> 00:05:55,120
Soy piloto
de Mercedes-AMG Petronas Motorsport.
110
00:05:56,440 --> 00:05:59,800
Como con todo en la vida,
debes tener pasión por lo que haces.
111
00:05:59,880 --> 00:06:01,160
En lo personal,
112
00:06:01,240 --> 00:06:05,720
se trata de poder sumar
el sexto campeonato consecutivo,
113
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
algo que aún no se ha hecho.
114
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
¿Dónde está?
115
00:06:12,440 --> 00:06:14,360
Envía a Sebastian cuando llegue.
116
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
Ahí está.
117
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
Soy Sebastian Vettel.
118
00:06:18,000 --> 00:06:19,840
Conduzco para Scuderia Ferrari.
119
00:06:20,560 --> 00:06:23,720
Estoy aquí porque amo las carreras
y mi trabajo.
120
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
MI objetivo y mi ambición
es tener éxito con Ferrari.
121
00:06:27,160 --> 00:06:29,880
Al mismo tiempo,
disfrutarlo y divertirnos.
122
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
Vamos con el público.
123
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
¿Quién tiene una pregunta?
Levanten la mano.
124
00:06:35,520 --> 00:06:38,040
- Hay una.
- Mi pregunta es para Guenther.
125
00:06:38,120 --> 00:06:41,920
Después de este año, ¿pretenden verse
como imbéciles o como estrellas de rock?
126
00:06:43,120 --> 00:06:45,120
Como estrellas de rock.
Buena pregunta.
127
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Gracias por la pregunta.
128
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
Muchos saben
lo que nos pasó en Australia en 2018.
129
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Kevin Magnussen entró a boxes.
130
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
Tuvimos dos fallas en las paradas en boxes
y retiramos ambos autos.
131
00:06:57,480 --> 00:07:00,160
¿Quién va tan lento? ¡Es Kevin Magnussen!
132
00:07:00,920 --> 00:07:04,520
Por lo que se ve, una de las ruedas
no está bien colocada.
133
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
Detén el auto.
134
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
Romain Grosjean
detiene el otro auto de Haas.
135
00:07:10,400 --> 00:07:14,480
Habríamos sido como estrellas de rock.
Ahora somos un grupo de idiotas.
136
00:07:16,320 --> 00:07:19,640
Espero que podamos compensarlo.
Sería una buena venganza.
137
00:07:33,640 --> 00:07:35,120
Cada temporada es un viaje.
138
00:07:36,080 --> 00:07:38,320
Son 21 carreras, 21 países.
139
00:07:39,160 --> 00:07:40,880
En ese viaje, en Mercedes,
140
00:07:40,960 --> 00:07:45,480
hay casi 100 personas
que van de una ciudad a otra.
141
00:07:46,440 --> 00:07:50,240
Es un viaje increíble
para intentar ganar un campeonato mundial.
142
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
Lo espero ansioso.
143
00:07:58,160 --> 00:07:59,200
Estamos muy bien.
144
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
Estamos delante de Alfa y de un Ferrari.
145
00:08:03,760 --> 00:08:07,720
En Melbourne, todavía no puedes saber
quién es bueno y quién no.
146
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
No descarto a nadie.
Todos venimos por lo mismo.
147
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
Si te comparas con los otros autos,
los primeros días son difíciles.
148
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
Solo la pista lo dirá.
149
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
Cuando llegas a Melbourne,
150
00:08:20,240 --> 00:08:23,160
sabes con certeza con qué comienzas.
151
00:08:23,240 --> 00:08:25,640
Es cuando todos se bajan los pantalones...
152
00:08:26,960 --> 00:08:28,560
...y ves lo que tienen.
153
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
A TRES DÍAS DEL GRAN PREMIO DE AUSTRALIA
154
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
Lo haremos juntos. Gracias.
155
00:08:53,040 --> 00:08:55,760
¿Qué sientes al estar aquí
con otro equipo?
156
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Sí, nuevo equipo,
nuevo comienzo, nueva temporada,
157
00:08:59,000 --> 00:09:01,560
pero mis expectativas son las mismas:
158
00:09:01,640 --> 00:09:04,760
rendir bien y dar lo mejor
con el auto que tengo.
159
00:09:04,840 --> 00:09:07,040
Pero también siento la responsabilidad
160
00:09:07,120 --> 00:09:10,680
de llevar el auto al frente de la parrilla
mientras esté con ellos.
161
00:09:12,000 --> 00:09:14,720
Firmé con Renault
y muchos no lo entendieron.
162
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Algunos aún no lo entienden.
163
00:09:17,360 --> 00:09:18,320
No hay problema.
164
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
Nadie lo vio venir.
165
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
- Gracias.
- Buena suerte mañana.
166
00:09:22,440 --> 00:09:24,760
Fue una gran sorpresa.
167
00:09:26,480 --> 00:09:29,840
Hasta una semana
antes de que se anunciara,
168
00:09:29,920 --> 00:09:32,560
Christian Horner estaba...
169
00:09:33,280 --> 00:09:36,520
...totalmente seguro
de que Daniel no se iría.
170
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Cuando llamó
para decirme que se iba a Renault,
171
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
pensé que era una broma.
172
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
No podía darme una razón.
173
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
Pero con Max Verstappen como compañero,
174
00:09:52,400 --> 00:09:56,760
supuse que él quería huir de una pelea.
175
00:09:58,760 --> 00:10:01,240
Personalmente, no huía de nada.
176
00:10:01,960 --> 00:10:04,040
Aún quiero ganar el título mundial.
177
00:10:04,400 --> 00:10:07,840
Sentí que necesitaba un cambio
para lograrlo.
178
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
TRES MESES ANTES
179
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
SEDE CENTRAL DE RENAULT
180
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Cuando firmé el año pasado,
181
00:10:25,280 --> 00:10:27,960
irme a Renault,
trabajar con gente nueva...
182
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
- Daniel.
- Un placer.
183
00:10:29,600 --> 00:10:33,800
...aumentó toda la motivación
y la pasión que tenía.
184
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
Saludaré a todos.
185
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
- ¡Hola!
- Hola.
186
00:10:37,360 --> 00:10:38,320
Hola.
187
00:10:38,400 --> 00:10:39,680
- Bienvenido.
- Gracias.
188
00:10:40,440 --> 00:10:42,560
Sin dudas, sentí el cariño.
189
00:10:42,640 --> 00:10:44,400
- Hola, amigos.
- Hola.
190
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
Fue lo mejor.
191
00:10:45,920 --> 00:10:47,640
Vi que todos estaban...
192
00:10:49,600 --> 00:10:55,480
Quiero hacer grandes cosas
y sentir que aquí puedo ser feliz...
193
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
- Bienvenido.
- Gracias.
194
00:10:57,080 --> 00:10:59,280
...y, además, ser campeón mundial.
195
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
Vaya, ya está.
196
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
Está pasando.
197
00:11:03,640 --> 00:11:05,440
Para eso estoy aquí.
198
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
¿Qué tal? Hola.
199
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Bienvenido.
200
00:11:11,720 --> 00:11:14,480
- ¿Es tu oficina?
- Sí, así es. Creo que...
201
00:11:14,920 --> 00:11:18,200
Creímos en él, y él creyó en nosotros.
202
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
Fue un momento especial.
203
00:11:22,760 --> 00:11:24,960
- Esta es...
- La base de operaciones.
204
00:11:25,040 --> 00:11:25,960
Es la base, sí.
205
00:11:26,040 --> 00:11:27,880
- El área de mecanizado.
- Bien.
206
00:11:28,960 --> 00:11:31,760
- ¿Trabajaré aquí? ¿Es mi escritorio?
- Te sentarás aquí.
207
00:11:31,840 --> 00:11:32,680
- Sí.
- ¿Sí?
208
00:11:32,760 --> 00:11:35,120
- Ahí ves la caja de cambios.
- Genial.
209
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
Daniel, al venir,
210
00:11:37,680 --> 00:11:42,040
confirmó que nuestro proyecto
lo entusiasmaba y quería ser parte de él.
211
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
Vi el impulso que tienen desde 2016
212
00:11:47,040 --> 00:11:50,360
y noté la presión de seguir así en 2019.
213
00:11:50,440 --> 00:11:53,040
Están todos trabajando.
Me gusta ese sonido.
214
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
Entiendo.
215
00:11:55,680 --> 00:12:00,640
Hasta hora, estuvimos novenos,
sextos y cuartos en los últimos tres años.
216
00:12:00,720 --> 00:12:04,400
Es natural esperar un tercer puesto.
217
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
Perdón. ¡Amigo!
218
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Disculpa.
219
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
Dame un abrazo.
220
00:12:13,400 --> 00:12:15,840
- ¡Es la mejor banda del mundo!
- Lo sé.
221
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Mis respetos.
222
00:12:18,160 --> 00:12:20,360
Si Renault produce un auto increíble
223
00:12:20,440 --> 00:12:22,960
y logramos alejarnos de la línea media,
224
00:12:23,040 --> 00:12:25,440
pelearemos con los tres mejores equipos.
225
00:12:25,840 --> 00:12:29,560
Queremos estar a la altura
de Ferrari, Mercedes y Red Bull.
226
00:12:30,280 --> 00:12:33,440
Démosle un fuerte aplauso a Daniel.
227
00:12:33,520 --> 00:12:34,360
¡Gracias!
228
00:12:37,200 --> 00:12:38,840
Un primer podio con Renault sería...
229
00:12:40,320 --> 00:12:42,680
Lo pensé. Claro que sí, pero...
230
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Bienvenido, Daniel.
231
00:12:51,200 --> 00:12:54,960
A DOS DÍAS DEL GRAN PREMIO DE AUSTRALIA
232
00:12:56,680 --> 00:12:58,880
Fue una larga espera, pero volvimos.
233
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
Bienvenidos al primer día
de la temporada de Fórmula 1.
234
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
Estamos en Melbourne,
en el primer día de prácticas.
235
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
Hola, ¿cómo estás?
236
00:13:24,480 --> 00:13:26,360
- ¿Cuándo llegaste?
- El lunes a la tarde.
237
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
El objetivo es ganar,
238
00:13:31,080 --> 00:13:32,800
pero debemos optimizar el auto.
239
00:13:32,880 --> 00:13:36,320
Esta máquina debe rendir al máximo.
No lo hará sola.
240
00:13:37,200 --> 00:13:40,000
El campeonato podría estar más cerca.
241
00:13:40,080 --> 00:13:43,240
No lo sabré hasta la primera carrera,
a decir verdad.
242
00:13:44,680 --> 00:13:46,200
- ¿Qué tal?
- Bien. ¿Tú?
243
00:13:47,440 --> 00:13:49,720
Mercedes es una máquina bien aceitada.
244
00:13:49,800 --> 00:13:51,720
Hola, chicas.
245
00:13:53,480 --> 00:13:58,520
Sin lugar a dudas,
es el favorito este año
246
00:13:59,360 --> 00:14:02,600
y será un hueso muy duro de roer.
247
00:14:03,800 --> 00:14:06,040
Debemos revisar los frenos con George.
248
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
Me parece bien.
249
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
¿Te parece
que el montaje del auto está bien?
250
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Sí, y el encendido va bien por ahora.
251
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
- Bien. ¿No hay problemas?
- No.
252
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
- El motor está bien.
- Sí.
253
00:14:17,360 --> 00:14:22,000
Nos pusimos en el papel
de contrincantes feroces.
254
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
Control de radio.
255
00:14:23,120 --> 00:14:24,400
Se escucha bien, Lewis.
256
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
Lo fundamental
es manejar nuestras expectativas.
257
00:14:28,480 --> 00:14:32,680
No debemos sentirnos con derecho a ganar,
hay que ser modestos.
258
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
No debemos mirar atrás.
259
00:14:35,320 --> 00:14:38,400
Al inicio de la temporada,
el contador vuelve a cero.
260
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
Lewis, un minuto.
261
00:14:52,560 --> 00:14:55,480
El año pasado,
decepcionamos con un segundo lugar.
262
00:14:58,800 --> 00:15:02,960
Estamos convencidos
de lo que queremos lograr.
263
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
Pero llevará tiempo.
Los competidores son fuertes.
264
00:15:06,360 --> 00:15:10,760
Para la curva nueve, pon el cambio antes,
más cerca de cuando aceleras.
265
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Ferrari dominó
las pruebas de pretemporada.
266
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
Será sumamente rápido.
267
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
Control de radio.
268
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
Te escucho.
269
00:15:20,960 --> 00:15:25,440
Crecen las emociones porque el auto
debe ser confiable para terminar primero.
270
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
Estamos trabajando en eso.
271
00:15:40,040 --> 00:15:41,640
- ¿Todo bien?
- Sí.
272
00:15:41,720 --> 00:15:43,240
Que siga así al terminar.
273
00:15:43,320 --> 00:15:44,240
- Sí.
- Bien.
274
00:15:44,320 --> 00:15:45,520
Sería lindo.
275
00:15:45,600 --> 00:15:48,560
Haz que Ollie...
Está perdiendo el cabello.
276
00:15:49,480 --> 00:15:51,640
No necesita que eso se acelere.
277
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
Pase lo que pase, estamos listos.
278
00:15:58,880 --> 00:16:03,160
Max pasa a ser el piloto
que lidera al equipo.
279
00:16:03,240 --> 00:16:06,640
El año pasado, empezó a mejorar.
280
00:16:07,720 --> 00:16:12,360
Tiene cada vez más seguidores,
hay una gran intensidad a su alrededor.
281
00:16:13,240 --> 00:16:17,360
Desde que firmó con Red Bull,
Max fue la estrella del equipo.
282
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
La dirección del equipo quería convertirlo
283
00:16:19,560 --> 00:16:22,840
en el campeón mundial más joven
de la historia del deporte.
284
00:16:22,920 --> 00:16:26,880
Para Daniel, competir con eso
siempre sería difícil.
285
00:16:27,520 --> 00:16:32,000
- ¿Extrañarás correr con Daniel?
- Daniel está en el paddock y corre en F1.
286
00:16:32,080 --> 00:16:33,600
No es que lo extrañaré.
287
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
Tengo la vista puesta
en quienes debo vencer,
288
00:16:37,240 --> 00:16:39,280
que son Ferrari y Mercedes,
no Renault.
289
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
Ese es el objetivo.
290
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
Si ves ese casco en tu espejo...
291
00:16:45,720 --> 00:16:49,080
...no estará ahí mucho tiempo,
intentará adelantarte.
292
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
Me recuerda
a los grandes pilotos de antaño.
293
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
No se rendirá y dará absolutamente todo.
294
00:16:59,080 --> 00:17:01,360
Mi objetivo es ser campeón del mundo
295
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
y, por supuesto,
será mejor que pase antes que después.
296
00:17:04,720 --> 00:17:08,920
Si en 10, 15 o 20 años,
miro hacia atrás y me veo tercero,
297
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
no me gustará.
298
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
Personalmente, estoy ahí para ganar.
299
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
Debemos rendir bien para retenerlo.
300
00:17:16,720 --> 00:17:20,880
Acordó que, si no cumplimos los requisitos
para el verano,
301
00:17:20,960 --> 00:17:24,240
ser de los tres primeros del campeonato,
tiene libertad de acción.
302
00:17:25,600 --> 00:17:29,920
Hay muchos equipos en el paddock
que quieren a Max Verstappen.
303
00:17:34,560 --> 00:17:36,760
Nuestra intención es darle un auto
304
00:17:37,840 --> 00:17:40,200
con el que pueda competir por el título.
305
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
UNA SEMANA ANTES
306
00:17:46,840 --> 00:17:50,400
TOKIO, JAPÓN
307
00:18:21,080 --> 00:18:23,520
Christian Horner. Démosle la bienvenida.
308
00:18:24,720 --> 00:18:26,200
Para 2019,
309
00:18:26,280 --> 00:18:31,280
la decisión estratégica más importante
que debimos tomar fue dejar a Renault
310
00:18:31,360 --> 00:18:35,840
y adquirir un motor de Honda
que no se había probado.
311
00:18:36,640 --> 00:18:39,480
El problema que tuvimos
los últimos cinco años
312
00:18:39,560 --> 00:18:41,240
fue la unidad motriz.
313
00:18:41,760 --> 00:18:45,120
Veníamos de ganar
cuatro campeonatos mundiales dobles.
314
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
Fueron cinco años difíciles.
315
00:18:48,360 --> 00:18:50,560
Nos arriesgamos con Honda.
316
00:18:51,200 --> 00:18:56,760
Fuimos al casino
y apostamos todo el dinero a un número.
317
00:19:02,800 --> 00:19:06,720
No es como en otros deportes
en donde solo tú marcas la diferencia.
318
00:19:07,560 --> 00:19:12,200
Si no tienes un auto para pelear,
no puedes demostrar qué tan bueno eres.
319
00:19:15,000 --> 00:19:18,600
Ahora es difícil decir qué podemos hacer,
no lo sabemos.
320
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
Nadie lo sabe.
321
00:19:23,800 --> 00:19:26,960
Red Bull hace una bebida energética
en todo el mundo.
322
00:19:27,040 --> 00:19:30,920
La Fórmula 1 es una plataforma
para promocionarla y publicitarla.
323
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
¡Max Verstappen!
324
00:19:34,680 --> 00:19:37,880
Si la nueva relación con Honda
no funciona,
325
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
si perdemos a Max Verstappen...
326
00:19:42,080 --> 00:19:46,040
...habrá que cuestionarse
el compromiso a largo plazo de Red Bull
327
00:19:46,480 --> 00:19:47,560
con la Fórmula 1.
328
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
A UN DÍA DEL GRAN PREMIO DE AUSTRALIA
329
00:19:56,000 --> 00:19:58,160
Es la hora de la clasificación.
330
00:19:59,160 --> 00:20:02,480
Veamos los autos que van a toda velocidad
en el Albert Park.
331
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
Es una bella postal
332
00:20:04,680 --> 00:20:07,200
bajo el sol de una hermosa tarde.
333
00:20:10,440 --> 00:20:13,160
La F1 reparte puntos
a los diez primeros pilotos.
334
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
El ganador recibe 25 puntos,
335
00:20:15,200 --> 00:20:16,520
el segundo, 18,
336
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
el tercero, 15.
337
00:20:18,000 --> 00:20:19,720
Los que siguen reciben menos.
338
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
Si terminas detrás del quinto puesto,
339
00:20:23,480 --> 00:20:27,840
no consigues los puntos que se necesitan
para pelear por el campeonato.
340
00:20:29,160 --> 00:20:30,760
Quedas en la línea media.
341
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Los pilotos de la línea media
pueden ser buenos.
342
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
Puede ser Renault, McLaren,
343
00:20:44,160 --> 00:20:47,240
Alfa Romeo, Toro Rosso
o, incluso, Williams.
344
00:20:47,320 --> 00:20:48,440
Nunca se sabe.
345
00:20:49,240 --> 00:20:50,360
Control de radio.
346
00:20:50,440 --> 00:20:51,480
Se escucha bien.
347
00:20:51,560 --> 00:20:54,720
...pensó que lo había insultado.
No fue a ti, sino a él.
348
00:20:54,800 --> 00:20:58,160
Somos un equipo chico
que compite con grandes fabricantes.
349
00:20:58,240 --> 00:21:02,320
Sabemos que los rivales
tienen mayores presupuestos, más recursos,
350
00:21:02,400 --> 00:21:04,640
pero no se trata solo de eso.
351
00:21:08,200 --> 00:21:10,840
Nos enfrentamos a ellos y no les temo
352
00:21:10,920 --> 00:21:13,560
porque no le tememos a nadie.
353
00:21:15,480 --> 00:21:19,080
UN MES ANTES
354
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
SEDE CENTRAL DE HAAS
355
00:21:22,800 --> 00:21:24,920
Comenzaremos la cuarta temporada.
356
00:21:25,000 --> 00:21:26,800
Creo que será otro año bueno.
357
00:21:26,880 --> 00:21:29,320
Es un placer trabajar con ustedes.
358
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
Con algunos, no con todos. ¿Romain?
359
00:21:31,680 --> 00:21:33,040
Nada que decir. Bien.
360
00:21:33,120 --> 00:21:36,680
Necesito molestar a alguien.
Suele ser él. Está acostumbrado.
361
00:21:38,000 --> 00:21:39,760
Cambiamos un poco las cosas.
362
00:21:41,120 --> 00:21:43,000
Creo que a muchos les gusta.
363
00:21:43,080 --> 00:21:45,640
Vamos a ver el auto. Vamos.
364
00:21:45,720 --> 00:21:47,920
Siempre estarán los escépticos.
365
00:21:48,000 --> 00:21:49,040
¿Qué les parece?
366
00:21:49,120 --> 00:21:50,560
Bien. Es diferente, ¿no?
367
00:21:51,640 --> 00:21:52,720
Ojalá sea rápido.
368
00:21:53,320 --> 00:21:55,000
No me importa lo que digan.
369
00:21:55,080 --> 00:21:59,600
No hay que dejar que digan idioteces.
Pueden opinar, pero no hacen el trabajo.
370
00:22:00,440 --> 00:22:05,520
Romain, el último auto negro y dorado
en la parrilla llegó al podio contigo.
371
00:22:05,600 --> 00:22:07,120
¿Puedes repetirlo?
372
00:22:08,080 --> 00:22:09,160
Sí, sin presiones.
373
00:22:09,880 --> 00:22:11,680
También quebramos.
374
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
No quebramos.
375
00:22:13,920 --> 00:22:16,560
No quebramos. Todavía no.
376
00:22:16,640 --> 00:22:19,320
Depende de cuántos autos
destruyas este año...
377
00:22:21,280 --> 00:22:23,240
- Bueno...
- Sabía que dirías eso.
378
00:22:24,040 --> 00:22:25,680
Es hora de subir al podio.
379
00:22:26,920 --> 00:22:29,680
- Ya veo.
- ¿Te enojaste? Era una broma.
380
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
DÍA DE LA CARRERA
GRAN PREMIO DE AUSTRALIA
381
00:23:01,480 --> 00:23:03,040
RICCIARDO NO NECESITA ALAS
382
00:23:07,960 --> 00:23:09,800
Lewis Hamilton en la pole.
383
00:23:10,600 --> 00:23:14,400
Romain Grosjean sale sexto para Haas,
delante de Kevin Magnussen.
384
00:23:15,720 --> 00:23:17,320
Si sigue así, estamos bien.
385
00:23:17,760 --> 00:23:21,200
Daniel Ricciardo, el héroe australiano,
¿qué hará desde el 12.o lugar?
386
00:23:21,760 --> 00:23:25,800
¿Y qué hay de Red Bull?
¿Podrá contra el actual campeón mundial?
387
00:23:26,640 --> 00:23:27,680
¿La radio está bien?
388
00:23:29,000 --> 00:23:29,880
Control de radio.
389
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
Perfecta.
390
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
Falta poco para que comience
el Gran Premio de Australia.
391
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
¡Se apagan las luces y arrancamos!
392
00:23:57,280 --> 00:24:00,840
Ricciardo pierde su alerón frontal
antes de la primera curva.
393
00:24:00,920 --> 00:24:02,800
El Renault perdió un alerón frontal.
394
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
No pasó ni la calle de boxes.
395
00:24:05,840 --> 00:24:07,440
¿Se desprendió todo?
396
00:24:07,520 --> 00:24:09,440
Sí, por completo.
397
00:24:13,800 --> 00:24:16,040
A boxes en esta vuelta para el cambio.
398
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Entendido.
399
00:24:24,600 --> 00:24:27,920
Un comienzo con problemas
para Daniel Ricciardo.
400
00:24:33,440 --> 00:24:35,920
Ricciardo va último.
401
00:24:40,360 --> 00:24:42,360
Busquemos ritmo. Estará difícil.
402
00:24:46,360 --> 00:24:48,240
Sentí una gran vibración.
403
00:24:50,960 --> 00:24:54,200
Bien, Daniel, a boxes en esta vuelta.
404
00:24:55,520 --> 00:24:56,800
Tenemos un problema.
405
00:24:57,240 --> 00:24:58,560
Retiraremos el auto.
406
00:25:05,640 --> 00:25:06,560
Lo siento.
407
00:25:07,360 --> 00:25:08,920
Lamento que no funcionara.
408
00:25:11,080 --> 00:25:16,960
Es un final muy decepcionante
para su fecha más feliz de la temporada.
409
00:25:19,960 --> 00:25:21,360
A BORDO
410
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
Romain, sigue presionando
a los otros autos.
411
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
Bien.
412
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
¡Grosjean va por adentro!
413
00:25:35,360 --> 00:25:38,080
Haas cree que tiene un auto muy veloz.
414
00:25:38,480 --> 00:25:40,920
Dije que el auto era bueno.
¡Claro que sí!
415
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
Romain, presiona todo lo posible.
416
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
Buen trabajo.
417
00:25:51,760 --> 00:25:52,720
A boxes, Romain.
418
00:25:53,680 --> 00:25:54,600
Bien.
419
00:26:13,560 --> 00:26:14,560
¡No!
420
00:26:15,600 --> 00:26:19,520
Otro drama en boxes para Haas
en Australia.
421
00:26:21,680 --> 00:26:22,960
Seguimos en batalla.
422
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Bien.
423
00:26:26,920 --> 00:26:29,840
Eres un segundo y medio más rápido
que los autos de adelante.
424
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
Los alcanzaremos, continúa.
425
00:26:35,080 --> 00:26:36,240
Pierdo los frenos.
426
00:26:37,040 --> 00:26:38,440
¿Cuál es la situación?
427
00:26:41,080 --> 00:26:43,200
Detén el auto, Romain. Donde puedas.
428
00:26:44,400 --> 00:26:45,480
¡Mierda!
429
00:26:46,120 --> 00:26:48,760
¡Estúpido!
430
00:26:54,800 --> 00:26:57,760
Qué pena.
Hizo un gran trabajo este fin de semana.
431
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
Maldición.
432
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
Los Mercedes van primero y segundo.
Los Ferraris, tercero y cuarto.
433
00:27:05,880 --> 00:27:08,400
Red Bull está quinto con Max Verstappen.
434
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
¿Qué ritmo puedes dar?
435
00:27:15,680 --> 00:27:17,400
Puedo aumentarlo fácilmente.
436
00:27:18,640 --> 00:27:21,680
Es hora de ver la velocidad real
del motor Honda.
437
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
Vettel entra a boxes.
438
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
De pronto, es el momento de Red Bull.
439
00:27:37,320 --> 00:27:38,960
Concéntrate en llegar a Seb.
440
00:27:39,440 --> 00:27:43,680
El público ovaciona
cuando se acerca Verstappen.
441
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
Tienes a Vettel adelante.
Sigue presionando.
442
00:27:48,400 --> 00:27:49,680
Los alcanzaremos.
443
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
¡Adelante!
444
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
Sí.
445
00:27:55,080 --> 00:27:56,400
Aquí está Kevin Magnussen.
446
00:27:56,480 --> 00:27:59,960
Con Grosjean fuera,
las esperanzas de Haas recaen sobre él.
447
00:28:00,440 --> 00:28:01,400
A BORDO
448
00:28:01,480 --> 00:28:03,400
En cualquier posición que pelee,
449
00:28:03,480 --> 00:28:05,400
solo tengo una velocidad: la máxima.
450
00:28:07,200 --> 00:28:11,040
Ahora veremos si Kevin Magnussen
puede mantener al Renault detrás.
451
00:28:17,440 --> 00:28:19,120
Magnussen defiende su lugar.
452
00:28:25,320 --> 00:28:27,320
¿Sabes qué extrañé en el invierno?
453
00:28:27,920 --> 00:28:30,920
Los intentos de Max Verstappen
por adelantarse.
454
00:28:31,760 --> 00:28:34,240
Comenzamos la última vuelta de la carrera.
455
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
El auto cobraba vida.
456
00:28:42,040 --> 00:28:45,240
Parecíamos tener buena potencia,
en comparación con los otros,
457
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
así que podía ir a toda máquina.
458
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
Verstappen lo intentará.
459
00:28:55,480 --> 00:28:58,480
¡Max Verstappen pasa al tercer lugar!
460
00:29:00,200 --> 00:29:01,320
¡Eso es, amigo!
461
00:29:04,800 --> 00:29:08,240
Fue un Gran Premio de Australia brillante.
462
00:29:08,960 --> 00:29:13,400
¡Valtteri Bottas
gana el Gran Premio de Australia!
463
00:29:15,120 --> 00:29:17,480
Hamilton cruza la meta en segundo lugar,
464
00:29:18,080 --> 00:29:20,080
y Max Verstappen, por primera vez,
465
00:29:20,160 --> 00:29:22,720
estará en el podio del Albert Park.
466
00:29:25,760 --> 00:29:28,000
Los Ferraris terminan cuarto y quinto,
467
00:29:28,080 --> 00:29:32,280
seguidos por Kevin Magnussen,
el mejor del resto, en sexto lugar.
468
00:29:32,360 --> 00:29:34,320
Haas queda primero en la línea media.
469
00:29:34,400 --> 00:29:36,160
Bandera a cuadros, Kevin.
470
00:29:36,240 --> 00:29:39,800
Sexto lugar. Una carrera perfecta.
Gran inicio de temporada.
471
00:29:42,440 --> 00:29:44,280
Buen trabajo, chicos.
472
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
¡Y terminó!
473
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
¡Buen trabajo!
474
00:30:15,080 --> 00:30:16,840
- Estoy feliz.
- ¡Primer podio!
475
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
Muchas gracias.
476
00:30:21,480 --> 00:30:23,600
No soy un soñador. Quiero logros.
477
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
Todos tenían muchas dudas
478
00:30:27,000 --> 00:30:30,560
con respecto a la alianza
que hicimos con Honda,
479
00:30:30,640 --> 00:30:33,560
pero creo que, en el futuro,
ganaremos el campeonato mundial,
480
00:30:33,640 --> 00:30:34,720
como en el pasado.
481
00:30:40,520 --> 00:30:42,280
- Muy bien.
- Sí. Al menos, uno.
482
00:30:42,800 --> 00:30:44,560
Un 50 % mejor que el año pasado.
483
00:30:45,160 --> 00:30:48,080
Lo lograremos.
Un año más y estaremos ahí.
484
00:30:49,560 --> 00:30:52,160
Es una mezcla de sentimientos,
pero cuando te vas,
485
00:30:52,240 --> 00:30:56,360
ves que todos estén motivados
para la próxima carrera y sigues adelante.
486
00:30:56,440 --> 00:31:00,120
Es una carrera de 21.
Todas son parte del campeonato.
487
00:31:00,200 --> 00:31:02,640
El auto funciona bien, yo me siento bien.
488
00:31:03,160 --> 00:31:06,200
Estoy listo para enfrentar las otras 20.
489
00:31:08,360 --> 00:31:10,640
Mostraron tu largada.
490
00:31:10,720 --> 00:31:13,200
La mostraron en la pantalla.
Es frustrante.
491
00:31:14,240 --> 00:31:15,680
Tu salida fue increíble.
492
00:31:16,240 --> 00:31:20,240
Es una patada en las bolas
porque no quería empezar así.
493
00:31:23,200 --> 00:31:24,360
Te deprime.
494
00:31:25,880 --> 00:31:28,040
Pero lo positivo
495
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
es que quedan muchas carreras.
496
00:31:30,560 --> 00:31:35,040
No es la última carrera de la temporada,
cuando no te quedan oportunidades...
497
00:31:35,560 --> 00:31:36,640
...de represalias.
498
00:31:39,320 --> 00:31:40,440
No votaremos esto.
499
00:31:40,520 --> 00:31:42,200
Si alguien se opone, lo despido.
500
00:31:44,040 --> 00:31:46,320
Ya no miraba. No me importaba nada.
501
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Cambia la caja de cambios.
502
00:31:47,840 --> 00:31:48,880
¿Podemos hacerlo?
503
00:31:48,960 --> 00:31:49,840
Quedan dos minutos.
504
00:31:51,080 --> 00:31:52,600
- ¿Qué pasó?
- Se chocaron.
505
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
¡Imbéciles!
506
00:31:54,080 --> 00:31:57,720
Ya me cansé de los dos.
Decepcionaron al equipo.
507
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
No los quiero aquí.
508
00:31:59,600 --> 00:32:00,920
Hola.
509
00:32:01,000 --> 00:32:02,240
¿Quién carajo eres?
510
00:32:02,760 --> 00:32:05,080
Debiste tirarles cáscaras de plátano
a mis rivales.
511
00:32:05,160 --> 00:32:07,280
- ¿Ganarás el fin de semana?
- ¡Sí!
512
00:32:08,880 --> 00:32:11,320
Si son buenos, nadan, sobreviven.
513
00:32:11,400 --> 00:32:13,080
Si no son buenos...
514
00:32:14,400 --> 00:32:17,000
¡Max Verstappen se sale de la pista!
515
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
Trabajo más que nadie en la Fórmula 1.
516
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
Lo sacaremos a él y te pondremos a ti.
517
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
¡No!
518
00:32:23,200 --> 00:32:24,040
¡Aplastémoslos!
519
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
Que gane el mejor.
520
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez