1 00:00:08,160 --> 00:00:09,000 Üdv! 2 00:00:09,520 --> 00:00:10,480 - Jó? - Igen. 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,720 Bemutatkozna? Mondja el, mit csinál! 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,640 Oké. Mattia Binotto vagyok, 6 00:00:19,040 --> 00:00:22,720 a Scuderia Ferrari csapatfőnöke és ügyvezető igazgatója. 7 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 Van Netfixe? 8 00:00:24,560 --> 00:00:25,680 - Nincs. - Nincs? 9 00:00:25,920 --> 00:00:26,800 Nincs. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,960 - Szóval még nem látta az első évadot? - Nem. 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,960 AZ ELŐZŐ ÉVADBAN 12 00:00:32,040 --> 00:00:33,320 Valami baj van! 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,120 Hatalmas baleset! 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,200 Hűha! 15 00:00:45,640 --> 00:00:46,720 A tavalyi idény... 16 00:00:47,360 --> 00:00:48,880 Micsoda teljesítmény a Haastól! 17 00:00:48,960 --> 00:00:50,560 ...nagyon hullámzó volt. 18 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 Grosjean! 19 00:00:56,120 --> 00:00:58,280 Bassza meg! Teljesen balfékeknek látszunk! 20 00:01:00,160 --> 00:01:01,680 De nagy lépést tettünk felfelé. 21 00:01:01,760 --> 00:01:04,400 Ez a Haas eddigi legjobb eredménye a Forma-1-ben. 22 00:01:06,480 --> 00:01:10,360 A McLarennél szerintem nem jó autót terveztünk. 23 00:01:10,800 --> 00:01:13,080 Újabb probléma a McLarennél. 24 00:01:14,760 --> 00:01:16,600 És Zak Brown nem boldog. 25 00:01:18,520 --> 00:01:22,280 2018 borzalmas év volt a Williamsnél. 26 00:01:22,920 --> 00:01:24,720 Mi értelme egyáltalán versenyezni? 27 00:01:27,680 --> 00:01:30,240 Nagyon sikeres versenyzők kezdtek a Saubernél. 28 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 Leclerc zseniálisat megy! 29 00:01:33,520 --> 00:01:34,640 Igen! 30 00:01:35,760 --> 00:01:39,480 Charles Leclerc jövőre csatlakozik a Ferrarihoz. 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,480 A Red Bullok nagyon nyomulnak. 32 00:01:43,560 --> 00:01:46,520 Ez az istálló eddigi legjobb pilótapárosítása. 33 00:01:47,360 --> 00:01:48,240 Ütköztek! 34 00:01:49,800 --> 00:01:52,160 Engem tettek felelőssé. 35 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 Daniel Ricciardo otthagyja a Red Bullt. 36 00:01:55,960 --> 00:01:57,120 A Renault-hoz megy. 37 00:01:58,040 --> 00:01:59,880 Egy sofőrre és egy motorra van szüksége. 38 00:02:02,440 --> 00:02:03,320 Igen. 39 00:02:03,400 --> 00:02:06,200 Daniellel új stratégiánk és tervünk van. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,480 El kellett jönnöm onnan. 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,960 A dominóhatás elérte Carlos Sainzt, aki elveszíti a helyét. 42 00:02:14,640 --> 00:02:15,480 Viszlát! 43 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 Zseniális év volt. 44 00:02:21,480 --> 00:02:23,560 A Mercedes diktálja a színvonalat. 45 00:02:23,640 --> 00:02:28,280 Lewis Hamilton ötödszörre világbajnok! 46 00:02:29,160 --> 00:02:30,560 Ahogy egy fejezet lezárul... 47 00:02:30,640 --> 00:02:32,320 A jövőre kell fókuszálnunk. 48 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 Jobban kell csinálnunk. 49 00:02:34,600 --> 00:02:36,600 EBBEN AZ IDÉNYBEN 50 00:02:36,680 --> 00:02:38,120 Úgy érzem, már voltam itt. 51 00:02:39,040 --> 00:02:40,120 ÖT KONTINENS 52 00:02:42,840 --> 00:02:43,800 HUSZONEGY FUTAM 53 00:02:46,560 --> 00:02:47,480 TÍZ CSAPAT 54 00:02:50,280 --> 00:02:51,320 HÚSZ VERSENYZŐ 55 00:03:01,000 --> 00:03:07,680 KIALSZANAK A LÁMPÁK 56 00:03:09,960 --> 00:03:14,240 MELBOURNE, AUSZTRÁLIA 57 00:03:17,000 --> 00:03:20,720 NÉGY NAPPAL AZ AUSZTRÁL NAGYDÍJ ELŐTT 58 00:03:28,960 --> 00:03:29,800 Helló! 59 00:03:29,880 --> 00:03:30,920 Hogy vagy? 60 00:03:31,400 --> 00:03:32,240 Netflix. 61 00:03:32,680 --> 00:03:33,520 Hát persze. 62 00:03:33,600 --> 00:03:35,040 - Lesz második évad is? - Ja. 63 00:03:35,120 --> 00:03:35,960 Szent szar! 64 00:03:37,800 --> 00:03:38,640 Egy válasz van. 65 00:03:38,720 --> 00:03:39,840 Izzadtam. 66 00:03:39,920 --> 00:03:41,840 Mondtam is: "Az nem lehet!" 67 00:03:41,920 --> 00:03:43,040 Lesétálunk ide, 68 00:03:43,120 --> 00:03:45,080 amikor a pilóták is a fedélzeten vannak. 69 00:03:45,160 --> 00:03:47,480 - Jó. - Aztán felmegyünk a folyón egy kicsit... 70 00:03:47,880 --> 00:03:50,040 - Integetünk, mint a királynő? - A tömegnek. 71 00:03:51,160 --> 00:03:52,120 - Helló! - Üdv! 72 00:03:56,480 --> 00:03:57,320 Helló! 73 00:03:57,400 --> 00:03:59,360 Helló, Melbourne! 74 00:03:59,440 --> 00:04:03,760 Üdvözlünk mindenkit az első Forma-1-es szezonindítón! 75 00:04:03,840 --> 00:04:06,520 Ki szeretné látni a kedvenc Forma-1-es pilótáját ma este? 76 00:04:06,600 --> 00:04:10,080 A 2019-es Forma 1-es mezőny versenyzői 77 00:04:10,160 --> 00:04:11,400 hajóval fognak érkezni. 78 00:04:13,560 --> 00:04:14,880 Megérkeztek a pilóták. 79 00:04:15,160 --> 00:04:17,200 Már látom is Sebastian Vettelt. 80 00:04:17,760 --> 00:04:19,360 És Daniel Ricciardót is. 81 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Daniel! 82 00:04:20,560 --> 00:04:21,760 Daniel Ricciardo vagyok, 83 00:04:22,240 --> 00:04:25,200 a Renault F1-csapat versenyzője. 84 00:04:26,040 --> 00:04:28,240 Még mindig ausztrál és jóképű. 85 00:04:30,280 --> 00:04:31,120 Nézd, itt jönnek! 86 00:04:31,200 --> 00:04:32,160 George Russell. 87 00:04:32,680 --> 00:04:33,520 Lewis Hamilton. 88 00:04:33,600 --> 00:04:34,560 Micsoda belépő! 89 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Lewis, te legenda! 90 00:04:36,160 --> 00:04:40,120 Lewis Hamilton vagyok, a Mercedes-Benz versenyzője. 91 00:04:40,840 --> 00:04:41,920 A francba, így mondjuk? 92 00:04:42,000 --> 00:04:43,520 - Mercedes AMG Petronas. - Oké. 93 00:04:44,720 --> 00:04:46,520 Itt a Hulk! 94 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 - Verstappen! - Max! 95 00:04:50,160 --> 00:04:52,560 Mind azért vagyunk itt, mert szeretünk versenyezni. 96 00:04:53,120 --> 00:04:54,520 Sok tekintetben ez az életem. 97 00:04:54,960 --> 00:04:57,840 A családomat leszámítva ez a legfontosabb dolog számomra. 98 00:04:57,920 --> 00:04:58,760 CSAPATFŐNÖK 99 00:04:59,240 --> 00:05:00,920 Van egy ajándékom a számodra. 100 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 Már tizenötödik éve vezetem a csapatot, 101 00:05:03,800 --> 00:05:08,760 és idén is ugyanolyan izgatottan várom a rajtot, mint mindig. 102 00:05:14,080 --> 00:05:14,920 Hogy vagy? 103 00:05:15,320 --> 00:05:17,920 Jól. A szezon elején még elérhetőnek tűnnek az álmok. 104 00:05:19,120 --> 00:05:20,280 Eddig jó! 105 00:05:25,080 --> 00:05:26,560 Az első verseny csodálatos. 106 00:05:26,640 --> 00:05:28,720 Alig várjuk, hogy visszatérjünk. 107 00:05:28,800 --> 00:05:32,840 Mintha tavasz lenne, amikor kiengedik a jószágot a pajtából... 108 00:05:32,920 --> 00:05:33,760 PILÓTA 109 00:05:33,840 --> 00:05:35,160 ...és megkergülnek. 110 00:05:41,520 --> 00:05:42,400 A nevem Toto Wolff. 111 00:05:42,480 --> 00:05:44,400 Csapatfőnök vagyok a Mercedes... 112 00:05:45,280 --> 00:05:46,520 Hogyan mondjuk? 113 00:05:49,960 --> 00:05:51,560 A nevem Valtteri Bottas. 114 00:05:51,640 --> 00:05:55,000 A Mercedes AMG Petronas Motorsport pilótája vagyok. 115 00:05:56,760 --> 00:05:59,800 Ahogy az életben mindent, ezt is szenvedéllyel kell csinálni. 116 00:05:59,880 --> 00:06:00,960 Személy szerint 117 00:06:01,240 --> 00:06:05,720 nekem sorban a hatodik bajnoki cím megszerzése a célom, 118 00:06:05,800 --> 00:06:07,360 amire még nem volt példa. 119 00:06:09,640 --> 00:06:10,480 Hol van? 120 00:06:12,440 --> 00:06:14,160 Küldd fel Sebastiant, ha ideér! 121 00:06:14,720 --> 00:06:16,000 Már itt van, itt jön. 122 00:06:16,760 --> 00:06:17,920 Sebastian Vettel vagyok, 123 00:06:18,000 --> 00:06:19,400 a Scuderia Ferrari pilótája. 124 00:06:20,600 --> 00:06:23,720 Nyilván azért vagyok itt, mert szeretem a versenyzést, 125 00:06:23,800 --> 00:06:27,080 ez a munkám, és az a célom, hogy sikeres legyek a Ferrarival, 126 00:06:27,160 --> 00:06:29,800 és közben jól érezzük magunkat. 127 00:06:31,440 --> 00:06:32,880 Jó. Lássuk a közönséget! 128 00:06:32,960 --> 00:06:34,040 Kinek van kérdése? 129 00:06:34,120 --> 00:06:35,160 Tegyék fel a kezüket! 130 00:06:35,520 --> 00:06:37,800 - Ott is van. - Günthertől kérdeznék. 131 00:06:38,200 --> 00:06:39,160 Az idei verseny után 132 00:06:39,240 --> 00:06:41,640 balfékeknek vagy rocksztároknak akarnak látszani? 133 00:06:43,160 --> 00:06:45,120 Remélem, rocksztároknak. Jó kérdés volt! 134 00:06:45,200 --> 00:06:46,720 Köszönöm a kérdést, uram! 135 00:06:47,920 --> 00:06:48,760 AUSZTRÁLIA, 2018 136 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 Köztudott, mi történt tavaly Ausztráliában. 137 00:06:50,880 --> 00:06:52,800 Magnussen beállt a bokszba. 138 00:06:52,880 --> 00:06:56,120 Kétszer hibáztunk a bokszban, és mindkét autónk kiesett. 139 00:06:56,200 --> 00:06:57,040 CSAPATFŐNÖK 140 00:06:57,560 --> 00:06:59,160 Ki megy ott olyan lassan? 141 00:06:59,240 --> 00:07:00,160 Kevin Magnussen az! 142 00:07:00,920 --> 00:07:02,280 Ahogy nézem, 143 00:07:02,360 --> 00:07:04,520 az egyik kerék nincs fent rendesen. 144 00:07:04,600 --> 00:07:06,280 Állj le! 145 00:07:06,360 --> 00:07:09,920 Romain Grosjean húz el a másik Haasban. 146 00:07:10,480 --> 00:07:12,080 Rocksztárnak látszunk, mi? 147 00:07:12,440 --> 00:07:14,160 Most meg kibaszott balfékeknek! 148 00:07:16,320 --> 00:07:19,280 Remélhetőleg idén helyrehozzuk, az elégtétel lenne. 149 00:07:33,640 --> 00:07:35,120 Minden idény egy utazás. 150 00:07:36,320 --> 00:07:38,240 Huszonegy verseny, huszonegy országban. 151 00:07:39,160 --> 00:07:40,880 A Mercedesnél csaknem 152 00:07:40,960 --> 00:07:45,480 száz ember utazik velünk városról városra. 153 00:07:46,560 --> 00:07:50,240 Hihetetlen utazás, amelynek a célja a világbajnoki cím. 154 00:07:51,160 --> 00:07:53,200 Én már alig várom. 155 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Jól állunk. 156 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 Az Alfák és egy Ferrari előtt vagyunk. 157 00:08:03,840 --> 00:08:04,720 Melbourne-ben 158 00:08:04,800 --> 00:08:07,720 még túl korai megmondani, ki elég jó és ki nem. 159 00:08:08,880 --> 00:08:11,880 Nem zárok ki senkit, és mi is odatesszük magunkat. 160 00:08:11,960 --> 00:08:15,680 A többi autóval mindig nehéz összevetni magunkat az elején. 161 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 Csak a verseny árulja el. 162 00:08:18,560 --> 00:08:20,160 Csak Melbourne-ben 163 00:08:20,240 --> 00:08:22,880 tudhatjuk meg biztosra, mi a kiindulási pontunk. 164 00:08:23,560 --> 00:08:25,640 Itt tolja le először mindenki a gatyáját, 165 00:08:26,960 --> 00:08:28,120 és mutatja meg, mije van. 166 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 HÁROM NAPPAL AZ AUSZTRÁL NAGYDÍJ ELŐTT 167 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 Együtt csináljuk, kérem. 168 00:08:53,040 --> 00:08:55,440 Milyen érzés másik csapattal itt lenni? 169 00:08:55,840 --> 00:08:58,600 Ja, új csapat, új kezdet, új idény, 170 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 de ugyanazok az elvárásaim magammal szemben, 171 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 és a lehető legjobban akarok szerepelni az autóval, 172 00:09:04,920 --> 00:09:07,040 de egyúttal nagy a felelősségem, 173 00:09:07,120 --> 00:09:09,760 hogy előrébb juttassam az autót a rajtrácson, 174 00:09:09,840 --> 00:09:10,680 amíg itt vagyok. 175 00:09:12,360 --> 00:09:14,720 Amikor aláírtam a Renault-hoz, sokan értetlenkedtek. 176 00:09:15,600 --> 00:09:16,760 Talán még most sem értik. 177 00:09:17,360 --> 00:09:18,200 Semmi gond. 178 00:09:19,040 --> 00:09:20,160 Senki sem látta előre. 179 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 Köszönöm szépen! 180 00:09:21,320 --> 00:09:22,280 Sok sikert holnap! 181 00:09:22,520 --> 00:09:24,760 Hatalmas meglepetés volt. 182 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 Egészen egy héttel a bejelentés előttig... 183 00:09:29,920 --> 00:09:30,760 F1-ES ÚJSÁGÍRÓ 184 00:09:30,840 --> 00:09:36,520 ...Christian Horner 100%-ig biztos volt benne, hogy Daniel nem megy sehová. 185 00:09:37,520 --> 00:09:40,840 Amikor felhívott és azt mondta, a Renault-hoz megy, 186 00:09:40,920 --> 00:09:43,640 először azt hittem, átverés. 187 00:09:44,680 --> 00:09:47,640 Nem tudta igazán elmagyarázni. 188 00:09:49,000 --> 00:09:51,080 De mivel Max Verstappen volt a csapattársa, 189 00:09:52,520 --> 00:09:54,040 az a gyanúm, 190 00:09:54,120 --> 00:09:56,760 hogy egy kicsit megfutamodott. 191 00:09:58,760 --> 00:10:00,920 Én személy szerint nem menekültem. 192 00:10:02,000 --> 00:10:03,640 Még mindig a világbajnoki cím a cél. 193 00:10:04,400 --> 00:10:07,560 De ehhez úgy éreztem, változtatnom kell. 194 00:10:11,000 --> 00:10:14,520 HÁROM HÓNAPPAL KORÁBBAN 195 00:10:15,280 --> 00:10:17,600 RENAULT-KÖZPONT 196 00:10:21,880 --> 00:10:24,200 Amint aláírtam a papírt, 197 00:10:25,280 --> 00:10:27,840 a Renault-hoz költözve új emberekkel kezdtem dolgozni. 198 00:10:28,040 --> 00:10:29,160 - Daniel. - Örvendek. 199 00:10:29,600 --> 00:10:33,640 Rögtön megnőtt a motivációm és visszatért a szenvedély. 200 00:10:33,880 --> 00:10:35,640 Integetek mindenkinek. 201 00:10:36,240 --> 00:10:37,280 - Jó reggelt! - Üdv! 202 00:10:37,360 --> 00:10:38,200 Jó reggelt! 203 00:10:38,480 --> 00:10:39,680 - Isten hozta! - Kösz! 204 00:10:40,600 --> 00:10:42,560 Éreztem a szeretetet. 205 00:10:42,640 --> 00:10:44,280 - Mi újság, fiúk? - Hali! 206 00:10:44,480 --> 00:10:45,840 Nagyon jó érzés volt, 207 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 rögtön feltűnt, hogy mindenki... 208 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 Nagy dolgokat akarok itt elérni, 209 00:10:51,240 --> 00:10:55,480 és érezni, hogy ez olyan hely, ahol boldog lehetek... 210 00:10:55,560 --> 00:10:57,000 - Isten hozott! - Kösz. 211 00:10:57,080 --> 00:10:59,040 ...és világbajnoki címet is szerezhetek. 212 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Jól van. Ez az. 213 00:11:02,520 --> 00:11:03,560 Hát megtörtént. 214 00:11:03,640 --> 00:11:05,360 Szóval ezért vagyok itt. 215 00:11:08,320 --> 00:11:09,880 Mi újság? Üdv! 216 00:11:10,360 --> 00:11:11,200 Üdv! 217 00:11:11,720 --> 00:11:12,560 Ez az irodád? 218 00:11:12,640 --> 00:11:13,520 Igen, az. 219 00:11:14,920 --> 00:11:18,120 Hittünk benne, de ő is hitt bennünk. 220 00:11:18,200 --> 00:11:19,080 CSAPATFŐNÖK 221 00:11:19,160 --> 00:11:20,400 Különleges pillanat volt. 222 00:11:23,120 --> 00:11:24,960 Szóval ez a versenybázis, ugye? 223 00:11:25,040 --> 00:11:25,960 Igen, az. 224 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 - Ez a gépészeti rész. - Oké. 225 00:11:28,960 --> 00:11:31,760 - Itt fogok dolgozni? Ez az asztalom? - Itt fogsz ülni, igen. 226 00:11:31,840 --> 00:11:32,680 - Jó. - Oké? 227 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Nézheted a váltót. 228 00:11:34,080 --> 00:11:34,920 Menő. 229 00:11:35,960 --> 00:11:39,760 Azzal, hogy Daniel hozzánk jött, megerősítette, hogy a projektünk 230 00:11:39,840 --> 00:11:42,040 elég izgalmas volt neki, hogy beszálljon. 231 00:11:42,840 --> 00:11:46,520 Láttam, milyen lendületük volt 2016 óta, 232 00:11:47,040 --> 00:11:50,360 és szerintem van elég nyomás rajtuk, hogy 2019-re is jusson. 233 00:11:50,440 --> 00:11:52,880 Mozgalmasnak hangzik, ez tetszik. 234 00:11:54,760 --> 00:11:55,600 Ó, értem! 235 00:11:55,680 --> 00:11:59,520 Kilencedikek, hatodikok és negyedikek voltunk a ranglistán 236 00:11:59,600 --> 00:12:00,640 az elmúlt három évben. 237 00:12:00,720 --> 00:12:04,400 A természetes elvárás az, hogy a harmadik hely a következő. 238 00:12:05,240 --> 00:12:06,160 Bocs, haver! Haver! 239 00:12:06,440 --> 00:12:07,280 Elnézést! 240 00:12:11,680 --> 00:12:12,600 Keblemre! 241 00:12:13,480 --> 00:12:15,840 - A legjobb banda a világon! - Tudom! 242 00:12:15,920 --> 00:12:16,760 Riszpekt! 243 00:12:18,280 --> 00:12:20,360 Ha egy nagyszerű autót produkálunk, 244 00:12:20,440 --> 00:12:22,680 kitörünk a középmezőnyből, 245 00:12:23,040 --> 00:12:25,200 hogy az élen állókkal harcoljunk, 246 00:12:25,840 --> 00:12:29,320 és végső soron a Ferrarik, Mercedesek és Red Bullok nyomába akarunk érni. 247 00:12:30,280 --> 00:12:33,440 Oké, nagy tapsot kérünk Danielnek. 248 00:12:33,520 --> 00:12:34,360 Köszönöm! 249 00:12:37,320 --> 00:12:38,840 Egy dobogós hely a Renault-val... 250 00:12:40,320 --> 00:12:41,200 Gondoltam rá. 251 00:12:41,280 --> 00:12:42,680 Már gondoltam rá, de... 252 00:12:47,400 --> 00:12:48,800 Köszöntünk, Daniel! 253 00:12:51,200 --> 00:12:54,960 KÉT NAPPAL AZ AUSZTRÁL NAGYDÍJ ELŐTT 254 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 Hosszú volt a várakozás, de visszatértünk! 255 00:12:58,960 --> 00:13:02,520 Köszöntjük önöket az első Forma-1-es hétvégén. 256 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Melbourne-ben vagyunk, a szabadedzésen. 257 00:13:22,240 --> 00:13:23,640 Hogy vagy, mi újság? 258 00:13:24,480 --> 00:13:25,360 Mikor jöttél? 259 00:13:25,440 --> 00:13:26,360 Hétfő délután. 260 00:13:28,800 --> 00:13:32,800 A végső cél a győzelem, de optimalizálnunk kell az autót. 261 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 A gépnek jól kell teljesítenie. 262 00:13:35,120 --> 00:13:36,320 Magától nem megy neki. 263 00:13:37,200 --> 00:13:39,760 A bajnokság szorosabb lehet, 264 00:13:39,840 --> 00:13:43,240 de őszintén, nem tudhatom, amíg nem jön az első verseny. 265 00:13:44,760 --> 00:13:46,200 - Hogy vagy? - Jól. És te? 266 00:13:47,440 --> 00:13:49,560 A Mercedes egy olajozottan működő gépezet. 267 00:13:49,800 --> 00:13:51,720 Hölgyeim! 268 00:13:53,560 --> 00:13:58,520 Kétségtelenül ők a favoritok idén is, 269 00:13:59,360 --> 00:14:02,520 és nagyon nehéz lesz legyőzni őket. 270 00:14:04,000 --> 00:14:05,800 A fékek. Át kell néznünk George-dzsal. 271 00:14:07,240 --> 00:14:08,160 Jól hangzik. 272 00:14:08,240 --> 00:14:10,920 A beállítással minden rendben van? 273 00:14:11,000 --> 00:14:13,280 Igen, minden jó volt, eddig jól megy a beüzemelés. 274 00:14:13,360 --> 00:14:15,240 - Semmi dráma? - Nincs. 275 00:14:15,320 --> 00:14:16,640 - A motor is jól megy? - Jól. 276 00:14:17,400 --> 00:14:19,560 Eljutottunk odáig, 277 00:14:19,640 --> 00:14:22,000 hogy minket kell legyőzni. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,040 Rádióteszt. 279 00:14:23,120 --> 00:14:24,400 Jól hallani, Lewis. 280 00:14:24,480 --> 00:14:27,280 A lényeg, hogy az elvárásokkal tisztában legyünk. 281 00:14:28,560 --> 00:14:32,680 Hogy ne érezzük, jogunk van a győzelemre, és szerények maradjunk. 282 00:14:33,960 --> 00:14:35,240 Nem szabad visszanézni, 283 00:14:35,320 --> 00:14:38,200 mert a szezon elején mindenkinek nulla pontja van. 284 00:14:39,360 --> 00:14:41,200 Lewis, egy perc. 285 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 Tavaly csalódás volt a második hely. 286 00:14:58,880 --> 00:15:02,720 Nagyon biztosan tudjuk, mit akarunk elérni. 287 00:15:03,360 --> 00:15:04,560 De ehhez idő kell. 288 00:15:04,640 --> 00:15:06,280 A riválisok nagyon erősek. 289 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 A kilences kanyarhoz válts fel korábban, közelebb, mint a teljes gázhoz! 290 00:15:11,440 --> 00:15:14,240 A Ferrari dominált az előszezoni teszteken. 291 00:15:14,320 --> 00:15:16,800 Nagyon gyorsak lesznek. 292 00:15:17,320 --> 00:15:18,200 Rádióteszt. 293 00:15:19,440 --> 00:15:20,280 Vettem. 294 00:15:21,120 --> 00:15:22,480 Egyre erősebbek az érzelmek, 295 00:15:22,560 --> 00:15:24,880 mert az autónak megbízhatónak kell lennie, 296 00:15:25,520 --> 00:15:26,840 de ezen dolgozunk. 297 00:15:40,080 --> 00:15:41,440 - Jól vagy? - Igen, jól. 298 00:15:41,520 --> 00:15:43,320 Lehetne, hogy a végén is így nézzen ki? 299 00:15:43,400 --> 00:15:44,240 - Igen. - Jó. 300 00:15:44,320 --> 00:15:45,520 Az jó lenne. 301 00:15:45,600 --> 00:15:48,560 Ollie miatt... hullik a haja mostanában. 302 00:15:49,480 --> 00:15:51,600 Nem kell, hogy még tépkedje is. 303 00:15:52,320 --> 00:15:54,480 - Készen áll. - Bármi történjen, készek vagyunk. 304 00:15:58,880 --> 00:16:02,880 Max vállalja, hogy ő legyen a pilóta, aki a csapatot hajtja. 305 00:16:03,240 --> 00:16:06,400 Tavaly újabb szintet lépett a tudása. 306 00:16:07,720 --> 00:16:12,360 Egyre nagyobb a rajongótábora, és az intenzitás a személye körül. 307 00:16:13,320 --> 00:16:17,360 Mióta leigazolt a Red Bullhoz, Max lett a csapat feltörekvő csillaga. 308 00:16:17,440 --> 00:16:21,000 A csapatvezetés őt akarja a legfiatalabb világbajnokká tenni 309 00:16:21,080 --> 00:16:22,360 a sportág történelmében. 310 00:16:22,440 --> 00:16:26,880 Daniellel versenyezve mindig nehéz dolga lett volna. 311 00:16:27,520 --> 00:16:28,680 Hiányozni fog Daniel? 312 00:16:29,320 --> 00:16:31,440 Daniel még mindig Forma-1-es versenyző, 313 00:16:31,520 --> 00:16:33,600 szóval nem fog hiányozni, 314 00:16:33,680 --> 00:16:36,800 de én csak előre nézek azokra, akiket le kell győznöm, 315 00:16:36,880 --> 00:16:39,280 azok pedig a Ferrari és a Mercedes, nem a Renault. 316 00:16:39,760 --> 00:16:40,680 Ez a cél. 317 00:16:41,400 --> 00:16:44,400 Ha meglátod azt a sisakot a visszapillantóban, 318 00:16:45,720 --> 00:16:48,640 tudod, hogy nem lesz ott sokáig, és biztosan be fog támadni. 319 00:16:49,160 --> 00:16:53,120 Ez a régi idők nagyjaira emlékeztet. 320 00:16:53,200 --> 00:16:57,560 Nem fogja feladni, és mindent belead. 321 00:16:59,200 --> 00:17:01,360 Számomra a világbajnoki cím a cél, 322 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 és persze mindig jobb előbb, mint később. 323 00:17:04,720 --> 00:17:06,840 Tíz, 15, 20 év múlva, 324 00:17:06,920 --> 00:17:10,600 ha harmadik helyet látok, az nem érdekel. 325 00:17:11,200 --> 00:17:13,520 De én győzni jöttem ide. 326 00:17:14,920 --> 00:17:16,640 Hajtanunk kell, hogy megtartsuk. 327 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 Van egy megállapodásunk. 328 00:17:18,240 --> 00:17:20,400 Ha a nyári szünetre nincs a legjobb háromban 329 00:17:20,480 --> 00:17:24,000 a pilóták rangsorában, akkor szabadon távozhat. 330 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 Márpedig sok olyan istálló van, 331 00:17:27,680 --> 00:17:29,920 akik szeretnék leigazolni Max Verstappent. 332 00:17:34,560 --> 00:17:36,760 Az a célunk, hogy olyan autót tegyünk alá, 333 00:17:37,960 --> 00:17:39,840 amivel versenyben lehet a bajnoki címért. 334 00:17:41,760 --> 00:17:45,440 EGY HÉTTEL KORÁBBAN 335 00:17:46,560 --> 00:17:50,400 TOKIÓ, JAPÁN 336 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Christian Horner-szan! 337 00:18:22,240 --> 00:18:23,200 Köszöntsük együtt! 338 00:18:23,280 --> 00:18:24,640 ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ 339 00:18:24,720 --> 00:18:26,000 2019-be lépve 340 00:18:26,280 --> 00:18:29,120 a legnagyobb stratégiai döntésünk az volt, 341 00:18:29,200 --> 00:18:31,280 hogy elváljunk a Renault-tól, 342 00:18:31,360 --> 00:18:35,840 és vadonatúj, eddig még nem bizonyított Honda motorra váltsunk. 343 00:18:36,640 --> 00:18:39,480 Az elmúlt öt évben a hiányzó láncszem 344 00:18:39,560 --> 00:18:41,120 a meghajtás volt. 345 00:18:41,880 --> 00:18:45,120 Korábban négyszer nyertünk duplán is világbajnokságot. 346 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Az utóbbi öt év nehéz volt számunkra. 347 00:18:48,360 --> 00:18:51,520 Nagy kockázatot vállalunk a Hondával. 348 00:18:51,600 --> 00:18:56,760 Bementünk a kaszinóba, és minden pénzünket egy számra tettük fel. 349 00:19:03,040 --> 00:19:04,000 Ez nem olyan sportág, 350 00:19:04,080 --> 00:19:06,720 ahol csak az számít, hogy te mire vagy képes. 351 00:19:07,560 --> 00:19:12,200 Ha nincs autód, amivel harcolhatsz, nem tudod megmutatni, milyen jó vagy. 352 00:19:15,080 --> 00:19:18,600 Jelenleg nehéz megmondanom, mire vagyunk képesek, mert nem tudom. 353 00:19:19,240 --> 00:19:20,480 Senki sem tudja. 354 00:19:23,960 --> 00:19:26,960 Az a rideg valóság, hogy a Red Bull energiaitalt árul világszerte. 355 00:19:27,040 --> 00:19:30,920 A Forma-1 egy felület, ahol reklámozza. 356 00:19:31,800 --> 00:19:33,480 Max Verstappen! 357 00:19:34,680 --> 00:19:37,600 Ha nem válik be az új kapcsolat a Hondával, 358 00:19:38,440 --> 00:19:41,000 ha elveszítjük Max Verstappent, 359 00:19:42,160 --> 00:19:46,040 akkor felmerül a kérdés, megéri-e a Red Bullnak hosszú távon 360 00:19:46,560 --> 00:19:47,800 a Forma-1-gyel foglalkozni. 361 00:19:51,240 --> 00:19:54,960 EGY NAPPAL AZ AUSZTRÁL NAGYDÍJ ELŐTT 362 00:19:56,120 --> 00:19:58,160 Kezdődik az időmérő! 363 00:19:59,280 --> 00:20:02,240 Lássuk, hogyan hasítanak az autók az Albert Park körül! 364 00:20:02,560 --> 00:20:04,600 Egészen festői a látkép, 365 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 ragyogó napsütéses esténk van. 366 00:20:10,480 --> 00:20:13,160 A Forma-1-ben az első tíz helyen végző pilóta kap pontokat. 367 00:20:13,240 --> 00:20:14,800 A győztesnek 25 jár, 368 00:20:15,200 --> 00:20:16,640 a másodiknak 18, 369 00:20:16,720 --> 00:20:17,600 a harmadiknak 15, 370 00:20:18,000 --> 00:20:19,520 a többieknek meg jóval kevesebb. 371 00:20:21,000 --> 00:20:23,400 Aki az ötödik helynél rosszabban végez, 372 00:20:23,480 --> 00:20:27,840 az nem szerez annyi pontot, ami elég a bajnoki címért zajló versenyhez. 373 00:20:29,160 --> 00:20:30,720 Azzal csak a középmezőny van meg. 374 00:20:37,000 --> 00:20:40,600 Az az igazság, hogy a középmezőnyben is lehetnek jó versenyzők. 375 00:20:40,920 --> 00:20:41,760 PILÓTA 376 00:20:41,840 --> 00:20:43,640 Az lehet a Renault, a McLaren, 377 00:20:44,200 --> 00:20:47,240 az Alfa Romeo, a Toro Rosso, vagy a Williams. 378 00:20:47,320 --> 00:20:48,440 Sosem tudni. 379 00:20:49,240 --> 00:20:50,160 Rádióteszt, Romain. 380 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Rádió működik, tesó. 381 00:20:51,560 --> 00:20:53,800 Azt hittem, megsértettelek. Nem téged sértegetlek. 382 00:20:53,880 --> 00:20:54,720 Őt sértegetem. 383 00:20:54,800 --> 00:20:57,800 Kis csapat vagyunk, akik a nagyokkal versenyeznek. 384 00:20:58,240 --> 00:21:01,120 Tudjuk, hogy nagyobb a költségvetésük, 385 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 több a forrásuk, 386 00:21:02,400 --> 00:21:04,560 de nem csak erről van szó. 387 00:21:08,280 --> 00:21:10,840 Szembeszállunk velük, nem félünk, 388 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 mert nem félünk senkitől. 389 00:21:15,480 --> 00:21:19,080 EGY HÓNAPPAL KORÁBBAN 390 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 A HAAS KÖZPONTJA 391 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Ez lesz a negyedik szezonunk. 392 00:21:25,000 --> 00:21:26,840 Szerintem megint jó évünk lesz. 393 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 Öröm veletek együtt dolgozni. 394 00:21:29,400 --> 00:21:31,600 A többséggel, nem mindenkivel... Romain? 395 00:21:31,680 --> 00:21:33,040 - Nincs mondandóm. - Jó. 396 00:21:33,120 --> 00:21:36,240 Valakire pikkelnem kell. Általában ő az. Már megszokta. 397 00:21:38,080 --> 00:21:39,520 Döngetjük a rendszer kapuit, 398 00:21:41,240 --> 00:21:42,840 ami szerintem sokaknak tetszik. 399 00:21:43,080 --> 00:21:45,640 Nézzük meg az autót egy kicsit, jöjjön mindenki! 400 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 Mindig lesznek kételkedők. 401 00:21:47,960 --> 00:21:49,040 Mit gondoltok, srácok? 402 00:21:49,120 --> 00:21:50,560 Jó? Kicsit más, mi? 403 00:21:51,640 --> 00:21:52,720 Reméljük, gyors. 404 00:21:53,320 --> 00:21:54,920 Nem érdekel, mit mondanak. 405 00:21:55,080 --> 00:21:57,560 Nem kell foglalkozni a hülyeségeikkel, 406 00:21:57,640 --> 00:21:59,600 mert véleményük az van, de nem ők hajtanak. 407 00:22:00,440 --> 00:22:03,640 Romain, legutóbb, amikor fekete-arany autó volt a pályán, 408 00:22:03,720 --> 00:22:05,280 dobogós lett, veled, ugye? 409 00:22:05,600 --> 00:22:07,120 Ezzel is meg tudod csinálni? 410 00:22:08,080 --> 00:22:09,080 Nem nagy a nyomás. 411 00:22:09,960 --> 00:22:11,280 Mi is csődbe mentünk. 412 00:22:11,760 --> 00:22:13,840 Nem vagyunk csődben. 413 00:22:13,920 --> 00:22:16,560 Nem megyünk csődbe. Még nem. 414 00:22:16,640 --> 00:22:18,760 Attól függ, hány autót teszel tönkre idén... 415 00:22:21,720 --> 00:22:22,920 Ezt már vártam. 416 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 Ideje dobogóra kerülni, mi? 417 00:22:27,400 --> 00:22:28,400 Most haragszol rám? 418 00:22:28,640 --> 00:22:29,680 Csak vicceltem. 419 00:22:32,240 --> 00:22:36,160 VERSENYNAP, AUSZTRÁL NAGYDÍJ 420 00:23:07,960 --> 00:23:09,800 Lewis Hamiltoné a pole pozíció. 421 00:23:10,680 --> 00:23:14,360 Romain Grosjean a hatodik helyről rajtol, Kevin Magnussen előtt. 422 00:23:15,720 --> 00:23:17,160 Ha így marad, jók vagyunk. 423 00:23:17,760 --> 00:23:21,200 Daniel Ricciardo, az ausztrál hős, mit tehet a 12. helyről? 424 00:23:21,760 --> 00:23:22,880 Na és a Red Bull? 425 00:23:22,960 --> 00:23:25,800 Harcba tudnak szállni a világbajnokokkal? 426 00:23:26,720 --> 00:23:27,600 Rádió rendben? 427 00:23:29,000 --> 00:23:29,880 Rádióteszt. 428 00:23:30,520 --> 00:23:31,360 Tiszta a vétel. 429 00:23:31,440 --> 00:23:35,480 Pillanatok múlva kezdődik az Ausztrál Nagydíj. 430 00:23:46,800 --> 00:23:48,520 Kialszanak a lámpák, és indulunk! 431 00:23:57,560 --> 00:24:00,840 Daniel Ricciardo elveszíti az első szárnyát az első kanyar előtt! 432 00:24:00,920 --> 00:24:04,600 A Renault első szárnya megsemmisült. A bokszutca kijáratáig se jutottak el. 433 00:24:05,840 --> 00:24:07,080 Teljesen lejött? 434 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 Igen, teljesen lejött. 435 00:24:13,800 --> 00:24:15,560 Állj ki orrcserére! 436 00:24:16,120 --> 00:24:17,120 Értettem. 437 00:24:24,600 --> 00:24:27,920 Nagyon problémás kezdet Daniel Ricciardónak. 438 00:24:33,440 --> 00:24:35,920 Ricciardo abszolút utolsó helyen. 439 00:24:40,320 --> 00:24:41,840 Érezzünk rá! Hosszú verseny lesz. 440 00:24:46,440 --> 00:24:48,240 Elég erős vibrációt érzek. 441 00:24:51,120 --> 00:24:54,200 Oké, Daniel, ki kell állnod a bokszba. 442 00:24:55,600 --> 00:24:56,440 Problémánk van. 443 00:24:57,240 --> 00:24:58,280 Kivonjuk az autót. 444 00:25:05,640 --> 00:25:06,560 Bocs, haver. 445 00:25:07,360 --> 00:25:08,560 Bocs, hogy nem jött össze. 446 00:25:11,200 --> 00:25:14,600 Ez nagyon kiábrándító befejezése 447 00:25:14,840 --> 00:25:16,960 az idény egyik legvidámabb hétvégéjének. 448 00:25:20,520 --> 00:25:21,360 FEDÉLZETI KAMERA 449 00:25:21,440 --> 00:25:24,680 Oké, Romain, hajtsuk meg, vegyük nyomás alá a többieket! 450 00:25:25,520 --> 00:25:26,440 Oké. 451 00:25:29,360 --> 00:25:31,280 Grosjean belső íven előz! 452 00:25:35,400 --> 00:25:37,840 A Haas szerint nagyon gyors autójuk van. 453 00:25:38,480 --> 00:25:40,520 Mondtam, hogy az autó gyors. Ez az! 454 00:25:43,480 --> 00:25:45,120 Romain, nyomjuk, amennyire lehet! 455 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 Szép munka, haver. 456 00:25:51,760 --> 00:25:52,640 Boksz, Romain! 457 00:25:53,760 --> 00:25:54,600 Oké. 458 00:26:13,640 --> 00:26:14,560 Jaj, ne! 459 00:26:15,680 --> 00:26:19,440 Újabb bokszutcai dráma a Haasnak Ausztráliában! 460 00:26:21,680 --> 00:26:23,080 Még versenyben vagyunk, haver! 461 00:26:23,680 --> 00:26:24,520 Oké. 462 00:26:26,920 --> 00:26:29,840 Oké, másfél másodperccel gyorsabb vagy az előtted lévőknél. 463 00:26:29,920 --> 00:26:31,520 Elkapjuk őket, csak így tovább! 464 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 Kezd elszállni a fék. 465 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 Mi a helyzet, tesó? 466 00:26:41,200 --> 00:26:43,040 Állítsd le az autót, Romain, ahol tudod! 467 00:26:44,400 --> 00:26:45,240 Bassza meg! 468 00:26:46,240 --> 00:26:48,640 Kibaszott hülyeség! 469 00:26:54,920 --> 00:26:57,280 Kár érte, szép munkát végzett a hétvégén. 470 00:27:01,080 --> 00:27:02,240 Kurva életbe! 471 00:27:02,720 --> 00:27:05,800 A Mercedes első és második, a Ferrari harmadik és negyedik. 472 00:27:05,880 --> 00:27:08,400 A Red Bull ötödik Max Verstappennel. 473 00:27:13,160 --> 00:27:14,000 FEDÉLZETI KAMERA 474 00:27:14,080 --> 00:27:15,080 Hogy bírod az iramot? 475 00:27:15,680 --> 00:27:17,200 Simán fel tudom pörgetni. 476 00:27:18,720 --> 00:27:21,680 Ideje megtudni, milyen gyors az a Honda motor! 477 00:27:27,400 --> 00:27:29,040 Vettel áll ki a bokszba. 478 00:27:34,320 --> 00:27:36,400 És hirtelen játékban van a Red Bull. 479 00:27:37,600 --> 00:27:38,880 Koncentrálj Seb utolérésére! 480 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 Lelkes üdvrivalgás a lelátóról! 481 00:27:41,080 --> 00:27:43,680 Hallani őket, ahogy Verstappen felzárkózik. 482 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Vettel van előtted. 483 00:27:47,120 --> 00:27:47,960 Nyomulj tovább! 484 00:27:48,480 --> 00:27:49,680 Egyértelműen beérjük. 485 00:27:50,360 --> 00:27:51,320 Rajta! 486 00:27:52,040 --> 00:27:52,880 Igen! 487 00:27:55,200 --> 00:27:56,400 Jön Kevin Magnussen. 488 00:27:56,480 --> 00:27:59,880 Grosjean kiestével benne van a Haas minden reménye. 489 00:28:00,560 --> 00:28:01,400 FEDÉLZETI KAMERA 490 00:28:01,480 --> 00:28:03,400 Akármelyik helyért harcolok, 491 00:28:03,480 --> 00:28:05,400 csak egy beállításom van: maximális. 492 00:28:07,200 --> 00:28:08,040 Most meglátjuk, 493 00:28:08,120 --> 00:28:10,920 képes-e visszaverni Magnussen a Renault-t. 494 00:28:17,440 --> 00:28:19,080 Magnussen megvédi a helyét. 495 00:28:25,400 --> 00:28:27,240 Tudod, mi hiányzott nekem a télen? 496 00:28:27,920 --> 00:28:30,920 Max Verstappen előzései. 497 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 Megkezdődik a verseny utolsó köre. 498 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 Az egész autó életre kelt. 499 00:28:42,040 --> 00:28:45,240 Úgy tűnt, egész sok erőnk van a többiekhez képest, 500 00:28:45,320 --> 00:28:47,360 úgyhogy nyugodtan taposhattam. 501 00:28:48,720 --> 00:28:50,440 Verstappen belevág! 502 00:28:55,520 --> 00:28:58,480 Max Verstappen feljön harmadiknak! 503 00:29:00,200 --> 00:29:01,040 Ez az, haver! 504 00:29:04,800 --> 00:29:08,160 Ez egy briliáns Ausztrál Nagydíj volt! 505 00:29:09,040 --> 00:29:13,400 Valtteri Bottas nyeri a versenyt! 506 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 Hamilton a második, 507 00:29:18,240 --> 00:29:20,080 és Max Verstappen először dobogós 508 00:29:20,160 --> 00:29:22,720 az Albert Parkban! 509 00:29:26,040 --> 00:29:29,960 A Ferrari negyedik és ötödik, mögöttük Kevin Magnussen 510 00:29:30,040 --> 00:29:32,280 a maradék pontokért hatodik, 511 00:29:32,360 --> 00:29:34,320 ezzel a Haas a középmezőny élén. 512 00:29:34,480 --> 00:29:36,160 Kockás zászló, Kevin. 513 00:29:36,240 --> 00:29:38,560 Hatodik hely, tökéletes verseny volt. 514 00:29:38,640 --> 00:29:39,800 Tökéletes szezonkezdés. 515 00:29:42,480 --> 00:29:44,280 Szép munka volt, srácok. 516 00:30:00,240 --> 00:30:01,360 És végigment! 517 00:30:14,160 --> 00:30:15,000 Szép volt! 518 00:30:15,080 --> 00:30:16,360 - Örülök. - Az első dobogó! 519 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 Köszönjük szépen, kösz! 520 00:30:21,480 --> 00:30:23,600 Nem álmodozó vagyok. Sikereket akarok. 521 00:30:24,760 --> 00:30:26,920 Szerintem sokan kétkedtek bennünk, 522 00:30:27,000 --> 00:30:30,560 amiért a Hondával fogtunk össze, 523 00:30:30,640 --> 00:30:33,560 de úgy hiszem, a jövőben világbajnokságot is nyerhetünk, 524 00:30:33,640 --> 00:30:34,680 mint régebben. 525 00:30:40,520 --> 00:30:41,360 - Gratula! - Grat! 526 00:30:41,440 --> 00:30:42,280 Legalább egy. 527 00:30:43,000 --> 00:30:44,640 Ötven százalékkal jobb, mint tavaly. 528 00:30:45,160 --> 00:30:46,000 Alakul! 529 00:30:46,280 --> 00:30:47,840 Még egy év, és meglesz! 530 00:30:49,560 --> 00:30:51,080 Nagyon vegyes érzés, 531 00:30:51,160 --> 00:30:54,680 de a végén úgy állunk hozzá, hogy mindenki motivált legyen, 532 00:30:54,760 --> 00:30:55,720 és megyünk tovább. 533 00:30:56,440 --> 00:30:59,760 Ez csak egy a 21-ből, és csak része a nagy bajnokságnak. 534 00:31:00,200 --> 00:31:02,480 Az autó jól teljesít, jó érzés, 535 00:31:03,160 --> 00:31:06,200 szóval készen állok a következő 20-ra. 536 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 Mutatták a rajtodat. 537 00:31:10,840 --> 00:31:12,840 Mutatták a kivetítőkön. Frusztráló. 538 00:31:14,320 --> 00:31:15,560 A rajtod fantasztikus volt. 539 00:31:16,240 --> 00:31:17,680 Kicsit gyomros az egész, 540 00:31:17,760 --> 00:31:20,160 mert nem így akartam kezdeni. 541 00:31:23,320 --> 00:31:24,280 Lehangolja az embert. 542 00:31:25,880 --> 00:31:28,040 A pozitív oldala, 543 00:31:28,120 --> 00:31:30,480 hogy még sok verseny van hátra, 544 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 szóval nem ez volt az utolsó a szezonban, 545 00:31:33,000 --> 00:31:36,400 és még van esély a megtorlásra. 546 00:31:38,840 --> 00:31:39,680 LEGKÖZELEBB... 547 00:31:39,760 --> 00:31:42,200 Nem fogunk szavazni. Ha valaki ellenzi, kirúgom. 548 00:31:44,120 --> 00:31:46,320 Nem is néztem tovább. Le se szartam. 549 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 Váltócsere lesz belőle. 550 00:31:47,840 --> 00:31:48,880 Meg tudjuk csinálni? 551 00:31:48,960 --> 00:31:49,840 Két perc van hátra. 552 00:31:51,160 --> 00:31:52,800 - Mi történt? - Ütköztek egymással. 553 00:31:52,880 --> 00:31:53,720 Kibaszott idióták! 554 00:31:54,160 --> 00:31:57,720 Elegem van mindkettőtökből. Cserben hagytátok a csapatot! 555 00:31:58,400 --> 00:31:59,440 Nincs szükségem rátok! 556 00:31:59,720 --> 00:32:00,560 Helló? 557 00:32:00,640 --> 00:32:01,480 KÉSŐBB AZ ÉVADBAN... 558 00:32:01,560 --> 00:32:02,600 Te meg ki a fasz vagy? 559 00:32:02,840 --> 00:32:05,080 Dobhattál volna pár banánhéjat az ellenfeleim elé. 560 00:32:05,160 --> 00:32:06,320 Győzhetsz a hétvégén? 561 00:32:06,400 --> 00:32:07,280 Igen! 562 00:32:08,880 --> 00:32:11,320 Ha elég jók, úsznak, túlélik, 563 00:32:11,400 --> 00:32:12,480 ha pedig nem... 564 00:32:14,440 --> 00:32:17,000 Max Verstappen kisodródik! 565 00:32:17,080 --> 00:32:19,520 Többet dolgozok, mint bárki más a Forma-1-ben. 566 00:32:19,600 --> 00:32:22,080 Kivesszük innen, és beteszünk a helyére. 567 00:32:22,160 --> 00:32:23,120 Ne! 568 00:32:23,200 --> 00:32:24,040 Zúzzuk le őket! 569 00:32:26,320 --> 00:32:27,680 Győzzön a jobbik! 570 00:32:52,080 --> 00:32:54,680 A feliratot fordította: Horváth Norbert