1 00:00:08,160 --> 00:00:09,000 Benvenuto. 2 00:00:09,520 --> 00:00:10,480 - Bene. - Già. 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,720 Ti puoi presentare? Dimmi ti cosa ti occupi. 4 00:00:17,160 --> 00:00:18,640 Sono Mattia Binotto. 5 00:00:19,040 --> 00:00:23,040 Lavoro alla Scuderia Ferrari come team principal e direttore tecnico. 6 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 Hai Netflix? 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,560 Hai visto la prima stagione? 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,960 NELLA STAGIONE PRECEDENTE 9 00:00:32,040 --> 00:00:33,320 C'è un problema. 10 00:00:35,880 --> 00:00:37,120 Grave incidente! 11 00:00:45,640 --> 00:00:46,720 La scorsa stagione... 12 00:00:47,360 --> 00:00:48,880 Che performance, la Haas! 13 00:00:48,960 --> 00:00:50,560 ...è stata altalenante. 14 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 È Grosjean! 15 00:00:56,120 --> 00:00:58,280 Cazzo! Sembriamo dei coglioni. 16 00:01:00,160 --> 00:01:01,680 Ma siamo migliorati. 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,840 La Haas ottiene il suo miglior risultato in Formula 1. 18 00:01:06,480 --> 00:01:10,360 Non abbiamo progettato una buona auto, alla McLaren. 19 00:01:10,800 --> 00:01:13,080 Un altro problema per la McLaren. 20 00:01:14,760 --> 00:01:16,600 E Zak Brown non è felice. 21 00:01:18,520 --> 00:01:22,280 Il 2018 è stato un anno orribile per la Williams. 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,920 Che senso ha continuare a correre? 23 00:01:27,640 --> 00:01:30,240 Ottimi piloti hanno iniziato alla Sauber. 24 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 Leclerc sta facendo una gara strabiliante. 25 00:01:33,520 --> 00:01:34,640 Sì! 26 00:01:35,760 --> 00:01:39,480 Charles Leclerc si unirà alla Ferrari la prossima stagione. 27 00:01:41,520 --> 00:01:43,480 Le Red Bull fanno faville. 28 00:01:43,560 --> 00:01:46,520 È la nostra migliore coppia di piloti in assoluto. 29 00:01:47,360 --> 00:01:48,240 Si scontrano! 30 00:01:49,800 --> 00:01:52,160 Mi hanno fatto sentire in colpa. 31 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 Daniel Ricciardo lascia la Red Bull. 32 00:01:55,960 --> 00:01:57,120 Passa alla Renault. 33 00:01:58,040 --> 00:01:59,960 Gli serve un pilota e un motore. 34 00:02:02,440 --> 00:02:03,320 Già. 35 00:02:03,400 --> 00:02:06,200 Con Daniel abbiamo una strategia, un piano. 36 00:02:07,040 --> 00:02:08,640 Avevo bisogno di andarmene. 37 00:02:10,560 --> 00:02:13,960 Di conseguenza, Carlos Sainz perderà il posto. 38 00:02:14,640 --> 00:02:15,480 Ciao. 39 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 È stato un anno fantastico. 40 00:02:21,520 --> 00:02:23,560 La Mercedes è la scuderia da battere. 41 00:02:23,640 --> 00:02:28,280 Lewis Hamilton, cinque volte campione del mondo! 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,560 Un capitolo si chiude. 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,520 Ci concentriamo sul futuro. 44 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 Dobbiamo fare meglio. 45 00:02:34,600 --> 00:02:36,600 QUESTA STAGIONE 46 00:02:36,680 --> 00:02:38,360 Mi sento di casa. 47 00:02:39,040 --> 00:02:40,120 5 CONTINENTI 48 00:02:42,840 --> 00:02:43,800 21 CORSE 49 00:02:46,560 --> 00:02:47,480 10 TEAM 50 00:02:50,280 --> 00:02:51,120 20 PILOTI 51 00:03:01,000 --> 00:03:07,680 LUCI SPENTE 52 00:03:17,000 --> 00:03:20,720 QUATTRO GIORNI AL GRAN PREMIO D'AUSTRALIA 53 00:03:28,960 --> 00:03:29,800 Ciao. 54 00:03:29,880 --> 00:03:30,920 Tutto bene? 55 00:03:32,680 --> 00:03:33,520 Sì, certo. 56 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 - È per la seconda stagione? Cazzo! - Sì. 57 00:03:37,800 --> 00:03:38,640 Una risposta! 58 00:03:38,720 --> 00:03:39,840 Stavo sudando. 59 00:03:39,920 --> 00:03:41,840 Non ci credevo. 60 00:03:41,920 --> 00:03:43,040 Scendiamo qui. 61 00:03:43,120 --> 00:03:45,080 Tu e i piloti sarete sulla barca. 62 00:03:45,160 --> 00:03:47,480 - Ok. - Poi risaliranno il fiume e... 63 00:03:47,840 --> 00:03:50,040 - Salutate la folla. - Come la Regina? 64 00:03:51,160 --> 00:03:52,120 - Ciao. - Ciao. 65 00:03:56,480 --> 00:03:57,320 Ciao! 66 00:03:57,400 --> 00:03:59,360 Ciao, Melbourne! 67 00:03:59,440 --> 00:04:03,760 Benvenuti alla prima inaugurazione della stagione della Formula 1. 68 00:04:03,840 --> 00:04:06,520 Chi vuole vedere i propri piloti preferiti? 69 00:04:06,600 --> 00:04:11,400 I piloti del Campionato Mondiale di F1 del 2019 stanno arrivando in barca. 70 00:04:13,560 --> 00:04:14,920 I piloti sono arrivati. 71 00:04:15,160 --> 00:04:17,200 Riesco a vedere Sebastian Vettel. 72 00:04:17,760 --> 00:04:19,440 Vedo anche Daniel Ricciardo. 73 00:04:20,560 --> 00:04:21,880 Sono Daniel Ricciardo. 74 00:04:22,240 --> 00:04:25,200 Corro per la Renault F1 Team. 75 00:04:26,040 --> 00:04:28,240 Sono ancora australiano e bello. 76 00:04:30,280 --> 00:04:31,120 Arrivano. 77 00:04:31,200 --> 00:04:33,520 George Russell. Lewis Hamilton. 78 00:04:33,600 --> 00:04:34,560 Che ingresso! 79 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Lewis, sei una leggenda! 80 00:04:36,160 --> 00:04:40,120 Sono Lewis Hamilton e corro per la Mercedes-Benz. 81 00:04:40,840 --> 00:04:41,920 Cazzo, è giusto? 82 00:04:42,000 --> 00:04:43,520 - Mercedes AMG Petronas. - Ok. 83 00:04:44,720 --> 00:04:45,920 Ehi, c'è Hulk. 84 00:04:50,160 --> 00:04:54,520 Amiamo le corse, amiamo competere. Per molti versi, è la mia vita. 85 00:04:54,960 --> 00:04:58,720 Dopo la mia famiglia, è la cosa più importante al mondo, per me. 86 00:04:59,240 --> 00:05:00,920 Ciao, ho un regalo per te. 87 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 È la mia stagione numero 15 alla guida di questa squadra 88 00:05:03,800 --> 00:05:08,760 e non vedo l'ora di iniziare, come ogni anno. 89 00:05:14,080 --> 00:05:14,920 Come stai? 90 00:05:15,320 --> 00:05:18,440 Bene. A inizio stagione, i sogni sono ancora realizzabili. 91 00:05:19,080 --> 00:05:20,440 Per ora, va tutto bene. 92 00:05:25,080 --> 00:05:28,720 La prima gara in Australia è fantastica. Sei felice di ricominciare. 93 00:05:28,800 --> 00:05:30,480 È come quando in primavera 94 00:05:30,560 --> 00:05:35,160 fai uscire le mucche dalle stalle e queste impazziscono. 95 00:05:41,520 --> 00:05:44,440 Sono Toto Wolff, il team principal della Mercedes. 96 00:05:45,280 --> 00:05:46,520 Come devo dirlo? 97 00:05:49,960 --> 00:05:51,560 Mi chiamo Valtteri Bottas. 98 00:05:51,640 --> 00:05:55,000 Corro per la Mercedes AMG Petronas Motorsport. 99 00:05:56,760 --> 00:05:59,800 Come in tutto, devi mettere passione in ciò che fai. 100 00:05:59,880 --> 00:06:05,720 Il mio obiettivo è di vincere sei campionati consecutivamente. 101 00:06:05,800 --> 00:06:07,360 Nessuno ci è mai riuscito. 102 00:06:09,640 --> 00:06:10,480 Dov'è? 103 00:06:12,440 --> 00:06:16,000 - Quando arriva, manda qui Sebastian. - Eccolo! 104 00:06:16,760 --> 00:06:19,840 Sono Sebastian Vettel. Corro per la Scuderia Ferrari. 105 00:06:20,600 --> 00:06:24,200 Ovviamente, sono qui perché amo le corse, il mio lavoro. 106 00:06:24,280 --> 00:06:27,080 Il mio obiettivo è vincere con la Ferrari. 107 00:06:27,160 --> 00:06:29,800 E divertirci, nel frattempo. 108 00:06:31,440 --> 00:06:32,880 Sentiamo il pubblico. 109 00:06:32,960 --> 00:06:34,040 Avete domande? 110 00:06:34,120 --> 00:06:35,160 Alzate la mano. 111 00:06:35,520 --> 00:06:37,800 - Bene. - Ho una domanda per Guenther. 112 00:06:38,200 --> 00:06:41,640 In questa stagione, volete sembrare coglioni o rock star? 113 00:06:43,160 --> 00:06:45,120 Spero, rock star. Bella domanda! 114 00:06:45,200 --> 00:06:46,720 Grazie per la domanda. 115 00:06:48,160 --> 00:06:50,840 Tutti sanno cos'è successo qui l'anno scorso. 116 00:06:50,920 --> 00:06:52,800 Pit stop per Kevin Magnussen. 117 00:06:52,880 --> 00:06:57,040 Abbiamo sbagliato i pit stop ed entrambe le auto si sono ritirate. 118 00:06:57,560 --> 00:07:00,160 Chi va così piano? È Kevin Magnussen! 119 00:07:00,920 --> 00:07:02,240 E a quanto pare, 120 00:07:02,320 --> 00:07:04,520 una delle ruote non è attaccata bene. 121 00:07:04,600 --> 00:07:06,840 Ferma l'auto. 122 00:07:06,920 --> 00:07:10,440 Romain Grosjean si ritira con l'altra Haas. 123 00:07:10,520 --> 00:07:14,160 Sembriamo delle rock star, ma siamo un branco di coglioni. 124 00:07:16,320 --> 00:07:19,280 Speriamo di rimediare, sarebbe una bella rivincita. 125 00:07:33,640 --> 00:07:35,120 Ogni stagione è un viaggio. 126 00:07:36,320 --> 00:07:38,240 Sono 21 gare, in 21 nazioni. 127 00:07:39,160 --> 00:07:45,480 Con noi, alla Mercedes, quasi 100 persone si spostano da una città all'altra. 128 00:07:46,560 --> 00:07:50,240 È un viaggio incredibile cercare di vincere il titolo mondiale. 129 00:07:51,160 --> 00:07:53,200 E non vedo l'ora di iniziarlo. 130 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Andiamo bene. 131 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 Siamo davanti all'Alfa Romeo e a una Ferrari. 132 00:08:03,800 --> 00:08:07,720 Prima di Melbourne, è presto per dire chi è competitivo e chi no. 133 00:08:08,880 --> 00:08:11,880 Non escludo nessuno. Corriamo tutti per vincere. 134 00:08:11,960 --> 00:08:15,680 È difficile i primi giorni confrontarsi con le altre auto. 135 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 Devi scendere in pista. 136 00:08:18,560 --> 00:08:20,160 Finché non sei a Melbourne 137 00:08:20,240 --> 00:08:22,880 non puoi sapere a che punto sei. 138 00:08:23,560 --> 00:08:28,040 È la prima volta in cui ci si mette a nudo e si valuta il proprio potenziale. 139 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 TRE GIORNI AL GRAN PREMIO D'AUSTRALIA 140 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 Lo facciamo tutti insieme, grazie. 141 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 Che effetto fa tornare con un'altro team? 142 00:08:55,840 --> 00:08:58,760 Sì, nuovo team, nuovo inizio, nuova stagione... 143 00:08:59,000 --> 00:09:01,360 ma le mie aspettative sono le stesse. 144 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Dare il meglio di me, con l'auto che ho a disposizione. 145 00:09:04,920 --> 00:09:07,040 Ma sento anche la responsabilità 146 00:09:07,120 --> 00:09:10,680 di portare quest'auto a un posizionamento migliore. 147 00:09:12,160 --> 00:09:14,720 Molti non hanno capito il mio passaggio alla Renault. 148 00:09:15,600 --> 00:09:16,840 Ancora oggi non capiscono. 149 00:09:17,360 --> 00:09:18,320 Nessun problema. 150 00:09:19,000 --> 00:09:20,240 Non ce l'aspettavamo. 151 00:09:20,320 --> 00:09:22,280 - Grazie. - Grazie. Buona fortuna. 152 00:09:22,520 --> 00:09:24,760 Siamo rimasti tutti sconvolti. 153 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 Fino a una settimana prima dell'annuncio, 154 00:09:29,920 --> 00:09:32,520 Christian Horner era assolutamente, 155 00:09:33,280 --> 00:09:36,520 totalmente sicuro che Daniel sarebbe rimasto con loro. 156 00:09:37,520 --> 00:09:40,840 Quando mi telefonò per dirmi che passava alla Renault, 157 00:09:40,920 --> 00:09:43,640 pensai subito che fosse uno scherzo. 158 00:09:44,680 --> 00:09:47,640 Non mi diede una motivazione specifica. 159 00:09:49,000 --> 00:09:51,080 Max Verstappen era il suo compagno 160 00:09:52,520 --> 00:09:54,480 e pensai 161 00:09:54,600 --> 00:09:56,760 che, forse, stava scappando da lui. 162 00:09:58,760 --> 00:10:00,920 Non stavo scappando da niente. 163 00:10:02,080 --> 00:10:04,040 Voglio essere campione del mondo. 164 00:10:04,400 --> 00:10:07,840 E, per diventarlo, sentivo che avevo bisogno di cambiare. 165 00:10:11,000 --> 00:10:14,520 TRE MESI PRIMA 166 00:10:15,280 --> 00:10:17,600 SEDE CENTRALE RENAULT 167 00:10:21,880 --> 00:10:24,320 Quando l'anno scorso firmai il contratto, 168 00:10:25,280 --> 00:10:27,840 passare alla Renault e lavorare con gente nuova... 169 00:10:28,320 --> 00:10:29,160 Piacere. 170 00:10:29,600 --> 00:10:33,640 ...aumentò la mia motivazione e la mia passione. 171 00:10:33,880 --> 00:10:35,640 Saluto tutti. 172 00:10:36,240 --> 00:10:38,200 - Buongiorno! - Buongiorno. 173 00:10:38,440 --> 00:10:39,680 - Benvenuto. - Grazie. 174 00:10:40,600 --> 00:10:42,560 Sentii grande affetto. 175 00:10:42,640 --> 00:10:44,280 - Ciao a tutti. - Ciao. 176 00:10:44,480 --> 00:10:47,600 È stata la cosa più bella. Notai che erano tutti... 177 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 Voglio fare grandi cose. 178 00:10:51,600 --> 00:10:55,480 Qui, voglio essere felice, ovviamente... 179 00:10:55,560 --> 00:10:57,120 - Benvenuto. - Grazie. 180 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 ...e vincere il titolo. 181 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Bene, ci siamo. 182 00:11:02,520 --> 00:11:03,560 È reale! 183 00:11:03,640 --> 00:11:05,360 Ecco perché sono qui. 184 00:11:08,320 --> 00:11:09,880 - Ciao, come va? - Ciao. 185 00:11:10,360 --> 00:11:11,200 Benvenuto. 186 00:11:11,720 --> 00:11:13,520 - È il tuo ufficio? - Sì. 187 00:11:14,920 --> 00:11:18,120 Abbiamo creduto in lui e lui ha creduto in noi. 188 00:11:19,160 --> 00:11:20,400 È stato un bel momento. 189 00:11:23,120 --> 00:11:25,960 - Questa è la sede centrale? - Sì, esatto. 190 00:11:26,040 --> 00:11:27,200 Qui c'è la produzione. 191 00:11:28,960 --> 00:11:32,680 - Lavorerò qui? È la mia postazione? - Sì, starai qui. 192 00:11:32,760 --> 00:11:34,920 - Vedi il sistema di cambio. - Forte. 193 00:11:35,960 --> 00:11:42,040 Il fatto che Daniel abbia firmato con noi, conferma che il nostro progetto è valido. 194 00:11:42,840 --> 00:11:46,520 Ho visto i miglioramenti che hanno fatto dal 2016 195 00:11:47,040 --> 00:11:50,360 e immagino che vogliano continuare anche nel 2019. 196 00:11:50,440 --> 00:11:52,880 Sembra occupato, mi piace. 197 00:11:54,760 --> 00:11:55,600 Ho capito. 198 00:11:55,680 --> 00:11:59,520 Nel campionato costruttori siamo arrivati noni, sesti e quarti 199 00:11:59,600 --> 00:12:00,640 negli ultimi tre anni. 200 00:12:00,720 --> 00:12:04,400 Quindi, è naturale che quest'anno si punti al terzo posto. 201 00:12:05,240 --> 00:12:06,160 Scusami! 202 00:12:06,440 --> 00:12:07,280 Scusa. 203 00:12:11,680 --> 00:12:12,600 Abbracciami! 204 00:12:13,480 --> 00:12:15,840 - È la migliore band del mondo! - Già. 205 00:12:15,920 --> 00:12:16,760 Rispetto! 206 00:12:18,280 --> 00:12:20,360 Se produciamo un'ottima auto, 207 00:12:20,440 --> 00:12:22,680 usciamo da metà classifica 208 00:12:23,040 --> 00:12:25,200 e lottiamo per i primi posti. 209 00:12:25,840 --> 00:12:29,320 Vogliamo agganciare la Ferrari, la Mercedes e la Red Bull. 210 00:12:30,280 --> 00:12:33,440 Bene, facciamo un bell'applauso a Daniel. 211 00:12:33,520 --> 00:12:34,360 Grazie! 212 00:12:37,320 --> 00:12:38,840 Il primo podio con la Renault... 213 00:12:40,320 --> 00:12:41,200 Ci ho pensato. 214 00:12:41,280 --> 00:12:42,680 Ci ho pensato, ma... 215 00:12:47,400 --> 00:12:48,800 Benvenuto, Daniel. 216 00:12:51,200 --> 00:12:54,960 DUE GIORNI AL GRAN PREMIO D'AUSTRALIA 217 00:12:56,800 --> 00:12:59,000 Dopo una lunga attesa, siamo tornati. 218 00:12:59,080 --> 00:13:02,520 Benvenuti al primo giorno di questa stagione di Formula 1. 219 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Siamo a Melbourne per la prima sessione di prove libere. 220 00:13:22,240 --> 00:13:23,640 Ciao, come stai? 221 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 - Quando sei arrivato? - Lunedì. 222 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 L'obiettivo è vincere, 223 00:13:31,360 --> 00:13:35,040 ma dobbiamo ottimizzare l'auto, dobbiamo renderla vincente. 224 00:13:35,120 --> 00:13:36,320 Non vince da sola. 225 00:13:37,200 --> 00:13:39,760 Il campionato potrebbe essere più vicino, 226 00:13:39,840 --> 00:13:43,240 ma, davvero, non puoi saperlo prima della prima gara. 227 00:13:44,760 --> 00:13:46,200 - Come stai? - Bene. Tu? 228 00:13:47,440 --> 00:13:49,680 La Mercedes è una macchina ben oliata. 229 00:13:50,880 --> 00:13:51,720 Signore! 230 00:13:53,560 --> 00:13:58,520 Senza ombra di dubbio, sono i favoriti, quest'anno. 231 00:13:59,360 --> 00:14:02,520 E sarà incredibilmente difficile batterli. 232 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Dobbiamo controllare i freni con George. 233 00:14:07,240 --> 00:14:08,160 Va bene. 234 00:14:08,240 --> 00:14:10,920 Secondo te è tutto a posto? 235 00:14:11,000 --> 00:14:13,280 Sì, per ora l'avvio è andato bene. 236 00:14:13,360 --> 00:14:16,640 Nessun problema? Il motore funziona bene? 237 00:14:17,400 --> 00:14:19,560 Ci siamo guadagnati 238 00:14:19,640 --> 00:14:22,000 la nomea di quelli da battere. 239 00:14:22,080 --> 00:14:23,040 Controllo radio. 240 00:14:23,120 --> 00:14:24,560 Ti sento forte e chiaro. 241 00:14:24,640 --> 00:14:27,640 La parte critica è gestire le proprie aspettative. 242 00:14:28,560 --> 00:14:31,480 Non sentirsi sicuri della vittoria, 243 00:14:31,560 --> 00:14:32,680 rimanere modesti. 244 00:14:33,960 --> 00:14:35,320 Dimenticare il passato, 245 00:14:35,400 --> 00:14:38,200 perché a inizio stagione, si ricomincia da zero. 246 00:14:39,360 --> 00:14:41,200 Lewis, un minuto. 247 00:14:52,680 --> 00:14:55,560 L'anno scorso, siamo rimasti delusi dal secondo posto. 248 00:14:58,880 --> 00:15:02,720 Sappiamo cosa vogliamo ottenere. 249 00:15:03,360 --> 00:15:04,560 Ma ci vorrà tempo. 250 00:15:04,640 --> 00:15:06,280 Gli avversari sono forti. 251 00:15:06,360 --> 00:15:11,080 Per la curva nove, alza la marcia presto, quasi come quando vai a tutta velocità. 252 00:15:11,440 --> 00:15:14,240 La Ferrari ha dominato i test pre-stagionali. 253 00:15:14,320 --> 00:15:16,800 Saranno estremamente veloci. 254 00:15:17,320 --> 00:15:18,280 Controllo radio. 255 00:15:19,440 --> 00:15:20,280 Ricevuto. 256 00:15:21,120 --> 00:15:25,440 La tensione sale, perché l'auto deve essere affidabile per arrivare prima. 257 00:15:25,520 --> 00:15:26,840 Ci stiamo lavorando. 258 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 - Tutto bene? - Sì. 259 00:15:41,720 --> 00:15:43,760 - Riportala così com'è. - Sì. 260 00:15:43,840 --> 00:15:45,520 - Bene. - Sarebbe bello. 261 00:15:45,600 --> 00:15:48,560 Guarda Ollie, sta già perdendo i capelli. 262 00:15:49,480 --> 00:15:51,600 Non dargli il colpo di grazia. 263 00:15:52,320 --> 00:15:54,640 Siamo pronti per qualunque evenienza. 264 00:15:58,880 --> 00:16:02,880 A Max piace essere il leader della squadra. 265 00:16:03,240 --> 00:16:06,400 L'anno scorso, ha messo una marcia in più. 266 00:16:07,720 --> 00:16:12,360 E ha un seguito sempre maggiore. Suscita grande clamore. 267 00:16:13,320 --> 00:16:17,360 Dal primo giorno alla Red Bull, Max è stato la stella della squadra. 268 00:16:17,440 --> 00:16:22,360 Tutti vogliono farlo diventare il campione più giovane della storia. 269 00:16:22,440 --> 00:16:26,880 Reggere il paragone, per Daniel, è sempre stato difficile. 270 00:16:27,520 --> 00:16:28,680 Ti mancherà Daniel? 271 00:16:29,320 --> 00:16:31,440 Daniel corre ancora in Formula 1, 272 00:16:31,520 --> 00:16:33,600 quindi non mi mancherà. 273 00:16:33,680 --> 00:16:37,160 Ma per ora mi concentro sulle nostre dirette avversarie, 274 00:16:37,240 --> 00:16:39,280 le Ferrari e le Mercedes, non le Renault. 275 00:16:39,760 --> 00:16:40,920 È il mio obiettivo. 276 00:16:41,400 --> 00:16:44,600 Quando vedi il suo casco nello specchietto, 277 00:16:45,440 --> 00:16:48,760 sai che non ci resterà a lungo e che proverà a superarti. 278 00:16:49,160 --> 00:16:53,120 Ricorda i grandi del passato. 279 00:16:53,200 --> 00:16:57,560 Non si arrenderà mai e darà tutto se stesso. 280 00:16:59,080 --> 00:17:01,520 Il mio obiettivo è vincere il campionato. 281 00:17:01,600 --> 00:17:04,640 E, ovviamente, voglio vincerlo il prima possibile. 282 00:17:04,720 --> 00:17:07,720 Se tra dieci, 15, 20 anni, mi guardassi indietro 283 00:17:07,800 --> 00:17:10,600 e vedessi un terzo posto, non sarei interessato. 284 00:17:11,200 --> 00:17:13,520 Sinceramente, sono qui per vincere. 285 00:17:14,920 --> 00:17:16,880 Dobbiamo vincere per trattenerlo. 286 00:17:16,960 --> 00:17:18,200 Ha un accordo 287 00:17:18,280 --> 00:17:22,840 per cui, se per l'estate non è nei primi tre posti del Campionato Piloti, 288 00:17:22,920 --> 00:17:24,000 può andarsene. 289 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 E ci sono molte scuderie 290 00:17:27,680 --> 00:17:29,920 che vorrebbero Max Verstappen. 291 00:17:34,560 --> 00:17:37,160 La nostra intenzione è di fornirgli un'auto 292 00:17:37,960 --> 00:17:39,800 in grado di vincere. 293 00:17:41,760 --> 00:17:45,440 UNA SETTIMANA PRIMA 294 00:17:46,560 --> 00:17:50,400 TOKYO GIAPPONE 295 00:18:22,240 --> 00:18:23,200 Benvenuti. 296 00:18:24,720 --> 00:18:26,000 Nel 2019, 297 00:18:26,280 --> 00:18:29,280 la più grande decisione strategica che abbiamo preso 298 00:18:29,360 --> 00:18:31,360 è stata lasciare la Renault 299 00:18:31,440 --> 00:18:35,840 per montare un motore mai collaudato della Honda. 300 00:18:36,640 --> 00:18:39,560 Quello che ci è mancato, negli ultimi cinque anni, 301 00:18:39,640 --> 00:18:41,360 è stata un'ottima power unit. 302 00:18:41,880 --> 00:18:45,120 Insomma, avevamo vinto quattro Campionati del Mondo. 303 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Ma gli ultimi cinque anni sono stati duri. 304 00:18:48,400 --> 00:18:50,520 Abbiamo azzardato con la Honda. 305 00:18:51,200 --> 00:18:56,760 Siamo andati al casinò, abbiamo scommesso tutto su un solo numero. 306 00:19:03,000 --> 00:19:06,720 Non è come in altri sport in cui la vittoria dipende solo da te. 307 00:19:07,560 --> 00:19:12,200 Se non hai un'auto con cui puoi lottare, non puoi dimostrare quanto vali. 308 00:19:15,160 --> 00:19:17,560 Ora non saprei dire cosa possiamo fare. 309 00:19:17,640 --> 00:19:18,600 Non lo so. 310 00:19:19,240 --> 00:19:20,560 Nessuno lo sa. 311 00:19:23,960 --> 00:19:26,960 La Red Bull esporta in tutto il mondo la sua bevanda energetica. 312 00:19:27,040 --> 00:19:30,920 La Formula 1 è un modo per pubblicizzarla. 313 00:19:34,680 --> 00:19:37,600 Se con la Honda non dovesse funzionare, 314 00:19:38,440 --> 00:19:41,000 se perdiamo Max Verstappen, 315 00:19:42,160 --> 00:19:46,040 la Red Bull potrebbe rivedere il suo impegno nel lungo periodo 316 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 nella Formula 1. 317 00:19:51,240 --> 00:19:54,960 UN GIORNO AL GRAN PREMIO D'AUSTRALIA 318 00:19:56,120 --> 00:19:58,160 È l'ora delle qualifiche. 319 00:19:59,280 --> 00:20:02,280 Vediamo le auto sfrecciare nel circuito Albert Park. 320 00:20:02,560 --> 00:20:04,600 È una cornice stupenda, 321 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 un bel pomeriggio assolato. 322 00:20:10,480 --> 00:20:13,160 Vengono assegnati punti ai primi dieci piloti. 323 00:20:13,240 --> 00:20:14,800 Chi vince ne ottiene 25, 324 00:20:15,200 --> 00:20:16,640 il secondo, 18, 325 00:20:16,720 --> 00:20:17,600 il terzo, 15 326 00:20:18,000 --> 00:20:19,520 e agli altri sempre meno. 327 00:20:21,000 --> 00:20:23,400 Se non arrivi tra i primi cinque, 328 00:20:23,480 --> 00:20:27,840 la scuderia non ottiene punti sufficienti a lottare per il campionato. 329 00:20:29,160 --> 00:20:31,000 Arrivi a metà classifica. 330 00:20:37,000 --> 00:20:40,600 I piloti a metà classifica sono tutti bravi. 331 00:20:41,040 --> 00:20:43,640 Ci può essere la Renault, la McLaren, 332 00:20:44,200 --> 00:20:47,240 l'Alfa Romeo, la Toro Rosso e persino la Williams. 333 00:20:47,320 --> 00:20:48,440 Non è scontato. 334 00:20:49,240 --> 00:20:50,200 Controllo radio. 335 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Ti sento bene. 336 00:20:51,560 --> 00:20:53,800 No, stavo insultando te. 337 00:20:53,880 --> 00:20:54,720 Insultavo lui. 338 00:20:54,800 --> 00:20:58,160 Siamo una scuderia piccola che compete con i grandi. 339 00:20:58,240 --> 00:21:01,120 I nostri avversari hanno budget più alti, 340 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 hanno più risorse, 341 00:21:02,400 --> 00:21:04,560 ma non importa. 342 00:21:08,280 --> 00:21:10,840 Li affrontiamo senza paura. 343 00:21:10,920 --> 00:21:13,600 In realtà, non abbiamo paura di nessuno. 344 00:21:15,480 --> 00:21:19,080 UN MESE PRIMA 345 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 QUARTIER GENERALE HAAS 346 00:21:22,800 --> 00:21:24,880 Siamo alla nostra quarta stagione. 347 00:21:25,000 --> 00:21:26,840 Sarà un altro buon anno. 348 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 È una gioia lavorare con voi. 349 00:21:29,320 --> 00:21:31,680 Con alcuni, non con tutti, vero, Romain? 350 00:21:31,760 --> 00:21:33,040 - Non parlo. - Bene. 351 00:21:33,120 --> 00:21:36,240 Lo prendo sempre in giro. Ci è abituato. 352 00:21:38,080 --> 00:21:39,520 Stiamo dando fastidio 353 00:21:41,240 --> 00:21:42,920 e piace a molti. 354 00:21:43,080 --> 00:21:45,640 Andiamo a vedere l'auto, ragazzi, venite. 355 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 Ci sarà sempre qualche scettico. 356 00:21:48,080 --> 00:21:49,040 Che ne dite? 357 00:21:49,120 --> 00:21:50,560 È un po' diversa. 358 00:21:51,640 --> 00:21:52,840 Speriamo sia veloce. 359 00:21:53,320 --> 00:21:55,040 Non m'importa di cosa dicono. 360 00:21:55,120 --> 00:21:59,600 Non bisogna farci troppo caso. Parlano senza sapere cosa c'è dietro. 361 00:22:00,440 --> 00:22:03,640 L'ultima volta che un'auto nera e oro è scesa in pista 362 00:22:03,720 --> 00:22:05,280 è salita sul podio con te. 363 00:22:05,600 --> 00:22:07,120 Potresti rifarlo? 364 00:22:08,080 --> 00:22:09,480 È una cosa da niente. 365 00:22:09,960 --> 00:22:13,840 - Siamo anche andati in bancarotta. - Noi, no. 366 00:22:13,920 --> 00:22:15,440 Non siamo in bancarotta. 367 00:22:15,520 --> 00:22:16,560 Non ancora. 368 00:22:16,640 --> 00:22:18,880 Dipende da quante auto distruggerai... 369 00:22:21,640 --> 00:22:23,240 Sapevo che l'avresti detto. 370 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 È ora di salire sul podio. 371 00:22:27,440 --> 00:22:28,400 Sei arrabbiato? 372 00:22:28,840 --> 00:22:29,680 Scherzavo. 373 00:22:32,240 --> 00:22:36,160 GIORNO DELLA GARA GRAN PREMIO D'AUSTRALIA 374 00:23:07,960 --> 00:23:09,880 Lewis Hamilton in pole position. 375 00:23:10,640 --> 00:23:14,360 Grosjean in sesta posizione con la Haas, davanti a Magnussen. 376 00:23:15,720 --> 00:23:17,160 Se rimane così, va bene. 377 00:23:17,760 --> 00:23:21,200 Daniel Ricciardo, eroe australiano, che può fare dalla P12? 378 00:23:21,760 --> 00:23:22,880 E le Red Bull? 379 00:23:22,960 --> 00:23:25,800 Saranno all'altezza dei campioni in carica? 380 00:23:26,720 --> 00:23:27,600 Radio? 381 00:23:29,000 --> 00:23:29,960 Controllo radio. 382 00:23:30,520 --> 00:23:31,360 Ti sentiamo. 383 00:23:31,440 --> 00:23:35,480 Manca poco all'inizio del Gran Premio d'Australia. 384 00:23:46,800 --> 00:23:48,520 Luci spente, si parte! 385 00:23:57,560 --> 00:24:00,840 Daniel Ricciardo perde l'ala anteriore alla prima curva. 386 00:24:00,920 --> 00:24:04,600 Alla Renault manca l'ala anteriore prima ancora di superare la pit lane. 387 00:24:05,840 --> 00:24:07,280 Si è staccata del tutto? 388 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 Affermativo. Completamente. 389 00:24:13,800 --> 00:24:17,120 - Ai box per il cambio parte anteriore. - Ricevuto. 390 00:24:24,600 --> 00:24:27,720 Un inizio piuttosto problematico per Daniel Ricciardo. 391 00:24:33,440 --> 00:24:35,920 Ricciardo è in ultima posizione. 392 00:24:40,440 --> 00:24:42,440 Ora troviamo il ritmo. Sarà lunga. 393 00:24:46,440 --> 00:24:48,240 Rilevo una forte vibrazione. 394 00:24:51,120 --> 00:24:54,200 Ok, Daniel, torna subito ai box, per favore. 395 00:24:55,600 --> 00:24:56,560 C'è un problema. 396 00:24:57,240 --> 00:24:58,280 Ci ritiriamo. 397 00:25:05,640 --> 00:25:06,560 Mi dispiace. 398 00:25:07,360 --> 00:25:08,560 Dispiace anche a me. 399 00:25:11,200 --> 00:25:16,960 Un finale deludente per il suo weekend più bello della stagione. 400 00:25:21,440 --> 00:25:24,880 Romain, continua a spingere e mettere pressione agli altri. 401 00:25:29,360 --> 00:25:31,280 Grosjean passa all'interno! 402 00:25:35,400 --> 00:25:37,840 La Haas ha un'auto molto veloce. 403 00:25:38,480 --> 00:25:40,600 Vi avevo detto che è un'ottima auto! 404 00:25:43,480 --> 00:25:45,160 Romain, spingi più che puoi. 405 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 Ottimo lavoro! 406 00:25:51,760 --> 00:25:52,680 Romain, ai box. 407 00:26:15,680 --> 00:26:19,440 Ancora un altro pit stop disastroso per la Haas, in Australia. 408 00:26:21,680 --> 00:26:23,000 Siamo ancora in gioco. 409 00:26:26,920 --> 00:26:29,920 Sei un secondo e mezzo più veloce dell'auto davanti. 410 00:26:30,000 --> 00:26:31,680 Li prendiamo, continua così. 411 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 Perdo i freni. 412 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 Cosa devo fare? 413 00:26:41,200 --> 00:26:43,000 Ferma l'auto dove riesci. 414 00:26:44,400 --> 00:26:45,240 Cazzo! 415 00:26:46,240 --> 00:26:47,360 Che stupido! 416 00:26:47,720 --> 00:26:48,840 Che stupido! 417 00:26:54,920 --> 00:26:57,400 Che peccato, aveva fatto un ottimo lavoro. 418 00:27:01,080 --> 00:27:02,240 Cazzo! 419 00:27:02,720 --> 00:27:05,800 Le Mercedes sono prima e seconda, le Ferrari, terza e quarta 420 00:27:05,880 --> 00:27:08,400 e la Red Bull è quinta con Max Verstappen. 421 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 Che ritmo puoi tenere? 422 00:27:15,680 --> 00:27:17,200 Posso accelerare ancora. 423 00:27:18,720 --> 00:27:21,680 Vediamo quanto è veloce il motore della Honda. 424 00:27:27,400 --> 00:27:29,040 Vettel torna ai box. 425 00:27:34,320 --> 00:27:36,400 La Red Bull torna sotto. 426 00:27:37,480 --> 00:27:38,920 Pensa a raggiungere Seb. 427 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 La folla è in visibilio. 428 00:27:41,080 --> 00:27:43,680 Si sente quando Verstappen si avvicina. 429 00:27:46,040 --> 00:27:47,960 Hai Vettel davanti. Spingi. 430 00:27:48,480 --> 00:27:49,680 Li prendiamo. 431 00:27:50,360 --> 00:27:51,320 Fatti sotto! 432 00:27:52,040 --> 00:27:52,880 Sì! 433 00:27:55,200 --> 00:27:56,440 Ecco Kevin Magnussen. 434 00:27:56,520 --> 00:27:59,880 Con Grosjean fuori gioco, la Haas spera in lui. 435 00:28:01,480 --> 00:28:05,400 Qualunque sia la posizione per cui lotto, spingo sempre al massimo. 436 00:28:07,200 --> 00:28:10,920 Vedremo se Kevin Magnussen riuscirà a difendersi dalla Renault. 437 00:28:17,440 --> 00:28:19,280 Magnussen difende la posizione. 438 00:28:25,400 --> 00:28:27,360 Sapete cosa mi è mancato durante l'inverno? 439 00:28:27,920 --> 00:28:30,920 I sorpassi di Max Verstappen. 440 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 Inizia l'ultimo giro di questa corsa. 441 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 L'auto era in forma. 442 00:28:42,040 --> 00:28:45,240 Sembravamo più veloci rispetto agli altri, 443 00:28:45,320 --> 00:28:47,360 quindi mi bastava spingere. 444 00:28:48,720 --> 00:28:50,440 Verstappen si fa sotto. 445 00:28:55,520 --> 00:28:58,480 Max Verstappen passa in terza posizione. 446 00:29:00,200 --> 00:29:01,040 Grande! 447 00:29:04,800 --> 00:29:08,160 È stato un Gran Premio d'Australia fantastico. 448 00:29:09,040 --> 00:29:13,400 Valtteri Bottas vince il Gran Premio d'Australia. 449 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 Hamilton chiude in seconda posizione 450 00:29:18,240 --> 00:29:22,720 e Verstappen salirà sul podio, per la prima volta, all'Albert Park. 451 00:29:26,000 --> 00:29:27,920 La Ferrari è in quarta e quinta posizione, 452 00:29:28,000 --> 00:29:32,280 seguita da Kevin Magnussen, il migliore in pista, al sesto posto. 453 00:29:32,360 --> 00:29:34,320 La Haas domina il centro della classifica. 454 00:29:34,480 --> 00:29:36,160 Bandiera a scacchi, Kevin. 455 00:29:36,240 --> 00:29:39,800 P6, gara perfetta. Grande inizio di stagione. 456 00:29:42,480 --> 00:29:44,280 Ottimo lavoro, ragazzi! 457 00:30:00,240 --> 00:30:01,440 È arrivato in fondo! 458 00:30:14,160 --> 00:30:16,360 - Ottimo lavoro. Primo podio! - Sono felice! 459 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 Grazie mille. 460 00:30:21,480 --> 00:30:23,600 Non sogno, voglio i risultati. 461 00:30:24,760 --> 00:30:30,560 La partnership con la Honda era un'incognita per tutti. 462 00:30:30,640 --> 00:30:34,680 Ma credo che, in futuro, torneremo a vincere come in passato. 463 00:30:40,480 --> 00:30:42,680 - Bravi. - Ottimo lavoro. Uno, almeno! 464 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 - Meglio dell'anno scorso. - Già. 465 00:30:45,160 --> 00:30:46,080 Ci siamo quasi! 466 00:30:46,280 --> 00:30:47,840 Un altro anno e ci siamo. 467 00:30:49,560 --> 00:30:52,160 Provi sentimenti contrastanti, ma, alla fine, 468 00:30:52,240 --> 00:30:55,800 cerchi di motivare tutti per la gara successiva e vai avanti. 469 00:30:56,440 --> 00:30:59,760 È la prima di 21 corse di un unico campionato. 470 00:31:00,200 --> 00:31:02,480 L'auto mi ha dato buone sensazioni. 471 00:31:03,160 --> 00:31:06,200 Sono pronto per affrontare le prossime 20 corse. 472 00:31:08,360 --> 00:31:12,840 Hanno mostrato la tua partenza sullo schermo. È stato frustrante. 473 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 Sei partito benissimo. 474 00:31:16,200 --> 00:31:17,680 È un pugno nello stomaco, 475 00:31:17,760 --> 00:31:20,160 perché non è così che volevo iniziare. 476 00:31:23,320 --> 00:31:24,680 Ti butta giù di morale. 477 00:31:25,880 --> 00:31:28,040 Ma la cosa positiva 478 00:31:28,120 --> 00:31:30,480 è che ci sono ancora tante gare. 479 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 Non è l'ultima corsa della stagione 480 00:31:33,000 --> 00:31:36,400 per cui non hai più possibilità di riabilitarti. 481 00:31:39,320 --> 00:31:40,440 Non voteremo. 482 00:31:40,520 --> 00:31:42,200 Chi si oppone, lo licenzio. 483 00:31:44,120 --> 00:31:46,320 Non guardavo più. Non mi interessa. 484 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 Cambio trasmissione. 485 00:31:47,840 --> 00:31:48,880 Possiamo farcela? 486 00:31:48,960 --> 00:31:49,840 Due minuti. 487 00:31:51,160 --> 00:31:52,640 - Cosa? - Si sono toccati. 488 00:31:52,720 --> 00:31:53,720 Idioti del cazzo! 489 00:31:54,160 --> 00:31:57,720 Ne ho abbastanza di voi due. Avete deluso il team, cazzo. 490 00:31:58,400 --> 00:31:59,320 Non mi servite. 491 00:31:59,720 --> 00:32:00,880 Ciao! 492 00:32:01,000 --> 00:32:02,160 Chi cazzo sei? 493 00:32:02,840 --> 00:32:05,080 Dovevate tirare bucce di banana. 494 00:32:05,160 --> 00:32:07,280 - Vincerai questo weekend? - Sì! 495 00:32:08,880 --> 00:32:11,320 Se sono bravi, sopravvivono. 496 00:32:11,400 --> 00:32:12,480 Se non lo sono... 497 00:32:14,440 --> 00:32:17,000 Max Verstappen va fuori pista! 498 00:32:17,080 --> 00:32:19,520 Lavoro più di chiunque altro, in F1. 499 00:32:19,600 --> 00:32:22,080 Rimuoviamo il soggetto e ci mettiamo te. 500 00:32:23,200 --> 00:32:24,040 Distruggiamoli. 501 00:32:26,320 --> 00:32:27,680 Che vinca il migliore. 502 00:32:52,080 --> 00:32:54,680 Sottotitoli: Giulia Allione