1 00:00:08,160 --> 00:00:09,000 Bem-vindo. 2 00:00:09,520 --> 00:00:10,480 -Ótimo. -Isso. 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,720 Pode se apresentar? Diga o que você faz. 4 00:00:15,800 --> 00:00:18,640 Certo. Sou Mattia Binotto. 5 00:00:19,240 --> 00:00:22,720 Estou trabalhando na escuderia Ferrari como chefe de equipe. 6 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 Você tem Netflix? 7 00:00:24,560 --> 00:00:25,680 -Não! -Não? 8 00:00:25,920 --> 00:00:26,800 Não! 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,960 -Então não viu a 1a temporada? -Não! 10 00:00:29,360 --> 00:00:31,960 ANTERIORMENTE 11 00:00:32,040 --> 00:00:33,320 Houve um problema! 12 00:00:35,880 --> 00:00:37,120 Acidente enorme! 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,200 Uau! 14 00:00:45,640 --> 00:00:46,720 A última temporada... 15 00:00:47,360 --> 00:00:48,880 Que desempenho da Haas! 16 00:00:48,960 --> 00:00:50,560 ...foi de altos e baixos. 17 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 É Grosjean! 18 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Caralho! 19 00:00:56,720 --> 00:00:58,280 Parecemos um bando de idiotas. 20 00:01:00,160 --> 00:01:01,680 Mas demos um grande passo. 21 00:01:01,760 --> 00:01:04,400 A Haas consegue seu o melhor resultado na Fórmula 1. 22 00:01:06,480 --> 00:01:10,360 Não acho que projetamos um bom carro de corrida na McLaren. 23 00:01:10,800 --> 00:01:13,080 Outro problema para a McLaren. 24 00:01:14,760 --> 00:01:16,600 E Zak Brown não está feliz. 25 00:01:18,520 --> 00:01:22,280 Dois mil e dezoito foi um ano pavoroso para a Williams. 26 00:01:22,920 --> 00:01:24,720 De que adianta continuar? 27 00:01:27,680 --> 00:01:30,240 Pilotos de sucesso começaram na Sauber. 28 00:01:30,760 --> 00:01:33,440 Leclerc está fazendo uma corrida brilhante. 29 00:01:33,520 --> 00:01:34,640 Isso! 30 00:01:35,760 --> 00:01:39,480 Charles Leclerc estará na Ferrari na próxima temporada. 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,480 As Red Bulls estão brigando. 32 00:01:43,560 --> 00:01:46,520 É a melhor dupla de pilotos que já tivemos na nossa história. 33 00:01:47,360 --> 00:01:48,240 Eles bateram! 34 00:01:49,800 --> 00:01:52,160 Fizeram com que eu me sentisse culpado. 35 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 Daniel Ricciardo vai sair da Red Bull 36 00:01:55,960 --> 00:01:57,120 e vai pra Renault. 37 00:01:58,040 --> 00:02:00,080 Ele precisa de um piloto e de um motor. 38 00:02:02,440 --> 00:02:03,320 É. 39 00:02:03,400 --> 00:02:06,200 Temos uma estratégia e um plano para Daniel. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,480 Eu precisava sair. 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,960 E os efeitos colaterais significam que Carlos Sainz vai perder o lugar. 42 00:02:14,640 --> 00:02:15,480 Até mais. 43 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 Foi um ano fantástico. 44 00:02:21,480 --> 00:02:23,560 A Mercedes é a referência. 45 00:02:23,640 --> 00:02:28,280 Lewis Hamilton, cinco vezes campeão mundial! 46 00:02:29,080 --> 00:02:32,360 À medida que um capítulo se encerra, temos que nos concentrar no futuro. 47 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 Temos que tentar melhorar. 48 00:02:34,360 --> 00:02:36,520 NESTA TEMPORADA 49 00:02:36,600 --> 00:02:38,320 Sinto que já estive aqui antes. 50 00:02:39,040 --> 00:02:40,120 5 CONTINENTES 51 00:02:42,840 --> 00:02:43,800 21 CORRIDAS 52 00:02:46,560 --> 00:02:47,480 10 EQUIPES 53 00:02:50,280 --> 00:02:51,320 20 PILOTOS 54 00:03:01,000 --> 00:03:07,680 APAGUEM AS LUZES 55 00:03:09,960 --> 00:03:14,240 MELBOURNE AUSTRÁLIA 56 00:03:17,000 --> 00:03:20,720 4 DIAS PARA O GRANDE PRÊMIO DA AUSTRÁLIA 57 00:03:28,960 --> 00:03:29,800 Olá. 58 00:03:29,880 --> 00:03:30,920 Tudo bem? 59 00:03:31,400 --> 00:03:32,240 Netflix. 60 00:03:32,680 --> 00:03:33,520 Sim, claro. 61 00:03:33,600 --> 00:03:35,040 -De volta pra 2a temporada? -É. 62 00:03:35,120 --> 00:03:35,960 Puta merda. 63 00:03:37,440 --> 00:03:38,640 Só tem uma resposta. 64 00:03:38,720 --> 00:03:39,840 Eu estava suando. 65 00:03:39,920 --> 00:03:41,840 Eu disse: "De jeito nenhum!". 66 00:03:41,920 --> 00:03:45,080 Vamos descer por aqui e você e os pilotos estarão no barco. 67 00:03:45,160 --> 00:03:47,480 -Certo. -Aí vão subir o rio um pouco e... 68 00:03:47,560 --> 00:03:50,040 -Acenar como a rainha? -Para a multidão. 69 00:03:51,160 --> 00:03:52,120 -Olá. -Oi. 70 00:03:56,480 --> 00:03:57,320 Olá! 71 00:03:57,400 --> 00:03:59,360 Olá, Melbourne. 72 00:03:59,440 --> 00:04:03,760 Bem-vindos ao primeiro lançamento da temporada de Fórmula 1. 73 00:04:03,840 --> 00:04:06,520 Quem quer ver seus pilotos favoritos aqui hoje? 74 00:04:06,600 --> 00:04:10,080 Os pilotos do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2019 75 00:04:10,160 --> 00:04:11,400 vão chegar de barco. 76 00:04:13,560 --> 00:04:14,880 Os pilotos chegaram. 77 00:04:15,160 --> 00:04:17,200 Estou vendo Sebastian Vettel. 78 00:04:17,760 --> 00:04:19,360 Daniel Ricciardo também. 79 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Daniel! 80 00:04:20,600 --> 00:04:22,040 Eu sou Daniel Ricciardo. 81 00:04:22,240 --> 00:04:25,200 Estou correndo pela Renault. 82 00:04:26,040 --> 00:04:28,240 Continuo sendo australiano e gato. 83 00:04:30,280 --> 00:04:31,120 Lá vem eles. 84 00:04:31,200 --> 00:04:32,160 George Russell. 85 00:04:32,680 --> 00:04:33,520 Lewis Hamilton. 86 00:04:33,600 --> 00:04:34,560 Que chegada. 87 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Lewis, lenda! 88 00:04:36,160 --> 00:04:40,120 Sou Lewis Hamilton e corro pela Mercedes-Benz. 89 00:04:40,720 --> 00:04:41,920 Merda, é isso mesmo? 90 00:04:42,000 --> 00:04:43,800 -Mercedes AMG Petronas. -Certo. 91 00:04:44,720 --> 00:04:46,520 Ei, o Hulk chegou. 92 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 -Verstappen! -Max! 93 00:04:48,800 --> 00:04:50,080 -Max! -Max! 94 00:04:50,160 --> 00:04:52,560 Estamos aqui porque amamos correr, competir. 95 00:04:52,640 --> 00:04:54,520 Em muitos aspectos, é a minha vida. 96 00:04:54,960 --> 00:04:56,200 Fora a minha família 97 00:04:56,440 --> 00:04:58,720 é a coisa mais importante do mundo pra mim. 98 00:04:59,240 --> 00:05:00,920 Tenho um presente pra você. 99 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 Esta é a minha 15a temporada liderando a equipe 100 00:05:03,800 --> 00:05:08,760 e estou tão empolgado este ano quanto todos os anteriores. 101 00:05:14,080 --> 00:05:14,920 Como vai a vida? 102 00:05:15,080 --> 00:05:18,200 Tudo ótimo, começo de temporada, então os sonhos ainda estão vivos. 103 00:05:19,120 --> 00:05:20,280 Até agora, tudo bem. 104 00:05:24,640 --> 00:05:26,560 A 1a corrida, na Austrália, é incrível. 105 00:05:26,640 --> 00:05:28,720 Você está animado por estar de volta. 106 00:05:28,800 --> 00:05:30,480 É como na primavera, 107 00:05:30,560 --> 00:05:34,000 quando soltam as vacas dos estábulos 108 00:05:34,080 --> 00:05:35,160 e elas ficam loucas. 109 00:05:41,520 --> 00:05:44,720 Meu nome é Toto Wolff, sou chefe de equipe da Mercedes. 110 00:05:45,280 --> 00:05:46,520 Como é mesmo? 111 00:05:49,960 --> 00:05:55,320 Meu nome é Valtteri Bottas, e corro pela Mercedes AMG Petronas. 112 00:05:56,520 --> 00:05:59,800 Como em tudo na vida, você tem que ser apaixonado pelo que faz. 113 00:05:59,880 --> 00:06:00,960 Eu, pessoalmente, 114 00:06:01,240 --> 00:06:05,720 quero ganhar o sexto campeonato consecutivo, 115 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 algo que nunca foi feito antes. 116 00:06:09,640 --> 00:06:10,480 Cadê ele? 117 00:06:12,440 --> 00:06:14,160 Mande Sebastian quando ele chegar. 118 00:06:14,720 --> 00:06:16,000 Olha ele aqui. 119 00:06:16,760 --> 00:06:19,400 Eu sou Sebastian Vettel, sou piloto da escuderia Ferrari. 120 00:06:20,600 --> 00:06:23,720 Estou aqui porque adoro correr, amo meu trabalho 121 00:06:23,800 --> 00:06:27,080 e o objetivo e a ambição é ter sucesso com a Ferrari 122 00:06:27,160 --> 00:06:29,800 me divertindo no processo. 123 00:06:31,440 --> 00:06:32,880 Vamos ao público. 124 00:06:32,960 --> 00:06:34,040 Quem tem perguntas? 125 00:06:34,120 --> 00:06:35,160 Levantem as mãos. 126 00:06:35,520 --> 00:06:37,800 -Lá vamos nós. -Minha pergunta é para Guenther. 127 00:06:38,200 --> 00:06:41,640 Este ano, vocês querem parecer idiotas ou superastros? 128 00:06:42,960 --> 00:06:44,200 Superastros, com sorte. 129 00:06:44,280 --> 00:06:46,720 Foi uma boa pergunta. Obrigado pela pergunta, senhor. 130 00:06:48,160 --> 00:06:50,520 Muita gente sabe o que aconteceu ano passado. 131 00:06:50,880 --> 00:06:52,800 Kevin parou nos boxes. 132 00:06:52,880 --> 00:06:57,040 Tivemos duas falhas no pit e ficamos sem os dois carros. 133 00:06:57,560 --> 00:06:59,160 Quem está indo devagar? 134 00:06:59,240 --> 00:07:00,160 É Kevin Magnussen. 135 00:07:00,920 --> 00:07:02,280 E, pelo que parece, 136 00:07:02,360 --> 00:07:04,520 um dos pneus não está bem preso. 137 00:07:04,600 --> 00:07:06,280 Pare o carro. 138 00:07:06,360 --> 00:07:09,920 Romain Grosjean saindo com a outra Haas. 139 00:07:10,480 --> 00:07:12,080 Parecemos superastros? 140 00:07:12,440 --> 00:07:14,160 Agora, parecemos um bando de idiotas. 141 00:07:16,320 --> 00:07:19,280 Espero que possamos compensar, e isso seria uma boa vingança. 142 00:07:33,640 --> 00:07:35,120 Cada temporada é uma jornada. 143 00:07:36,320 --> 00:07:38,240 São 21 corridas, 21 países. 144 00:07:39,160 --> 00:07:40,880 Na estrada conosco, na Mercedes, 145 00:07:40,960 --> 00:07:45,480 há quase 100 pessoas indo d4e uma cidade pra cidade. 146 00:07:46,560 --> 00:07:50,240 É uma jornada incrível em busca do campeonato mundial. 147 00:07:51,160 --> 00:07:53,200 E estou ansioso por ela. 148 00:07:58,080 --> 00:07:59,200 Estamos bem. 149 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 Estamos na frente da Alfa, na frente de uma Ferrari. 150 00:08:03,840 --> 00:08:07,720 No início ainda é muito cedo para dizer quem é bom, quem não é. 151 00:08:08,880 --> 00:08:11,880 Não estou desconsiderando ninguém. Todos temos chances. 152 00:08:11,960 --> 00:08:15,680 A comparação com outros carros é sempre difícil nos primeiros dias. 153 00:08:15,760 --> 00:08:17,200 Só a pista dirá. 154 00:08:18,560 --> 00:08:22,880 É só quando se chega a Melbourne que se sabe em que pé se está. 155 00:08:23,560 --> 00:08:25,640 É a primeira vez que as calças caem 156 00:08:26,920 --> 00:08:28,520 e você vê os canhões dos outros. 157 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 3 DIAS PARA O GRANDE PRÊMIO DA AUSTRÁLIA 158 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 Todos juntos, por favor, obrigado. 159 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 Como é estar aqui com uma equipe diferente? 160 00:08:55,840 --> 00:08:58,600 Nova equipe, novo começo, nova temporada, 161 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 mas ainda me cobro da mesma forma, 162 00:09:01,080 --> 00:09:04,560 para ser o melhor possível com o carro que tenho 163 00:09:04,640 --> 00:09:07,040 e também sinto uma grande responsabilidade 164 00:09:07,120 --> 00:09:10,680 de levar este carro mais longe durante meu tempo aqui. 165 00:09:12,000 --> 00:09:14,720 Quando assinei com a Renault, muita gente não entendeu. 166 00:09:15,320 --> 00:09:17,280 E talvez alguns ainda não tenham entendido. 167 00:09:17,360 --> 00:09:18,200 Sem problemas. 168 00:09:19,040 --> 00:09:20,160 Ninguém previu. 169 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 Obrigado. 170 00:09:21,320 --> 00:09:22,400 Boa sorte amanhã. 171 00:09:22,520 --> 00:09:24,760 Foi um choque enorme. 172 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 Até uma semana antes de ser anunciado, 173 00:09:29,920 --> 00:09:36,520 Christian Horner tinha certeza absoluta de que Daniel não iria a lugar algum. 174 00:09:37,520 --> 00:09:40,840 Quando ele ligou pra dizer que estava indo pra Renault, 175 00:09:40,920 --> 00:09:43,640 eu achei que era brincadeira. 176 00:09:44,680 --> 00:09:47,640 Ele não conseguiu me dar um motivo real. 177 00:09:49,000 --> 00:09:50,760 Mas com Max Verstappen como dupla, 178 00:09:52,520 --> 00:09:56,760 presumi que ele estivesse fugindo de uma briga. 179 00:09:58,600 --> 00:10:01,040 Pessoalmente, eu não estava fugindo de nada. 180 00:10:01,840 --> 00:10:03,880 Ainda quero conquistar o título mundial. 181 00:10:04,400 --> 00:10:07,560 E, para isso, senti que precisava de uma mudança. 182 00:10:11,000 --> 00:10:14,360 3 MESES ANTES 183 00:10:15,280 --> 00:10:17,600 QG DA RENAULT 184 00:10:21,880 --> 00:10:24,200 Quando assinei o contrato no ano passado... 185 00:10:25,280 --> 00:10:27,840 Ir pra Renault, trabalhar com gente nova... 186 00:10:28,040 --> 00:10:29,160 -Daniel. -Prazer. 187 00:10:29,600 --> 00:10:33,640 ...só aumentou minha motivação e paixão. 188 00:10:34,080 --> 00:10:35,640 Vou dar um aceno pra geral. 189 00:10:36,200 --> 00:10:37,280 -Bom dia! -Bom dia. 190 00:10:37,360 --> 00:10:38,200 Bom dia. 191 00:10:38,440 --> 00:10:39,680 -Bem-vindo. -Obrigado. 192 00:10:40,600 --> 00:10:42,560 Senti muito carinho, com certeza. 193 00:10:42,640 --> 00:10:44,280 -E aí, pessoal? -E aí? 194 00:10:44,480 --> 00:10:45,840 Isso foi muito legal. 195 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 Percebi que todos ficavam... 196 00:10:49,680 --> 00:10:55,480 Busco conquistas aqui, e quero que seja um lugar onde eu possa estar bem... 197 00:10:55,560 --> 00:10:56,720 -Bem-vindo. -Legal. 198 00:10:56,800 --> 00:10:59,280 mas também onde possa me tornar um campeão mundial. 199 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Muito bem, cheguei. 200 00:11:02,520 --> 00:11:03,560 Chegou a hora. 201 00:11:03,640 --> 00:11:05,520 É pra isso que estou aqui. 202 00:11:08,320 --> 00:11:09,880 O que está rolando? Oi. 203 00:11:10,360 --> 00:11:11,200 Bem-vindo. 204 00:11:11,720 --> 00:11:13,520 -Este é o seu escritório? -É sim. 205 00:11:14,920 --> 00:11:18,360 Acreditamos nele, mas ele também acreditou em nós. 206 00:11:18,920 --> 00:11:20,400 Foi um momento especial. 207 00:11:23,120 --> 00:11:25,960 -Aqui é o QG de corrida, certo? -Isso mesmo. 208 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 -Esta é a área de máquinas. -Certo. 209 00:11:28,960 --> 00:11:31,760 -Vou trabalhar aqui? É a minha mesa? -Você vai ficar aqui. 210 00:11:31,840 --> 00:11:32,680 -Certo. -Sim? 211 00:11:32,760 --> 00:11:35,120 -Dá pra ver a caixa de câmbio pelo vidro. -Legal. 212 00:11:35,440 --> 00:11:37,120 Quando Daniel veio pra cá, 213 00:11:37,680 --> 00:11:42,040 ele estava confirmando que o nosso projeto era empolgante. 214 00:11:42,840 --> 00:11:46,520 Eu acompanhei o trajeto deles desde 2016, 215 00:11:47,040 --> 00:11:50,360 e acho que havia uma pressão pra manter isso pra 2019. 216 00:11:50,440 --> 00:11:52,880 Está barulhento, isso é bom. 217 00:11:54,760 --> 00:11:55,600 Entendi. 218 00:11:55,680 --> 00:12:00,640 O que conseguimos até agora foi P-9, P-6 e P-4 no campeonato nos últimos três anos, 219 00:12:00,720 --> 00:12:04,400 então acho que a expectativa natural é que o próximo passo seja P-3. 220 00:12:05,240 --> 00:12:06,160 Ei, cara. 221 00:12:06,440 --> 00:12:07,280 Com licença. 222 00:12:07,720 --> 00:12:08,720 Alexisonfire? 223 00:12:11,480 --> 00:12:12,600 Preciso abraçá-lo. 224 00:12:13,480 --> 00:12:15,840 -É a melhor banda do mundo. -Eu sei. 225 00:12:15,920 --> 00:12:16,760 Respeitei. 226 00:12:18,280 --> 00:12:20,360 Se produzirmos um carro incrível, 227 00:12:20,440 --> 00:12:22,680 sairmos desse meio-campo 228 00:12:22,760 --> 00:12:25,200 e entrarmos na briga com as três melhores equipes... 229 00:12:25,840 --> 00:12:29,320 Queremos pegar as Ferraris, Mercedes e Red Bulls. 230 00:12:30,280 --> 00:12:34,360 Aplausos para Daniel, por favor. Obrigado! 231 00:12:37,320 --> 00:12:38,840 Um 1o pódio com a Renault... 232 00:12:40,160 --> 00:12:41,200 já pensei a respeito. 233 00:12:41,280 --> 00:12:42,680 Já pensei nisso, mas... 234 00:12:47,400 --> 00:12:48,800 Bem-vindo, Daniel. 235 00:12:51,200 --> 00:12:54,960 2 DIAS PARA O GRANDE PRÊMIO DA AUSTRÁLIA 236 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 Foi uma longa espera, mas estamos de volta. 237 00:12:58,960 --> 00:13:02,520 Bem-vindos ao primeiro dia da temporada de Fórmula 1. 238 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Estamos em Melbourne no primeiro dia de testes. 239 00:13:22,240 --> 00:13:23,640 E aí, tudo bem? 240 00:13:24,200 --> 00:13:26,360 -Quando você chegou? -Segunda à tarde. 241 00:13:28,680 --> 00:13:30,240 O objetivo final é vencer, 242 00:13:30,960 --> 00:13:35,040 mas temos que otimizar o carro, temos que fazer esta máquina correr. 243 00:13:35,120 --> 00:13:36,440 Ela não corre sozinha. 244 00:13:37,200 --> 00:13:39,760 Pode ser que seja mais fácil de ganhar esse ano, 245 00:13:39,840 --> 00:13:43,240 mas não vou saber até chegarmos à 1a corrida, pra ser honesto. 246 00:13:44,760 --> 00:13:46,200 -E aí? -Tudo certo. 247 00:13:47,440 --> 00:13:49,560 A Mercedes é uma equipe muito sintonizada. 248 00:13:49,800 --> 00:13:51,720 Olá, meninas. 249 00:13:53,560 --> 00:13:58,520 Eles são, sem sombra de dúvida, os favoritos este ano 250 00:13:59,360 --> 00:14:02,520 e serão um osso duro de roer. 251 00:14:03,760 --> 00:14:06,080 Precisamos verificar os freios com George. 252 00:14:07,240 --> 00:14:08,160 Beleza. 253 00:14:08,240 --> 00:14:10,920 Os ajustes ficaram bons pra você? 254 00:14:11,000 --> 00:14:13,280 Sim, deu tudo certo com a explosão até agora. 255 00:14:13,360 --> 00:14:15,240 -Nada de drama? -Não. 256 00:14:15,320 --> 00:14:16,640 -Motor funcionando bem. -Isso. 257 00:14:17,400 --> 00:14:22,000 Estamos numa posição em que somos os que têm que ser derrotados. 258 00:14:22,080 --> 00:14:23,040 Verificando rádio. 259 00:14:23,120 --> 00:14:24,400 Rádio soando bem, Lewis. 260 00:14:24,480 --> 00:14:27,280 O problema é administrar suas próprias expectativas. 261 00:14:28,560 --> 00:14:31,480 Não se sentir no direito de vencer, 262 00:14:31,560 --> 00:14:32,680 mas ter modéstia. 263 00:14:33,960 --> 00:14:35,240 Sem olhar pra trás. 264 00:14:35,320 --> 00:14:38,200 Porque no início da temporada os pontos zeram. 265 00:14:39,360 --> 00:14:41,200 Lewis, um minuto. 266 00:14:52,680 --> 00:14:55,080 Ano passado, ficamos num decepcionante 2o lugar. 267 00:14:58,880 --> 00:15:02,720 Sabemos bem o que queremos alcançar. 268 00:15:03,360 --> 00:15:04,560 Mas vai levar tempo. 269 00:15:04,640 --> 00:15:06,280 Os concorrentes são muito fortes. 270 00:15:06,360 --> 00:15:10,760 Na curva nove, mude a marcha mais cedo, mais perto de quando enfiar o pé. 271 00:15:11,440 --> 00:15:14,240 A Ferrari dominou os testes da pré-temporada. 272 00:15:14,320 --> 00:15:16,800 Eles vão ser extremamente rápidos. 273 00:15:17,320 --> 00:15:18,400 Verificando rádio. 274 00:15:19,440 --> 00:15:20,280 Entendido. 275 00:15:21,000 --> 00:15:22,480 A tensão está crescendo, 276 00:15:22,560 --> 00:15:25,440 porque o carro precisa ser confiável pra terminar primeiro, 277 00:15:25,520 --> 00:15:27,080 mas estamos trabalhando nisso. 278 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 -Tudo bem? -Tudo. 279 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 O carro pode continuar inteiro? 280 00:15:43,320 --> 00:15:44,240 -Pode. -Ótimo. 281 00:15:44,320 --> 00:15:45,520 Seria bom. 282 00:15:45,600 --> 00:15:48,560 Ollie está perdendo cabelo ultimamente. 283 00:15:49,480 --> 00:15:51,600 Não precisamos acelerar o processo. 284 00:15:52,200 --> 00:15:54,320 O que quer que aconteça, estamos prontos. 285 00:15:58,880 --> 00:16:02,880 Max está confortável na posição de líder. 286 00:16:03,200 --> 00:16:06,520 Ele passou a se posicionar de outra forma no ano passado. 287 00:16:07,720 --> 00:16:12,360 E ele tem um número crescente de fãs, uma intensidade ao seu redor. 288 00:16:13,320 --> 00:16:17,360 Desde que assinou com a Red Bull, Max é a estrela do time. 289 00:16:17,440 --> 00:16:18,920 Os chefes disseram que queriam 290 00:16:19,000 --> 00:16:22,360 que ele fosse o mais jovem campeão mundial na história do esporte. 291 00:16:22,440 --> 00:16:26,880 Então competir com Daniel por isso sempre seria difícil. 292 00:16:27,400 --> 00:16:28,840 Vai sentir falta de Daniel? 293 00:16:29,200 --> 00:16:31,440 Daniel ainda está no páreo e na Fórmula 1. 294 00:16:31,520 --> 00:16:33,600 Então não vou sentir falta dele exatamente, 295 00:16:33,680 --> 00:16:37,160 mas estou de olho em quem temos que vencer, 296 00:16:37,240 --> 00:16:39,280 que são a Ferrari e a Mercedes, não ele. 297 00:16:39,680 --> 00:16:40,760 Esse é o alvo. 298 00:16:41,400 --> 00:16:44,600 Você sabe que se aquele capacete aparecer no seu retrovisor, 299 00:16:45,000 --> 00:16:46,800 não vai ficar lá por muito tempo. 300 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 Ele vai tentar alguma coisa. 301 00:16:49,160 --> 00:16:53,120 E isso lembra os grandes nomes do passado. 302 00:16:53,200 --> 00:16:57,560 Ele não desiste e investe tudo o que pode. 303 00:16:58,960 --> 00:17:01,360 O meu objetivo é me tornar campeão mundial, 304 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 e é melhor cedo do que tarde. 305 00:17:04,720 --> 00:17:06,840 Em dez, 15 ou 20 anos, 306 00:17:06,920 --> 00:17:10,880 se eu olhar para trás e vir a 3a posição, não me interessa. 307 00:17:11,200 --> 00:17:13,520 Mas só estou lá para ganhar. 308 00:17:14,760 --> 00:17:16,640 Temos que entregar para mantê-lo. 309 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 Ele tem um acordo com a equipe 310 00:17:18,240 --> 00:17:20,280 que, se não cumprirmos o critério até o verão, 311 00:17:20,360 --> 00:17:22,840 estar entre os três primeiros no Campeonato de Pilotos, 312 00:17:22,920 --> 00:17:24,240 ele fica livre. 313 00:17:25,600 --> 00:17:29,920 E há muitas equipes no páreo que gostariam de contratar Max Verstappen. 314 00:17:34,560 --> 00:17:36,920 Nossa intenção é dar a ele um carro 315 00:17:37,800 --> 00:17:39,960 que possa concorrer ao Campeonato Mundial. 316 00:17:41,760 --> 00:17:45,440 1 SEMANA ANTES 317 00:17:46,560 --> 00:17:50,400 TÓQUIO JAPÃO 318 00:18:21,080 --> 00:18:23,600 Palmas para Christian Horner! 319 00:18:24,720 --> 00:18:29,120 No fim de 2019, a maior decisão estratégica que tivemos que tomar 320 00:18:29,200 --> 00:18:31,280 foi deixar a Renault 321 00:18:31,360 --> 00:18:35,840 e pegar um motor basicamente desconhecido da Honda. 322 00:18:36,640 --> 00:18:39,480 Bem, o elo que vem faltando pra nós nos últimos cinco anos 323 00:18:39,560 --> 00:18:41,400 tem sido a unidade de potência. 324 00:18:41,880 --> 00:18:45,120 Saímos de quatro campeonatos mundiais duplos. 325 00:18:45,600 --> 00:18:47,800 Os últimos cinco anos foram difíceis para nós. 326 00:18:48,360 --> 00:18:51,520 É claro que estamos arriscando com a Honda. 327 00:18:51,600 --> 00:18:56,760 Fomos ao cassino e botamos todo o nosso dinheiro em um número só. 328 00:19:03,040 --> 00:19:06,720 Não é como em outros esportes onde só você pode fazer a diferença. 329 00:19:07,520 --> 00:19:10,360 Se você não tiver um carro com que possa brigar, 330 00:19:10,440 --> 00:19:12,200 não consegue mostrar o quanto é bom. 331 00:19:14,680 --> 00:19:17,560 No momento, pra mim, é muito difícil dizer o que dá pra fazer, 332 00:19:17,640 --> 00:19:18,600 porque eu não sei. 333 00:19:19,240 --> 00:19:20,560 Ninguém sabe. 334 00:19:23,880 --> 00:19:26,960 A realidade é que a Red Bull vende um energético mundialmente. 335 00:19:27,040 --> 00:19:30,920 A Fórmula 1 é uma plataforma para promover e anunciá-lo. 336 00:19:31,800 --> 00:19:33,480 Max Verstappen! 337 00:19:34,680 --> 00:19:37,600 Se essa nova relação com a Honda não funcionar, 338 00:19:38,440 --> 00:19:41,000 se perdermos Max Verstappen, 339 00:19:42,160 --> 00:19:46,040 teremos que questionar o compromisso de longo prazo da Red Bull 340 00:19:46,440 --> 00:19:47,680 para com a Fórmula 1. 341 00:19:51,240 --> 00:19:54,960 1 DIA PARA O GRANDE PRÊMIO DA AUSTRÁLIA 342 00:19:56,120 --> 00:19:58,160 Hora de se classificar. 343 00:19:59,280 --> 00:20:02,240 Vamos ver os carros voando na pista Albert Park. 344 00:20:02,560 --> 00:20:04,600 Parece um quadro, 345 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 com o sol brilhando nessa linda noite. 346 00:20:10,280 --> 00:20:13,160 A Fórmula 1 distribui pontos para os dez melhores pilotos, 347 00:20:13,240 --> 00:20:14,800 com o vencedor ganhando 25, 348 00:20:15,200 --> 00:20:16,640 o segundo, 18 349 00:20:16,720 --> 00:20:17,600 o terceiro, 15 350 00:20:18,000 --> 00:20:19,520 e o valor cai rapidamente. 351 00:20:21,000 --> 00:20:23,400 Então se você estiver abaixo do quinto lugar, 352 00:20:23,480 --> 00:20:27,840 não está marcando os pontos que a equipe precisa para ficar no páreo. 353 00:20:29,160 --> 00:20:30,720 Você fica no meio-campo. 354 00:20:37,000 --> 00:20:40,600 Para ser justo, todos no meio-campo podem ser bons pilotos. 355 00:20:41,040 --> 00:20:43,640 Pode ser a Renault, a McLaren, 356 00:20:44,200 --> 00:20:47,240 a Alfa Romeo, a Toro Rosso ou até a Williams. 357 00:20:47,320 --> 00:20:48,440 Nunca se sabe. 358 00:20:49,080 --> 00:20:50,240 Checando o rádio, Romain. 359 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Rádio ok, cara. 360 00:20:51,560 --> 00:20:54,720 ...achou que eu insultei você, mas eu insultei ele. 361 00:20:54,800 --> 00:20:57,800 Uma equipe pequena tentando competir com grandes fabricantes. 362 00:20:58,240 --> 00:21:01,120 Sabemos que a oposição tem um orçamento maior, 363 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 tem mais recursos, 364 00:21:02,400 --> 00:21:04,560 mas isso não é tudo. 365 00:21:08,280 --> 00:21:10,840 Temos nosso espaço e não tenho medo deles 366 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 porque não temos medo de ninguém. 367 00:21:15,480 --> 00:21:19,080 1 MÊS ANTES 368 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 QG DA HAAS 369 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Vai ser nossa quarta temporada. 370 00:21:24,800 --> 00:21:26,840 Acho que teremos um bom ano de novo. 371 00:21:26,920 --> 00:21:29,200 É um prazer trabalhar com vocês. 372 00:21:29,400 --> 00:21:31,600 Com alguns de vocês, não com todos... Romain? 373 00:21:31,680 --> 00:21:33,040 -Nada a declarar. -Ótimo. 374 00:21:33,120 --> 00:21:36,480 Preciso pentelhar alguém. Normalmente é ele, ele está acostumado. 375 00:21:37,880 --> 00:21:39,640 Nós desestabilizamos o sistema, 376 00:21:41,040 --> 00:21:42,920 o que acho que muita gente gosta. 377 00:21:43,080 --> 00:21:45,640 Vamos ver o carro, pessoal. 378 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 Os céticos sempre existirão. 379 00:21:48,080 --> 00:21:49,040 O que acham? 380 00:21:49,120 --> 00:21:50,680 Lindo, um pouco diferente, não? 381 00:21:51,600 --> 00:21:52,800 Tomara que seja rápido. 382 00:21:53,320 --> 00:21:55,000 Não me importo com o que dizem. 383 00:21:55,080 --> 00:21:57,560 Temos que cortar o falatório, 384 00:21:57,640 --> 00:21:59,600 porque todos falam, mas não fazem nada. 385 00:22:00,440 --> 00:22:03,640 Romain, da última vez que um carro preto e dourado esteve no grid 386 00:22:03,720 --> 00:22:05,320 terminou no pódio com você. 387 00:22:05,600 --> 00:22:07,120 Pode repetir o feito? 388 00:22:08,080 --> 00:22:10,120 Sem pressão, já que podemos... 389 00:22:10,240 --> 00:22:11,680 E foi quando falimos! 390 00:22:11,760 --> 00:22:13,840 Não estamos falidos. 391 00:22:13,920 --> 00:22:16,560 Não estamos falidos. Ainda não. 392 00:22:16,640 --> 00:22:19,800 Depende de quantos carros você destruir este ano... 393 00:22:21,720 --> 00:22:22,920 Eu sabia! 394 00:22:23,960 --> 00:22:25,760 Chegou a hora de subir ao pódio. 395 00:22:27,320 --> 00:22:28,560 Está chateado comigo? 396 00:22:28,640 --> 00:22:29,680 Foi uma piada. 397 00:22:32,240 --> 00:22:36,160 DIA DA CORRIDA GRANDE PRÊMIO DA AUSTRÁLIA 398 00:23:07,960 --> 00:23:09,880 Lewis Hamilton na pole position. 399 00:23:10,600 --> 00:23:14,440 Romain Grosjean começa em sexto pela Haas, à frente de Kevin Magnussen. 400 00:23:15,720 --> 00:23:17,320 Se continuar assim, estamos bem. 401 00:23:17,760 --> 00:23:21,200 Daniel Ricciardo, o herói australiano, o que fazer largando na 12a posição? 402 00:23:21,760 --> 00:23:22,880 E a Red Bull? 403 00:23:22,960 --> 00:23:25,800 Eles conseguirão desafiar os atuais campeões mundiais? 404 00:23:26,720 --> 00:23:27,600 E o rádio? 405 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 Verificando rádio. 406 00:23:30,520 --> 00:23:31,360 Recebendo. 407 00:23:31,440 --> 00:23:35,480 Faltam poucos momentos para o início do Grande Prêmio da Austrália. 408 00:23:46,720 --> 00:23:48,520 Luzes apagadas e lá vamos nós! 409 00:23:57,520 --> 00:24:00,840 Daniel Ricciardo perde a asa dianteira na primeira curva! 410 00:24:00,920 --> 00:24:02,800 Já falta uma asa dianteira na Renault 411 00:24:02,880 --> 00:24:04,600 e nem livraram a saída dos boxes! 412 00:24:05,840 --> 00:24:07,080 Saiu totalmente? 413 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 Afirmativo, saiu totalmente. 414 00:24:13,800 --> 00:24:15,560 Pit stop para trocar a frente. 415 00:24:16,120 --> 00:24:17,120 Entendido. 416 00:24:24,600 --> 00:24:27,920 Um começo complicado para Daniel Ricciardo. 417 00:24:33,440 --> 00:24:35,920 E Ricciardo está em último. 418 00:24:40,440 --> 00:24:41,840 Vamos encontrar o ritmo. 419 00:24:46,440 --> 00:24:48,240 Está vibrando bastante. 420 00:24:51,120 --> 00:24:54,200 Certo, Daniel, venha para os boxes nesta volta. 421 00:24:55,560 --> 00:24:56,520 Temos um problema. 422 00:24:57,240 --> 00:24:58,360 Vamos retirar o carro. 423 00:25:05,640 --> 00:25:06,560 Sinto muito, cara. 424 00:25:07,360 --> 00:25:08,760 Desculpe não ter dado certo. 425 00:25:11,200 --> 00:25:14,480 É um final decepcionante 426 00:25:14,560 --> 00:25:16,960 para um dos fins de semana mais felizes da temporada. 427 00:25:19,960 --> 00:25:21,360 CÂMERA DE BORDO GROSJEAN / HAAS 428 00:25:21,440 --> 00:25:24,680 Romain, vamos continuar pressionando os outros carros. 429 00:25:25,520 --> 00:25:26,440 Ok. 430 00:25:29,360 --> 00:25:31,280 Grosjean ultrapassa por dentro! 431 00:25:35,400 --> 00:25:37,840 A Haas acha que tem um carro rápido. 432 00:25:38,480 --> 00:25:40,520 Eu disse que o carro era bom, caralho! 433 00:25:43,480 --> 00:25:45,120 Romain, pressione o máximo possível. 434 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 Bom trabalho, cara. 435 00:25:51,760 --> 00:25:52,640 Boxes, Romain. 436 00:25:53,760 --> 00:25:54,600 Ok. 437 00:26:13,640 --> 00:26:14,560 Ah, não! 438 00:26:15,680 --> 00:26:19,440 Mais um drama nos boxes para a Haas na Austrália! 439 00:26:21,600 --> 00:26:23,080 Ainda estamos no páreo, cara. 440 00:26:23,680 --> 00:26:24,520 Ok. 441 00:26:26,880 --> 00:26:29,840 Você está um segundo e meio mais rápido do que os carros à frente. 442 00:26:29,920 --> 00:26:31,520 Vamos pegá-los, siga em frente. 443 00:26:35,040 --> 00:26:36,360 Estou perdendo os freios. 444 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 Qual é a situação? 445 00:26:41,200 --> 00:26:43,000 Pare o carro, Romain, pare onde der. 446 00:26:44,400 --> 00:26:45,240 Cacete! 447 00:26:46,240 --> 00:26:48,640 Que merda! 448 00:26:54,920 --> 00:26:57,520 É uma pena. Ele fez um ótimo trabalho no fim de semana. 449 00:27:01,080 --> 00:27:02,240 Puta merda. 450 00:27:02,720 --> 00:27:05,800 É a Mercedes em primeiro e segundo, Ferrari em terceiro e quarto 451 00:27:05,880 --> 00:27:08,400 e a Red Bull em quinto com Max Verstappen. 452 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 Como está o seu ritmo? 453 00:27:15,680 --> 00:27:17,200 Posso acelerar. 454 00:27:18,720 --> 00:27:21,680 É hora de ver a velocidade real do motor da Honda. 455 00:27:27,400 --> 00:27:29,040 Vettel entra nos boxes. 456 00:27:33,920 --> 00:27:36,400 De repente é hora de mostrar serviço para a Red Bull. 457 00:27:37,400 --> 00:27:38,920 Concentre-se em chegar a Vettel. 458 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 Muita vibração do público 459 00:27:41,080 --> 00:27:43,680 ao ver Verstappen se aproximando! 460 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Vettel à sua frente. 461 00:27:47,120 --> 00:27:47,960 Pressione. 462 00:27:48,480 --> 00:27:49,680 Vou pegá-los. 463 00:27:50,360 --> 00:27:51,320 Chegou a hora. 464 00:27:52,040 --> 00:27:52,880 É isso aí. 465 00:27:55,080 --> 00:27:56,400 Aí está Kevin Magnussen. 466 00:27:56,480 --> 00:28:00,080 Com Grosjean fora da corrida, todas as esperanças de Haas caem sobre ele. 467 00:28:01,480 --> 00:28:03,400 Em qualquer posição que eu esteja, 468 00:28:03,480 --> 00:28:05,400 só tenho um modo: máximo. 469 00:28:07,200 --> 00:28:10,920 Vamos ver se Kevin Magnussen consegue segurar a Renault. 470 00:28:17,440 --> 00:28:19,080 Magnussen defende sua posição! 471 00:28:25,400 --> 00:28:27,240 Sabe do que eu senti falta? 472 00:28:27,920 --> 00:28:30,920 Max Verstappen e suas ultrapassagens. 473 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 Começamos a última volta desta corrida. 474 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 O carro estava ganhando vida, 475 00:28:42,040 --> 00:28:45,240 parecíamos ter uma potência muito boa em comparação com os outros, 476 00:28:45,320 --> 00:28:47,360 então dava pra simplesmente acelerar. 477 00:28:48,720 --> 00:28:50,440 Verstappen vai tentar! 478 00:28:55,520 --> 00:28:58,480 Max Verstappen sobe para o terceiro lugar! 479 00:29:00,200 --> 00:29:01,040 Isso, cara! 480 00:29:04,800 --> 00:29:08,160 Foi um fantástico Grande Prêmio da Austrália! 481 00:29:09,040 --> 00:29:13,400 Valtteri Bottas vence o Grande Prêmio da Austrália! 482 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 Hamilton cruza a linha em segundo 483 00:29:18,240 --> 00:29:20,080 e Max Verstappen, pela primeira vez, 484 00:29:20,160 --> 00:29:22,720 vai subir ao pódio em Albert Park. 485 00:29:26,040 --> 00:29:29,960 A Ferrari terminou em quarto e quinto seguidos por Kevin Magnussen, 486 00:29:30,040 --> 00:29:32,280 o melhor dos demais, em sexto lugar, 487 00:29:32,360 --> 00:29:34,320 botando a Haas no topo do meio-campo. 488 00:29:34,480 --> 00:29:36,160 Bandeira quadriculada, Kevin. 489 00:29:36,240 --> 00:29:38,560 P-6. Corrida perfeita, cara. 490 00:29:38,640 --> 00:29:40,080 Começo de temporada perfeito. 491 00:29:42,480 --> 00:29:44,280 Ótimo trabalho, pessoal. 492 00:30:00,240 --> 00:30:01,360 E chegou ao final! 493 00:30:14,160 --> 00:30:15,000 Parabéns! 494 00:30:15,080 --> 00:30:16,600 -Muito feliz! -Primeiro pódio! 495 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 Muito obrigado. 496 00:30:21,280 --> 00:30:22,440 Eu não sou um sonhador. 497 00:30:22,520 --> 00:30:23,600 Eu quero conquistas. 498 00:30:24,760 --> 00:30:26,920 Acho que todos tinham muitas dúvidas 499 00:30:27,000 --> 00:30:30,560 sobre a parceria que começamos com a Honda 500 00:30:30,640 --> 00:30:33,560 mas acredito que, no futuro, possamos conquistar campeonatos 501 00:30:33,640 --> 00:30:34,680 como no passado. 502 00:30:40,400 --> 00:30:41,360 -Boa. -Bom trabalho. 503 00:30:41,440 --> 00:30:42,280 Ao menos um. 504 00:30:42,960 --> 00:30:44,680 -Foi 50% melhor que ano passado. -É. 505 00:30:45,160 --> 00:30:46,000 Quase lá. 506 00:30:46,280 --> 00:30:47,880 Mais um ano e estaremos lá. 507 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 São sentimentos conflitantes, 508 00:30:51,080 --> 00:30:54,720 mas no fim você quer garantir que todos estejam motivados para a próxima corrida, 509 00:30:54,800 --> 00:30:56,000 então segue em frente. 510 00:30:56,440 --> 00:30:59,760 É uma de 21, e todas fazem parte de um campeonato. 511 00:31:00,200 --> 00:31:02,640 O carro está desempenhando bem, me sinto bem, 512 00:31:03,160 --> 00:31:06,200 então estou pronto para as próximas 20. 513 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 Eles mostraram o seu começo. 514 00:31:10,840 --> 00:31:13,080 Mostraram o seu começo na tela, é frustrante. 515 00:31:14,320 --> 00:31:15,480 Sua saída foi incrível. 516 00:31:16,240 --> 00:31:17,680 É um chute no estômago. 517 00:31:17,760 --> 00:31:20,160 Porque não era assim que eu queria começar. 518 00:31:23,200 --> 00:31:24,440 Deixa a pessoa triste. 519 00:31:25,880 --> 00:31:28,040 Mas a parte positiva 520 00:31:28,120 --> 00:31:30,480 é que ainda há muitas corridas. 521 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 Não é como se fosse a última corrida da temporada, 522 00:31:33,000 --> 00:31:36,400 sem chances de retaliação. 523 00:31:39,320 --> 00:31:40,440 Não é uma votação. 524 00:31:40,520 --> 00:31:42,200 Se alguém se opuser, será demitido. 525 00:31:44,120 --> 00:31:46,320 Eu nem olhei mais, estava pouco me fodendo. 526 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 Troca da caixa de câmbio. 527 00:31:47,840 --> 00:31:48,880 Conseguimos ou não? 528 00:31:48,960 --> 00:31:49,840 Dois minutos. 529 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 -O que foi? -Bateram um no outro. 530 00:31:52,680 --> 00:31:53,720 Que idiotas! 531 00:31:54,120 --> 00:31:57,720 Estou cansado dos dois. Vocês decepcionaram a porra da equipe. 532 00:31:58,200 --> 00:31:59,440 Não preciso de vocês aqui. 533 00:31:59,720 --> 00:32:00,880 Olá? 534 00:32:01,000 --> 00:32:02,160 Quem raios é você? 535 00:32:02,840 --> 00:32:05,080 Eu deveria ter usado cascas de banana. 536 00:32:05,160 --> 00:32:06,320 Você vai vencer? 537 00:32:06,400 --> 00:32:07,280 Vou! 538 00:32:08,880 --> 00:32:12,480 Se forem bons o suficiente, eles nadam, sobrevivem. Se não... 539 00:32:14,440 --> 00:32:17,000 Max Verstappen sai da pista! 540 00:32:17,080 --> 00:32:19,520 Estou trabalhando mais do que todos na Fórmula 1. 541 00:32:19,600 --> 00:32:22,080 Vamos tirar esse cara e botar você. 542 00:32:22,160 --> 00:32:23,120 Não! 543 00:32:23,200 --> 00:32:24,040 Vamos destruí-los! 544 00:32:26,320 --> 00:32:27,680 Que vença o melhor. 545 00:32:52,080 --> 00:32:54,680 Legendas: Cecília Meira