1 00:00:09,040 --> 00:00:10,440 Eihän sinulla ole mikkiä? 2 00:00:10,720 --> 00:00:12,680 -On. En välitä. -Helvetti. 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,680 He leikkaavat sen pois. 4 00:00:17,680 --> 00:00:22,520 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 5 00:00:23,480 --> 00:00:27,880 Haas F1 -tiimi on minulle tärkeä. Viime vuonna olimme nopeita. 6 00:00:28,520 --> 00:00:32,240 Onnittelut Haasille heidän parhaasta finaalistaan F1:ssä. 7 00:00:33,760 --> 00:00:34,960 Hyvää työtä. 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,000 Niin, isojen poikien kanssa. 9 00:00:37,680 --> 00:00:41,160 Viides sija kolmantena vuotena oli hieno saavutus, 10 00:00:42,280 --> 00:00:44,960 mutta haluamme päästä neljänneksi tai ylemmäs. 11 00:00:46,000 --> 00:00:49,920 Tänä vuonna meillä on kovia paineita. 12 00:00:51,640 --> 00:00:55,480 Jos minun pitää muistuttaa sinua työstäsi, olet väärässä paikassa. 13 00:00:55,880 --> 00:00:58,080 Tämä ei ole päiväkoti, hitto soikoon. 14 00:00:59,160 --> 00:01:02,000 Yksi pieni virhe, ja epäonnistuu täysin. 15 00:01:02,960 --> 00:01:05,640 Tänään taas ilmeisesti pelleiltiin. 16 00:01:06,640 --> 00:01:09,520 Valitimme renkaista, ja minun on parasta vaieta, 17 00:01:09,600 --> 00:01:12,160 ettemme näyttäisi isommilta idiooteilta. 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,840 Joka viikonloppu jännitys kohoaa. 19 00:01:17,040 --> 00:01:20,880 Tallipäällikkö on vastuussa, ja olen hieman tunteellinen. 20 00:01:21,400 --> 00:01:23,520 Helvetti, en tiedä, mitä tapahtuu. 21 00:01:23,600 --> 00:01:25,960 Kaikki on nyt helvetin sekaisin. 22 00:01:27,200 --> 00:01:28,720 Aina on haasteita. 23 00:01:29,280 --> 00:01:32,960 Niiden ei halua olevan liian kovia, mutta niitä tulee. 24 00:01:39,680 --> 00:01:42,800 KIEHUMISPISTE 25 00:01:45,520 --> 00:01:47,480 LONTOO ISO-BRITANNIA 26 00:01:48,480 --> 00:01:52,240 VIISI VIIKKOA ENNEN KAUDEN ALKUA 27 00:02:03,720 --> 00:02:06,120 Viime kaudella otimme iso askeleen. 28 00:02:07,560 --> 00:02:10,480 Tiedämme, että haastajillamme on isommat budjetit. 29 00:02:11,200 --> 00:02:13,640 On vaikea päästä kolmen parhaan joukkoon. 30 00:02:14,080 --> 00:02:17,160 Mikään ei ole mahdotonta, jos on rahaa ja resursseja. 31 00:02:23,200 --> 00:02:26,440 Olen William Storey, Rich Energyn TJ ja perustaja. 32 00:02:28,280 --> 00:02:32,640 Tänä vuonna annoin Haasille omavelkaisen 35 miljoonan punnan takuun. 33 00:02:34,960 --> 00:02:38,280 He ovat uusi bisnes, he ovat vähän rock and rollia, 34 00:02:38,600 --> 00:02:41,720 ja he ovat Daavideja haastamassa moottoriurheilun Goljatit. 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,480 Kuin me juoma-alalla. 36 00:02:44,840 --> 00:02:48,320 Tuemme Haasia, jotta se menestyisi mahdollisimman paljon, 37 00:02:48,400 --> 00:02:50,520 ja pidämme hauskaa matkan varrella. 38 00:02:58,880 --> 00:02:59,880 Huomenta. 39 00:03:00,680 --> 00:03:04,400 En tiedä missä olen tai minne mennä. Eksyin, seuraan sinua. 40 00:03:06,240 --> 00:03:10,960 Tervetuloa kaikki Rich Energy Haas -lanseeraukseen. 41 00:03:11,360 --> 00:03:13,080 Meillä on jännittävä aamu. 42 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 Oletko nähnyt Williamia? 43 00:03:18,880 --> 00:03:20,640 Pääsemmekö sinne hetkessä? 44 00:03:27,240 --> 00:03:29,600 -Asutko lähellä? -Kolme kilometriä. 45 00:03:30,120 --> 00:03:31,080 Voisit kävellä. 46 00:03:31,680 --> 00:03:34,280 -Voisin. -Se tekisi hyvää. 47 00:03:36,920 --> 00:03:40,320 Haasin kaltaisen pienen tiimin on pärjättävä vähemmällä. 48 00:03:41,240 --> 00:03:43,360 Tarvitsemme eri mallin menestykseen. 49 00:03:45,240 --> 00:03:49,120 Toivottakaa tervetulleeksi Rich Energyn toimitusjohtaja - 50 00:03:49,240 --> 00:03:50,160 William Storey. 51 00:03:53,000 --> 00:03:55,360 Vau, William, olet suosittu. 52 00:03:55,440 --> 00:03:57,280 Sieltä kuuluu hurrausta. 53 00:03:57,720 --> 00:03:58,640 Maksoin heille. 54 00:03:59,720 --> 00:04:02,840 On aika katsoa, mitä lakanan alla on. 55 00:04:07,360 --> 00:04:11,480 Alussa meitä epäiltiin ja kritisoitiin, 56 00:04:12,120 --> 00:04:14,000 koska kukaan ei ollut tehnyt sitä. 57 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 Voidakseen olla F1-tiimi, 58 00:04:17,080 --> 00:04:19,120 täytyy olla rakentaja, 59 00:04:19,480 --> 00:04:23,800 ja se tarkoittaa, että on rakennettava kaikki auton osat. 60 00:04:24,040 --> 00:04:29,920 Haas oli fiksu, koska he ostivat mahdollisimman monta valmista osaa - 61 00:04:30,000 --> 00:04:32,720 voidakseen tulla lajiin kustannustehokkaasti - 62 00:04:33,000 --> 00:04:35,920 ja aloittaa vauhdilla haastavana yhtiönä. 63 00:04:36,920 --> 00:04:38,040 Mitä mieltä olet? 64 00:04:38,520 --> 00:04:40,480 -Näyttää nopealta. -Vaaralliselta. 65 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 -Näyttää vihaiselta. -Niin. 66 00:04:43,480 --> 00:04:45,760 Haas on loistava esimerkki tiimistä, 67 00:04:45,840 --> 00:04:49,680 joka on paljon tehokkaampi, säästeliäämpi ja loistavasti johdettu. 68 00:04:50,960 --> 00:04:52,400 -Kiva puku. -Eikö olekin? 69 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 Niin. En mahtuisi siihen. 70 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Siksi he saavat isommat tiimit näyttämään vähän hölmöiltä. 71 00:05:00,120 --> 00:05:03,200 Rich Energyn saaminen sponsoriksi on hyvä asia. 72 00:05:03,600 --> 00:05:06,440 Saamme lisää rahaa, joka auttaa meitä eteenpäin - 73 00:05:06,520 --> 00:05:08,400 ja toivottavasti palkintokorokkeelle. 74 00:05:08,920 --> 00:05:12,520 Se on hieno auto, joten jos se kulkee yhtä hyvin kuin kiiltää, 75 00:05:12,640 --> 00:05:16,000 -meidän pitäisi pärjätä. -Niin, me pärjäämme kyllä. 76 00:05:16,080 --> 00:05:18,120 Se ei aina toimi näin. 77 00:05:18,200 --> 00:05:19,160 Aivan. 78 00:05:19,240 --> 00:05:22,360 KAUSI TÄHÄN MENNESSÄ 79 00:05:23,040 --> 00:05:25,720 Olemme Australian Grand Prix'ssä Melbournessa. 80 00:05:26,280 --> 00:05:30,520 Ja tiukka keskikastin paketti. Haasin mielestä heillä on nopea auto. 81 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 Upea kierros. Erinomainen nopeus. 82 00:05:33,920 --> 00:05:35,760 Ruutulippu, Kevin. Kuudes sija. 83 00:05:36,880 --> 00:05:38,800 -Täydellinen kisa. -Hyvä, kiitos. 84 00:05:38,880 --> 00:05:41,600 Auto oli upea. Jatketaan tätä, pidetään hyvä kausi. 85 00:05:41,680 --> 00:05:44,960 -Hyvin tehty, loistavaa. -Teit yhden upean liikkeen. 86 00:05:47,800 --> 00:05:51,480 Sanotaan, että olette kaventaneet eroa huippuihin. Mitä tuumit? 87 00:05:51,760 --> 00:05:54,400 Tiedämme tilanteen parin kisan jälkeen. 88 00:05:56,560 --> 00:05:59,080 Stroll ottaa osumaa Grosjeaniin. 89 00:05:59,720 --> 00:06:00,800 Vitun tyhmää! 90 00:06:00,880 --> 00:06:05,760 Haas odotti saavansa paljon pisteitä, mutta asiat eivät suju. 91 00:06:11,080 --> 00:06:12,000 Menetän jarrut. 92 00:06:12,080 --> 00:06:14,880 Grosjean sytyttää renkaat tuleen ja ajaa sivuun. 93 00:06:14,960 --> 00:06:19,040 -Hän saattaa joutua pian taas varikolle. -Romain, auto on poistettava. 94 00:06:19,360 --> 00:06:20,200 Selvä. 95 00:06:20,720 --> 00:06:21,840 Helvetti! 96 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 Työnnä. 97 00:06:29,600 --> 00:06:32,040 Kevin Magnussen. Iso onnettomuus. 98 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 -Oletko kunnossa? -Olen. 99 00:06:35,520 --> 00:06:38,600 Haas ei löydä kisa-asetusta näille renkaille. 100 00:06:39,280 --> 00:06:41,280 Data näyttää hyvältä. 101 00:06:41,360 --> 00:06:43,960 Tuntuu oudolta. Pitoa ei ole. 102 00:06:44,320 --> 00:06:47,760 Magnussen on ajanut kaksi kierrosta. Hän on sijalla 18. 103 00:06:47,840 --> 00:06:50,560 En ymmärrä. Helvetti. He ohittavat meidät. 104 00:06:50,640 --> 00:06:54,480 Tämä on kaikkien aikojen huonoin kokemus. 105 00:06:54,560 --> 00:06:57,000 Ei se ole meistäkään mukavaa. Riittää jo. 106 00:07:16,760 --> 00:07:19,320 Kaikki näyttää menevän oikeaan suuntaan. 107 00:07:19,400 --> 00:07:20,640 Eturivin lähtöpaikka. 108 00:07:21,440 --> 00:07:25,720 Viimeiset kaksi tai kolme kilpailua olivat huonoja. 109 00:07:26,360 --> 00:07:29,400 KUSKI, HAAS 110 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 Emme näytä pääsevän niskan päälle. 111 00:07:37,280 --> 00:07:40,360 Olemme täällä Itävallassa, ja meidän on ahkeroitava - 112 00:07:42,000 --> 00:07:44,360 ja keksittävä ratkaisu ongelmiimme. 113 00:07:47,320 --> 00:07:50,280 Lähemmäs vain. Minun ei tarvitse huutaa niin kovaa. 114 00:07:51,440 --> 00:07:54,120 Ovatko kaikki...? Geoff? Ovimies? 115 00:07:54,200 --> 00:07:56,520 Olemmeko kaikki täällä? Selvä. 116 00:07:57,680 --> 00:08:03,280 Viidenneltä sijalta putoaminen yhdeksänneksi ei tuo hyvää tunnetta. 117 00:08:04,360 --> 00:08:07,320 Minua nolottaa. En pidä tästä tunteesta. 118 00:08:07,680 --> 00:08:11,000 En kestä sitä. Emme ole kokeneet tällaista tiiminä, 119 00:08:11,080 --> 00:08:13,280 enkä sano, ettette tee kovasti töitä. 120 00:08:13,880 --> 00:08:19,640 Mutta meidän on katsottava peiliin ja mietittävä, miten voimme parantaa. 121 00:08:20,200 --> 00:08:21,480 On paljon tehtävää. 122 00:08:22,480 --> 00:08:25,440 Tulimme taistelemaan ja palaamaan sinne, minne haluamme. 123 00:08:26,040 --> 00:08:28,560 Tavoitteemme on yhä tulla neljänneksi, 124 00:08:28,640 --> 00:08:31,240 mikä ei ole mahdotonta. Emme ole kaukana. 125 00:08:31,800 --> 00:08:33,560 Kiitos oikein paljon. Kiitos. 126 00:08:36,840 --> 00:08:39,840 PERJANTAI VAPAAT HARJOITUKSET 127 00:08:40,320 --> 00:08:41,680 Huomenta kaikille. 128 00:08:43,920 --> 00:08:47,160 Viikonlopun aloittaa odotusten kanssa ja innoissaan, 129 00:08:48,360 --> 00:08:50,680 mutta kun asiat kääntyvät huonoksi, 130 00:08:52,640 --> 00:08:56,480 alkaa tuntea itsensä hermostuneeksi ja kireäksi. 131 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Radion tarkistus. 132 00:08:59,880 --> 00:09:00,960 Radio toimii. 133 00:09:01,880 --> 00:09:02,960 Käynnistä. 134 00:09:04,800 --> 00:09:06,040 Vihreä valo. 135 00:09:11,760 --> 00:09:13,480 Lisää vauhtia. 136 00:09:19,320 --> 00:09:23,360 Tuossa nurkassa oli paljon aliohjausta. Auto ei tunnu upealta. 137 00:09:24,640 --> 00:09:30,160 Meillä on ollut ongelmia vauhdin kanssa koko vuoden, eikä auto vain toimi. 138 00:09:32,200 --> 00:09:35,120 Emme tiedä, mikä ongelmamme on. 139 00:09:36,080 --> 00:09:38,120 On siis tarkasteltava kaikkea. 140 00:09:40,600 --> 00:09:42,520 Tilanne on vaikea. 141 00:09:44,120 --> 00:09:47,280 Auto ei kääntynyt enää. Se oli isoin ongelma. 142 00:09:47,920 --> 00:09:52,040 Suurin ongelma tänä vuonna on auton suorituskyky, joka on huono. 143 00:09:52,840 --> 00:09:54,640 Sitä ei voi hallita. 144 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 Auto oli hyvä Melbournessa. 145 00:10:01,480 --> 00:10:04,200 Sitten muut joukkueet jatkoivat eteenpäin. 146 00:10:06,040 --> 00:10:07,600 Mutta me emme kehittyneet. 147 00:10:08,400 --> 00:10:09,760 Kyllä, pienempi nopeus. 148 00:10:10,680 --> 00:10:12,680 Hitaampi, kuin yleensä. 149 00:10:14,680 --> 00:10:18,560 Joka viikonloppu tiimit parantelevat autojaan - 150 00:10:19,000 --> 00:10:23,360 ja yrittävät saada enemmän nopeutta taisteluun lähimmän kilpailijan kanssa. 151 00:10:25,120 --> 00:10:29,400 Haasin päivitykset eivät ole toimineet. 152 00:10:30,760 --> 00:10:33,960 Se voi liittyä heidän liiketoimintamalliinsa. 153 00:10:34,280 --> 00:10:35,800 Monien osien hankkiminen, 154 00:10:35,880 --> 00:10:39,920 suunnittelun ja valmistuksen antaminen kolmansille osapuolille. 155 00:10:41,800 --> 00:10:45,200 Tiimin on siis selvitettävä ydinongelmansa. 156 00:10:46,360 --> 00:10:47,560 Okei, kukaan muu? 157 00:10:49,200 --> 00:10:50,160 Okei, kiitos. 158 00:10:53,000 --> 00:10:54,880 -Onko hetki aikaa? -Aina. 159 00:10:55,360 --> 00:10:57,800 Näytän sinulle viralliset nopeudet. 160 00:10:58,040 --> 00:10:59,080 En tajua. 161 00:11:00,120 --> 00:11:01,840 Auto ei ollut paska. 162 00:11:02,080 --> 00:11:04,640 Miksi kehitimme auton, joka menee hitaammin? 163 00:11:04,720 --> 00:11:09,200 Selvitä ongelma ja tee edistystä, äläkä sano: "Tämä on parempi." Se ei ole! 164 00:11:09,280 --> 00:11:11,360 "Tämä on parempi." Ei se vittu ole. 165 00:11:12,960 --> 00:11:17,000 Haluan nähdä edistystä. Muuten teen muutoksia. 166 00:11:21,320 --> 00:11:25,680 Olen vastuussa tiimimme omistajalle, Gene Haasille. 167 00:11:26,240 --> 00:11:28,480 Toivotaan, ettei hän turhaudu liikaa. 168 00:11:31,720 --> 00:11:33,040 Kaksi cappuccinoa. 169 00:11:33,120 --> 00:11:34,080 -Selvä. -Kiitos. 170 00:11:36,280 --> 00:11:37,400 -Kiitos. -Ole hyvä. 171 00:11:42,280 --> 00:11:46,040 Meillä on ongelmia säilyttää autojen alkuperäiset nopeudet. 172 00:11:46,120 --> 00:11:47,200 -Kiitos. -Ole hyvä. 173 00:11:47,280 --> 00:11:52,240 Vauhti tuntuu häviävän liian nopeasti. Kuskit vilkuttavat mennessään ohi. 174 00:11:54,440 --> 00:11:56,840 On luotettava liikaa dataan. 175 00:11:57,640 --> 00:12:00,640 Meillä on paljon dataa, mutta ajamme silti paskasti. 176 00:12:02,720 --> 00:12:04,760 -Joskus. -Hitaampi ei voisi olla. 177 00:12:09,600 --> 00:12:12,920 Täytyy selvittää pari asiaa ja olla tekemättä virheitä. 178 00:12:14,720 --> 00:12:16,080 Kai saat sen kuntoon? 179 00:12:17,520 --> 00:12:18,840 -Älä muuta sano. -Niin. 180 00:12:19,880 --> 00:12:23,120 Joka viikonloppu on uusi testi. Pääsetköhän läpi? 181 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 LAUANTAI AIKA-AJOT 182 00:12:37,800 --> 00:12:41,680 Olemme joutuneet kamppailemaan tällä kaudella, 183 00:12:42,720 --> 00:12:43,960 mikä ei ole hyvä. 184 00:12:44,640 --> 00:12:45,960 Se suututti minut. 185 00:12:47,600 --> 00:12:49,280 Gene Haas tukee meitä. 186 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 Mutta hänen on selvitettävä, 187 00:12:52,120 --> 00:12:55,080 kannattaako Haas Automationin sijoittaa tiimiin. 188 00:13:01,440 --> 00:13:03,720 Tästä se alkaa. On aika-ajojen aika. 189 00:13:06,760 --> 00:13:08,200 Lisää vauhtia. 190 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 Kevin, hidasta autoa, meillä on ongelma. 191 00:13:17,520 --> 00:13:18,960 Ongelma vaihdelaatikossa. 192 00:13:19,680 --> 00:13:22,000 Kevin, se ei näytä hyvältä. 193 00:13:23,640 --> 00:13:25,480 Vaihdelaatikko täytyy vaihtaa. 194 00:13:26,880 --> 00:13:28,160 Tämä on syvältä. 195 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 En voi uskoa tätä. 196 00:13:29,840 --> 00:13:32,000 -Ei hätää. Hoidamme sen. -Varmasti. 197 00:13:33,040 --> 00:13:34,280 Sääntöjen mukaan - 198 00:13:34,360 --> 00:13:37,240 Magnussen saa viiden lähtöpaikan rangaistuksen - 199 00:13:37,320 --> 00:13:38,800 vaihdelaatikon vaihdosta. 200 00:13:38,880 --> 00:13:41,360 Vaihdelaatikko on entinen. Yhden kisan vanha. 201 00:13:41,440 --> 00:13:43,200 Se on vaihdettava. 202 00:13:43,600 --> 00:13:46,320 Se oli uusi viime kisassa. Saamme rangaistuksen. 203 00:13:46,400 --> 00:13:49,320 Mikään ei mene oikein. Hitto soikoon. 204 00:13:56,560 --> 00:13:58,200 Haas kisaa kelloa vastaan. 205 00:13:58,280 --> 00:14:02,640 Heidän pitää saada auto valmiiksi ennen aika-ajojen päättymistä. 206 00:14:03,000 --> 00:14:04,920 Aikaa on vähän yli 15 minuuttia. 207 00:14:05,360 --> 00:14:07,720 -Onnistuisiko se? -Voimme yrittää. 208 00:14:15,480 --> 00:14:18,080 Anteeksi. Saimme viiden paikan rangaistuksen. 209 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 Voimme ajaa hyvän kierrosajan. 210 00:14:21,080 --> 00:14:23,160 Kymmenen minuuttia. 211 00:14:27,000 --> 00:14:30,160 Taas mennään. Uusi vaihdelaatikko. Toimiikohan se? 212 00:14:30,520 --> 00:14:33,440 -Onko tämä parempi kuin viimeinen? -Pitäisi olla. 213 00:14:33,840 --> 00:14:34,800 Se on uusi. 214 00:14:35,200 --> 00:14:37,200 Kaksi minuuttia jäljellä. 215 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 Minuutti aikaa. Yksi minuutti. 216 00:14:49,000 --> 00:14:50,440 Vihreä valo. 217 00:14:50,920 --> 00:14:51,760 Käynnistä. 218 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Jatkakaa. Pystymme tähän. 219 00:14:54,880 --> 00:14:55,720 Mennään. 220 00:15:29,800 --> 00:15:30,960 Ruutulippu. 221 00:15:32,160 --> 00:15:33,240 Hyvä kierros. 222 00:15:33,320 --> 00:15:35,080 Miten meni? 223 00:15:35,160 --> 00:15:37,040 Viides lähtöpaikka. 224 00:15:41,600 --> 00:15:43,880 Pidän tuosta. En voi uskoa tätä. 225 00:15:44,840 --> 00:15:46,360 Epätodellista! 226 00:15:46,840 --> 00:15:48,320 Tuo oli mahtavaa. 227 00:15:48,880 --> 00:15:51,120 -Hyvää työtä. -Kiitos. Kiitos paljon. 228 00:15:55,880 --> 00:15:58,360 Gene Haas odottaa tiimiltään aina parempaa. 229 00:15:59,400 --> 00:16:02,240 -Tehdään tuo ilman rangaistusta. -Helvetin viisi. 230 00:16:02,960 --> 00:16:04,840 Sanoisin, että mikään ei riitä. 231 00:16:09,200 --> 00:16:12,120 Kevin taisteli. Viimeinen kierros oli fantastinen. 232 00:16:12,200 --> 00:16:16,000 Monet sanoivat, että olemme historiaa ja että olemme viimeisiä. 233 00:16:16,080 --> 00:16:17,360 Jatkamme taistelua. 234 00:16:18,040 --> 00:16:20,160 Hienosti tehty. Hyvä, kymmenes! 235 00:16:20,800 --> 00:16:22,440 Näytimme olevamme vahvoja. 236 00:16:22,520 --> 00:16:25,640 Meidän pitää vain olla itsevarmoja, keskittyä työhön, 237 00:16:25,880 --> 00:16:28,360 ja jos kaikki tekevät niin, teemme paluun. 238 00:16:30,200 --> 00:16:32,560 SUNNUNTAI KISA 239 00:16:37,520 --> 00:16:41,360 Tiimipäällikköä arvostellaan joka viikonloppu. 240 00:16:42,680 --> 00:16:43,720 Oli hyvä tai huono. 241 00:16:44,760 --> 00:16:47,600 Voi olla tyydyttävä, mutta se on huonon puolella. 242 00:16:58,200 --> 00:17:01,880 Kun pääsin viidennelle lähtöpaikalle, iloitsin suorituksestani. 243 00:17:02,040 --> 00:17:04,000 Yksi minuutti. 244 00:17:04,120 --> 00:17:08,120 Kaikki muuttuu toivottomasta mahdolliseksi. 245 00:17:11,600 --> 00:17:14,560 On onnistuttava, jotta voimme kannustaa kaikkia, 246 00:17:14,680 --> 00:17:17,200 ja saada tiimi taas uskomaan. 247 00:17:26,800 --> 00:17:27,960 Teimme parhaamme. 248 00:17:31,240 --> 00:17:32,960 Siihen ei voi enää vaikuttaa. 249 00:17:44,160 --> 00:17:45,720 Kilpailemme Itävallassa. 250 00:17:59,280 --> 00:18:01,120 Työnnä, Kevin. 251 00:18:29,040 --> 00:18:31,400 En ymmärrä. Jokin on vialla. 252 00:18:34,720 --> 00:18:36,080 Pito katoaa takaa. 253 00:18:36,360 --> 00:18:39,080 Kevin, ylikuumeneminen on korkealla. 254 00:18:42,120 --> 00:18:43,200 Todella outoa. 255 00:18:50,200 --> 00:18:52,160 Ylikuumeneminen hyvin korkea. 256 00:18:52,680 --> 00:18:54,200 Tämä on todella vaikeaa. 257 00:18:54,720 --> 00:18:57,640 Ylikuumeneminen on korkein ikinä. Keksimme jotain. 258 00:18:58,040 --> 00:18:59,720 Lämpötilat pitää saada alas. 259 00:19:02,320 --> 00:19:04,200 Tehkää nyt jotain. 260 00:19:05,960 --> 00:19:07,880 Se ylikuumentuu. Olemme hitaita. 261 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 Muille se ei ole ongelma. He ovat nopeita. 262 00:19:17,120 --> 00:19:19,680 Edellisellä kierroksella tasapaino heitteli. 263 00:19:28,400 --> 00:19:29,960 Onko auto kunnossa? 264 00:19:31,120 --> 00:19:32,880 Me tutkimme asiaa. 265 00:19:35,240 --> 00:19:38,280 Yksi ongelma on se, että olemme hitaita suoralla. 266 00:19:38,680 --> 00:19:40,000 Me vain tappelemme. 267 00:19:43,440 --> 00:19:47,160 Tuntuu kuin sataisi. Minulla ei ole pitoa. 268 00:19:50,560 --> 00:19:54,280 Meidän on siirryttävä sivulle jäähdyttämään auto. 269 00:20:00,520 --> 00:20:01,360 Ei eroa. 270 00:20:03,240 --> 00:20:05,560 En tiedä, kauanko voin pysyä poissa. 271 00:20:06,560 --> 00:20:11,640 Grosjeanilla on ongelmia autonsa kanssa. Hän on nyt sijalla 17. 272 00:20:14,040 --> 00:20:18,560 Mikä Haasissa onkaan vikana, sen vauhti on kadonnut. 273 00:20:24,120 --> 00:20:27,280 Magnussen putoaa taas sijoituksessa. 274 00:20:27,480 --> 00:20:29,200 Hän on taas sijalla 14. 275 00:20:29,520 --> 00:20:31,160 Tämä on ärsyttävää, Ayao. 276 00:20:31,360 --> 00:20:33,080 Täällä ei ole järkeä istua. 277 00:20:44,840 --> 00:20:48,960 Kevin Magnussen menettää taas paikan. Hänellä ei ole vauhtia. 278 00:20:50,240 --> 00:20:51,880 Jatkuvat sijan menetykset - 279 00:20:53,480 --> 00:20:55,240 saavat olon toivottomaksi. 280 00:20:57,360 --> 00:20:59,640 Ruutulippu, Kevin. 281 00:21:00,640 --> 00:21:01,520 Kova kilpailu. 282 00:21:01,600 --> 00:21:04,280 Meillä ei ollut vauhtia kummassakaan autossa. 283 00:21:04,840 --> 00:21:06,760 Taas tuskallinen päivä Haasille, 284 00:21:06,840 --> 00:21:10,840 kun Grosjean on sijalla 16 ja Magnussen sijalla 19. 285 00:21:12,120 --> 00:21:15,880 Kun auto on huono, on vaikeaa olla luovuttamatta sen suhteen. 286 00:21:23,000 --> 00:21:24,520 Emme pystyneet parempaan. 287 00:21:25,840 --> 00:21:28,680 Emme ole selvittäneet asiaa. Jatkamme työtä. 288 00:21:34,560 --> 00:21:36,080 Helvetti. En pysty tähän. 289 00:21:42,320 --> 00:21:45,320 Voisin yhtä hyvin pysäköidä auton ja lähteä kotiin. 290 00:21:55,520 --> 00:21:57,640 Huono kisa. Ei muuta sanottavaa. 291 00:21:57,720 --> 00:22:00,800 -Todellako? -Niin. Ei mitään. En halua kommentoida. 292 00:22:11,040 --> 00:22:12,200 Voi helvetti, Ayao. 293 00:22:12,280 --> 00:22:14,760 Kuin löisi päätä seinään. 294 00:22:14,840 --> 00:22:17,080 Ei mitään järkeä. Se sattuu liikaa. 295 00:22:17,160 --> 00:22:20,080 Asiat eivät parane. Auto oli kuin raketti aiemmin. 296 00:22:20,880 --> 00:22:24,000 Onko jokin mennyt pieleen? Jokin meni todella pieleen. 297 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 On vaikeaa olla johdonmukainen. 298 00:22:27,640 --> 00:22:31,480 Jos on yksin, kaikki on hyvin. Kun on toisen auton takana... 299 00:22:32,280 --> 00:22:33,920 En halua tuota autoa enää. 300 00:22:35,400 --> 00:22:36,440 En tiedä. 301 00:22:37,200 --> 00:22:38,880 En... En tiedä. 302 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 Se oli kivuliasta. 303 00:22:42,360 --> 00:22:46,200 Mietin, mitä tehdä. En edes katsonut enää. Ei kiinnostanut. 304 00:22:46,280 --> 00:22:50,120 Meidän on tehtävä jotain. Täällä istuminen... Ainakin tarvitaan... 305 00:22:50,200 --> 00:22:53,120 -Se ei parane... -Niin, se ei parane. 306 00:22:53,840 --> 00:22:55,840 Se ei ole kuin haava. 307 00:22:55,920 --> 00:22:58,960 Tämä ongelma ei parane. Sille täytyy tehdä jotain. 308 00:23:03,840 --> 00:23:06,920 KÖÖPENHAMINA TANSKA 309 00:23:07,920 --> 00:23:09,160 Se on turhauttavaa. 310 00:23:10,800 --> 00:23:14,240 Ajan autoa, eikä se toimi, ja mietin: "Mitä tapahtuu?" 311 00:23:16,320 --> 00:23:21,600 On virkistävää päästä siitä eroon ja eristäytyä siitä. 312 00:23:23,560 --> 00:23:26,240 Olen aloittanut purjehtimisen, 313 00:23:26,320 --> 00:23:30,680 ja tunnen itseni rentoutuneeksi, kun pääsen vesille. 314 00:23:41,200 --> 00:23:44,000 On kiva miettiä, että voisimme mennä minne vain. 315 00:23:47,200 --> 00:23:48,360 Hitto kun on kylmä. 316 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 Perse jäätyy. 317 00:23:52,120 --> 00:23:53,920 Minkä sijan sait Itävallassa? 318 00:23:55,560 --> 00:24:00,600 -Pisteiden ulkopuolelle. -No, olin hyvä aika-ajoissa, 319 00:24:01,320 --> 00:24:04,840 mutta kisassa ei ollut yhtään vauhtia. 320 00:24:05,400 --> 00:24:07,680 Kaikki tietävät, mikä ongelma on. 321 00:24:08,400 --> 00:24:10,000 Se on vain paska auto. 322 00:24:11,560 --> 00:24:13,800 Toivottavasti tiedetään, ettei se johdu kuskeista. 323 00:24:15,080 --> 00:24:19,200 Kuskista tuntuu avuttomalta, kun se ei toimi. 324 00:24:20,480 --> 00:24:23,160 On vaikea ymmärtää, miksi emme ole hyviä. 325 00:24:23,800 --> 00:24:25,920 Olemme olleet aika kamalia, joten... 326 00:24:26,160 --> 00:24:30,640 Voisi ajaa parhaimman kierroksensa ja olla silti 15 sijalla. 327 00:24:34,960 --> 00:24:38,120 Silloin kyseenalaistaa kaiken, myös itsensä. 328 00:24:41,280 --> 00:24:42,400 Turhautuminen kasvaa. 329 00:24:44,280 --> 00:24:46,600 Juoksemme ympyrää. 330 00:24:54,120 --> 00:24:57,560 MERAN ITALIA 331 00:25:00,000 --> 00:25:02,720 Minun täytyy hoitaa kaikenlaisia asioita. 332 00:25:03,960 --> 00:25:05,280 Se on hyvin vaativaa. 333 00:25:06,560 --> 00:25:11,480 On osa elämääni olla liikkeessä, mutta haluan silti käydä täällä usein. 334 00:25:15,560 --> 00:25:17,440 Tykkäätkö olla tallipäällikkö? 335 00:25:18,120 --> 00:25:21,200 Hän on tehnyt sitä jo pitkään. Se on hänen työtään. 336 00:25:21,280 --> 00:25:23,560 Mitä muuta tekisin? 337 00:25:23,920 --> 00:25:25,520 -Jäätelöä. -Jäätelöä. 338 00:25:27,520 --> 00:25:29,000 Se on vain yksi takaisku. 339 00:25:29,280 --> 00:25:31,720 Se ei nujerra minua tai Haas F1-tiimiä. 340 00:25:33,640 --> 00:25:35,120 -Kiitos. -Kiitos. 341 00:25:35,640 --> 00:25:38,120 Mutta monia negatiivisia asioita tapahtui. 342 00:25:42,960 --> 00:25:46,040 Kun hän tulee kotiin, hän on yleensä hiljainen. 343 00:25:47,000 --> 00:25:49,320 Hän taitaa silloin ladata akkujaan. 344 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Hänen työnsä on jatkuvaa painetta. 345 00:25:52,440 --> 00:25:55,400 Se on jatkuvaa painetta, joten sitä miettii paljon. 346 00:25:56,640 --> 00:25:57,560 Se on varmaa. 347 00:25:57,640 --> 00:26:01,920 En kärsi itse paineesta. Enemmänkin... Sanoisin olevani tunteellinen, 348 00:26:02,000 --> 00:26:03,840 mutta paine ei haittaa minua. 349 00:26:10,520 --> 00:26:13,240 Joskus luulen, että hän putoaa kuopan reunalta. 350 00:26:14,000 --> 00:26:16,920 Voisin kuvitella sen. Pam, hän putoaa. 351 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 Mitä Gene ajattelee? 352 00:26:24,000 --> 00:26:27,400 Gene on kärsimätön, koska meillä on ollut kolme hyvää vuotta, 353 00:26:27,480 --> 00:26:32,000 ja tällä hetkellä se ei suju niin hyvin, koska hän haluaa enemmän menestystä. 354 00:26:32,080 --> 00:26:36,080 Mutta olemme kunnossa ja pääsemme ulos tästä kolosta. 355 00:26:36,160 --> 00:26:39,120 Toivon, ettei se ei kestä kauaa, koska se väsyttää. 356 00:26:39,200 --> 00:26:40,280 -Niin. -Väsyttävää. 357 00:26:43,680 --> 00:26:46,240 Meillä on myös ongelmia kuskien kanssa. 358 00:26:47,640 --> 00:26:52,320 Se on turhauttavaa... Sitä on jatkuvasti vainoharhainen. 359 00:26:54,440 --> 00:26:56,920 He tahtovat aina taistella. 360 00:26:57,120 --> 00:27:00,880 Kuski haluaa olla ensimmäisenä. 361 00:27:01,360 --> 00:27:05,800 He eivät taida ymmärtää. He luulevat, että kyse on vain heistä, 362 00:27:05,880 --> 00:27:07,800 kun aina pitäisi miettiä tiimiä. 363 00:27:08,360 --> 00:27:10,040 Tämä ei voi jatkua näin. 364 00:27:23,840 --> 00:27:28,120 Kun kausi on jo kriisissä, Haas F1 -joukkue kohtaa lisää painetta, 365 00:27:28,200 --> 00:27:32,000 kun pääsponsori Rich Energy ilmoitti purkavansa sopimuksen. 366 00:27:32,080 --> 00:27:35,000 @rich_energy irtisanoi sopimuksen Haas F1 -tiimin kanssa. 367 00:27:35,080 --> 00:27:37,560 Häviäminen @Williamsracingille ei ole hyväksyttävää. 368 00:27:37,640 --> 00:27:39,800 Toivotamme joukkueelle hyvää 369 00:27:39,840 --> 00:27:41,680 On huhuja ennakkomaksusta, 370 00:27:42,160 --> 00:27:45,360 sen jälkeen ei tullut mitään. Onko se totta? 371 00:27:47,160 --> 00:27:49,600 Haasin suoritus parin viime kuun aikana - 372 00:27:50,560 --> 00:27:51,920 on ollut huono. 373 00:27:52,560 --> 00:27:57,240 En halua enää vastata kysymyksiin, koska kaupallisia sopimuksia on tehty. 374 00:27:57,960 --> 00:28:00,520 On selvää, että he menevät taaksepäin, 375 00:28:00,600 --> 00:28:03,760 joten peruin sopimuksen. 376 00:28:04,640 --> 00:28:08,080 En jaksa vastata näihin kysymyksiin kisaviikonloppuna. 377 00:28:08,440 --> 00:28:11,000 En ole koskaan nähnyt tällaista. 378 00:28:12,360 --> 00:28:14,160 -Oliko tämä yllätys? -Kyllä. 379 00:28:15,040 --> 00:28:17,160 En sano enempää. Tämä oli yllätys. 380 00:28:17,240 --> 00:28:19,040 Ei enää kysymyksiä siitä. 381 00:28:19,600 --> 00:28:23,000 Rich Energy -sopimuksen piti olla 60 miljoonan arvoinen. 382 00:28:23,640 --> 00:28:26,280 Tämä riittää. Tämä ei ole vaivan arvoista. 383 00:28:27,240 --> 00:28:30,840 Alkuperäiset maksut olivat ainoat rahat, jotka saimme, 384 00:28:30,920 --> 00:28:33,360 joten saimme tarpeeksemme Rich Energystä. 385 00:28:40,360 --> 00:28:42,440 Tämä vuosi on ollut vuoristorataa. 386 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Kauden pelastamiseksi on lähestyttävä tätä radikaalimmin, 387 00:28:50,280 --> 00:28:52,960 ja yritettävä tehdä jotain epätavallista. 388 00:28:58,120 --> 00:29:01,320 Olemme nyt lavalla, olemme Williamsin edessä, 389 00:29:01,400 --> 00:29:03,040 mutta sinnittelemme. 390 00:29:03,120 --> 00:29:06,920 Jos he ovat edellä kahdessa kilpailussa, emme saa olla hitaampia. 391 00:29:07,400 --> 00:29:08,960 Huippunopeutemme on huono. 392 00:29:09,680 --> 00:29:11,760 Olemme hitaampia kuin viime vuonna. 393 00:29:12,080 --> 00:29:14,200 Auto tekee mitä sattuu. 394 00:29:14,560 --> 00:29:17,600 Se tuntui niin pahalta. Se oli hirveää. 395 00:29:18,040 --> 00:29:20,080 On ryhdyttävä rajuihin toimiin. 396 00:29:20,480 --> 00:29:24,120 Emme löydä ratkaisua. Meidän pitää olla käytännöllisiä. 397 00:29:24,520 --> 00:29:26,760 Melbournessa automme oli kunnollinen, 398 00:29:26,840 --> 00:29:30,880 ja yhden auton on vaihdettava Melbournen asetuksiin. 399 00:29:31,320 --> 00:29:34,080 Ainakin voimme vertailla, jos se on huonompi, 400 00:29:34,160 --> 00:29:36,280 ainakin voimme sulkea sen pois. 401 00:29:38,040 --> 00:29:44,440 Tiimi käyttää kisaa testaukseen ja kokeilee vanhaa ja uutta autoa, 402 00:29:44,640 --> 00:29:46,840 nähdäkseen, mikä toimii ja mikä ei. 403 00:29:48,360 --> 00:29:51,920 Se on ideoiden suhteen umpikuja. 404 00:29:53,760 --> 00:29:56,840 On epätavallista palata vanhaan autoon, 405 00:29:57,520 --> 00:30:00,000 koska aina ajattelee uuden olevan parempi. 406 00:30:00,640 --> 00:30:02,040 Sen haluan selvittää. 407 00:30:04,160 --> 00:30:06,000 Emme aio äänestää tästä. 408 00:30:06,360 --> 00:30:11,480 En keskustele huomenna siitä, tehdäänkö tämä vai ei. 409 00:30:12,280 --> 00:30:15,960 En tiedä, kuka uhraa itsensä. Kuka ajaa vanhalla, kuka uudella. 410 00:30:17,200 --> 00:30:21,280 -Ei haittaa, jos ajan vanhalla. -Niin. En tiedä, kuka ajaa vanhalla. 411 00:30:23,120 --> 00:30:27,560 Molemmat tekevät sen mielellään. Koska kaikki sanovat "En voi uskoa tätä." 412 00:30:31,000 --> 00:30:32,320 Pidä pää pystyssä. 413 00:30:36,040 --> 00:30:37,640 En välitä, kuka sen tekee. 414 00:30:38,000 --> 00:30:42,240 Tämä pitää tehdä Romainin kanssa, koska hän on puhunut tästä alusta asti. 415 00:30:42,320 --> 00:30:44,960 Tehdään se hänen kanssaan. Puhun Kevinille. 416 00:30:45,040 --> 00:30:47,920 Jos joku vastustaa, annan kenkää. Otan vastuun. 417 00:30:49,400 --> 00:30:51,480 Melbournen auto voi olla parempi. 418 00:30:52,520 --> 00:30:53,960 Romain testaa sitä. 419 00:30:56,160 --> 00:30:57,840 Joskus pitää tehdä päätös. 420 00:30:58,560 --> 00:31:00,560 En usko, että Kevin on innoissaan. 421 00:31:01,280 --> 00:31:04,120 Mutta kaikki eivät voi olla tyytyväisiä. 422 00:31:04,640 --> 00:31:07,200 Joku on onneton. Se pitää hyväksyä. 423 00:31:07,520 --> 00:31:09,600 Teemme sen joukkueen takia. 424 00:31:10,640 --> 00:31:13,560 SUNNUNTAI KISA 425 00:31:18,640 --> 00:31:21,880 Kuljettaja haluaa aina voittaa. 426 00:31:26,880 --> 00:31:28,880 Mutta jos ei ole oikeassa autossa, 427 00:31:29,960 --> 00:31:34,000 yrittää jatkuvasti saavuttaa jotain, mikä ei ole mahdollista. 428 00:31:37,520 --> 00:31:39,880 Halusin palata vanhaan. 429 00:31:41,000 --> 00:31:44,200 Minulle kysymys oli siitä, saanko paremman tuloksen. 430 00:31:45,200 --> 00:31:47,240 Minä ja Romain kinastelimme siitä. 431 00:31:48,680 --> 00:31:51,040 En tunne olevani vihainen ihminen. 432 00:31:52,600 --> 00:31:53,960 Olen aggressiivinen. 433 00:31:57,160 --> 00:31:58,280 Radiotesti, Romain. 434 00:31:59,120 --> 00:32:00,280 Hyvin kuuluu. 435 00:32:01,280 --> 00:32:02,440 Nyt voimme lähteä. 436 00:32:15,920 --> 00:32:17,000 Radiotesti, Kevin. 437 00:32:18,720 --> 00:32:19,640 Radio toimii. 438 00:32:22,000 --> 00:32:26,760 Ainoa keino, jolla voin motivoida itseäni, on löytää se tuli, 439 00:32:28,200 --> 00:32:29,800 ja antaa palaa. 440 00:32:42,840 --> 00:32:46,320 Tietenkin sitä haluaa päihittää mahdollisimman monta kuskia. 441 00:32:48,120 --> 00:32:49,320 Myös tallikaverin. 442 00:33:20,920 --> 00:33:23,000 Britannian Grand Prix on käynnissä. 443 00:33:25,480 --> 00:33:28,320 Magnussen on tulossa ensimmäiseen käännökseen. 444 00:33:31,440 --> 00:33:33,120 Niin lähellä tallikaveriaan. 445 00:33:37,880 --> 00:33:40,480 Neulansilmään. Molemmat Haasit lukkiutuvat! 446 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 Grosjean on sisäpuolella, ja he ovat taas rinnakkain. 447 00:33:58,000 --> 00:33:59,160 Osuma! 448 00:34:01,600 --> 00:34:02,760 -Mitä kävi? -En tiedä. 449 00:34:03,600 --> 00:34:05,080 He törmäsivät toisiinsa. 450 00:34:09,400 --> 00:34:10,640 He törmäsivät. 451 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 Vitun idiootit! 452 00:34:15,040 --> 00:34:16,960 Minulla on rengasrikko. 453 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Vittu! 454 00:34:21,240 --> 00:34:22,360 Helvetti. 455 00:34:24,160 --> 00:34:25,640 Onko sinunkin renkaasi rikki? 456 00:34:26,160 --> 00:34:28,240 Molemmissa autoissa on rengasrikko. 457 00:34:29,000 --> 00:34:30,400 Se ei ole hyvä juttu. 458 00:34:30,480 --> 00:34:33,160 Molemmat ovat pulassa. He joutuvat varikolle. 459 00:34:33,320 --> 00:34:35,440 Grosjean ja Magnussen ovat hännillä. 460 00:34:35,920 --> 00:34:37,360 Valmiina tuplavarikkoon. 461 00:34:40,480 --> 00:34:42,720 No niin, Kevin. Varikolle. 462 00:34:43,160 --> 00:34:44,680 Yritä ajaa perille. 463 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Tuo se takaisin. 464 00:34:47,600 --> 00:34:49,560 Jokin on löysällä polkimissani. 465 00:34:51,080 --> 00:34:52,920 Tuo se sisään. 466 00:34:53,480 --> 00:34:58,040 Ymmärretty, emme halua ottaa riskejä. Tule varikolle. Auto poistetaan kisasta. 467 00:35:02,880 --> 00:35:06,840 Kisa on ohi Magnussenilta tiimikaverinsa kanssa kolaroimisen takia. 468 00:35:12,880 --> 00:35:15,720 Alustassa oli paljon vaurioita oikealla puolella. 469 00:35:19,440 --> 00:35:22,120 Käske hänet takaisin. Lopetetaan tämä kidutus. 470 00:35:22,840 --> 00:35:25,400 Romain, varikolle. Poistamme auton kisasta. 471 00:35:42,880 --> 00:35:43,960 Mitä tapahtui? 472 00:35:44,680 --> 00:35:45,920 Olen niin vihainen. 473 00:35:46,280 --> 00:35:48,720 Hitto, voin hyväksyä paljon, mutten tätä. 474 00:35:49,840 --> 00:35:50,880 Ayao. 475 00:35:59,440 --> 00:36:01,520 Tiimikaverini pakotti minut ulos. 476 00:36:02,560 --> 00:36:05,000 Oliko se tarkoituksella vai ei? En tiedä. 477 00:36:05,120 --> 00:36:09,040 Mutta hän on onnellinen, kun hän on edelläni. Hän ei välitä muusta. 478 00:36:09,480 --> 00:36:12,360 Pitää rauhoittua, muuten teen jotain tyhmää. 479 00:36:13,200 --> 00:36:16,520 -Haetko heidät? Sitten voin mennä kotiin. -Niin. 480 00:36:17,720 --> 00:36:20,360 Romain, Günther haluaa puhua yläkerrassa. 481 00:36:20,720 --> 00:36:21,600 Mennään sisälle. 482 00:36:27,040 --> 00:36:28,920 Olen saanut tarpeekseni teistä. 483 00:36:29,000 --> 00:36:32,920 Petitte tiimin ja minut, vaikka suojelin teitä koko ajan. 484 00:36:34,080 --> 00:36:37,360 Enkä selvittele, kuka teki mitäkin. 485 00:36:37,560 --> 00:36:41,680 En halua kuulla, kun valitatte toisistanne. 486 00:36:42,920 --> 00:36:46,160 Gene kuluttaa sata miljoonaa vuodessa omaa rahaansa, 487 00:36:46,240 --> 00:36:50,320 ja haluaa lopettaa tämän ja hylätä kaiken, koska olette idiootteja. 488 00:36:50,560 --> 00:36:54,600 Ei ole muuta sanottavaa. Jos ette pidä siitä, en tarvitse teitä. 489 00:36:54,680 --> 00:36:56,000 Älkää tulko takaisin. 490 00:36:59,480 --> 00:37:00,440 Mitä tuo oli? 491 00:37:00,520 --> 00:37:03,160 Kevin murskasi oven, se ei ole hyväksyttävää. 492 00:37:03,840 --> 00:37:04,760 Helvetti. 493 00:37:07,600 --> 00:37:09,480 Hän ei tee tuollaista minulle. 494 00:37:10,520 --> 00:37:12,880 Hän ei murskaa oveani. Kerro se hänelle. 495 00:37:12,960 --> 00:37:15,120 Jos hän ei halua palata, paras sanoa se nyt. 496 00:37:15,200 --> 00:37:18,080 -Tapahtuiko se äsken? -Kyllä. Hän rikkoi oveni. 497 00:37:18,160 --> 00:37:20,720 -Missä hän on? -En tiedä, painukoon hittoon. 498 00:37:20,800 --> 00:37:22,200 Sanoin niin molemmille. 499 00:37:22,840 --> 00:37:23,760 Helvetti. 500 00:37:24,600 --> 00:37:26,680 Meillä on kaksi idioottia kuskeina. 501 00:37:27,040 --> 00:37:29,080 Tämä ei käy. Teemme muutoksia. 502 00:37:29,160 --> 00:37:31,920 Jos saisin päättää, potkisin molemmat pellolle. 503 00:37:41,160 --> 00:37:45,960 Lewis Hamiltonilla on nyt kuusi Britannian Grand Prix -voittoa - 504 00:37:46,040 --> 00:37:48,120 enemmän kuin kenelläkään muulla. 505 00:38:00,360 --> 00:38:02,960 Haas F1 -tiimi merkitsee minulle paljon. 506 00:38:03,720 --> 00:38:06,960 Jos se epäonnistuu, en tiedä, mitä tehdä seuraavaksi. 507 00:38:19,720 --> 00:38:21,360 Meillä on hyvä tiimi. 508 00:38:21,440 --> 00:38:25,800 Kaikki tekevät työnsä, mutta kun autot eivät pärjää, 509 00:38:25,880 --> 00:38:29,000 nousee kysymys: "Mitä tapahtui ja mitä on meneillään?" 510 00:38:31,320 --> 00:38:32,520 "Miksi teemme tätä?" 511 00:38:35,200 --> 00:38:40,880 Tulimme kilpailemaan haastajiamme ja kuljettajia vastaan, emmekä tee sitä. 512 00:38:44,880 --> 00:38:46,560 Mitä teemme tulevaisuudessa? 513 00:38:47,480 --> 00:38:49,240 Tämä on kallis urheilulaji. 514 00:38:51,080 --> 00:38:52,880 Jos olemme koko ajan hännillä, 515 00:38:57,440 --> 00:38:59,000 en taida olla osa sitä. 516 00:39:05,760 --> 00:39:09,960 Tunnetteko sen sanonnan: "Vedä käteen"? 517 00:39:11,000 --> 00:39:12,200 Missä peräluukku on? 518 00:39:13,480 --> 00:39:17,400 Daniel uskoo olevansa paras. Työskentelen enemmän kuin muut F1:ssä. 519 00:39:17,680 --> 00:39:18,960 Carlos on nopea. 520 00:39:19,040 --> 00:39:21,320 Olisit heittänyt banaaninkuoria kilpailijoilleni. 521 00:39:24,000 --> 00:39:25,720 -Voitko voittaa viikonloppuna? -Joo. 522 00:39:26,040 --> 00:39:27,760 Mitä tapahtui? 523 00:39:30,400 --> 00:39:31,440 Olen pahoillani. 524 00:39:31,680 --> 00:39:32,960 Rankka päivä töissä? 525 00:39:33,280 --> 00:39:35,440 Ei, vaan paska päivä töissä! 526 00:40:00,080 --> 00:40:01,560 Tekstitys: Paula Virtanen