1
00:00:09,040 --> 00:00:10,480
Draag je een microfoon?

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,720
Ja. Het boeit me niet.
-Kolere.

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,560
Ze knippen het eruit.

4
00:00:17,680 --> 00:00:22,560
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
Haas F1 betekent veel voor me.

6
00:00:26,640 --> 00:00:27,920
Vorig jaar waren we snel.

7
00:00:28,520 --> 00:00:32,280
Gefeliciteerd, Haas,
met hun beste finish in de Formule 1.

8
00:00:33,760 --> 00:00:35,000
Goed gedaan, jongens.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,040
Bij de grote jongens.

10
00:00:37,680 --> 00:00:41,480
De vijfde plek in ons derde jaar was
een geweldige prestatie...

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,000
...maar we willen minstens vierde worden.

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,920
Dit jaar staan we onder hoge druk.

13
00:00:51,640 --> 00:00:55,320
Als ik je moet vertellen wat je moet doen,
zit je verkeerd.

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
Dit is verdomme geen kleuterschool.

15
00:00:59,160 --> 00:01:02,040
Eén foutje en je faalt volledig.

16
00:01:02,960 --> 00:01:05,640
Vandaag was duidelijk
weer een aanfluiting.

17
00:01:06,640 --> 00:01:12,200
Ik moet niet meer zeuren over de banden,
want dan staan we nog meer voor aap.

18
00:01:13,080 --> 00:01:15,840
Elk weekend is de spanning hoger.

19
00:01:17,120 --> 00:01:20,920
Als teambaas voel je je verantwoordelijk
en ik ben emotioneel.

20
00:01:21,400 --> 00:01:25,960
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Alles is nu verkloot.

21
00:01:27,200 --> 00:01:28,800
Er zijn altijd uitdagingen.

22
00:01:29,280 --> 00:01:32,960
Je wilt niet dat ze te groot zijn,
maar je weet dat ze komen.

23
00:01:39,520 --> 00:01:42,800
KOOKPUNT

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,480
LONDEN
VERENIGD KONINKRIJK

25
00:01:48,480 --> 00:01:52,200
VIJF WEKEN VOOR HET SEIZOEN

26
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
Vorig seizoen zijn we vooruitgegaan.

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,480
Onze concurrenten hebben
een groter budget.

28
00:02:11,200 --> 00:02:13,680
Het is moeilijk
om in de top drie te komen.

29
00:02:14,120 --> 00:02:17,160
Maar niets is onmogelijk
met genoeg geld en middelen.

30
00:02:23,200 --> 00:02:26,440
Ik ben William Storey,
directeur en oprichter van Rich Energy.

31
00:02:28,280 --> 00:02:32,640
Dit jaar heb ik Haas een persoonlijke
garantie gegeven van 35 miljoen pond.

32
00:02:34,960 --> 00:02:38,280
Ze zijn een nieuw bedrijf,
een beetje rock-'n-roll.

33
00:02:38,600 --> 00:02:43,520
De kleintjes die de groten aanpakken,
net als wij in de drankindustrie.

34
00:02:44,840 --> 00:02:48,320
We steunen Haas
om zo succesvol mogelijk te worden...

35
00:02:48,400 --> 00:02:50,200
...en maken intussen plezier.

36
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Goedemorgen.

37
00:03:00,640 --> 00:03:04,440
Ik weet niet waar ik ben.
Ik ben verdwaald, ik volg jou gewoon.

38
00:03:06,240 --> 00:03:10,960
Welkom bij de onthulling van
de teamkleuren van Rich Energy en Haas.

39
00:03:11,360 --> 00:03:13,120
Het wordt een leuke ochtend.

40
00:03:16,400 --> 00:03:17,720
Heb je William gezien?

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
Nog een paar minuten.

42
00:03:27,240 --> 00:03:29,600
Woon je ver weg?
-Drie kilometer.

43
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Dat kun je lopen.

44
00:03:31,680 --> 00:03:32,920
Ja, dat kan.

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,200
Dat is goed voor je.

46
00:03:36,920 --> 00:03:40,320
Als klein team
moeten we veel meer doen met minder.

47
00:03:41,240 --> 00:03:43,400
We hebben een ander model nodig.

48
00:03:45,240 --> 00:03:50,120
Verwelkom de directeur
van Rich Energy, William Storey.

49
00:03:53,000 --> 00:03:55,360
William, je bent een populaire gast.

50
00:03:55,440 --> 00:03:57,280
Er wordt veel gejuicht.

51
00:03:57,640 --> 00:03:58,680
Ik heb ze betaald.

52
00:03:59,720 --> 00:04:02,840
Het is tijd om te zien
wat er onder het laken ligt.

53
00:04:07,360 --> 00:04:11,480
In het begin werden we bekritiseerd
en werd er aan ons getwijfeld...

54
00:04:12,200 --> 00:04:13,640
...omdat dit nieuw is.

55
00:04:15,000 --> 00:04:19,120
Als team in de Formule 1
moet je een constructeur zijn.

56
00:04:19,480 --> 00:04:23,800
Dat betekent dat je elk element
van je auto moet bouwen.

57
00:04:23,880 --> 00:04:25,280
Haas was slim...

58
00:04:25,360 --> 00:04:29,920
...want ze kochten zo veel mogelijk
kant-en-klare onderdelen...

59
00:04:30,000 --> 00:04:32,800
...om zo goedkoop mogelijk
in de sport te komen.

60
00:04:33,000 --> 00:04:35,920
Dat maakte hen meteen
een competitief team.

61
00:04:36,920 --> 00:04:38,040
Wat vind je ervan?

62
00:04:38,520 --> 00:04:40,280
Ziet er snel uit.
-Gevaarlijk.

63
00:04:40,600 --> 00:04:42,480
Boos.
-Inderdaad.

64
00:04:43,480 --> 00:04:48,440
Haas is een team dat veel efficiënter
en minder verkwistend is...

65
00:04:48,520 --> 00:04:49,960
...en goed geleid wordt.

66
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
Mooi pak.
-Ja, hè?

67
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
Jawel. Daar pas ik niet in.

68
00:04:55,600 --> 00:04:59,600
Ik denk dat ze een lange neus maken
naar de grotere teams.

69
00:05:00,120 --> 00:05:03,200
Rich Energy als titelsponsor
is goed voor ons.

70
00:05:03,600 --> 00:05:08,080
We krijgen meer geld om vooruit te komen
en hopelijk podiums te pakken.

71
00:05:09,040 --> 00:05:13,320
Als hij net zo snel is als hij eruitziet,
dan komt het wel goed.

72
00:05:13,400 --> 00:05:16,000
Ja, dan komt het goed.

73
00:05:16,080 --> 00:05:18,120
Zo werkt het niet altijd.

74
00:05:18,200 --> 00:05:19,160
Precies.

75
00:05:19,240 --> 00:05:22,360
HET SEIZOEN TOT NU TOE

76
00:05:23,120 --> 00:05:25,760
De Grand Prix van Australië in Melbourne.

77
00:05:26,280 --> 00:05:30,520
Het is een krap middenveld.
Haas denkt een snelle auto te hebben.

78
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
Goede ronde. Uitstekend tempo.

79
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Zwart-wit geblokte vlag. P-6.

80
00:05:36,720 --> 00:05:37,760
Perfecte race.

81
00:05:37,840 --> 00:05:38,800
Goed gedaan.

82
00:05:38,880 --> 00:05:41,600
De auto was geweldig.
Laten we dit volhouden.

83
00:05:41,680 --> 00:05:43,000
Goed gedaan. Briljant.

84
00:05:43,120 --> 00:05:44,960
Fantastische manoeuvre.

85
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
Het gat naar de topteams is kleiner.
Vind jij dat ook?

86
00:05:51,600 --> 00:05:54,440
Over een paar races
weten we waar we echt staan.

87
00:05:56,560 --> 00:05:59,120
Lance Stroll raakt Romain Grosjean.

88
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
Stomme idioot.

89
00:06:00,880 --> 00:06:05,760
Haas verwachtte vandaag punten te behalen
en het gaat helemaal niet goed.

90
00:06:09,440 --> 00:06:11,000
BAKOE
AZERBEIDZJAN

91
00:06:11,080 --> 00:06:11,960
Geen remmen.

92
00:06:12,040 --> 00:06:14,840
Grosjean blokkeert
en neemt de uitloopzone.

93
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Hij moet zo misschien weer de pits in.

94
00:06:17,560 --> 00:06:20,280
We moeten de auto stoppen.
-Oké.

95
00:06:20,720 --> 00:06:21,840
Verdomme.

96
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
Knallen nu.

97
00:06:29,440 --> 00:06:32,040
Kevin Magnussen. Flinke klapper.

98
00:06:34,000 --> 00:06:35,440
Gaat het?
-Jawel.

99
00:06:35,520 --> 00:06:38,640
Haas krijgt de afstelling met deze banden
niet voor elkaar.

100
00:06:39,280 --> 00:06:41,280
De data zien er goed uit.

101
00:06:41,360 --> 00:06:43,960
Het voelt vreemd. Er is geen grip.

102
00:06:44,320 --> 00:06:47,760
Kevin Magnussen rijdt als 18e
op twee ronden achterstand.

103
00:06:47,840 --> 00:06:50,560
Ik snap het niet. Iedereen haalt ons in.

104
00:06:50,640 --> 00:06:54,480
Dit is mijn slechtste ervaring ooit
in een raceauto.

105
00:06:54,560 --> 00:06:57,000
Voor ons is het ook niet leuk. Genoeg.

106
00:07:16,760 --> 00:07:19,320
Alles lijkt
de goede kant op te gaan, dus...

107
00:07:19,400 --> 00:07:20,480
Eerste startrij.

108
00:07:21,440 --> 00:07:25,760
De laatste twee of drie races
waren slecht voor ons.

109
00:07:26,160 --> 00:07:29,400
KEVIN MAGNUSSEN
COUREUR, HAAS

110
00:07:29,480 --> 00:07:31,200
We komen niet verder.

111
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
ROMAIN GROSJEAN
COUREUR, HAAS

112
00:07:37,280 --> 00:07:38,520
Hier in Oostenrijk...

113
00:07:39,320 --> 00:07:40,680
...moeten we knallen...

114
00:07:42,000 --> 00:07:44,360
...en een oplossing bedenken.

115
00:07:47,240 --> 00:07:50,120
Kom dichterbij,
dan hoef ik niet te schreeuwen.

116
00:07:51,440 --> 00:07:54,120
Zijn we allemaal... Geoff? Portier?

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,520
Zijn we er allemaal? Goed.

118
00:07:57,440 --> 00:08:03,320
We staan nu negende in het kampioenschap.
Dat is niet bepaald een goed gevoel.

119
00:08:04,360 --> 00:08:07,360
Ik schaam me ervoor.
Zo wil ik me niet voelen.

120
00:08:07,440 --> 00:08:11,000
Ik kan dat niet aan
en als team hebben we dit nooit gehad.

121
00:08:11,080 --> 00:08:13,280
Jullie werken heus wel hard.

122
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
Maar we moeten allemaal
in de spiegel kijken.

123
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
Wat kunnen we verbeteren?
Wat hebben we gemist?

124
00:08:20,200 --> 00:08:21,480
Er is veel te doen.

125
00:08:22,480 --> 00:08:25,160
We vechten ons terug
naar waar we willen zijn.

126
00:08:25,920 --> 00:08:28,600
We willen vierde worden
in het kampioenschap.

127
00:08:28,680 --> 00:08:31,280
Dat kan nog steeds lukken.

128
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
Bedankt, allemaal.

129
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
VRIJDAG
VRIJE TRAINING

130
00:08:40,320 --> 00:08:41,680
Goedemorgen allemaal.

131
00:08:43,920 --> 00:08:47,160
Je gaat vol verwachting het weekend in
en je wilt racen.

132
00:08:48,360 --> 00:08:50,680
Maar zodra het mis gaat...

133
00:08:52,640 --> 00:08:56,480
...word je nerveus en gespannen.

134
00:08:58,080 --> 00:08:59,400
Check op racekanaal.

135
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
Radio doet 't.

136
00:09:01,880 --> 00:09:02,960
Starten maar.

137
00:09:04,800 --> 00:09:06,080
Groen licht.

138
00:09:11,760 --> 00:09:13,520
Versnellen.

139
00:09:19,320 --> 00:09:23,400
Veel onderstuur in die bocht.
Het voelt niet fantastisch.

140
00:09:24,640 --> 00:09:27,600
We kunnen al het hele jaar
het tempo niet volgen...

141
00:09:27,920 --> 00:09:30,200
...en de auto werkt niet.

142
00:09:32,200 --> 00:09:35,120
We weten niet precies
wat het probleem is.

143
00:09:35,960 --> 00:09:38,160
We moeten alles in twijfel trekken.

144
00:09:40,600 --> 00:09:42,520
Het is een moeilijke situatie.

145
00:09:44,120 --> 00:09:47,280
De auto stuurde niet meer in.
Dat was het probleem.

146
00:09:47,920 --> 00:09:52,080
Het grootste probleem
is de slechte prestatie van de auto.

147
00:09:52,840 --> 00:09:54,640
Hij is niet te besturen.

148
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
Hij was goed in Melbourne.

149
00:10:01,480 --> 00:10:04,200
De andere teams ontwikkelden door.

150
00:10:06,040 --> 00:10:07,640
Wij niet.

151
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
Een lagere snelheid.

152
00:10:10,680 --> 00:10:12,680
Lagere snelheid, zoals altijd.

153
00:10:14,680 --> 00:10:18,560
Elk weekend
verfijnen de teams hun auto's...

154
00:10:19,000 --> 00:10:23,320
...om meer snelheid te krijgen
in de strijd met hun naaste concurrent.

155
00:10:25,120 --> 00:10:29,440
De Haas-upgrades werken niet.

156
00:10:30,760 --> 00:10:34,000
Het kan te maken hebben
met het bedrijfsmodel.

157
00:10:34,280 --> 00:10:35,800
Ze kopen veel onderdelen in.

158
00:10:35,880 --> 00:10:39,960
Het ontwerp en de productie
worden uitbesteed aan derde partijen.

159
00:10:41,800 --> 00:10:45,240
Het team moet dus weten
wat het kernprobleem is.

160
00:10:46,360 --> 00:10:47,560
Nog iemand?

161
00:10:48,960 --> 00:10:49,800
Oké, bedankt.

162
00:10:53,000 --> 00:10:53,840
Heb je even?

163
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
Altijd.

164
00:10:55,360 --> 00:10:57,800
Kijk. Dit zijn de officiële snelheden.

165
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
Ik snap het niet.

166
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
Het was geen slechte auto.

167
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
Dus waarom is hij nu langzamer?

168
00:11:04,720 --> 00:11:07,240
Zoek uit wat het probleem is...

169
00:11:07,320 --> 00:11:11,280
...en zeg niet: 'Dit is beter',
want dat is het verdomme niet.

170
00:11:12,960 --> 00:11:17,000
Ik wil vooruitgang zien.
Anders ga ik dingen veranderen.

171
00:11:21,320 --> 00:11:25,720
Ik leg verantwoording af
aan de eigenaar van ons team, Gene Haas.

172
00:11:26,320 --> 00:11:28,680
Hopelijk is hij niet al te gefrustreerd.

173
00:11:28,800 --> 00:11:31,640
GENE HAAS
EIGENAAR, HAAS

174
00:11:31,720 --> 00:11:34,080
Twee cappuccino. Bedankt.

175
00:11:36,280 --> 00:11:37,400
Dank je.

176
00:11:42,280 --> 00:11:45,880
Het grootste probleem is
dat de auto's langzamer worden.

177
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
Dank je.

178
00:11:47,280 --> 00:11:49,080
Het tempo neemt te snel af.

179
00:11:49,800 --> 00:11:52,280
De andere coureurs halen hen makkelijk in.

180
00:11:54,440 --> 00:11:56,880
Je moet te veel op de data vertrouwen.

181
00:11:57,800 --> 00:12:00,640
We hebben veel data,
maar zijn alsnog langzaam.

182
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
Soms.
-Langzamer dan dit kan niet.

183
00:12:09,680 --> 00:12:12,960
We moeten wat dingen uitzoeken
en geen fouten maken.

184
00:12:14,720 --> 00:12:16,200
Hopelijk los je het op.

185
00:12:17,520 --> 00:12:18,840
Vertel mij wat.

186
00:12:19,880 --> 00:12:23,160
Elk weekend is een test.
Kijk of je deze haalt.

187
00:12:28,480 --> 00:12:30,800
ZATERDAG
KWALIFICATIE

188
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
Het seizoen tot nu toe...

189
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
...is zwaar voor ons.

190
00:12:42,720 --> 00:12:43,960
Dat is niet goed.

191
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
Het maakte me kwaad.

192
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
Gene Haas steunt ons.

193
00:12:50,040 --> 00:12:55,080
Maar hij wil zien of investeren
in het team nog de moeite waard is.

194
00:13:01,440 --> 00:13:03,720
Daar gaan we, de kwalificatie.

195
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
Oké, versnellen.

196
00:13:12,080 --> 00:13:14,800
Kevin, rustig aan, we hebben een probleem.

197
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
De versnellingsbak.

198
00:13:19,680 --> 00:13:22,040
Kevin, het ziet er niet goed uit.

199
00:13:23,640 --> 00:13:25,360
Een nieuwe versnellingsbak.

200
00:13:26,880 --> 00:13:28,160
Dat is klote.

201
00:13:28,240 --> 00:13:29,760
Ik kan het niet geloven.

202
00:13:29,840 --> 00:13:30,800
Het komt goed.

203
00:13:30,880 --> 00:13:32,000
Ja, vast.

204
00:13:33,040 --> 00:13:34,280
Volgens de regels...

205
00:13:34,360 --> 00:13:38,680
...krijgt Magnussen vijf plekken gridstraf
voor de nieuwe versnellingsbak.

206
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
De bak is kapot.

207
00:13:40,520 --> 00:13:41,360
Na één race.

208
00:13:41,440 --> 00:13:43,200
Er moet een nieuwe in.

209
00:13:43,600 --> 00:13:45,840
We krijgen een gridstraf.

210
00:13:46,400 --> 00:13:49,320
Verdomme. Er gaat ook helemaal niets goed.

211
00:13:56,680 --> 00:13:58,200
Haas racet tegen de klok.

212
00:13:58,280 --> 00:14:02,360
Hun auto moet klaar zijn
voor het einde van de kwalificatie.

213
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
Nog 15 minuten te gaan.

214
00:14:05,360 --> 00:14:06,560
Gaat het lukken?

215
00:14:06,920 --> 00:14:07,760
Proberen.

216
00:14:15,600 --> 00:14:20,160
Jammer van de vijf plekken gridstraf,
maar we kunnen nog een goed rondje doen.

217
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
Nog tien minuten. Tien minuten.

218
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
Daar zijn we weer.
De nieuwe bak. Kijken of hij werkt.

219
00:14:30,640 --> 00:14:32,200
Is deze beter?

220
00:14:32,280 --> 00:14:34,800
Dat moet wel. Het is een nieuwe.

221
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
Nog twee minuten. Twee minuten.

222
00:14:42,040 --> 00:14:43,760
Nog één minuut. Eén minuut.

223
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
Groen licht.

224
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
Starten maar.

225
00:14:51,840 --> 00:14:53,920
Kom op, jongens, we kunnen het.

226
00:14:54,880 --> 00:14:55,720
Oké, we gaan.

227
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
Zwart-wit geblokte vlag.

228
00:15:32,160 --> 00:15:33,240
Heel goed rondje.

229
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
Hoe was dat?

230
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
P-5.

231
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
Fantastisch.

232
00:15:43,080 --> 00:15:43,920
Ongelooflijk.

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,360
Wauw, onwerkelijk.

234
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
Geweldig, jongens.

235
00:15:48,880 --> 00:15:50,160
Goed gedaan.
-Bedankt.

236
00:15:50,240 --> 00:15:51,120
Bedankt.

237
00:15:55,880 --> 00:15:58,280
Gene Haas wil altijd beter.

238
00:15:59,400 --> 00:16:02,080
Nu nog zonder straf.
-Vijf, verdomme.

239
00:16:02,960 --> 00:16:04,760
Het is nooit goed genoeg.

240
00:16:09,200 --> 00:16:12,120
Kevin was magisch.
Een fantastisch laatste rondje.

241
00:16:12,200 --> 00:16:16,000
Mensen hebben ons afgeschreven
en denken dat we laatste worden.

242
00:16:16,080 --> 00:16:17,360
Wij blijven vechten.

243
00:16:18,040 --> 00:16:19,760
Van vijf naar tien.

244
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
We zijn een sterk team.

245
00:16:22,520 --> 00:16:28,040
We moeten zelfverzekerd en gefocust zijn.
Als iedereen dat doet, zijn we terug.

246
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
ZONDAG
DE RACE

247
00:16:37,520 --> 00:16:41,360
Als teambaas word je
elk weekend beoordeeld.

248
00:16:42,720 --> 00:16:43,760
Goed of slecht.

249
00:16:44,840 --> 00:16:47,640
Je kunt het oké doen,
maar dat is al slecht.

250
00:16:58,240 --> 00:17:01,880
Ik was blij met mijn vijfde plek.

251
00:17:02,040 --> 00:17:03,800
Nog één minuut, één minuut.

252
00:17:03,880 --> 00:17:05,920
Alles gaat van hopeloos...

253
00:17:06,320 --> 00:17:08,160
...naar mogelijk.

254
00:17:11,600 --> 00:17:14,360
Een goede race zal iedereen opmonteren...

255
00:17:14,680 --> 00:17:17,240
...en het vertrouwen terugbrengen.

256
00:17:26,800 --> 00:17:28,480
We hebben ons best gedaan.

257
00:17:31,240 --> 00:17:33,160
Maar je hebt 't niet in de hand.

258
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
We racen in Oostenrijk.

259
00:17:59,280 --> 00:18:01,120
Gas erop, Kevin.

260
00:18:29,040 --> 00:18:30,160
Ik snap het niet.

261
00:18:30,240 --> 00:18:31,400
Er is iets mis.

262
00:18:34,720 --> 00:18:36,080
Ik verlies grip achter.

263
00:18:36,360 --> 00:18:39,080
Oké, Kevin, oververhitting.

264
00:18:42,120 --> 00:18:43,200
Het is gestoord.

265
00:18:50,200 --> 00:18:52,160
Oververhitting erg hoog.

266
00:18:52,680 --> 00:18:54,320
Het gaat heel moeizaam.

267
00:18:54,800 --> 00:18:57,680
Extreme oververhitting.
We verzinnen wel iets.

268
00:18:58,240 --> 00:18:59,760
De temperatuur moet lager.

269
00:19:02,320 --> 00:19:04,200
Kom op, doe iets.

270
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
We zijn oververhit en langzaam.

271
00:19:08,120 --> 00:19:10,440
De rest is niet oververhit en wel snel.

272
00:19:17,120 --> 00:19:19,280
Vorige ronde was er geen balans.

273
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
Is de auto in orde?

274
00:19:31,120 --> 00:19:32,920
We gaan het onderzoeken.

275
00:19:35,360 --> 00:19:38,280
We zijn zo verdomde langzaam
op het rechte stuk.

276
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
We vechten.

277
00:19:43,440 --> 00:19:44,480
Alsof het regent.

278
00:19:45,000 --> 00:19:47,160
Ik heb geen grip.

279
00:19:50,560 --> 00:19:54,320
Wijk van je lijn om de auto te koelen.

280
00:20:00,560 --> 00:20:01,400
Geen verschil.

281
00:20:03,240 --> 00:20:05,720
Ik weet niet
hoelang ik buiten kan blijven.

282
00:20:06,560 --> 00:20:09,640
Grosjean heeft zeker problemen
met zijn auto.

283
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
Hij ligt nu 17e.

284
00:20:13,880 --> 00:20:18,560
Wat er ook mis is met die Haas,
het racetempo is verdwenen.

285
00:20:24,120 --> 00:20:27,280
Magnussen zakt weer door het veld.

286
00:20:27,480 --> 00:20:29,200
Hij ligt veertiende.

287
00:20:29,520 --> 00:20:33,080
Het is verdomd irritant, Ayao.
Dit heeft geen zin.

288
00:20:44,840 --> 00:20:47,320
Kevin Magnussen verliest weer een plek.

289
00:20:47,400 --> 00:20:48,960
Hij heeft geen tempo.

290
00:20:50,240 --> 00:20:51,800
Steeds ingehaald worden...

291
00:20:53,480 --> 00:20:55,240
...voelt zo hopeloos.

292
00:20:57,360 --> 00:20:59,640
Zwart-wit geblokte vlag, Kevin.

293
00:21:00,640 --> 00:21:04,000
Zware race.
Beide auto's hadden geen snelheid.

294
00:21:04,880 --> 00:21:06,760
Een pijnlijke dag voor Haas...

295
00:21:06,840 --> 00:21:10,840
...met Grosjean als 16e
en Magnussen als 19e.

296
00:21:11,880 --> 00:21:15,880
Met een slechte auto
is het moeilijk om het niet op te geven.

297
00:21:23,000 --> 00:21:24,280
We konden niet beter.

298
00:21:25,840 --> 00:21:28,680
Het is niet opgelost.
We blijven eraan werken.

299
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
Ik kan dit niet.

300
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
Ik kan net zo goed de auto parkeren
en vertrekken.

301
00:21:55,520 --> 00:21:57,640
Slechte race voor ons. Punt.

302
00:21:57,720 --> 00:22:00,800
Echt?
-Verder geen commentaar. Het is genoeg.

303
00:22:11,040 --> 00:22:12,000
Verdomme, Ayao.

304
00:22:12,280 --> 00:22:17,000
We lopen tegen een muur.
Het is zinloos. Het doet pijn.

305
00:22:17,080 --> 00:22:19,800
We komen nergens.
De auto was eerst een raket.

306
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
Is er iets misgegaan?

307
00:22:22,320 --> 00:22:24,120
Er is iets heel erg misgegaan.

308
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
Consistent zijn is moeilijk.

309
00:22:27,120 --> 00:22:29,800
Met niemand voor je gaat het.
-Dat bedoel ik.

310
00:22:29,880 --> 00:22:31,160
Achter iemand...

311
00:22:32,040 --> 00:22:33,920
Die wil ik niet meer.

312
00:22:35,400 --> 00:22:36,440
Ik weet het niet.

313
00:22:37,200 --> 00:22:38,880
Ik weet het verdomme niet.

314
00:22:39,920 --> 00:22:40,760
Pijnlijk.

315
00:22:42,400 --> 00:22:46,200
Ik ben gestopt met kijken.
Het kon me niets schelen.

316
00:22:46,280 --> 00:22:47,400
We moeten iets doen.

317
00:22:47,480 --> 00:22:49,520
Als je hier zit, moet je...

318
00:22:49,600 --> 00:22:53,120
Het wordt niet beter...
-Nee, het geneest niet vanzelf.

319
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
Niet zoals een kras.

320
00:22:55,920 --> 00:22:58,520
Dit geneest niet.
Je moet er iets aan doen.

321
00:23:03,840 --> 00:23:06,920
KOPENHAGEN
DENEMARKEN

322
00:23:07,920 --> 00:23:09,160
Frustrerend.

323
00:23:10,800 --> 00:23:14,240
Ik rij in de auto en hij werkt niet.
Ik denk: wat is dit?

324
00:23:16,320 --> 00:23:19,040
Het is fijn om even afstand te nemen...

325
00:23:19,120 --> 00:23:21,600
...en ervan los te komen.

326
00:23:23,560 --> 00:23:26,240
Ik ga veel zeilen.

327
00:23:26,320 --> 00:23:30,680
Ik schakel echt af
als ik het water op ga.

328
00:23:41,200 --> 00:23:44,040
Het is gaaf
dat we nu overal heen kunnen.

329
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
Ik heb het koud.

330
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
Onze ballen vriezen eraf.

331
00:23:52,120 --> 00:23:54,080
Waar eindigde je in Oostenrijk?

332
00:23:55,560 --> 00:23:56,880
Ver buiten de punten.

333
00:23:56,960 --> 00:24:00,640
Het ging zo goed in de kwalificatie...

334
00:24:01,320 --> 00:24:04,840
...maar geen snelheid in de race.

335
00:24:05,400 --> 00:24:07,720
Iedereen weet wat het probleem is.

336
00:24:08,400 --> 00:24:10,000
Het is een slechte auto.

337
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
Het ligt niet alleen aan de coureurs.

338
00:24:15,080 --> 00:24:19,200
Als coureur voel je je hulpeloos
als het niet werkt.

339
00:24:20,480 --> 00:24:23,160
Onbegrijpelijk waarom we niet goed zijn.

340
00:24:23,920 --> 00:24:25,640
We waren vreselijk.

341
00:24:26,160 --> 00:24:30,640
Je rijdt een ijzersterk rondje
en wordt alsnog 15e.

342
00:24:34,960 --> 00:24:38,120
Je gaat aan alles twijfelen,
ook aan jezelf.

343
00:24:41,280 --> 00:24:42,440
Het is frustrerend.

344
00:24:44,280 --> 00:24:46,640
We blijven in een kringetje ronddraaien.

345
00:24:54,120 --> 00:24:57,560
MERAN
ITALIË

346
00:25:00,000 --> 00:25:02,720
Er gebeurt van alles
en ik moet ermee omgaan.

347
00:25:03,960 --> 00:25:05,120
Het is veeleisend.

348
00:25:06,560 --> 00:25:08,320
Komen en gaan hoort erbij...

349
00:25:08,400 --> 00:25:11,480
...maar ik kom hier
altijd weer graag terug.

350
00:25:15,560 --> 00:25:17,440
Ben je graag teambaas?

351
00:25:18,120 --> 00:25:21,200
Hij doet het al heel lang,
dat is zijn werk.

352
00:25:21,280 --> 00:25:23,560
Wat zou ik anders doen?

353
00:25:23,920 --> 00:25:24,760
IJs maken.

354
00:25:24,920 --> 00:25:25,760
IJs.

355
00:25:27,520 --> 00:25:31,720
Eén tegenvaller krijgt mij
of Haas F1 er niet onder.

356
00:25:33,640 --> 00:25:35,120
Bedankt.
-Bedankt.

357
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Veel negatieve dingen kwamen samen.

358
00:25:42,960 --> 00:25:46,040
Als hij thuiskomt,
is hij meestal heel stil.

359
00:25:47,000 --> 00:25:49,320
Dan laadt hij op.

360
00:25:49,680 --> 00:25:52,040
Hij staat voortdurend onder druk.

361
00:25:52,560 --> 00:25:55,200
Voortdurend, dus je denkt er veel over na.

362
00:25:56,640 --> 00:25:57,560
Dat is zeker.

363
00:25:57,640 --> 00:25:59,760
Ik heb geen last van de druk zelf.

364
00:25:59,840 --> 00:26:03,840
Ik word emotioneel,
maar de druk raakt me niet.

365
00:26:10,520 --> 00:26:12,880
Soms denk ik
dat hij van de pitmuur valt.

366
00:26:14,000 --> 00:26:16,960
Ik zie het zo voor me.

367
00:26:20,480 --> 00:26:22,680
Wat vindt Gene ervan?

368
00:26:24,080 --> 00:26:27,120
Gene is ongeduldig,
omdat het na drie goede jaren...

369
00:26:27,440 --> 00:26:31,760
...nu minder goed gaat
en hij wil altijd meer succes.

370
00:26:32,080 --> 00:26:36,080
Maar we zijn in goede vorm
en we komen hieruit.

371
00:26:36,200 --> 00:26:38,880
Hopelijk snel, want dit is vermoeiend.

372
00:26:39,160 --> 00:26:40,080
Ja.
-Vermoeiend.

373
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
We hebben ook problemen
met de coureurs.

374
00:26:47,640 --> 00:26:49,360
Ze zijn gefrustreerd...

375
00:26:49,440 --> 00:26:52,360
...en er is een constante paranoia.

376
00:26:54,440 --> 00:26:56,920
Ze willen altijd vechten.

377
00:26:57,120 --> 00:27:00,880
Een coureur wil vooraan rijden.

378
00:27:01,360 --> 00:27:03,400
Ze zien niet waar het om gaat.

379
00:27:03,640 --> 00:27:07,840
Ze denken dat het alleen om hen gaat,
maar je moet aan het team denken.

380
00:27:08,360 --> 00:27:10,080
Het kan zo niet langer.

381
00:27:23,840 --> 00:27:28,160
Het seizoen was al een drama,
maar Haas staat onder nog meer druk...

382
00:27:28,240 --> 00:27:31,640
...nu hun hoofdsponsor Rich Energy
zich terugtrekt.

383
00:27:31,720 --> 00:27:37,200
Het contract met @HaasF1Team is beëindigd.
Achter Williams staan is onacceptabel.

384
00:27:37,280 --> 00:27:38,680
We wensen hen succes.

385
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
Het gerucht ging
dat ze een eerste betaling deden...

386
00:27:42,160 --> 00:27:45,360
...en daarna niets meer. Klopt dat?

387
00:27:47,160 --> 00:27:49,640
De prestaties van Haas de laatste tijd...

388
00:27:50,560 --> 00:27:51,920
...waren erg slecht.

389
00:27:52,560 --> 00:27:57,240
Ik wil geen vragen meer beantwoorden,
omdat er commerciële afspraken zijn.

390
00:27:57,960 --> 00:28:00,520
Ze gaan duidelijk achteruit...

391
00:28:00,600 --> 00:28:03,800
...dus heb ik de overeenkomst
formeel ontbonden.

392
00:28:04,640 --> 00:28:08,080
Ik ben die stomme vragen
tijdens een raceweekend spuugzat.

393
00:28:08,160 --> 00:28:11,000
Ik heb verdomme nog nooit zoiets gezien.

394
00:28:12,360 --> 00:28:14,160
Was je verbaasd?
-Ja.

395
00:28:15,040 --> 00:28:19,040
Voor de laatste keer: ik was verbaasd.
-Geen vragen meer daarover.

396
00:28:19,600 --> 00:28:23,040
De Rich Energy-deal zou
60 miljoen dollar waard zijn.

397
00:28:23,640 --> 00:28:26,320
Jongens, genoeg.
Dit is het echt niet waard.

398
00:28:27,240 --> 00:28:32,960
We kregen alleen de eerste betaling,
dus we zijn klaar met Rich Energy.

399
00:28:40,360 --> 00:28:42,440
Dit jaar lijkt wel een achtbaan.

400
00:28:46,520 --> 00:28:49,920
Om het seizoen te redden,
is een radicalere aanpak nodig.

401
00:28:50,280 --> 00:28:52,960
We moeten iets ongewoons proberen.

402
00:28:58,120 --> 00:29:01,320
In deze fase staan we net voor Williams...

403
00:29:01,400 --> 00:29:03,040
...maar we houden vol.

404
00:29:03,120 --> 00:29:06,920
Maar ze mogen over twee races
niet voor ons staan.

405
00:29:07,440 --> 00:29:09,000
De topsnelheid is te laag.

406
00:29:09,720 --> 00:29:11,520
Veel langzamer dan vorig jaar.

407
00:29:11,880 --> 00:29:14,200
De auto is onbestuurbaar.

408
00:29:14,680 --> 00:29:15,680
Zo slecht.

409
00:29:15,960 --> 00:29:17,600
Het was vreselijk.

410
00:29:18,040 --> 00:29:20,120
We moeten ingrijpen.

411
00:29:20,480 --> 00:29:23,800
We weten geen oplossing.
We moeten praktisch zijn.

412
00:29:24,240 --> 00:29:26,400
In Melbourne was de auto redelijk.

413
00:29:26,720 --> 00:29:30,920
Laten we één auto terugzetten
naar de instellingen van Melbourne.

414
00:29:31,320 --> 00:29:34,080
We kunnen ze vergelijken
en als het erger is...

415
00:29:34,160 --> 00:29:36,320
...weten we dat het dat niet is.

416
00:29:38,040 --> 00:29:40,760
Het team gebruikt de race
als testsessie...

417
00:29:41,560 --> 00:29:44,480
...om de oude
en de nieuwe auto uit te proberen...

418
00:29:44,640 --> 00:29:46,840
...om te zien wat wel en niet werkt.

419
00:29:48,360 --> 00:29:51,960
Dat is wel echt het laatste redmiddel.

420
00:29:53,760 --> 00:29:59,680
Je gaat niet snel terug naar de oude auto,
want je denkt dat de nieuwe beter is.

421
00:30:00,640 --> 00:30:02,040
Dat wil ik uitzoeken.

422
00:30:04,160 --> 00:30:08,920
We gaan hier niet over stemmen.
Ik ga morgen niet in discussie.

423
00:30:09,200 --> 00:30:11,480
Geen welles-nietes.

424
00:30:12,360 --> 00:30:15,680
Ik weet niet wie in de oude
of in de nieuwe auto rijdt.

425
00:30:17,200 --> 00:30:19,120
Ik wil best in de oude auto.

426
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
Ja. Ik weet niet wie het wordt.

427
00:30:23,160 --> 00:30:25,040
Beiden willen het wel doen.

428
00:30:25,120 --> 00:30:27,600
Niemand kan het geloven.

429
00:30:31,000 --> 00:30:32,320
Kop op.

430
00:30:35,960 --> 00:30:37,520
Het maakt me niet uit wie.

431
00:30:38,120 --> 00:30:42,240
Ik denk Romain, want hij heeft het hier
al vanaf het begin over.

432
00:30:42,320 --> 00:30:44,960
Oké, hij wordt het.
Ik praat wel met Kevin.

433
00:30:45,040 --> 00:30:47,920
Verzet leidt tot ontslag.
Op mijn verantwoording.

434
00:30:49,400 --> 00:30:51,480
De auto van Melbourne is beter.

435
00:30:52,520 --> 00:30:53,960
Romain test die auto.

436
00:30:56,160 --> 00:30:57,640
Soms moet je kiezen.

437
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
Kevin is niet blij.

438
00:31:01,280 --> 00:31:04,160
Je kunt niet iedereen tevreden houden.

439
00:31:04,640 --> 00:31:05,920
Iemand is de dupe.

440
00:31:06,360 --> 00:31:07,200
Jammer dan.

441
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
We doen het voor het team.

442
00:31:10,640 --> 00:31:13,600
ZONDAG
DE RACE

443
00:31:18,480 --> 00:31:21,880
Als coureur willen we winnen.

444
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
Maar in de verkeerde auto...

445
00:31:29,960 --> 00:31:34,000
...probeer je constant iets te bereiken
wat niet mogelijk is.

446
00:31:37,520 --> 00:31:39,880
Ik wilde terug naar de oude auto.

447
00:31:41,000 --> 00:31:44,240
Ik vroeg me af:
'Hoe behaal ik betere resultaten?'

448
00:31:45,200 --> 00:31:47,400
Het botste soms tussen Romain en mij.

449
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
Ik ben geen boos iemand...

450
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
...maar ik ben agressief.

451
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Radiocheck.

452
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
Dit is goed.

453
00:32:01,280 --> 00:32:02,480
Toby, we kunnen.

454
00:32:15,920 --> 00:32:17,000
Radiocheck.

455
00:32:18,720 --> 00:32:19,640
Radio werkt.

456
00:32:22,000 --> 00:32:26,760
De enige manier om mezelf
te motiveren is om het vuur te vinden...

457
00:32:28,200 --> 00:32:29,840
...en er vol voor te gaan.

458
00:32:42,840 --> 00:32:45,960
Je wilt
zo veel mogelijk coureurs verslaan.

459
00:32:48,120 --> 00:32:49,360
Ook je teamgenoot.

460
00:33:20,920 --> 00:33:22,920
De Britse Grand Prix is begonnen.

461
00:33:25,480 --> 00:33:28,320
Kevin Magnussen naar de eerste bocht.

462
00:33:31,440 --> 00:33:32,960
Dicht bij z'n teamgenoot.

463
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
Beide Haasen blokkeren.

464
00:33:45,120 --> 00:33:48,120
Grosjean aan de binnenkant.
Wiel aan wiel.

465
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Ze raken elkaar.

466
00:34:01,600 --> 00:34:02,960
Wat was dat?
-Geen idee.

467
00:34:03,680 --> 00:34:04,800
Ze botsten.

468
00:34:09,400 --> 00:34:10,640
Ze raakten elkaar.

469
00:34:11,320 --> 00:34:12,400
Stomme idioten.

470
00:34:15,040 --> 00:34:16,960
Ik heb een lekke band.

471
00:34:17,040 --> 00:34:18,800
Verdomme.

472
00:34:21,240 --> 00:34:22,360
Verdomme.

473
00:34:24,160 --> 00:34:25,720
Heb jij ook een lekke band?

474
00:34:26,320 --> 00:34:28,280
Beide auto's reden lek.

475
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Dat is niet goed.

476
00:34:30,480 --> 00:34:33,160
Beide auto's moeten de pits in.

477
00:34:33,240 --> 00:34:35,480
Grosjean en Magnussen achteraan.

478
00:34:36,040 --> 00:34:37,400
Klaar voor dubbele stop.

479
00:34:40,480 --> 00:34:42,720
Oké, Kevin, pitstop.

480
00:34:43,160 --> 00:34:45,760
Hou vol. Breng de auto terug.

481
00:34:47,520 --> 00:34:49,360
Er is iets los bij m'n pedalen.

482
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
Kom binnen.

483
00:34:53,480 --> 00:34:57,480
Begrepen. We nemen geen risico.
Kom naar de pits. We stoppen de auto.

484
00:35:02,880 --> 00:35:06,880
Race voorbij voor Kevin Magnussen
na een botsing met zijn teamgenoot.

485
00:35:12,880 --> 00:35:16,360
Romain, de vloer aan de rechterkant
is flink beschadigd.

486
00:35:19,520 --> 00:35:22,160
Haal hem naar binnen.
Maak hier een eind aan.

487
00:35:22,840 --> 00:35:23,920
Naar de pits.

488
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
We stoppen de auto.

489
00:35:42,880 --> 00:35:43,960
Wat is er gebeurd?

490
00:35:44,680 --> 00:35:45,920
Ik ben zo kwaad.

491
00:35:46,280 --> 00:35:48,600
Ik kan veel accepteren, maar niet dit.

492
00:35:49,840 --> 00:35:50,880
Ayao.

493
00:35:59,440 --> 00:36:01,520
Door mijn teamgenoot lig ik eruit.

494
00:36:02,640 --> 00:36:04,600
Was het expres of niet?

495
00:36:05,120 --> 00:36:06,920
Hij wil voor me staan.

496
00:36:07,320 --> 00:36:09,040
De rest boeit hem niet.

497
00:36:09,600 --> 00:36:12,080
Ik moet afkoelen,
anders doe ik iets stoms.

498
00:36:13,200 --> 00:36:16,520
Kun je ze halen? Dan kan ik naar huis.
-Natuurlijk.

499
00:36:17,720 --> 00:36:20,360
Romain, Guenther wil boven praten.

500
00:36:20,760 --> 00:36:21,640
Kom.

501
00:36:27,120 --> 00:36:28,840
Ik heb het gehad.

502
00:36:29,000 --> 00:36:32,920
Jullie laten het team en mij in de steek.
Ik beschermde jullie.

503
00:36:34,080 --> 00:36:37,360
En ik ga niet in op wie er gelijk heeft.

504
00:36:37,560 --> 00:36:41,680
Geen: 'Hij week af van zijn lijn'
en dat soort flauwekul.

505
00:36:42,920 --> 00:36:46,160
Gene geeft verdomme
honderd miljoen per jaar uit.

506
00:36:46,240 --> 00:36:50,080
Hij wil de stekker eruit trekken,
omdat jullie twee idioten zijn.

507
00:36:50,640 --> 00:36:54,480
Ik ben er klaar mee.
Als het jullie niet bevalt, kun je gaan.

508
00:36:54,680 --> 00:36:56,000
Kom niet terug.

509
00:36:59,480 --> 00:37:00,440
Wat was dat?

510
00:37:00,520 --> 00:37:03,080
Kevin sloeg met de deur.
Dat kan echt niet.

511
00:37:03,840 --> 00:37:04,760
Verdomme.

512
00:37:07,600 --> 00:37:09,480
Dat pik ik niet.

513
00:37:10,640 --> 00:37:15,120
Hij slaat niet met mijn deur.
Als hij niet meer wil, mag hij het zeggen.

514
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
Deed hij dat net?

515
00:37:16,440 --> 00:37:18,840
Hij sloeg met m'n deur.
-Waar is hij?

516
00:37:18,920 --> 00:37:20,720
Geen idee. Hij kan de pot op.

517
00:37:20,800 --> 00:37:22,200
Ik heb het ze gezegd.

518
00:37:22,840 --> 00:37:23,760
Verdomme.

519
00:37:24,600 --> 00:37:29,080
Er rijden twee idioten voor ons.
Dit kan niet. Er gaan dingen veranderen.

520
00:37:29,160 --> 00:37:31,880
Als ik nu moet beslissen,
ontsla ik ze allebei.

521
00:37:41,160 --> 00:37:45,960
Lewis Hamilton heeft zes keer
de Britse Grand Prix gewonnen...

522
00:37:46,040 --> 00:37:48,120
...meer dan elke andere coureur.

523
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
Het team van Haas F1
betekent veel voor me.

524
00:38:03,720 --> 00:38:06,960
Als het mislukt,
weet ik niet wat ik moet doen.

525
00:38:19,720 --> 00:38:21,360
We hebben een goed team.

526
00:38:21,440 --> 00:38:25,800
Iedereen doet zijn werk,
maar als de auto's niet presteren...

527
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
...is de vraag: 'Wat is er gebeurd?
Wat is er gaande?

528
00:38:31,320 --> 00:38:32,560
Waarom doen we dit?'

529
00:38:35,200 --> 00:38:40,920
We willen strijden met de concurrentie,
coureurs, strategieën. Dat doen we niet.

530
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
Wat is onze toekomst?

531
00:38:47,640 --> 00:38:49,280
Het is een dure sport.

532
00:38:51,080 --> 00:38:53,080
Als we achteraan blijven rijden...

533
00:38:57,440 --> 00:38:59,000
...haak ik af.

534
00:39:05,760 --> 00:39:10,040
Ik ken die uitdrukking.
De Fransen zeggen het ook. O ja, val dood.

535
00:39:11,000 --> 00:39:12,200
Geen kofferbak?

536
00:39:13,600 --> 00:39:17,440
Daniel denkt dat hij de beste is,
maar ik werk harder dan de rest.

537
00:39:17,760 --> 00:39:19,080
Carlos is gewoon snel.

538
00:39:19,160 --> 00:39:21,400
Je had bananenschillen moeten gooien.

539
00:39:24,000 --> 00:39:25,760
Kun je dit weekend winnen?

540
00:39:26,560 --> 00:39:27,640
Wat was dat?

541
00:39:31,760 --> 00:39:32,920
Zware dag?

542
00:39:33,240 --> 00:39:35,600
Nee, het was een klotedag.

543
00:40:00,040 --> 00:40:02,680
Ondertiteld door: Kim Steenbergen