1
00:00:08,320 --> 00:00:10,640
Δεν είναι καριόληδες αυτοί στο Netflix;
2
00:00:12,880 --> 00:00:14,240
Μακάρι να το έβαζαν.
3
00:00:15,040 --> 00:00:16,200
Δεν θα το βάλουν.
4
00:00:16,720 --> 00:00:20,080
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
5
00:00:20,160 --> 00:00:21,280
Κάτσε να πάρω καφέ.
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,400
Θα κάνω ένα βαθύ κάθισμα.
7
00:00:23,480 --> 00:00:24,720
Τι θέλεις, εσπρέσο;
8
00:00:24,800 --> 00:00:25,640
Ναι.
9
00:00:28,120 --> 00:00:31,280
Πέρυσι πήρα ένα ρίσκο και άλλαξα ομάδα.
10
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Έλεγαν "Γιατί αφήνεις τη Red Bull;"
11
00:00:41,880 --> 00:00:43,960
Πολύς κόσμος ρωτούσε διάφορα.
12
00:00:44,040 --> 00:00:46,240
-Ξέρεις την έκφραση...;
-Άντε πηδήξου.
13
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
Προφανώς, μίλησα με αρκετές ομάδες.
14
00:00:57,040 --> 00:00:59,120
Ασφαλώς και με τη McLaren.
15
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Γαμώτο, ηλίθιε.
16
00:01:02,600 --> 00:01:03,440
Απίστευτο.
17
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Η αλήθεια είναι
18
00:01:05,720 --> 00:01:09,960
πως δεν είχα δει αρκετά για να πειστώ
ότι θα βελτιωθούν τα πράγματα εκεί.
19
00:01:14,440 --> 00:01:17,680
Είδα τη δυναμική που είχε η Renault
από το 2016.
20
00:01:18,440 --> 00:01:20,320
Και ήταν πολύ δυνατή το 2018.
21
00:01:21,480 --> 00:01:23,560
Αυτό ήταν μεγάλο θέλγητρο για μένα.
22
00:01:24,760 --> 00:01:25,720
Είδα το σχέδιό τους
23
00:01:25,800 --> 00:01:28,080
και όταν είχα τα πάντα μπροστά μου,
24
00:01:29,320 --> 00:01:31,840
η Renault με παρακίνησε και με έπεισε.
25
00:01:38,120 --> 00:01:39,160
Πήρα ένα ρίσκο.
26
00:01:40,920 --> 00:01:43,720
Κι εκείνοι έβαλαν
ένα μεγάλο στοίχημα μ' εμένα.
27
00:01:53,800 --> 00:01:58,400
ΣΚΥΛΙΣΙΑ ΜΑΧΗ
28
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
ΜΑΓΙΟΡΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ
29
00:02:19,440 --> 00:02:21,080
Κάρλος, θέλεις λίγο χαμόν;
30
00:02:24,360 --> 00:02:26,040
Θέλουμε όλοι γκασπάτσο;
31
00:02:26,120 --> 00:02:27,000
Ναι.
32
00:02:28,240 --> 00:02:30,160
-Θέλει κανείς κρασί;
-Εγώ θέλω.
33
00:02:37,880 --> 00:02:41,520
Έρχομαι στη Μαγιόρκα
από τότε που γεννήθηκα.
34
00:02:41,760 --> 00:02:43,200
Είναι υπέροχο.
35
00:02:43,760 --> 00:02:46,160
ΚΑΡΛΟΣ ΣΑΪΝΘ
ΠΙΛΟΤΟΣ F1
36
00:02:46,240 --> 00:02:49,440
Είναι τυπικός ισπανικός τρόπος
να περνάς τις διακοπές
37
00:02:49,520 --> 00:02:54,520
με ξαδέρφια, θείους, παππούδες,
αδερφές, με την οικογένεια.
38
00:02:57,680 --> 00:02:59,600
Εδώ όλοι είναι εντελώς χαλαροί.
39
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Πολύ ωραίο, παιδιά.
40
00:03:03,400 --> 00:03:04,800
Πώς είναι, θεία Κάρμεν;
41
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
Πολύ καλό.
42
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
Είναι όντως πολύ καλό.
43
00:03:10,840 --> 00:03:14,240
Όλοι οι επαγγελματίες αθλητές
χρειάζονται προσωπικό χρόνο,
44
00:03:14,320 --> 00:03:19,560
για να χαλαρώσουν λίγο
και να αποτραβηχτούν απ' τον έξω κόσμο
45
00:03:19,640 --> 00:03:21,000
και τη δουλειά, κυρίως.
46
00:03:22,320 --> 00:03:25,080
Το καλοκαίρι του 2018
ήταν κάπως διαφορετικό.
47
00:03:28,920 --> 00:03:30,520
Φύγαμε!
48
00:03:32,000 --> 00:03:34,920
Το 2018 ήταν περίεργη χρονιά
για τον Κάρλος,
49
00:03:35,000 --> 00:03:37,320
γιατί ήταν πιλότος της Renault.
50
00:03:38,120 --> 00:03:42,920
Τον Ιούνιο, Ιούλιο αρχίζει η περίοδος
των μεταγραφών για τους πιλότους.
51
00:03:43,640 --> 00:03:46,640
Το ντόμινο απ' τη μετακίνηση
του Ρικιάρντο στη Renault
52
00:03:46,720 --> 00:03:48,920
αφήνει τον Κάρλος Σάινθ χωρίς θέση.
53
00:03:49,600 --> 00:03:50,960
-Τα λέμε.
-Αντίο.
54
00:03:51,040 --> 00:03:51,880
Αντίο.
55
00:03:57,320 --> 00:04:00,760
Τηλεφώνησε ο Σίριλ και είπε
"Μόλις υπέγραψε ο Ρικιάρντο.
56
00:04:00,840 --> 00:04:02,960
Αυτό σε βγάζει εκτός ομάδας".
57
00:04:03,920 --> 00:04:06,080
Πού θα βρούμε κι άλλα ψάρια;
58
00:04:06,280 --> 00:04:08,280
Μέσα ή έξω απ' την αποβάθρα;
59
00:04:08,800 --> 00:04:10,400
Στη μέσα περιοχή, νομίζω.
60
00:04:10,920 --> 00:04:14,560
Πληγώθηκα που το μονοθέσιο
που οδηγούσα εκείνη τη χρονιά
61
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
το πήρε άλλος έτσι εύκολα.
62
00:04:17,440 --> 00:04:20,520
Πραγματικά δεν ξέραμε
τι θα συνέβαινε στο μέλλον.
63
00:04:20,880 --> 00:04:22,160
Είμαι πανέτοιμος.
64
00:04:23,240 --> 00:04:27,360
Το μεγάλο μου άγχος δεν ήταν
να παραμείνω στη Renault,
65
00:04:27,440 --> 00:04:29,680
αλλά να παραμείνω στη Formula 1.
66
00:04:36,800 --> 00:04:38,000
Για μένα ήταν σαφές.
67
00:04:38,360 --> 00:04:40,600
"Πρέπει να έχω θέση, θα έχω θέση".
68
00:04:44,000 --> 00:04:47,360
Ήταν πολύ έντονο,
γιατί μιλούσαμε συνέχεια στο τηλέφωνο
69
00:04:47,440 --> 00:04:48,880
και μέσω email,
70
00:04:48,960 --> 00:04:50,200
με όλες τις ομάδες.
71
00:04:54,480 --> 00:04:55,960
Δεν πρόκειται να αποτύχω.
72
00:04:58,960 --> 00:05:02,160
Ξαφνικά, τα πράγματα
άρχισαν να μπαίνουν στη θέση τους.
73
00:05:02,240 --> 00:05:05,600
Γιατί να μη δεχτώ την πρόκληση
και να το προσπαθήσω;
74
00:05:16,440 --> 00:05:17,640
Μπράβο σου.
75
00:05:18,720 --> 00:05:20,160
Τέλεια. Τώρα έχουμε ένα.
76
00:05:21,120 --> 00:05:23,400
Τρία, δύο, ένα.
77
00:05:25,080 --> 00:05:27,320
ΕΝΔΟΕΤΑΙΡΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ MCLAREN F1
78
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους νέους πιλότους.
79
00:05:33,560 --> 00:05:35,320
Είναι τιμή μου που είμαι εδώ.
80
00:05:35,760 --> 00:05:38,120
Είναι σπουδαίο, και σας ευχαριστώ όλους.
81
00:05:42,360 --> 00:05:44,080
Ο Κάρλος είναι πολύ γρήγορος,
82
00:05:44,160 --> 00:05:47,600
και χαίρομαι πολύ
που τον έχουμε ως πιλότο στη McLaren.
83
00:05:48,880 --> 00:05:51,640
Όλοι εδώ δουλεύουν απίστευτα σκληρά.
84
00:05:52,320 --> 00:05:54,600
Όλοι συνέβαλαν σ' αυτό το μονοθέσιο.
85
00:05:54,880 --> 00:05:55,920
Μαζί, ως ομάδα,
86
00:05:56,000 --> 00:06:00,760
θα βρεθούμε ξανά
εκεί που πρέπει, εκεί που μπορούμε,
87
00:06:00,840 --> 00:06:01,680
που ήμασταν.
88
00:06:01,920 --> 00:06:03,000
Και σύντομα, ελπίζω.
89
00:06:06,240 --> 00:06:11,000
Το 2018 δεν νομίζω πως σχεδιάσαμε
πολύ καλό μονοθέσιο.
90
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
Είμαστε εκτός βαθμών.
91
00:06:14,200 --> 00:06:15,720
Μέχρι το τέλος της σεζόν,
92
00:06:15,800 --> 00:06:17,640
ήμασταν στην όγδοη, ένατη θέση.
93
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
Γαμώτο, ηλίθιε.
94
00:06:20,040 --> 00:06:22,720
Όχι κι άλλο πρόβλημα για τη McLaren!
95
00:06:28,440 --> 00:06:30,520
Δεν θα βάζαμε τον Κάρλος στο μονοθέσιο
96
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
αν δεν τον θεωρούσαμε πολύ γρήγορο.
97
00:06:32,680 --> 00:06:36,400
Αν και είναι μόνο 24 χρονών,
έχει τρέξει σε πολλά Γκραν Πρι,
98
00:06:36,480 --> 00:06:40,000
οπότε συνδυάζει τέλεια
τη νεότητα με την επιθετικότητα,
99
00:06:40,080 --> 00:06:41,920
έχοντας, ωστόσο, ωριμότητα.
100
00:06:42,240 --> 00:06:44,720
Αυτό χρειαζόμαστε για να πάρουμε νίκες.
101
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
Γεια σας, παιδιά.
102
00:06:51,320 --> 00:06:52,840
Πού πάμε; Κάτω ή βόλτα;
103
00:06:52,920 --> 00:06:54,040
-Κάτω.
-Κατευθείαν;
104
00:06:54,120 --> 00:06:54,960
Ναι.
105
00:06:58,240 --> 00:07:01,320
Τι κάνατε στην παρουσίαση
της Renault πέρυσι;
106
00:07:03,000 --> 00:07:04,760
Τίποτα το ιδιαίτερο.
107
00:07:05,840 --> 00:07:06,800
Όχι κάτι πολύ...
108
00:07:08,080 --> 00:07:09,040
Δεν θα το έλεγα.
109
00:07:09,560 --> 00:07:11,280
-Όχι με τέτοιες...
-Όχι.
110
00:07:11,360 --> 00:07:12,200
τυμπανοκρουσίες;
111
00:07:12,400 --> 00:07:13,320
Σίγουρα όχι.
112
00:07:18,000 --> 00:07:19,960
-Ωραίο φαίνεται.
-Πολύ ωραίο.
113
00:07:21,000 --> 00:07:22,720
Θέλω ένα τέτοιο και δύο απ' αυτά!
114
00:07:22,800 --> 00:07:23,640
Ναι.
115
00:07:24,360 --> 00:07:25,400
Είναι ανά έτος;
116
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
Ναι, ανά έτος.
117
00:07:29,000 --> 00:07:30,040
Είναι απίστευτο.
118
00:07:30,120 --> 00:07:31,680
Την πρώτη φορά που πήγα,
119
00:07:32,320 --> 00:07:35,880
το πρώτο που σκέφτηκα ήταν
πώς γίνεται να μην κερδίζουν.
120
00:07:35,960 --> 00:07:37,200
Η McLaren πέρυσι
121
00:07:37,280 --> 00:07:39,960
είχε μια απ' τις χειρότερές της σεζόν
στην F1,
122
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
αν όχι τη χειρότερη.
123
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Γεια σας, παιδιά.
124
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
Να προβάρω την είσοδό μου, όπως χθες;
125
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
Αλά Ρονάλντο;
126
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Τρέξε και πήδα.
127
00:07:54,440 --> 00:07:55,280
Να το αμάξι.
128
00:07:56,560 --> 00:08:00,400
Οι στόχοι μας για το 2019
είναι να πάμε ένα βήμα μπροστά.
129
00:08:00,480 --> 00:08:02,280
Κάναμε πολλές αλλαγές.
130
00:08:02,760 --> 00:08:07,760
Τώρα έχουμε δύο σπουδαίους οδηγούς,
τον Κάρλος Σάινθ και τον Λάντο Νόρις.
131
00:08:07,840 --> 00:08:09,880
Τα πάει πολύ καλά με τον Λάντο.
132
00:08:09,960 --> 00:08:11,640
Υπάρχει ανταγωνισμός,
133
00:08:11,720 --> 00:08:13,120
αλλά είναι υγιής.
134
00:08:13,200 --> 00:08:14,680
Δώστε τα χέρια, παρακαλώ.
135
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
-Δώστε χέρια.
-Λες να μείνω ξεκρέμαστος;
136
00:08:17,600 --> 00:08:18,640
-Τεστ.
-Ωραία αρχή
137
00:08:18,720 --> 00:08:20,400
για τη σεζόν μας μαζί.
138
00:08:20,840 --> 00:08:21,800
Δεν είμαι έτοιμος.
139
00:08:23,360 --> 00:08:24,520
Έχω ταχυκαρδία.
140
00:08:24,600 --> 00:08:26,120
Να βγάλουμε φωτογραφία;
141
00:08:26,200 --> 00:08:29,040
Είναι ρίσκο για τον Κάρλος
η μετακίνηση στη McLaren
142
00:08:29,120 --> 00:08:31,640
κι όχι μόνο λόγω των προβλημάτων
της McLaren.
143
00:08:32,520 --> 00:08:34,600
Αν μπορεί να ξαναχτίσει την ομάδα,
144
00:08:35,080 --> 00:08:37,400
θα είναι πολύ καλό για τη φήμη του.
145
00:08:38,680 --> 00:08:40,960
Αν δεν τα καταφέρει, όμως,
146
00:08:41,280 --> 00:08:43,840
μπορεί να τον καταστρέψει αυτή η εμπειρία.
147
00:08:45,000 --> 00:08:46,320
Έτοιμοι σε 30 δεύτερα.
148
00:08:46,640 --> 00:08:48,000
Πάντα έχεις αμφιβολίες.
149
00:08:48,520 --> 00:08:52,880
Αναρωτιέσαι "Αν η McLaren παραμείνει
στη 17η, 16η θέση;
150
00:08:52,960 --> 00:08:54,160
Εγώ τι θα απογίνω;"
151
00:08:54,240 --> 00:08:57,560
Ο κόσμος θα ξεχάσει ποιος είμαι.
152
00:08:57,640 --> 00:08:59,840
Δέκα, εννιά, οκτώ,
153
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
επτά...
154
00:09:01,160 --> 00:09:03,200
Η νέα χρονιά είναι μια νέα αρχή.
155
00:09:03,640 --> 00:09:06,000
Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τις αμφιβολίες.
156
00:09:24,560 --> 00:09:26,760
Στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας,
157
00:09:26,840 --> 00:09:30,200
στους δρόμους του Μπακού,
της πρωτεύουσας του Αζερμπαϊτζάν,
158
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
και του τέταρτου γύρου του Παγκόσμιου
Πρωταθλήματος της Formula 1 για το 2019.
159
00:09:38,560 --> 00:09:39,800
Προσπαθώ να χαμογελάω.
160
00:09:40,160 --> 00:09:41,800
Να δείχνω θετικότητα.
161
00:09:42,160 --> 00:09:45,000
-Να εκπέμπεις θετικότητα.
-Να εκπέμπω θετικότητα.
162
00:09:45,880 --> 00:09:47,680
Στους πρώτους αγώνες,
163
00:09:47,760 --> 00:09:49,600
ο Κάρλος ήταν κάπως κακότυχος.
164
00:09:49,680 --> 00:09:52,720
Τα αποτελέσματα ήταν ανάμεικτα.
165
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
Απόψε θα γιορτάσουμε. Εκατό τοις εκατό.
166
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
Γεια, σας παιδιά.
167
00:10:03,080 --> 00:10:04,000
Δεν έγινε κάτι.
168
00:10:05,880 --> 00:10:07,600
Αν ανέβεις στο βάθρο, θα βουτήξεις;
169
00:10:07,680 --> 00:10:10,080
Αν ανέβω στο βάθρο, δεν ξέρω τι θα κάνω.
170
00:10:11,200 --> 00:10:13,520
Είναι ώρα να αλλάξει η κατάσταση,
171
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
αν και ξέρω πως δεν φταίω εγώ,
172
00:10:15,760 --> 00:10:19,880
πρέπει να το κάνω να συμβεί,
ό,τι χρειάζεται να κάνω, να το κάνω.
173
00:10:21,960 --> 00:10:22,800
Ωραία.
174
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
Προς τα πού είναι;
175
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
Ντάνιελ!
176
00:10:28,880 --> 00:10:29,720
Σ' αγαπώ!
177
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Μ' αρέσει πολύ εδώ.
178
00:10:30,960 --> 00:10:31,920
Ευχαριστώ πολύ!
179
00:10:32,000 --> 00:10:34,800
Το Μπακού είναι σιρκουί δρόμου
υψηλής ταχύτητας.
180
00:10:35,720 --> 00:10:37,760
Ο Ντάνι Ρικιάρντο!
181
00:10:39,360 --> 00:10:42,280
Η πίστα προσφέρεται
για φοβερό αγώνα, με ένταση.
182
00:10:43,560 --> 00:10:45,200
Ωστόσο, με τη Renault,
183
00:10:46,520 --> 00:10:50,480
μέχρι στιγμής
δεν έχουμε καταφέρει όσα θα θέλαμε.
184
00:10:56,440 --> 00:11:02,040
Η σεζόν αυτή ήταν
από τις πιο δύσκολες εμπειρίες
185
00:11:02,120 --> 00:11:03,320
στην καριέρα μου.
186
00:11:06,560 --> 00:11:09,520
Ο Ρικιάρντο χάνει την μπροστινή πτέρυγα
στη στροφή.
187
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
Κατέρρευσαν τα πάντα.
188
00:11:11,280 --> 00:11:14,760
Κάθε αγωνιστικό τριήμερο
μας συνέβαινε κάτι
189
00:11:14,840 --> 00:11:17,960
που είχε αρνητικό αντίκτυπο
στα αποτελέσματα.
190
00:11:19,840 --> 00:11:23,840
Η καριέρα του Ρικιάρντο στη Renault
δεν έχει ξεκινήσει και πολύ καλά.
191
00:11:25,480 --> 00:11:27,760
-Στάση περιστεριού;
-Και κάμψεις.
192
00:11:28,760 --> 00:11:31,520
Οι πρώτοι αγώνες της σεζόν δεν πήγαν...
193
00:11:32,720 --> 00:11:34,040
όπως ήθελα να ξεκινήσω
194
00:11:34,480 --> 00:11:36,120
τη σχέση μου με τη Renault.
195
00:11:43,440 --> 00:11:46,040
Μεγαλύτερη ταχύτητα.
Να έχεις τη σωστή ένταση.
196
00:11:46,600 --> 00:11:47,440
Ωραίο, φίλε.
197
00:11:47,920 --> 00:11:50,040
Η αλλαγή ομάδων είναι πάντα δύσκολη,
198
00:11:50,320 --> 00:11:54,680
ειδικά όταν έχουν περάσει τόσο μεγάλο
μέρος της καριέρας τους σε ένα μέρος.
199
00:11:55,320 --> 00:11:59,040
Ο Ντάνιελ ήξερε ότι η μετακίνησή του
στη Renault θα είναι πρόκληση.
200
00:12:00,120 --> 00:12:02,960
Αλλά δε νομίζω πως περίμενε
201
00:12:03,040 --> 00:12:05,920
ότι οι πρώτοι αγώνες
θα ήταν τόσο δύσκολοι.
202
00:12:06,440 --> 00:12:08,680
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
203
00:12:08,760 --> 00:12:10,000
Πάμε για τις κατατακτήριες.
204
00:12:10,080 --> 00:12:13,600
Μία ώρα οδήγησης στα όρια
στους δρόμους του Μπακού.
205
00:12:25,720 --> 00:12:27,960
Προς το παρόν, δεν έχεις κάποιον πίσω.
206
00:12:28,400 --> 00:12:29,240
Εντάξει.
207
00:12:39,600 --> 00:12:41,640
Έχει έναν γύρο για να λάμψει.
208
00:12:53,920 --> 00:12:55,080
Πώς είμαστε;
209
00:12:56,440 --> 00:13:00,440
Είσαι στην 11η θέση, πέντε εκατοστά
του δευτερολέπτου απ' τον Νόρις.
210
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
Δεν νιώθω ακόμα σίγουρος στο αμάξι.
211
00:13:07,560 --> 00:13:09,560
Όλα είναι διαφορετικά απ' τη Red Bull.
212
00:13:09,800 --> 00:13:12,920
Τα φρένα, το γκάζι, η αίσθηση στο πεντάλ.
213
00:13:13,280 --> 00:13:14,240
Τα πάντα.
214
00:13:15,440 --> 00:13:17,800
Παρ' όλα αυτά, παραμένει ένα μονοθέσιο.
215
00:13:23,400 --> 00:13:26,880
Μπορείς να το οδηγήσεις
σχεδόν με κλειστά τα μάτια.
216
00:13:27,760 --> 00:13:29,360
Αλλά να το οδηγείς στο όριο
217
00:13:29,440 --> 00:13:31,720
και να γίνεις ένα με το αμάξι,
218
00:13:32,560 --> 00:13:34,280
αυτό θέλει περισσότερο χρόνο.
219
00:13:38,640 --> 00:13:40,280
Ο Ρικιάρντο τερματίζει.
220
00:13:41,840 --> 00:13:43,720
Και είναι δωδέκατος.
221
00:13:44,320 --> 00:13:47,600
Ο πιο αργός από τους 12 πιλότους
που είδαμε μέχρι τώρα.
222
00:13:47,960 --> 00:13:49,080
Είσαι στη 12η θέση.
223
00:13:50,280 --> 00:13:53,200
Συγγνώμη, έχασα το πίσω μέρος
στην αρχή του γύρου.
224
00:13:55,160 --> 00:13:58,520
Ο Ρικιάρντο δεν δείχνει σίγουρος
με τα φρένα της Renault,
225
00:13:58,600 --> 00:14:00,000
όπως ήταν στη Red Bull.
226
00:14:05,440 --> 00:14:08,360
Ο Ρικιάρντο
είναι απ' τους καλύτερους πιλότους της F1
227
00:14:08,440 --> 00:14:09,920
και αποδεδειγμένος νικητής.
228
00:14:10,000 --> 00:14:11,720
Όμως αυτό δεν αρκεί
229
00:14:11,800 --> 00:14:15,400
με ένα μονοθέσιο
που δεν έχει τη δυνατότητα
230
00:14:15,480 --> 00:14:16,600
να κερδίζει αγώνες.
231
00:14:17,160 --> 00:14:20,080
Ξέρω πως μπορώ να κάνω περισσότερα.
232
00:14:20,640 --> 00:14:22,360
Έχω περιθώρια βελτίωσης.
233
00:14:23,800 --> 00:14:24,640
Σίγουρα.
234
00:14:29,840 --> 00:14:33,720
Ο Κάρλος Σάινθ δεν έχει πάρει ακόμα
βαθμό για τη McLaren
235
00:14:33,800 --> 00:14:35,120
αυτήν τη σεζόν
236
00:14:35,200 --> 00:14:38,880
και είναι σε μειονεκτική θέση
ξεκινώντας τις κατατακτήριες.
237
00:14:41,400 --> 00:14:43,880
Είναι μία απ' αυτές τις καταστάσεις
238
00:14:43,960 --> 00:14:46,880
όπου νιώθεις άνετα,
νιώθεις υπέροχα στο τιμόνι,
239
00:14:47,280 --> 00:14:50,800
όμως υπάρχει ένα ακόμα πράγμα,
που λέγεται αποτέλεσμα.
240
00:14:51,680 --> 00:14:54,160
Κάρλος, βρίσκεσαι στη 12η θέση.
241
00:14:54,680 --> 00:14:55,600
Κακός γύρος.
242
00:14:58,160 --> 00:15:00,800
Αν και γνωρίζαμε
πως ο Κάρλος ήταν γρήγορος,
243
00:15:00,880 --> 00:15:04,360
νομίζω πως όταν μπαίνει
νέος πιλότος στο μονοθέσιό σου,
244
00:15:05,000 --> 00:15:06,400
πρέπει να το επιβεβαιώσει.
245
00:15:12,360 --> 00:15:14,920
Εντάξει, φίλε, τερματίσαμε στην 11η θέση.
246
00:15:19,680 --> 00:15:20,880
Ρε γαμώτο.
247
00:15:23,960 --> 00:15:24,800
Γαμώτο.
248
00:15:24,960 --> 00:15:26,000
Απογοήτευση.
249
00:15:26,080 --> 00:15:27,680
Μεγάλη απογοήτευση, γαμώτο.
250
00:15:33,080 --> 00:15:36,680
Κάποιοι πιλότοι αλλάζουν ομάδες
και διαπρέπουν
251
00:15:37,040 --> 00:15:38,800
και άλλοτε αλλάζουν ομάδες
252
00:15:38,880 --> 00:15:41,880
και είναι κατώτεροι των προσδοκιών.
253
00:15:42,840 --> 00:15:44,000
Γκαντεμιά, φίλε.
254
00:15:44,840 --> 00:15:45,680
Σκατά.
255
00:15:52,120 --> 00:15:53,560
-Ευχαριστώ.
-Τίποτα.
256
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
Ρικιάρντο, μου φάνηκε πως...
257
00:15:57,720 --> 00:16:00,880
αυτές οι κατατακτήριες δοκιμές
δεν πήγαν καλά.
258
00:16:01,360 --> 00:16:04,720
Έπρεπε να πετάξετε μπανανόφλουδες
στους αντιπάλους μου.
259
00:16:05,400 --> 00:16:06,240
Ναι!
260
00:16:07,320 --> 00:16:08,160
Εννοείται.
261
00:16:17,000 --> 00:16:19,120
Έχω έναν χρόνο ν' ανέβω στο βάθρο.
262
00:16:19,520 --> 00:16:20,840
Είναι μεγάλο διάστημα.
263
00:16:24,600 --> 00:16:27,440
Σαν η καλύτερή μου επίδοση
να άξιζε τη 12η θέση.
264
00:16:28,680 --> 00:16:29,840
Δεν μας φτάνει,
265
00:16:29,920 --> 00:16:33,280
αλλά το Μπακού είναι τρελό
και μπορεί να συμβεί οτιδήποτε.
266
00:16:35,800 --> 00:16:38,240
Είχα τεράστια σκαμπανεβάσματα εδώ.
267
00:16:41,880 --> 00:16:45,920
Ο αγώνας του 2018 ήταν από
τις πιο αμφιλεγόμενες στιγμές της σεζόν.
268
00:16:48,120 --> 00:16:49,760
Το 2017 κέρδισα τον αγώνα.
269
00:16:51,200 --> 00:16:54,040
Άρα, ασφαλώς και είχα
ανάμεικτα συναισθήματα εδώ.
270
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
Ελπίζω η εμπειρία μου να αποδώσει.
271
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ
272
00:17:12,280 --> 00:17:13,160
ΚΟΚΠΙΤ
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
273
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
Ο Ρικιάρντο είναι πρώτος απ' τις Renault
274
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
και τα πάει καλύτερα σήμερα.
275
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
Ναι.
276
00:17:24,600 --> 00:17:25,440
Ωραία, μπράβο.
277
00:17:26,440 --> 00:17:27,400
Δέκατη θέση.
278
00:17:31,600 --> 00:17:35,920
Η μία McLaren απειλεί την άλλη,
ο Κάρλος Σάινθ τον Λάντο Νόρις.
279
00:17:37,040 --> 00:17:38,880
Ο Σάινθ είναι τώρα μπροστά.
280
00:17:42,680 --> 00:17:45,320
Δυνατός ο ρυθμός.
Να πιάσουμε τον Μάγκνουσεν.
281
00:17:51,280 --> 00:17:52,240
Πολύ καλό, φίλε.
282
00:17:52,600 --> 00:17:54,720
Επόμενος είναι ο Κβίατ.
283
00:17:55,120 --> 00:17:56,160
Μπροστά κατά 3,5.
284
00:17:57,920 --> 00:18:00,160
Ο Ρικιάρντο ανέβηκε στην 8η θέση.
285
00:18:03,160 --> 00:18:04,760
Τέσσερα δέκατα απ' τον Κβίατ.
286
00:18:10,360 --> 00:18:13,480
Κέρδισες εννέα δέκατα
απ' τον Κβίατ στον τελευταίο γύρο.
287
00:18:14,120 --> 00:18:15,560
Μπορείς να προσπεράσεις.
288
00:18:15,960 --> 00:18:17,880
Έχεις DRS στον Κβίατ τώρα.
289
00:18:18,360 --> 00:18:19,280
Ελήφθη.
290
00:18:22,120 --> 00:18:24,640
Ο Ρικιάρντο που πέφτει πιο αργά στα φρένα.
291
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
Θα περάσει τον Κβίατ;
292
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Όχι! Έχει έξοδο!
293
00:18:34,200 --> 00:18:35,760
Χάνει πολύ χρόνο μ' αυτό.
294
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
Και είναι...
295
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
Έπεσε με όπισθεν στον Κβίατ.
296
00:18:45,720 --> 00:18:49,680
Τα πράγματα πάνε απ' το κακό
στο χειρότερο για την άτυχη Renault.
297
00:18:50,760 --> 00:18:51,800
Δεν τον είδα.
298
00:19:01,080 --> 00:19:02,280
Κάτι έχει χαλαρώσει.
299
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Μπαίνω στα pit.
300
00:19:04,160 --> 00:19:07,680
Ο Ρικιάρντο θα πρέπει να εγκαταλείψει,
νομίζω, τον αγώνα.
301
00:19:14,000 --> 00:19:15,720
Σβήσε, παρακαλώ.
302
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Συγγνώμη, παιδιά.
303
00:19:30,640 --> 00:19:32,320
O Γκροζάν είναι μπροστά σου.
304
00:19:39,560 --> 00:19:41,640
Κάρλος, μια χαρά μέχρι στιγμής.
305
00:19:41,720 --> 00:19:43,760
Είσαι στην 7η θέση, δύο γύροι ακόμα.
306
00:19:51,800 --> 00:19:54,040
Θα είναι ο τελευταίος γύρος.
307
00:19:58,680 --> 00:20:00,480
Καρό σημαία. Μπράβο. 7η θέση.
308
00:20:00,880 --> 00:20:02,160
Ελάτε, παιδιά! Ναι!
309
00:20:04,240 --> 00:20:05,360
Επιτέλους, επιτυχία.
310
00:20:06,200 --> 00:20:07,160
Ωραία.
311
00:20:07,240 --> 00:20:09,320
-Καιρός ήταν.
-Καιρός ήταν.
312
00:20:10,960 --> 00:20:11,920
Καιρός ήταν.
313
00:20:12,480 --> 00:20:14,840
Οι πρώτοι βαθμοί της χρονιάς.
314
00:20:16,240 --> 00:20:17,760
Η 7η ήταν καλό αποτέλεσμα.
315
00:20:17,840 --> 00:20:19,280
Ένιωσα μια ανακούφιση.
316
00:20:19,720 --> 00:20:21,600
Δυνατό, φίλε, πολύ δυνατό.
317
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Το περίμενα πολύ καιρό.
318
00:20:24,320 --> 00:20:25,400
Καλό ήταν, καλύτερο.
319
00:20:25,480 --> 00:20:26,400
Το χρειαζόμουν.
320
00:20:26,520 --> 00:20:27,440
Μπράβο, παιδιά.
321
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
-Τι κάνεις;
-Καλά.
322
00:20:30,840 --> 00:20:32,600
Το Μπακού ήταν ό,τι χρειαζόμουν.
323
00:20:32,680 --> 00:20:36,080
Ένα καλό αποτέλεσμα για να πάρω μπρος.
324
00:20:36,560 --> 00:20:37,440
Χαμογέλα.
325
00:20:38,720 --> 00:20:40,280
Και μια ανακούφιση...
326
00:20:40,360 --> 00:20:41,600
"Κακή τύχη" το λέτε;
327
00:20:41,680 --> 00:20:44,840
Εγώ λέω ότι έληξε
το "Τα πράγματα δεν μου πήγαιναν καλά".
328
00:20:50,320 --> 00:20:51,200
Ατυχία, φίλε.
329
00:20:55,160 --> 00:20:58,640
Προφανώς, νιώθω ντροπιασμένος
και εντελώς ηλίθιος.
330
00:20:59,840 --> 00:21:02,160
Ένιωθα πως είχα την ευθύνη
331
00:21:02,240 --> 00:21:04,880
να τους κάνω να χαμογελάσουν την Κυριακή.
332
00:21:05,400 --> 00:21:09,520
Και τα σκάτωσα, βασικά.
333
00:21:11,280 --> 00:21:16,160
Και νιώθω σαν τον πιο άχρηστο άνθρωπο
σε όλη την F1, οπότε, ναι.
334
00:21:22,800 --> 00:21:26,040
Για να 'μαι ειλικρινής, μόλις βγήκα,
σκέφτηκα "Όπισθεν!"
335
00:21:28,160 --> 00:21:29,280
Να κάνεις κύκλο;
336
00:21:29,920 --> 00:21:31,680
Όχι, δεν τον είδα.
337
00:21:31,760 --> 00:21:33,200
Δεν σκέφτηκα ότι...
338
00:21:36,800 --> 00:21:39,040
Ήθελε σε έναν γύρο να τον προσπεράσει
339
00:21:39,120 --> 00:21:43,600
και έκανε μια γενναία κίνηση
που δεν του βγήκε.
340
00:21:45,080 --> 00:21:48,520
Άλλη μία ντροπιαστική στιγμή
για τον Ντάνιελ και την ομάδα.
341
00:22:01,840 --> 00:22:04,800
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΗΠΑ
342
00:22:06,360 --> 00:22:10,120
Το άθλημα αυτό σίγουρα μπορεί
να σου ξεριζώσει την καρδιά
343
00:22:10,200 --> 00:22:11,760
από τη μία μέρα στην άλλη.
344
00:22:12,920 --> 00:22:14,600
Και φέτος συνέβη σ' εμένα.
345
00:22:15,960 --> 00:22:18,640
Το να ζεις με τα λάθη σου είναι δύσκολο.
346
00:22:19,640 --> 00:22:22,240
Ενίοτε πρέπει να το δεις από άλλη σκοπιά.
347
00:22:23,560 --> 00:22:25,480
Γι' αυτό επιλέγω να έρχομαι εδώ
348
00:22:25,560 --> 00:22:28,440
και να κοιτάζω τους φοίνικες
και τον ουρανό
349
00:22:28,520 --> 00:22:30,520
για να ξαναβρώ τη συγκέντρωσή μου.
350
00:22:30,720 --> 00:22:32,280
Έχει 33 βαθμούς σήμερα,
351
00:22:32,360 --> 00:22:35,680
θα μαζέψω λίγο ήλιο,
θα παίξω λίγο μπάσκετ.
352
00:22:36,560 --> 00:22:38,040
Εδώ δεν είναι το γήπεδο;
353
00:22:45,040 --> 00:22:46,400
Πώς θα παίξεις σήμερα;
354
00:22:46,800 --> 00:22:48,880
Δεν ξέρω, φίλε. Θα ξεκινήσω δυνατά.
355
00:22:52,000 --> 00:22:52,960
Να πάρει!
356
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
Είναι σε φόρμα.
357
00:23:02,440 --> 00:23:05,120
Έχουμε καλή σχέση με τον Μάικλ.
358
00:23:05,800 --> 00:23:06,640
Ο Κόμπι.
359
00:23:07,080 --> 00:23:11,160
Γυμναστής, προσωπικός προπονητής,
όπως κι αν λέγεται.
360
00:23:12,440 --> 00:23:13,520
Βάλ' την από 'κει.
361
00:23:14,120 --> 00:23:16,160
Θα πάω πιο κοντά. Για να ανέβω.
362
00:23:16,240 --> 00:23:17,080
Αυτό είναι.
363
00:23:17,560 --> 00:23:19,560
Δεν είναι μόνο η σωματική άσκηση.
364
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
Θέλεις έναν φίλο,
γιατί ταξιδεύουμε πολύ μαζί.
365
00:23:22,800 --> 00:23:24,000
Κάποιον να του ανοιχτείς,
366
00:23:24,080 --> 00:23:27,320
κάποιον που θα ακούσει
πώς πέρασα τη βδομάδα μου.
367
00:23:30,120 --> 00:23:30,960
Δώσε πάσα.
368
00:23:31,880 --> 00:23:34,400
Γνωριστήκαμε στα 11 μας.
369
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
Και από τότε είμαστε φίλοι.
370
00:23:38,560 --> 00:23:39,800
Να κάνουμε διατάσεις.
371
00:23:40,640 --> 00:23:41,480
Ακούμπα κάτω.
372
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
Μην κοιτάς τον καβάλο.
373
00:23:45,320 --> 00:23:46,720
Ο Ντάνιελ είναι πλακατζής.
374
00:23:46,800 --> 00:23:48,880
-Δεν ακουμπάς.
-Νιώθω κάτι στον ποπό μου.
375
00:23:48,960 --> 00:23:50,880
Ναι, δεν είναι το έδαφος.
376
00:23:51,200 --> 00:23:55,360
Αλλά υπάρχει και ο πιλότος
Ντάνιελ Ρικιάρντο.
377
00:23:55,440 --> 00:23:58,280
Είναι σοβαρός αντίπαλος.
378
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
Χαλάρωσε τους μηρούς.
379
00:24:00,040 --> 00:24:02,160
Χρειάζεται καλή πνευματική κατάσταση
380
00:24:02,240 --> 00:24:03,160
στο μονοθέσιο,
381
00:24:03,240 --> 00:24:05,320
οπότε ο ψυχολογικός παράγοντας μετράει.
382
00:24:05,400 --> 00:24:08,080
Παίζει μεγάλο ρόλο τη μέρα του αγώνα.
383
00:24:10,120 --> 00:24:11,280
Το θέμα με τη Red Bull...
384
00:24:11,960 --> 00:24:13,680
Συζήτησα τη μετακίνηση με τον Μάικλ.
385
00:24:13,760 --> 00:24:16,200
Την επιλογή μου, βλέποντας τη McLaren,
386
00:24:16,280 --> 00:24:18,840
και δεν νιώθω πικρία
που η McLaren πάει καλά,
387
00:24:19,440 --> 00:24:20,840
γιατί ήταν δική μου απόφαση.
388
00:24:21,160 --> 00:24:22,600
Η McLaren είναι γρήγορη.
389
00:24:23,360 --> 00:24:24,600
Κι ο Κάρλος είναι...
390
00:24:24,680 --> 00:24:25,880
Τα 'χει πάει καλά.
391
00:24:26,480 --> 00:24:27,440
Μπράβο, καριόλη.
392
00:24:28,400 --> 00:24:30,960
Ήμασταν άτυχοι,
άλλα έτσι έχουν τα πράγματα.
393
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
Ναι.
394
00:24:32,920 --> 00:24:35,920
Θυμώνω με τον εαυτό μου,
γιατί σκέφτομαι "Μπορώ καλύτερα".
395
00:24:36,640 --> 00:24:38,040
Δεν έχει νόημα αυτό.
396
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
Έχεις τη σωστή στάση.
397
00:24:39,920 --> 00:24:42,560
Ήσουν σκληρός, ήσουν ανταγωνιστικός.
398
00:24:42,960 --> 00:24:45,680
Δες το ως έχει
και συνέχισε να το δουλεύεις.
399
00:24:46,480 --> 00:24:48,280
Προσπάθησέ το στη Βαρκελώνη.
400
00:24:48,360 --> 00:24:49,240
Ναι, ακριβώς.
401
00:24:49,720 --> 00:24:50,880
Δεν θα κρατήσει.
402
00:24:57,560 --> 00:24:59,400
ΣΑΡΕΪ, ΑΓΓΛΙΑ
403
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
-Να τος.
-Καλημέρα.
404
00:25:01,040 --> 00:25:02,960
Πώς είσαι, φίλε; Όλα καλά;
405
00:25:03,040 --> 00:25:04,360
-Καλά. Εσύ;
-Ναι, καλά.
406
00:25:04,840 --> 00:25:06,840
Το κουδούνι δεν δουλεύει ή με αγνοείς;
407
00:25:09,640 --> 00:25:10,480
Θα βρέξει;
408
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
Πιθανώς.
409
00:25:12,160 --> 00:25:14,240
Βρέχει ασταμάτητα τις τελευταίες μέρες.
410
00:25:14,320 --> 00:25:16,320
-Ο ήλιος;
-Καλώς ήρθες στη Βρετανία.
411
00:25:16,400 --> 00:25:17,240
Ευχαριστώ.
412
00:25:17,800 --> 00:25:21,400
Η μετακόμισή μου στο Ηνωμένο Βασίλειο
ήταν πρόκληση για μένα.
413
00:25:21,800 --> 00:25:24,400
Είναι πιθανώς το πιο δύσκολο πράγμα,
414
00:25:24,480 --> 00:25:27,040
να αφήσω οικογένεια, φίλους,
την κοπέλα μου.
415
00:25:28,000 --> 00:25:30,400
Να πάρουμε φαχίτας με κοτόπουλο;
416
00:25:31,040 --> 00:25:31,880
Κάνει κρύο.
417
00:25:33,120 --> 00:25:35,640
Ήξερα πως η McLaren θα με ήθελε εδώ.
418
00:25:36,560 --> 00:25:37,880
Είχαμε πολλή δουλειά.
419
00:25:39,080 --> 00:25:40,520
Ποιος θα φτιάξει γουακαμόλε;
420
00:25:40,600 --> 00:25:42,040
Εγώ θα το φτιάξω, φίλε.
421
00:25:42,120 --> 00:25:43,800
Για το γουακαμόλε θες λάιμ.
422
00:25:44,120 --> 00:25:44,960
Έτοιμος;
423
00:25:45,840 --> 00:25:48,360
Πού είναι το μίγμα για τα φαχίτας;
Δεν είναι εδώ.
424
00:25:48,440 --> 00:25:49,880
Θα με πιάσει κατάθλιψη.
425
00:25:49,960 --> 00:25:51,360
Εδώ πρέπει να 'ναι.
426
00:25:51,440 --> 00:25:55,320
Συγγνώμη, έχετε σάλτσα για φαχίτας,
τύπου El Paso;
427
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
Του αρέσει πάρα πολύ.
428
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
-Ορίστε, φίλε.
-Έχετε;
429
00:25:58,360 --> 00:26:01,200
Δυστυχώς μπορεί να έχουν
μόνο τη δική τους μάρκα.
430
00:26:01,440 --> 00:26:02,800
Πρέπει να πάμε αλλού.
431
00:26:04,600 --> 00:26:05,920
Ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα.
432
00:26:06,000 --> 00:26:06,840
Παρομοίως.
433
00:26:08,920 --> 00:26:11,320
Δεν είναι δύσκολο να βρεις το αμάξι;
434
00:26:11,840 --> 00:26:12,680
Όχι.
435
00:26:13,080 --> 00:26:14,400
Πού μπαίνουν τα ψώνια;
436
00:26:15,480 --> 00:26:17,040
Πού είναι το πορτ μπαγκάζ;
437
00:26:17,920 --> 00:26:20,800
Πρέπει να παίρνεις μικρότερη τσάντα.
438
00:26:20,880 --> 00:26:21,800
Κράτα την εσύ.
439
00:26:23,520 --> 00:26:24,360
Υποχρέωσή μου.
440
00:26:31,440 --> 00:26:32,280
Καλημέρα.
441
00:26:32,840 --> 00:26:34,200
-Είσαι καλά;
-Ναι, εσύ;
442
00:26:34,840 --> 00:26:37,320
Πόσος κόσμος θα 'ναι στην αξιολόγηση;
443
00:26:38,440 --> 00:26:40,280
Πολλοί πιλότοι μ' έχουν ρωτήσει
444
00:26:40,560 --> 00:26:42,280
"Γιατί περνάς τόσο χρόνο εκεί;
445
00:26:42,640 --> 00:26:44,280
Σε αναγκάζουν να πηγαίνεις;"
446
00:26:44,840 --> 00:26:47,120
-Ο τρόπος που πατάω φρένο.
-Ναι.
447
00:26:47,200 --> 00:26:50,920
Το κάνω απαλά και όχι δυνατά κι απότομα.
448
00:26:51,320 --> 00:26:53,680
Ο κόσμος υποτιμά
τη σχέση με τους μηχανικούς,
449
00:26:53,760 --> 00:26:54,720
την αξία της.
450
00:26:55,240 --> 00:26:56,480
Ναι, πηγαίνουμε τώρα.
451
00:26:56,920 --> 00:26:58,000
Ευχαριστώ, φίλε.
452
00:27:00,520 --> 00:27:04,200
Θα αποδειχτεί στην πίστα
και θα φέρει αποτελέσματα.
453
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
Χαίρετε.
454
00:27:06,960 --> 00:27:08,200
-Καλά, φίλε;
-Όλα καλά;
455
00:27:08,280 --> 00:27:10,040
-Καλά.
-Πώς πάει; Εντάξει;
456
00:27:10,600 --> 00:27:11,520
Σε σφίγγει;
457
00:27:12,600 --> 00:27:17,120
Δευτέρα με Παρασκευή στη Βρετανία
κοιμάμαι καλά, τρώω καλά,
458
00:27:18,320 --> 00:27:22,680
προπονούμαι, κάνω διατροφή,
και πρέπει να επικεντρωθώ σ' αυτό.
459
00:27:25,360 --> 00:27:28,800
Ως προπονητής, προσπαθείς
να τους βγάλεις από τη βολή τους,
460
00:27:28,920 --> 00:27:31,480
ώστε όταν θα μπουν στο μονοθέσιο,
461
00:27:31,560 --> 00:27:33,520
να έχουν τις καλύτερες επιδόσεις.
462
00:27:33,720 --> 00:27:37,160
Ο Κάρλος ψάχνει πάντα τρόπους
για να βελτιωθεί.
463
00:27:41,200 --> 00:27:44,280
Αυτό μου δίνει την αυτοπεποίθηση
να βγω στην πίστα.
464
00:27:44,360 --> 00:27:45,280
Πιο αργά πάλι.
465
00:27:46,400 --> 00:27:49,320
Το ότι ξέρω πως δουλεύω
πιο σκληρά απ' όλους στην F1.
466
00:28:06,480 --> 00:28:08,240
Στη μάχη για την τέταρτη θέση,
467
00:28:08,320 --> 00:28:11,920
η McLaren έχει το προβάδισμα
σε σχέση με την προβληματική Renault.
468
00:28:13,880 --> 00:28:15,720
-Συγκεντρώσου, φίλε.
-Ναι.
469
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
Έτοιμος για σκυλίσια μάχη;
470
00:28:17,600 --> 00:28:18,840
Ναι, διάολε!
471
00:28:18,920 --> 00:28:20,560
Μπράβο. Κι εγώ το ίδιο.
472
00:28:21,080 --> 00:28:22,160
Ας το κάνουμε.
473
00:28:28,280 --> 00:28:30,960
Σε ό,τι αφορά τη μάχη
για τις μεσαίες θέσεις,
474
00:28:31,480 --> 00:28:33,760
ο Κάρλος έχει σταθεί πιο τυχερός.
475
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
Αυτό δημιουργεί ένταση στον ανταγωνισμό.
476
00:28:39,640 --> 00:28:41,240
Δίνω πολλή ενέργεια σ' αυτό
477
00:28:41,440 --> 00:28:44,320
και δεν ταξιδεύω ανά τον κόσμο
και δουλεύω τόσο σκληρά
478
00:28:44,400 --> 00:28:46,640
για να μη βλέπω καν την καρό σημαία.
479
00:28:49,320 --> 00:28:52,000
Είναι η στιγμή για να βγω,
όταν σβήσουν τα φώτα,
480
00:28:52,080 --> 00:28:54,640
και να 'μαι όσο το δυνατόν καλύτερος.
481
00:28:56,000 --> 00:28:56,840
Ας αγωνιστούμε.
482
00:28:57,600 --> 00:28:58,840
Ας κερδίσει ο καλύτερος.
483
00:29:01,000 --> 00:29:03,120
Η περίοδος της Renault για μένα έχει λήξει
484
00:29:03,200 --> 00:29:08,480
και δεν βλέπω το κίτρινο μονοθέσιο
ως το δικό μου που οδηγεί κάποιος άλλος.
485
00:29:09,560 --> 00:29:11,480
Θα αποδείξω στη McLaren και στη Renault
486
00:29:11,560 --> 00:29:14,200
ότι στις μεσαίες θέσεις
είμαι ο πιο δυνατός.
487
00:29:16,200 --> 00:29:20,040
Δεν νομίζω πως υπάρχει καλύτερος από μένα,
αν κι ο Ντάνιελ το πιστεύει.
488
00:29:21,880 --> 00:29:24,000
Όλοι θεωρούμε πως είμαστε κορυφαίοι.
489
00:29:25,040 --> 00:29:27,120
Σε όλες τις μάχες που γίνονται εδώ,
490
00:29:28,120 --> 00:29:29,600
θέλω να 'μαι στην κορυφή.
491
00:29:37,200 --> 00:29:38,360
Έλεγχος ασυρμάτου.
492
00:29:39,240 --> 00:29:40,480
Ο ασύρματος λειτουργεί.
493
00:29:41,240 --> 00:29:42,640
Ελήφθη, δυνατά και καθαρά.
494
00:29:44,320 --> 00:29:46,160
Έλεγχος ασυρμάτου.
495
00:29:46,640 --> 00:29:47,800
Ας το κάνουμε, παιδιά.
496
00:29:49,440 --> 00:29:50,480
Πάμε, Ντάνιελ.
497
00:29:52,920 --> 00:29:53,840
Δέκα δεύτερα.
498
00:30:09,360 --> 00:30:10,720
Είμαστε στη Βαρκελώνη.
499
00:30:14,840 --> 00:30:17,000
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο ξεκίνησε καλά.
500
00:30:18,360 --> 00:30:20,880
Ο Σάινθ αποφεύγει τα χειρότερα
στην πρώτη.
501
00:30:31,120 --> 00:30:32,080
Μπράβο, Κάρλος.
502
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
Ο ρυθμός είναι καλός.
503
00:30:34,240 --> 00:30:35,080
Ταχύς ο Ρικιάρντο.
504
00:30:35,160 --> 00:30:36,400
Κράτα τον πίσω σου.
505
00:30:43,440 --> 00:30:45,640
Ο Κάρλος δυσκολεύεται να βρει ρυθμό.
506
00:30:46,880 --> 00:30:48,600
Είμαι σίγουρα πιο γρήγορος.
507
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
Ο Ρικιάρντο επιχειρεί
να περάσει τον Σάινθ.
508
00:31:00,920 --> 00:31:03,800
Ο Σάινθ παίρνει την εσωτερική
για να κλείσει τον Ρικιάρντο.
509
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
Περίμενε την επίθεση εκεί.
510
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
Ωραία, καλή άμυνα.
511
00:31:08,920 --> 00:31:09,880
Κράτα τον πίσω σου.
512
00:31:09,960 --> 00:31:11,280
Προσπαθώ.
513
00:31:16,920 --> 00:31:19,560
Κέρδισες εννέα δέκατα στον Κάρλος
τον τελευταίο γύρο.
514
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
Μπορείς να προσπεράσεις.
515
00:31:21,680 --> 00:31:22,640
Ελήφθη.
516
00:31:27,600 --> 00:31:30,240
Ο Ρικιάρντο πιέζει
το μονοθέσιο της Renault
517
00:31:30,320 --> 00:31:32,360
για να περάσει τον Κάρλος Σάινθ.
518
00:31:39,600 --> 00:31:40,880
Ο Ρικιάρντο περνάει!
519
00:31:41,720 --> 00:31:42,600
Γαμώτο.
520
00:31:43,080 --> 00:31:44,920
Η Renault προσπέρασε τη McLaren.
521
00:31:47,080 --> 00:31:48,880
Ωραίο, φίλε. Τα πας πολύ καλά.
522
00:31:49,600 --> 00:31:51,560
Μπαίνω στα pit σ' αυτόν τον γύρο.
523
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
Ελήφθη. Στα pit.
524
00:31:53,560 --> 00:31:54,640
Μπες στα pit τώρα.
525
00:32:03,880 --> 00:32:05,880
Μπήκαμε ο ένας πίσω απ' τον άλλον.
526
00:32:10,520 --> 00:32:15,480
Και στον πρώτο γύρο θα προσπαθούσα
πάλι να προσπεράσω τον Ντάνιελ.
527
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
Ο Σάινθ είναι πίσω σου.
528
00:32:19,880 --> 00:32:21,800
Μόλις βγήκε κι αυτός απ' τα pit.
529
00:32:22,160 --> 00:32:23,000
Ελήφθη.
530
00:32:26,600 --> 00:32:29,280
Έχεις 1,9 διαφορά απ' τον Ρικιάρντο.
Καλό, Κάρλος.
531
00:32:31,000 --> 00:32:32,560
Καλύτερα απ' αυτόν, πάμε καλά.
532
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
Καλύτερα τώρα.
533
00:32:34,840 --> 00:32:36,080
Η Renault δυσκολεύεται.
534
00:32:36,640 --> 00:32:37,760
Επάνω του, Κάρλος.
535
00:32:42,000 --> 00:32:43,080
Έχεις DRS στον Σάινθ.
536
00:32:50,080 --> 00:32:51,400
Οι ρόλοι αντιστράφηκαν.
537
00:32:51,480 --> 00:32:53,760
Ο Σάινθ πάλι μπροστά απ' τον Ρικιάρντο.
538
00:32:53,840 --> 00:32:54,680
Φύγαμε!
539
00:32:55,520 --> 00:32:56,600
Έλα!
540
00:32:56,840 --> 00:32:58,080
Ελάτε, παιδιά! Ναι!
541
00:32:59,280 --> 00:33:00,840
Με έφτασε πολύ γρήγορα.
542
00:33:00,920 --> 00:33:02,400
Δεν γινόταν να κάνω κάτι.
543
00:33:03,920 --> 00:33:05,800
Έχουμε μέλλον. Συγκεντρωθείτε.
544
00:33:06,600 --> 00:33:08,040
Πρέπει να βρούμε ρυθμό.
545
00:33:09,440 --> 00:33:10,480
Μπράβο, Κάρλος.
546
00:33:11,440 --> 00:33:14,320
Όταν πέρασα τον Ντάνιελ,
αποκτήσαμε αυτοπεποίθηση.
547
00:33:14,880 --> 00:33:18,160
Μετά σκέφτηκα
"Ίσως να επιτεθούμε περισσότερο".
548
00:33:29,680 --> 00:33:31,160
Ο Γκροζάν είναι μπροστά.
549
00:33:34,480 --> 00:33:37,480
Ο Σάινθ είναι εντός βαθμών,
αλλά θέλει περισσότερα.
550
00:33:46,520 --> 00:33:48,360
Είχα μια δυνατή επαφή.
551
00:33:48,440 --> 00:33:49,400
Ελήφθη.
552
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
Η πίεση είναι καλή.
553
00:33:51,480 --> 00:33:54,200
Ήταν δίπλα δίπλα.
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
554
00:33:55,680 --> 00:33:58,680
Έχει χρόνο για μια τελευταία επίθεση
στον Γκροζάν.
555
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
Έλα!
556
00:34:05,640 --> 00:34:06,480
Φύγαμε!
557
00:34:07,040 --> 00:34:07,880
Ωραία!
558
00:34:08,360 --> 00:34:09,200
Ωραία!
559
00:34:11,360 --> 00:34:13,120
Μπράβο, Κάρλος.
560
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
Ο Σάινθ ανέβηκε στην όγδοη θέση.
561
00:34:23,440 --> 00:34:24,280
Μπράβο, φίλε.
562
00:34:25,680 --> 00:34:26,880
Μπράβο σου.
563
00:34:26,960 --> 00:34:27,800
Ναι!
564
00:34:28,680 --> 00:34:30,120
Ναι, Κάρλος, αυτό είναι!
565
00:34:30,480 --> 00:34:31,800
Μπράβο, φίλε.
566
00:34:33,200 --> 00:34:34,320
Δωδέκατη θέση.
567
00:34:34,880 --> 00:34:36,640
Συγγνώμη, φίλε. Δύσκολο.
568
00:34:37,440 --> 00:34:39,440
Ναι, ελήφθη.
569
00:34:40,080 --> 00:34:42,400
Δύσκολο να μείνεις κοντά με τον Σάινθ.
570
00:34:43,280 --> 00:34:44,240
Λυπάμαι, παιδιά.
571
00:34:49,400 --> 00:34:52,000
Ο Κάρλος Σάινθ τερματίζει εντός βαθμών
572
00:34:52,080 --> 00:34:54,800
και δίνει στους οπαδούς του
λόγο να ξεσηκωθούν.
573
00:34:58,640 --> 00:34:59,920
Μπράβο!
574
00:35:01,960 --> 00:35:02,800
Πλάκα είχε.
575
00:35:04,160 --> 00:35:05,000
Ευχαριστώ.
576
00:35:07,120 --> 00:35:08,000
Εγώ το έλεγα.
577
00:35:08,080 --> 00:35:09,920
Ήταν πιο πολύ θέμα χρόνου.
578
00:35:10,000 --> 00:35:13,240
Μέσα μου, ήξερα τι έπρεπε να κάνω
για να είμαι γρήγορος.
579
00:35:14,080 --> 00:35:16,440
Τα πήγες καλά, φίλε. Μπράβο. Πολύ καλά.
580
00:35:16,520 --> 00:35:19,840
Πιστεύω πως στη McLaren ξέρουν τι κάνουν
581
00:35:20,080 --> 00:35:21,600
και θα τους εμπιστευτώ.
582
00:35:22,000 --> 00:35:23,320
Κόλλα το.
583
00:35:23,680 --> 00:35:27,080
Ναι! Μπράβο, ήταν φανταστικό, γαμώτο.
584
00:35:28,880 --> 00:35:30,280
-Ήταν καλό.
-Ωραίος αγώνας.
585
00:35:30,360 --> 00:35:31,360
Μπράβο, παιδιά.
586
00:35:31,920 --> 00:35:34,160
Ο Κάρλος ήταν πολύ εντυπωσιακός.
587
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Μ' αρέσει η επιθετικότητά του,
η ταχύτητά του.
588
00:35:36,560 --> 00:35:37,440
Ευχαριστώ, παιδιά.
589
00:35:37,960 --> 00:35:39,480
Ευχαριστώ πολύ.
590
00:35:39,760 --> 00:35:42,160
Δεν έχει κάνει κάποια στραβοτιμονιά.
591
00:35:42,280 --> 00:35:45,200
Και τον βλέπω να είναι στη McLaren
για πολύ καιρό.
592
00:35:47,360 --> 00:35:50,440
Απογοητεύτηκα με την εξέλιξη του αγώνα.
593
00:35:50,880 --> 00:35:52,760
Έδωσα κάποιες μάχες με τον Κάρλος,
594
00:35:52,840 --> 00:35:55,120
αλλά οι McLaren ανέβασαν την απόδοσή τους
595
00:35:55,200 --> 00:35:59,160
και σίγουρα ήταν ο αντίπαλός μας φέτος
στη μάχη των μεσαίων θέσεων.
596
00:36:00,080 --> 00:36:01,360
Έχουν καλό μονοθέσιο.
597
00:36:05,560 --> 00:36:08,600
Πρέπει να αξιοποιήσω τις δυνάμεις μου
ως πιλότος
598
00:36:09,160 --> 00:36:12,800
για να ξεπεράσω
κάποιες απ' τις αδυναμίες του μονοθέσιου.
599
00:36:15,360 --> 00:36:18,960
Περίμενα πως θα το συνήθιζα πιο γρήγορα.
600
00:36:22,160 --> 00:36:23,800
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
601
00:36:23,880 --> 00:36:26,680
για την ικανότητα του Ντάνιελ
να 'ναι δυνατός πιλότος.
602
00:36:27,240 --> 00:36:29,200
Η ομάδα είναι έτοιμη για τον Ντάνιελ.
603
00:36:29,280 --> 00:36:30,880
Έτοιμοι γι' αυτήν τη σχέση.
604
00:36:31,080 --> 00:36:33,920
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά
για ένα καλύτερο μονοθέσιο
605
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
για να πάει την ομάδα σε νέα διάσταση.
606
00:36:45,360 --> 00:36:47,440
Η F1 μοιάζει με πολεμικό σχεδιασμό.
607
00:36:47,520 --> 00:36:48,440
Συντρίψτε τους.
608
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
Ναι!
609
00:36:50,480 --> 00:36:52,520
Το σώμα μου πονάει, έχω ταχυκαρδία.
610
00:36:55,280 --> 00:36:56,760
Γαμώτο! Δεν γίνεται αυτό.
611
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Ήταν μια χάλια μέρα στο γραφείο.
612
00:36:59,360 --> 00:37:00,200
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...
613
00:37:00,280 --> 00:37:01,720
Θ' αργήσεις στη συναυλία.
614
00:37:01,840 --> 00:37:03,000
Γεια σας.
615
00:37:03,520 --> 00:37:04,560
Ποιος είσαι εσύ;
616
00:37:04,640 --> 00:37:07,280
Ο Πιέρ Γκασλί ξεκίνησε πολύ άσχημα.
617
00:37:07,360 --> 00:37:08,640
Γαμώτο!
618
00:37:08,720 --> 00:37:10,320
Θα δοκιμάσουμε τον Άλμπον.
619
00:37:10,760 --> 00:37:12,760
Σαν μονοθέσιο με αναβολικά.
620
00:37:38,520 --> 00:37:40,440
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου