1
00:00:08,360 --> 00:00:09,720
Jos ollaan realistisia,
2
00:00:09,800 --> 00:00:15,560
yllättyisin, jos Mercedes ei säilyttäisi
johtoasemaansa vuosina 2019 ja 2020.
3
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
He ovat aina huipulla.
4
00:00:19,400 --> 00:00:21,920
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
5
00:00:22,320 --> 00:00:26,720
Se on vaikeaa talleille, joiden budjetti
on pienempi kuin isojen tallien.
6
00:00:28,480 --> 00:00:32,400
Miten pienempi tallimme pärjää sille?
7
00:00:33,280 --> 00:00:35,240
Mercedes on suurin kilpailijamme.
8
00:00:35,840 --> 00:00:39,880
He voittavat tällä hetkellä,
joten heidät me haluamme päihittää.
9
00:00:41,760 --> 00:00:44,880
Formula 1 -kisat
muistuttavat sodan suunnittelua.
10
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
MAAILMANMESTARUUDET
11
00:00:46,480 --> 00:00:47,960
Asetamme tavoitteemme,
12
00:00:48,040 --> 00:00:50,840
kehitämme voimayksikön
ja laitamme sen kentälle.
13
00:00:51,040 --> 00:00:53,680
Olemme varmoja siitä,
mitä pystymme saavuttamaan,
14
00:00:53,760 --> 00:00:57,760
mutta emme saa muuttua omahyväisiksi.
15
00:00:58,000 --> 00:01:00,520
Tarvitsen monia sotureita matkallani.
16
00:01:00,760 --> 00:01:04,040
Voitamme ja häviämme yhdessä.
Etenemme askel kerrallaan.
17
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
Tuhotaan heidät.
18
00:01:14,480 --> 00:01:17,600
SYNKKIÄ AIKOJA
19
00:01:17,680 --> 00:01:22,000
Olen Toto Wolff ja tallipäällikkö
Mercedes Petronas Formula 1 -tallissa.
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,320
Olen ollut koko ikäni yrittäjä.
21
00:01:27,520 --> 00:01:30,000
Hei.
-He seuraavat minua kuten teitä.
22
00:01:30,080 --> 00:01:32,360
Liiketoiminnassa voi löytää tekosyitä.
23
00:01:32,440 --> 00:01:35,320
Tarinan voi kääntää omaksi edukseen.
24
00:01:36,400 --> 00:01:37,480
Nähdään.
-Nähdään.
25
00:01:37,560 --> 00:01:40,520
Mutta moottoriurheilussa
sekuntikello kertoo -
26
00:01:40,760 --> 00:01:43,280
onko tehnyt tarpeeksi hyvää työtä.
27
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
Pidän sen rehellisyydestä.
28
00:01:50,240 --> 00:01:52,040
Pääsetkö takaisin varikolle?
29
00:01:52,800 --> 00:01:53,680
Aiemmin -
30
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
tämä talli ei voittanut kisoja.
31
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
Pois kisasta.
32
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
Lopeta.
33
00:02:05,000 --> 00:02:09,480
Kesällä 2012 Niki Laudaa
pyydettiin liittymään hallitukseen -
34
00:02:12,480 --> 00:02:16,080
auttamaan tallia
kehittymään menestyvämmäksi.
35
00:02:18,400 --> 00:02:20,680
Samaan aikaan Daimler lähestyi minua,
36
00:02:20,960 --> 00:02:24,040
ja kysyi, olisinko kiinnostunut
johtamaan tallia.
37
00:02:24,120 --> 00:02:26,520
En voinut kieltäytyä tarjouksesta.
38
00:02:27,680 --> 00:02:31,160
Niki oli
yksi aikamme parhaista kilpakuskeista.
39
00:02:33,160 --> 00:02:35,040
Hänestä tuli maailmanmestari,
40
00:02:35,120 --> 00:02:37,760
ja hän melkein kuoli kilpaonnettomuudessa.
41
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
Hän paloi puoliksi.
42
00:02:48,720 --> 00:02:52,920
Tuskasta selviytyminen
ja maailmanmestaruuden voittaminen -
43
00:02:53,000 --> 00:02:54,320
teki hänestä vahvan.
44
00:02:56,760 --> 00:03:01,040
Voitto on asia erikseen,
mutta häviöstä opin aina enemmän.
45
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
Silloin ei tuhlaa aikaa
muiden syyttämiseen.
46
00:03:05,840 --> 00:03:08,520
On analysoitava ja muutettava itseään -
47
00:03:08,600 --> 00:03:09,920
menestyäkseen.
48
00:03:10,760 --> 00:03:14,200
Niki Laudan roolia
Mercedeksen menestyksessä -
49
00:03:14,280 --> 00:03:16,440
ei voi liioitella,
50
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
koska Nikillä oli kyky toteuttaa asiat.
51
00:03:23,520 --> 00:03:25,880
Hän oli todella hyvä kuski.
52
00:03:27,160 --> 00:03:30,280
Niki sai minut mukaan talliin.
53
00:03:31,880 --> 00:03:35,040
Jos Niki ei olisi soittanut hänelle,
54
00:03:35,960 --> 00:03:39,040
Lewis ei olisi miettinyt siirtymistä.
55
00:03:40,040 --> 00:03:42,040
Se on Niki. Se on hänen voimansa.
56
00:03:42,320 --> 00:03:45,280
Olemme vuoden 2012
Japanin Grand Prix -kilpailussa.
57
00:03:45,360 --> 00:03:49,600
Kaikki keskustelut pyörivät Hamiltonin
ja hänen siirtonsa ympärillä.
58
00:03:50,520 --> 00:03:53,040
Vuonna 2013 vuorovesi kääntyi,
59
00:03:53,120 --> 00:03:55,480
ja muutuimme kilpailuhenkisemmiksi.
60
00:03:55,560 --> 00:03:59,280
Voitimme ja pääsimme palkintosijoille
säännöllisesti.
61
00:04:00,800 --> 00:04:02,560
Haluan vain kiittää fanejani.
62
00:04:03,920 --> 00:04:04,800
Hei.
63
00:04:06,360 --> 00:04:07,440
Oletko kunnossa?
64
00:04:08,440 --> 00:04:10,840
Hän on menestynyt ja maailmanmestari,
65
00:04:11,240 --> 00:04:14,200
ja hän ymmärtää, millaista se paine on.
66
00:04:15,040 --> 00:04:17,760
Hän on yksi tallin menestyksen
voimanpesistä.
67
00:04:18,480 --> 00:04:22,040
Viides peräkkäinen maailmanmestaruus
Mercedekselle.
68
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
Mahtava saavutus.
69
00:04:23,480 --> 00:04:26,920
Niinä vuosina, kun olemme olleet
Nikin kanssa talleissa yhdessä,
70
00:04:27,000 --> 00:04:30,960
se, mikä alkoi
kollegoiden välisestä matkasta,
71
00:04:31,040 --> 00:04:32,680
on muuttunut ystävyydeksi.
72
00:04:39,200 --> 00:04:41,760
TOUKOKUU 2019
73
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
Urheilumaailma suree Niki Laudan kuolemaa.
74
00:04:45,720 --> 00:04:49,520
Kolminkertainen mestari
jättää jälkensä lajiin.
75
00:04:49,920 --> 00:04:50,840
Lauda eli...
76
00:04:50,920 --> 00:04:55,360
Niki on ikuisesti sydämissämme
ja historiassa.
77
00:05:04,920 --> 00:05:06,240
Selvä. Huomenta, Toto.
78
00:05:06,800 --> 00:05:07,640
Huomenta.
79
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Kuten voitte kuvitella, tämä on -
80
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
hyvin vaikeaa.
81
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Tämä on vaikeaa tallille -
82
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
ja meille kaikille.
83
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
Katselen kuvia -
84
00:05:26,880 --> 00:05:29,360
ja -
85
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
itken puolen tunnin välein,
86
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
koska hän ei ole täällä enää.
87
00:05:36,320 --> 00:05:39,520
Talli kaipaa häntä todella paljon.
88
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
Ja myös Formula 1.
89
00:05:41,760 --> 00:05:47,760
Tuntuu siltä, että menetimme
Formula 1:n sydämen ja sielun.
90
00:05:54,520 --> 00:05:56,640
Kaipaan keskusteluja hänen kanssaan.
91
00:06:00,880 --> 00:06:05,160
Vierailin sairaalassa. Puhuimme paljon.
Lähetimme videoita toisillemme.
92
00:06:07,040 --> 00:06:11,040
Yritin lähettää positiivisia viestejä
piristääkseni häntä.
93
00:06:13,440 --> 00:06:16,560
Hän viestitteli minulle
hyvistä ja huonoista päivistä.
94
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Me häviämme, Bono.
95
00:06:20,200 --> 00:06:21,760
En voi pitää autoa takana.
96
00:06:24,960 --> 00:06:26,800
Hän oli kanssamme hengessä.
97
00:06:28,000 --> 00:06:30,760
Hamilton voittaa Monacon Grand Prix'n.
98
00:06:32,560 --> 00:06:36,520
Lewis, se oli Nikin arvoinen voitto.
Hienosti tehty, onnittelut.
99
00:06:38,160 --> 00:06:39,880
Tuo oli ehdottomasti Nikille.
100
00:06:44,760 --> 00:06:47,280
Niki oli hengessä mukana.
101
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
Niki oli
vaikutusvaltainen henkilö tallissamme,
102
00:06:50,480 --> 00:06:55,960
ja hän auttoi meidät tänne, joten tiedän,
että hän nostaisi meille hattua tänään.
103
00:06:56,320 --> 00:06:59,320
Joten yritin vain keskittyä
ja tehdä hänestä ylpeän.
104
00:06:59,720 --> 00:07:01,800
Yritämme jatkaa sitä koko vuoden.
105
00:07:03,280 --> 00:07:06,520
Nikin menetys on satuttanut Mercedestä.
106
00:07:07,080 --> 00:07:11,160
Tällaisen iskun jälkeen kysytään,
107
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
miten se vaikuttaa talliin tällä kaudella.
108
00:07:29,560 --> 00:07:31,480
Koska tämä on Saksan Grand Prix,
109
00:07:31,800 --> 00:07:35,040
haluamme pärjätä erityisen hyvin
kotijoukkojen takia.
110
00:07:52,440 --> 00:07:56,760
Olen yksisilmäinen sokeiden keskuudessa.
-Meillä on tärkein, joten...
111
00:07:56,840 --> 00:07:57,920
Hän voi myöhästyä.
112
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
Ylimielistä.
113
00:08:00,200 --> 00:08:02,240
Ole älykkäämpi tänään.
-Mitä?
114
00:08:02,320 --> 00:08:06,040
Ole hieman älykkäämpi tänään.
-Olen aina. Et ymmärrä huumoria.
115
00:08:06,600 --> 00:08:10,760
Voit puhua saksaa. Tiedän,
että olet naimisissa brittinaisen kanssa,
116
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
mutta voit puhua minulle saksaa.
117
00:08:12,880 --> 00:08:15,440
Mutta teillä on vuorilla vähemmän happea.
118
00:08:15,520 --> 00:08:20,680
Niin, mutta kun tulemme alas,
olemme parhaita juoksijoita.
119
00:08:20,760 --> 00:08:25,880
Tervetuloa perjantain lehdistötilaisuuteen
ennen vuoden 2019 Saksan Grand Prix'tä.
120
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
Miten tämä laitetaan?
121
00:08:30,400 --> 00:08:34,160
Olet tyhmä, jos et pysty siihen.
Olet ollut täällä tuhat kertaa.
122
00:08:34,320 --> 00:08:38,480
Jopa vuorten tyyppi osaa laittaa sen.
123
00:08:38,560 --> 00:08:41,320
Vain Toto tuskailee,
joten se osoittaa asian.
124
00:08:44,600 --> 00:08:46,680
Toto, voisinko aloittaa sinusta?
125
00:08:47,240 --> 00:08:50,520
Juhlitte 125 vuotta moottoriurheilussa.
126
00:08:50,600 --> 00:08:55,320
Mitä tämän kisan voittaminen tarkoittaisi
sponsoreidenne kannalta?
127
00:08:56,040 --> 00:08:58,000
Meillä on erityinen edustusasu.
128
00:08:58,080 --> 00:09:01,120
Käytämme huomenna eri tallivarusteita,
129
00:09:01,200 --> 00:09:03,040
ja radalla on paljon toimintaa.
130
00:09:03,520 --> 00:09:08,760
Mutta toisaalta muiltakin radoilta
saa samat 25 pistettä,
131
00:09:08,840 --> 00:09:13,640
ja meidän pitää ajaa hyvä kilpailu,
jotta pääsemme lähemmäs mestaruutta.
132
00:09:18,040 --> 00:09:18,880
Hei.
133
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
Oletko kunnossa?
-Kyllä. Sinä?
134
00:09:21,640 --> 00:09:24,160
Kaikki näyttää olevan
tällä hetkellä hyvin.
135
00:09:24,240 --> 00:09:25,840
Se riittää hetkeksi.
136
00:09:25,920 --> 00:09:26,840
Niin.
137
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
Voitimme mestaruuden
neljä vuotta peräkkäin.
138
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
Vuodesta 2010 vuoden 2013 loppuun.
139
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
Mercedes on voittanut sen
joka vuosi sen jälkeen.
140
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
Heidät me haluamme voittaa.
141
00:09:55,440 --> 00:09:59,200
Mielestäni Mercedeksellä
on 1 600 supertähteä.
142
00:10:00,920 --> 00:10:04,040
Mutta talli on vahva
yksilöidensä ansiosta.
143
00:10:08,680 --> 00:10:10,000
En osaa ajaa autoa.
144
00:10:10,080 --> 00:10:13,200
En osaa suunnitella
aerodynaamista pintaa.
145
00:10:13,600 --> 00:10:17,360
Yritän ymmärtää kaiken heistä,
jotka osaavat.
146
00:10:19,000 --> 00:10:21,320
Yritän tarjota puitteet,
147
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
joiden avulla
he voivat toimia parhaimmillaan.
148
00:10:26,080 --> 00:10:29,720
Mitä muuta halusit kysyä?
-Kysyin päivityspaketista.
149
00:10:30,960 --> 00:10:33,680
Vaikka olemme suhteellisen nopeita,
150
00:10:35,320 --> 00:10:39,520
etuosa on yhtäkkiä heikko.
151
00:10:39,600 --> 00:10:43,080
Parhailla Formula 1 -kuskeilla
on yhteisiä piirteitä.
152
00:10:43,520 --> 00:10:45,480
Lahjakkuus, kasvatus,
153
00:10:46,360 --> 00:10:50,280
vastoinkäymiset.
Ja niiden vastoinkäymisten voittaminen,
154
00:10:50,600 --> 00:10:53,640
joka on tärkein näkemäni ainesosa.
155
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
Muistan vanhempieni ahkeruuden.
156
00:10:57,560 --> 00:11:00,880
He uhrasivat kaiken,
joten kun nousen autoon, minä...
157
00:11:02,040 --> 00:11:04,240
En halua tuhlata heidän uhraustaan.
158
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
Onko kysyttävää?
159
00:11:09,160 --> 00:11:12,120
Onko kuskeilla sanottavaa?
Selvä, kiitos paljon.
160
00:11:13,920 --> 00:11:16,760
Haasteemme on johtaa
tallin kahta kuljettajaa.
161
00:11:17,320 --> 00:11:21,280
Lewis on sukupolvensa paras kilpa-ajaja,
162
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
jolla on viisi maailmanmestaruutta.
163
00:11:28,120 --> 00:11:31,720
Valtteri on erittäin lahjakas kilpa-ajaja.
164
00:11:31,920 --> 00:11:34,160
Hänen suorituksensa on korkeaa tasoa.
165
00:11:34,840 --> 00:11:36,320
Lewisin tallikaverina...
166
00:11:36,680 --> 00:11:37,800
KUSKI, MERCEDES
167
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
...on joskus ärsyttävää olla,
168
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
koska hän on aika nopea.
169
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
Hänet on vaikea voittaa.
170
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Oli tietoinen päätös
ottaa Valtteri mukaan.
171
00:11:54,480 --> 00:11:57,760
Oli hyväksyttävä monia vaikeita asioita -
172
00:11:57,840 --> 00:12:00,760
sen suhteen,
millainen rooli minulla on tallissa.
173
00:12:00,840 --> 00:12:02,840
Joskus roolini on olla tukena.
174
00:12:02,920 --> 00:12:04,720
Mutta se on vaikeaa.
175
00:12:06,240 --> 00:12:08,880
Haluan kuskina voittaa kisan.
176
00:12:11,360 --> 00:12:13,000
Kun Lewis voittaa minut,
177
00:12:14,760 --> 00:12:17,080
se on kuin kääntäisi veistä haavassa.
178
00:12:18,880 --> 00:12:22,200
Ihmiset voivat ajatella, mitä haluavat.
Tulin voittamaan.
179
00:12:22,280 --> 00:12:25,600
LAUANTAI
AIKA-AJOT
180
00:12:33,840 --> 00:12:37,440
Mercedes juhlii
125-vuotista uraansa moottoriurheilussa.
181
00:12:37,520 --> 00:12:42,520
Talli päätti palata vuoteen 1954,
ensimmäiseen Formula 1 Grand Prix'hinsä,
182
00:12:42,600 --> 00:12:45,440
ja pukea tallinsa 50-luvun tyyliin.
183
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
Näyttää loistavalta.
184
00:12:47,120 --> 00:12:51,960
Meillä on pitkä historia ja pitkät
perinteet, joten pukeudumme tyylillä.
185
00:12:52,040 --> 00:12:54,800
Emme normaalisti juhli paljon.
186
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun näemme näin paljon vaivaa -
187
00:12:58,880 --> 00:13:01,720
yhden tapahtuman takia.
188
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
Minua pelottaa, kun näen sinut.
189
00:13:12,560 --> 00:13:14,240
Olen mafiapomo.
190
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
Hei!
191
00:13:20,040 --> 00:13:21,840
Pukeuduimme 50-luvun asuihin -
192
00:13:21,920 --> 00:13:26,600
kunnioittaakseemme 125-vuotista uraamme
moottoriurheilussa.
193
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
Täällä on tietenkin paljon Lewisin faneja.
194
00:13:29,880 --> 00:13:31,000
Hän voi huonosti.
195
00:13:31,080 --> 00:13:34,840
Voitko valaista asiaa?
Kärsiikö hän nestehukasta?
196
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
Hän ei voi hyvin.
197
00:13:38,240 --> 00:13:40,840
Varikolla on kiertänyt virus,
198
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
jonka hän on saanut.
199
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
Se ei ole vain miesflunssa.
200
00:13:50,440 --> 00:13:54,760
Sanoin, että jos hän ei voi hyvin,
hän voi mennä asuntoautoon.
201
00:13:55,720 --> 00:13:56,600
On kuuma.
202
00:13:58,640 --> 00:14:00,480
Täällä on liian kuuma.
203
00:14:01,000 --> 00:14:04,320
Kuski ei voi olla sairas
kisaviikonloppuna.
204
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
On aina oltava kunnossa.
205
00:14:06,240 --> 00:14:09,560
Minulla oli 40 astetta kuumetta.
206
00:14:10,560 --> 00:14:13,120
Oloni oli heikko. Hikoilin kauheasti.
207
00:14:13,200 --> 00:14:14,280
Nukuin huonosti.
208
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
Aika-ajot määräävät lähtöjärjestyksen,
209
00:14:17,920 --> 00:14:22,640
joten sairas kuski on ongelma tallille,
ja etenkin silloin, kun se on ykköskuski,
210
00:14:23,000 --> 00:14:26,080
ja mies,
joka tavoittelee maailmanmestaruutta.
211
00:14:28,960 --> 00:14:32,520
Heillä on tietenkin Valtteri
ja varakuski, Esteban Ocon,
212
00:14:32,840 --> 00:14:36,760
mutta kun on kyse 200. Grand Prix'stä
ja 125-vuotisjuhlasta,
213
00:14:36,840 --> 00:14:40,800
ykköskuskin täytyy olla kunnossa
ja johtamassa taistelua.
214
00:14:44,000 --> 00:14:45,520
Lewis, miten menee?
215
00:14:46,240 --> 00:14:47,440
Noin suhteellisesti.
216
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
Niin, se...
217
00:14:55,960 --> 00:14:58,400
Aika-ajo on nopeatempoinen
satasen juoksu.
218
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
Intensiivinen ja keskittymistä vaativa.
219
00:15:02,240 --> 00:15:05,560
Kyse on rauhallisuudesta, tyyneydestä
ja keskittymisestä,
220
00:15:06,480 --> 00:15:07,960
mutta kun nousin autoon,
221
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
kehoni oli kipeä,
222
00:15:10,600 --> 00:15:11,840
ja sydämeni hakkasi.
223
00:15:14,120 --> 00:15:16,320
Anna tavalliset hanskat.
224
00:15:17,000 --> 00:15:17,960
Ne eivät mahdu.
225
00:15:19,640 --> 00:15:22,680
Lewis, tässä on Toto.
Olen avannut kanavan. Kerro.
226
00:15:23,720 --> 00:15:25,280
Tämä on rankkaa.
227
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
Ei todellakaan tunnu hyvältä.
228
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
Mutta...
229
00:15:31,680 --> 00:15:33,000
Pystyn kyllä ajamaan.
230
00:15:33,520 --> 00:15:34,680
Olen valmis.
231
00:15:36,000 --> 00:15:36,840
Hyvä mies.
232
00:15:39,160 --> 00:15:42,680
Lewis Hamilton on varmasti varuillaan.
233
00:15:43,280 --> 00:15:46,040
Nuoret kuskit,
Max Verstappen, Charles Leclerc,
234
00:15:46,240 --> 00:15:47,800
alkavat päästä vauhtiin.
235
00:15:47,880 --> 00:15:50,800
Hänellä on tähän mennessä
ollut vastaus kaikkeen.
236
00:16:02,800 --> 00:16:05,520
Verstappen ajoi maaliviivan yli.
Hän on nopein.
237
00:16:06,640 --> 00:16:11,280
Mutta Charles Leclerc on Verstappenia
3,5 sekunnin kymmenesosaa nopeampi.
238
00:16:13,640 --> 00:16:15,440
Lewis, ketään ei ole takana.
239
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
Lewis Hamilton aloittaa nopean kierroksen.
240
00:16:27,600 --> 00:16:30,600
Kamala ensimmäinen sektori
Lewis Hamiltonille.
241
00:16:30,720 --> 00:16:32,880
Hän ajoi radan reunaa pitkin,
242
00:16:32,960 --> 00:16:34,680
mikä laajensi ajorataa.
243
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
Täällä on liikennettä.
244
00:16:45,360 --> 00:16:46,200
Selvä.
245
00:16:50,280 --> 00:16:53,360
Lewis Hamilton, 13. nopein.
246
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
Se ei riitä.
247
00:16:57,120 --> 00:16:59,560
Hänen on ajettava paljon nopeammin.
248
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
Kuinka kaukana olin?
249
00:17:03,080 --> 00:17:06,320
Leclercin sektorit ovat neljä ja puoli,
sektori yksi,
250
00:17:07,200 --> 00:17:10,920
kuusi ja puoli, sektori kaksi,
ja neljä ja puoli, sektori kolme.
251
00:17:11,840 --> 00:17:14,280
On vaikea kuvailla, miten hankalaa se on.
252
00:17:14,760 --> 00:17:16,640
Se on millisekuntien jahtaamista.
253
00:17:16,880 --> 00:17:20,240
Lapsena tiesin aina,
että jos teen töitä muita ahkerammin,
254
00:17:20,320 --> 00:17:23,440
voisin saavuttaa jotain poikkeuksellista.
255
00:17:24,640 --> 00:17:26,040
Niin minä ajattelen.
256
00:17:28,000 --> 00:17:29,800
Katsotaan saanko kirittyä.
257
00:17:41,560 --> 00:17:43,160
Hamilton on nyt nopeampi.
258
00:17:54,160 --> 00:17:55,120
Olenko pulassa?
259
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
Et.
260
00:18:00,280 --> 00:18:03,600
Olet sijalla 3,
kuusi kymmenesosaa Leclerciin, sija 1.
261
00:18:04,160 --> 00:18:05,720
Selvä, Lewis, voit mennä.
262
00:18:07,600 --> 00:18:11,160
Max Verstappen on Mercedeksen haastaja.
263
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
Lewis, pidä vauhti.
264
00:18:17,720 --> 00:18:21,000
Hamilton on nopea.
Viikonlopun nopein tähän mennessä.
265
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
Ja Lewis Hamilton
on alustavasti paalupaikalla.
266
00:18:34,360 --> 00:18:37,000
Haastajat tulevat. Valtteri Bottas ensin.
267
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
Ylittää viivan. Ei voita tallikaveriaan.
268
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
Voittaako Max Verstappen Hamiltonin?
269
00:18:43,720 --> 00:18:44,560
Ei!
270
00:18:47,440 --> 00:18:48,560
Hyvää työtä, Lewis.
271
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Se oli siinä.
272
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
Hamilton
oli puoli sekuntia nopeampi kuin Bottas.
273
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
Ja Max Verstappen on Mercedesten välissä.
274
00:18:58,120 --> 00:19:00,800
Lewis, tässä on Toto.
Jatkat hämmästyttämistä.
275
00:19:00,880 --> 00:19:01,720
Onnittelut.
276
00:19:02,200 --> 00:19:03,080
Kiitos, Toto.
277
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
Hyvää työtä.
278
00:19:05,600 --> 00:19:08,920
En tiedä, miten teimme sen,
mutta kiitos kovasta työstä.
279
00:19:13,960 --> 00:19:17,080
Heidän 200. Formula 1
Grand Prix'nsä lähdössä -
280
00:19:17,280 --> 00:19:20,160
Mercedes on paalupaikalla.
281
00:19:36,560 --> 00:19:41,760
Onnittelut aika-ajojen kolmelle parhaalle
vuoden 2019 Saksan Grand Prix'ssä.
282
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
Kolmannella sijalla on Valtteri Bottas,
283
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
toisella sijalla Max Verstappen,
284
00:19:47,000 --> 00:19:52,440
ja mies, joka otti 87. paalupaikkansa
ja neljännen vuonna 2019,
285
00:19:53,040 --> 00:19:55,480
paalupaikan ajanut, Lewis Hamilton.
286
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
Kysymys Maxille. Aloitat huomenna toisena,
287
00:19:59,280 --> 00:20:02,840
luuletko, että sinulla riittää vauhtia...
288
00:20:02,920 --> 00:20:05,240
Joka vuosi haastajina on uusia kuskeja.
289
00:20:05,320 --> 00:20:10,200
Uskon, että yleensä olemme kisassa
aina hieman kilpailuhenkisempiä.
290
00:20:10,680 --> 00:20:14,280
Aloitan eri renkailla...
-Kaikki nämä kuskit ovat lahjakkaita.
291
00:20:14,560 --> 00:20:16,760
Eromme on vain prosenteista kiinni.
292
00:20:17,160 --> 00:20:21,680
Teemme kovasti töitä,
ja olen tyytyväinen tähän päivään.
293
00:20:22,840 --> 00:20:24,840
On helpompi jahdata kuin johtaa.
294
00:20:26,360 --> 00:20:30,520
Voin vain laittaa kaiken energiani
siihen autoon.
295
00:20:38,120 --> 00:20:42,280
Formula 1:n ympäristö on vihamielinen,
ja se tuomitsee joka päivä,
296
00:20:42,520 --> 00:20:45,360
ja se antaa sille
valtavasti voimaa ja painetta.
297
00:20:46,680 --> 00:20:48,560
Vapaina iltoina -
298
00:20:48,640 --> 00:20:51,280
varikon vihamielisyydet
haluaa jättää taakse.
299
00:20:53,760 --> 00:20:57,400
Useimpina iltoina
olimme Nikin kanssa kaksin.
300
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
Matkustimme aina yhdessä.
301
00:21:00,800 --> 00:21:02,720
Menetin ystäväni, kun hän kuoli.
302
00:21:04,200 --> 00:21:07,520
Niki oli erikoinen.
Kun hän nousi autoon...
303
00:21:07,600 --> 00:21:08,960
Olemme kai samanlaisia.
304
00:21:09,880 --> 00:21:12,160
Kaiken pitää olla keskellä.
305
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
22 astetta.
306
00:21:13,640 --> 00:21:16,520
Samoin nämä tässä keskellä.
Sitten Niki oli iloinen.
307
00:21:19,360 --> 00:21:23,160
Illastaminen yhdessä,
ja niin teimme joka päivä,
308
00:21:23,240 --> 00:21:25,640
oli turvallinen ympäristö, jota kaipaan.
309
00:21:26,440 --> 00:21:28,640
Ajattelen ystävyyttämme joka päivä.
310
00:21:30,200 --> 00:21:31,560
Kaipaan liittolaistani,
311
00:21:31,640 --> 00:21:34,760
sparrauspariani
ja puolestapuhujaani varikolla.
312
00:21:35,840 --> 00:21:38,760
Koska Niki ei ole enää täällä,
se tuntuu erilaiselta.
313
00:21:39,600 --> 00:21:40,920
Kaipaan häntä kovasti.
314
00:21:42,440 --> 00:21:45,680
SUNNUNTAI
OSAKILPAILU
315
00:21:58,080 --> 00:22:02,160
Jes! Märkä rata! Olen odottanut tätä
koko vuoden. Tämä on fantastista.
316
00:22:09,600 --> 00:22:13,240
Sanotaan, että vesisade
on F1:n tasapainottaja,
317
00:22:14,000 --> 00:22:16,960
koska varustuksella
ei ole niin paljon merkitystä.
318
00:22:17,080 --> 00:22:18,600
Kaikki riippuu tunteesta.
319
00:22:18,880 --> 00:22:21,520
Ja pidon löytämisestä radalla.
320
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
Kun sää muuttuu,
321
00:22:25,200 --> 00:22:27,600
se tekee kilpa-ajosta jännittävää,
322
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
koska se luo haavoittuvuuden tunteen.
323
00:22:30,720 --> 00:22:33,160
Nopein auto ja kuski ei aina voita kisaa.
324
00:22:39,400 --> 00:22:41,080
Tämä keli vaatii malttia.
325
00:22:42,040 --> 00:22:43,160
Niin, ja -
326
00:22:43,880 --> 00:22:44,840
kommunikointia.
327
00:22:44,920 --> 00:22:49,120
Aivan. Pidä meidät ajan tasalla.
Näet enemmän kuin me.
328
00:22:49,200 --> 00:22:50,840
Hollantilainen sää!
-Niin.
329
00:23:01,440 --> 00:23:05,080
Minusta tuntuu,
että jos voimme painostaa Mercedestä,
330
00:23:05,600 --> 00:23:08,200
he saattavat pudottaa suojauksensa.
331
00:23:11,400 --> 00:23:14,040
Se tekee dynamiikastamme mielenkiintoista.
332
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
Kisasta saisi tulla jännittävä.
333
00:23:17,200 --> 00:23:21,000
Haluaisin nähdä Verstappenin
ja Hamiltonin taistelevan.
334
00:23:22,440 --> 00:23:24,560
Hyvää kilpailua.
-Tuo on hyvä.
335
00:23:30,560 --> 00:23:32,920
Tämä on niin intensiivinen urheilulaji.
336
00:23:34,400 --> 00:23:37,520
Siinä täytyy suoriutua
21 kisasta joka vuosi -
337
00:23:37,600 --> 00:23:39,520
parhaita kilpailijoita vastaan.
338
00:23:45,920 --> 00:23:48,040
Viimeisin kisamme määrittelee meidät.
339
00:23:49,520 --> 00:23:51,320
Kuskin suurin haaste -
340
00:23:51,880 --> 00:23:55,720
on ajaa hyvin joka viikonloppu.
Tekemättä virheitä.
341
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
Lewis, päättelemme tutkasta,
että sää pysyy samana.
342
00:23:59,960 --> 00:24:03,360
Pientä sadetta seuraavan tunnin ajan.
343
00:24:08,920 --> 00:24:13,320
Keskityn yhteen kisaan kerrallaan,
koska ikinä ei tiedä, mitä on edessä,
344
00:24:13,400 --> 00:24:16,760
joten täytyy vain keskittyä nykyhetkeen.
345
00:24:18,960 --> 00:24:19,880
Yksi minuutti.
346
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
15 sekuntia.
347
00:24:55,160 --> 00:24:59,040
Hamilton pääsi hyvään vauhtiin,
mutta Max Verstappen kamppailee.
348
00:25:08,040 --> 00:25:09,400
Rata on yhä liukas.
349
00:25:12,920 --> 00:25:16,160
Joku pyörähtää. Se on Sergio Perez.
350
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
Anteeksi.
351
00:25:19,960 --> 00:25:22,680
Suuri määrä vesisumua. Tämä on haastavaa.
352
00:25:22,760 --> 00:25:24,320
Lewis, Valtteri on takana,
353
00:25:24,600 --> 00:25:26,760
ja Verstappen hänen takanaan.
354
00:25:27,840 --> 00:25:30,720
Max Verstappen jahtaa Valtteri Bottasia.
355
00:25:41,400 --> 00:25:42,760
Ole kärsivällinen, Max.
356
00:25:46,040 --> 00:25:48,640
Lewis, kerro,
kun keli sallii kuivat renkaat.
357
00:25:48,720 --> 00:25:53,160
Kun ajaa 200 kilometriä tunnissa,
on vaikea nähdä, onko rata kuiva.
358
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
Ei vielä.
359
00:25:56,400 --> 00:25:57,520
Renkaat ovat kuluneet.
360
00:25:57,600 --> 00:26:01,760
Kuudennessa mutkassa rata on märkä,
ja toisessa mutkassa se on kuiva.
361
00:26:01,840 --> 00:26:03,360
Varikkosuoralla sataa.
362
00:26:05,680 --> 00:26:07,080
Tuo on Carlos Sainz.
363
00:26:08,520 --> 00:26:09,640
Vieläkin sataa.
364
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
Verstappenin pito katoaa.
365
00:26:17,680 --> 00:26:18,640
Voi vittu!
366
00:26:22,360 --> 00:26:23,680
Leclerc ajoi radalta!
367
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
Vittu!
368
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
Hamilton johtaa kisaa.
369
00:26:29,880 --> 00:26:31,120
Hyvältä näyttää.
370
00:26:31,200 --> 00:26:34,200
Valtteri on kuusi sekuntia jäljessä,
Verstappen 7,2.
371
00:26:50,680 --> 00:26:53,120
Varikko. Menetin siiven.
-Tule varikolle.
372
00:26:54,920 --> 00:26:57,840
Kuinka pahoja vauriot ovat?
-Meidän pitää katsoa.
373
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
Lewis tulee ja tarvitsee etusiiven.
374
00:27:04,560 --> 00:27:06,360
Ei, Lewis on täällä. Aja läpi.
375
00:27:06,760 --> 00:27:08,120
Seitsemänkymmentäkuusi.
376
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
Pitäkää kiirettä.
377
00:27:16,640 --> 00:27:19,200
Älkää laittako renkaita. Etusiipi, kiitos.
378
00:27:20,240 --> 00:27:23,880
Seitsemänkymmentäkuusi.
-Setti 16 Lewisille, setti 16.
379
00:27:23,960 --> 00:27:25,280
Nosta.
-Siiven vaihto.
380
00:27:25,360 --> 00:27:26,320
Kiirehtikää.
381
00:27:27,440 --> 00:27:32,240
Varikkopysähdyksen kesto
on keskimäärin kaksi sekuntia.
382
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
Aika lähteä.
383
00:27:41,960 --> 00:27:45,800
Minuutti on vuosi Formula 1:ssä.
384
00:27:56,440 --> 00:28:00,760
Hän lähtee vihdoinkin,
oltuaan minuutin varikolla.
385
00:28:01,560 --> 00:28:05,200
Ajoin takaisin,
mutta se vaikutti itsetuntooni.
386
00:28:06,400 --> 00:28:09,080
Sitä on vaikea rakentaa uudelleen.
387
00:28:09,680 --> 00:28:12,120
Siinä meni Nico Hülkenbergin Renault.
388
00:28:12,880 --> 00:28:15,600
Tämä on yksi hulluimmista kisoista.
389
00:28:17,080 --> 00:28:19,240
Max Verstappen otti johtoaseman.
390
00:28:19,880 --> 00:28:22,360
Stroll on toisena ja Kvyat kolmantena.
391
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
Mille sijalle putosin?
392
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
Ikävää kyllä, mutta putosit 12. sijalle.
393
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
Hamiltonilla on tekemistä.
394
00:28:32,720 --> 00:28:35,400
Peli on käynnissä
viimeisillä 16 kierroksella.
395
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
En ole koskaan ollut hyvä häviämään.
396
00:28:39,440 --> 00:28:42,240
Olen huono häviäjä.
Luonteeni on sellainen.
397
00:28:43,560 --> 00:28:44,600
Hamilton menee lujaa.
398
00:28:45,600 --> 00:28:47,440
Olit nopein sektorilla kolme.
399
00:28:48,720 --> 00:28:50,320
Okei, Lewis. Anna mennä.
400
00:29:01,760 --> 00:29:04,480
Hän vältti seinän nipin napin.
401
00:29:07,600 --> 00:29:11,880
Tiimin virheille ei voi itse mitään,
mutta jos on harjoitellut kovasti,
402
00:29:11,960 --> 00:29:15,440
ja on nähnyt sen eteen paljon vaivaa,
ja sitten mokaa...
403
00:29:16,280 --> 00:29:17,400
Harvinainen virhe.
404
00:29:18,320 --> 00:29:19,600
Sitä on vaikea käsitellä.
405
00:29:22,320 --> 00:29:23,280
Keskeytetään.
406
00:29:25,480 --> 00:29:29,080
Negatiivinen, Lewis, negatiivinen.
Mahdollisuuksia tulee.
407
00:29:30,240 --> 00:29:34,200
Koskaan ei saa luovuttaa,
vaikka tilanne näyttäisi epätoivoiselta,
408
00:29:34,440 --> 00:29:37,280
koska vaikka kyse
olisi vain yhdestä pisteestä,
409
00:29:37,480 --> 00:29:39,320
se voi vaikuttaa mestaruuteen.
410
00:29:41,680 --> 00:29:44,520
Lewis ei pääse pisteille.
Taistelemme 2. sijasta.
411
00:29:46,840 --> 00:29:51,440
Koko tallin usko on kiinni siitä,
että Valtteri ajaa hyvin -
412
00:29:51,520 --> 00:29:53,240
heidän 200. Grand Prix'ssään.
413
00:30:01,920 --> 00:30:04,120
Silloin tietää, että on mahdollisuus.
414
00:30:04,720 --> 00:30:09,440
No niin, Valtteri. On tärkeää päästä läpi.
-Se pakottaa yrittämään kovemmin.
415
00:30:17,440 --> 00:30:21,880
Tietää, että on hyvä mahdollisuus
voittaa isot pisteet.
416
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
Se on Bottas.
417
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
Bottas ajoi seinään.
418
00:30:39,200 --> 00:30:41,200
Vittu! Miten tämä on mahdollista?
419
00:30:44,520 --> 00:30:46,080
Kaikki hyvin, Valtteri?
420
00:30:49,080 --> 00:30:51,240
Olen kunnossa. Anteeksi.
421
00:30:53,160 --> 00:30:56,200
Ykkösmutkassa oli kuiva linja.
422
00:30:56,840 --> 00:30:59,760
Ajoin siihen ehkä hieman liian lujaa.
423
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
On kyse millimetreistä.
424
00:31:04,760 --> 00:31:07,280
Suistuin märkään kohtaan sen ulkopuolella.
425
00:31:09,240 --> 00:31:10,080
Tiesin heti,
426
00:31:10,880 --> 00:31:12,400
ettei sitä voi korjata.
427
00:31:14,840 --> 00:31:19,120
Tiesin, mitä tapahtuisi.
Hukkasin tilaisuuden voittoon.
428
00:31:22,240 --> 00:31:25,240
Niin moni tallin jäsenistä
antaa kaikkensa,
429
00:31:25,440 --> 00:31:29,760
ja yksi kuskin virhe heittää sen hukkaan.
430
00:31:31,680 --> 00:31:33,920
Valtteri ajoi radalta ykkösmutkassa.
431
00:31:35,280 --> 00:31:37,000
Miten tämä meni näin mönkään?
432
00:31:38,600 --> 00:31:42,320
Mercedes-tallilla ei ole mennyt hyvin.
433
00:31:42,840 --> 00:31:46,560
Hävisimme kisan,
koska emme olleet tarpeeksi hyviä.
434
00:31:48,960 --> 00:31:52,000
Ilotulituksia ja liekkejä
Max Verstappenille,
435
00:31:52,080 --> 00:31:54,760
Saksan Grand Prix'n voittajalle.
436
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Hyvää työtä.
437
00:31:59,400 --> 00:32:01,440
Helvetin hienoa!
438
00:32:06,400 --> 00:32:08,680
On vaikea...
-Tuo oli surkeaa.
439
00:32:09,080 --> 00:32:09,920
Enemmänkin.
440
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Katastrofaalista.
441
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Mitä sanoit?
442
00:32:15,560 --> 00:32:16,400
En kuullut.
443
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
Rankka päivä toimistolla?
444
00:32:21,760 --> 00:32:26,200
Ei, tämä oli täysin paska,
helvetillisen kamala päivä toimistolla.
445
00:32:26,320 --> 00:32:27,920
Ei rankka päivä toimistolla.
446
00:32:30,200 --> 00:32:33,640
Kun mokaa, sitä haluaa löytää syyllisen.
447
00:32:34,120 --> 00:32:35,720
Niin ihmismieli toimii.
448
00:32:37,560 --> 00:32:39,680
Mutta me emme syyttele ketään.
449
00:32:40,240 --> 00:32:45,560
Syytämme ongelmaa emmekä henkilöä,
mikä on helpommin sanottu kuin tehty.
450
00:32:52,400 --> 00:32:53,880
Se ei ollut helppoa.
-Ei.
451
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Mikä meni pieleen?
-Kaikki.
452
00:33:01,320 --> 00:33:02,200
Okei.
453
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Kuka kysyy ensin?
454
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
Toto, kuinka noloa tämä on sinulle?
455
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
Tämä oli tallin kotikisa,
Netflix on täällä,
456
00:33:12,080 --> 00:33:13,760
teillä oli asut...
457
00:33:14,000 --> 00:33:15,680
Kaikki oli valmista juhlaan,
458
00:33:15,760 --> 00:33:19,760
mutta yksi auto oli 11. sijalla
ja toinen hiekassa.
459
00:33:19,840 --> 00:33:21,200
Ei ole kovin hyvä asia.
460
00:33:21,640 --> 00:33:23,840
Haluatko minulta otsikon The Sunille?
461
00:33:24,280 --> 00:33:25,760
En anna sinulle otsikkoa.
462
00:33:26,320 --> 00:33:28,200
Teen sen itse.
-Tiedän.
463
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
Tämä oli kamala päivä meille.
464
00:33:36,840 --> 00:33:39,520
Haluatko vastauksen,
vaikka vastasit jo itse?
465
00:33:39,720 --> 00:33:40,600
Miksei?
466
00:33:44,280 --> 00:33:47,720
Lewis ajoi auton seinään,
ja me valitsimme väärät renkaat.
467
00:33:47,920 --> 00:33:49,480
Renkaat eivät olleet valmiina.
468
00:33:49,720 --> 00:33:54,760
Mutta en syytä siitä
yhtä huonoa päätöstä tai tapausta.
469
00:33:54,840 --> 00:33:59,600
Monet asiat menivät pieleen.
470
00:34:13,200 --> 00:34:14,520
Hei.
-Olen pahoillani.
471
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
Ei. Kun teemme virheitä,
teemme ne yhdessä.
472
00:34:17,600 --> 00:34:19,640
Olen ihan helvetin pahoillani.
473
00:34:21,200 --> 00:34:23,000
Mietin vain sitä yhtä mutkaa.
474
00:34:26,480 --> 00:34:27,320
Vittu.
475
00:34:28,240 --> 00:34:31,000
Varikolle tuleminen oli hyvä päätös.
476
00:34:31,080 --> 00:34:34,480
Murtunut siipi
olisi syönyt paljon kierrosaikaa.
477
00:34:34,640 --> 00:34:36,960
Olisimme valinneet paremmat renkaat,
478
00:34:37,040 --> 00:34:41,160
mutta tulit varikolle ja reagoimme siihen.
479
00:34:41,560 --> 00:34:44,680
Menetit etusiipesi.
Sinuna en syyttäisi siitä itseäni.
480
00:34:45,800 --> 00:34:46,680
Niin.
481
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
Vittu.
482
00:34:52,120 --> 00:34:53,640
Olen yhä hämmentynyt -
483
00:34:55,720 --> 00:34:59,040
siitä, miten kaikki meni
niin huonosti tänään.
484
00:34:59,400 --> 00:35:00,240
Ja...
485
00:35:05,320 --> 00:35:07,160
Voin vain pahoitella sitä,
486
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
etten onnistunut.
487
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
Kaikki tekevät virheitä.
488
00:35:17,200 --> 00:35:18,480
Kriittisiä virheitä.
489
00:35:19,040 --> 00:35:20,760
Minulle se ei ollut ongelma.
490
00:35:22,720 --> 00:35:27,440
Meidän on muistettava, että Niki sanoisi,
että talli kokee aina vastoinkäymisiä.
491
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
Yksikään talli ei voita jokaista kisaa.
492
00:35:33,080 --> 00:35:36,800
Mutta vaikeimmat kisat
ja kipeimmät tapahtumat,
493
00:35:36,880 --> 00:35:38,680
ovat niitä, joista oppii eniten.
494
00:35:42,360 --> 00:35:44,560
Lopulta opimme siitä.
495
00:35:45,040 --> 00:35:46,720
Me toivumme -
496
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
ja palaamme vahvempina.
497
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
Kuka on suosikkikuskisi?
-Se, joka meiltä voittaa.
498
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Varmista vain, että auto näyttää tuolta
kisan lopussa.
499
00:35:58,440 --> 00:36:01,800
Kaikki olettavat näkevänsä
Red Bullin autot alkupäässä.
500
00:36:03,920 --> 00:36:05,960
Hänen piti vaihtaa alusvaatteet.
501
00:36:06,040 --> 00:36:09,520
Poistamme kohteen
ja laitamme sinut siihen.
502
00:36:10,600 --> 00:36:12,760
Voitko voittaa viikonloppuna?
-Joo!
503
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
Voitte suudella, jos haluatte.
504
00:36:16,200 --> 00:36:18,440
Kaikki odottavat meidän voittavan.
505
00:36:19,320 --> 00:36:21,320
Mutta joudumme taistelemaan siitä.
506
00:36:46,200 --> 00:36:48,120
Tekstitys: Paula Virtanen