1
00:00:08,480 --> 00:00:12,080
‎現実的に考えて
‎2019年と2020年も——

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,520
‎メルセデスの独走は
‎続くだろう

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,320
‎絶対王者だからね

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,920
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
‎うちみたいな
‎資金不足のチームには

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
‎厳しい状況よ

7
00:00:28,520 --> 00:00:32,400
‎強豪チームに
‎どう挑めと言うの？

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
‎メルセデスは宿敵だ

9
00:00:35,840 --> 00:00:39,960
‎チャンピオンの座を
‎奪い取りたい

10
00:00:41,760 --> 00:00:44,880
‎Ｆ１戦略は軍事戦略に似てる

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
〝世界チャンピオン〞

12
00:00:46,480 --> 00:00:48,000
‎目標を定めて

13
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
‎パワーユニットを開発し
‎投入する

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,560
‎勝てる自信はある

15
00:00:53,640 --> 00:00:57,960
‎でも現状に甘んじて
‎気を抜いてはいけない

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,480
‎多くの戦友が必要だ

17
00:01:00,840 --> 00:01:04,120
‎一丸となって
‎着実に前へ進もう

18
00:01:04,400 --> 00:01:05,760
‎優勝するぞ！

19
00:01:14,480 --> 00:01:17,560
‎暗黒の日々

20
00:01:17,680 --> 00:01:18,040
メルセデスのチーム代表
トト･ウォルフだ

21
00:01:18,040 --> 00:01:21,880
メルセデスのチーム代表
トト･ウォルフだ
トト･ウォルフ
メルセデスＣＥＯ
兼プリンシパル

22
00:01:23,480 --> 00:01:26,640
‎実業家として活動してきた

23
00:01:27,320 --> 00:01:27,880
‎元気？

24
00:01:27,960 --> 00:01:30,080
‎カメラに追われてる

25
00:01:30,160 --> 00:01:32,240
‎ビジネスの世界では

26
00:01:32,320 --> 00:01:35,320
‎都合のいい言い訳が
‎まかり通る

27
00:01:36,400 --> 00:01:37,240
‎じゃあね

28
00:01:37,480 --> 00:01:40,680
‎でもレースでは
‎ストップウォッチがすべて

29
00:01:40,760 --> 00:01:43,640
‎成績は数字として表れる

30
00:01:44,560 --> 00:01:46,440
‎その公正さが好きだ

31
00:01:50,160 --> 00:01:52,080
‎ピットに戻れるか？

32
00:01:52,800 --> 00:01:56,800
‎昔のメルセデスは
‎成績不振だった

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,080
‎リタイアだ

34
00:02:00,160 --> 00:02:02,840
‎止まれ　停止するんだ

35
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
‎2012年の夏

36
00:02:06,760 --> 00:02:09,440
‎ニキ･ラウダが
‎役員に加わった

37
00:02:12,480 --> 00:02:16,040
‎チームを優勝へと導くためだ

38
00:02:18,400 --> 00:02:20,880
‎同時期に
‎僕はダイムラーから

39
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
‎チームを率いないかと
‎打診された

40
00:02:24,120 --> 00:02:26,520
‎断れなかったよ

41
00:02:27,680 --> 00:02:31,400
‎ニキは偉大なるレーサーだ

42
00:02:33,200 --> 00:02:37,800
‎タイトル獲得の翌年
‎レース中に大事故に遭った

43
00:02:42,920 --> 00:02:44,560
‎大火傷を負った

44
00:02:48,680 --> 00:02:53,760
‎そこから奇跡的な復活を遂げ
‎王座を奪還したんだ

45
00:02:56,720 --> 00:03:01,360
‎勝利よりも敗北から
‎多くのことを学んだ

46
00:03:02,280 --> 00:03:03,080
他人を責めても
意味がない

47
00:03:03,080 --> 00:03:05,760
他人を責めても
意味がない
ニキ･ラウダ
メルセデス
非常勤会長

48
00:03:05,840 --> 00:03:09,920
成功の鍵は
自己分析と自己改革だ

49
00:03:10,680 --> 00:03:14,200
‎ニキがいたから
‎メルセデスは成功できた

50
00:03:14,280 --> 00:03:16,920
‎彼の功績は計り知れない

51
00:03:17,200 --> 00:03:17,600
不可能を可能にする
力があった

52
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
不可能を可能にする
力があった
ウィル･バクストン
Ｆ１ジャーナリスト

53
00:03:23,520 --> 00:03:24,000
生涯 レーサーだった

54
00:03:24,000 --> 00:03:25,880
生涯 レーサーだった
ルイス･ハミルトン
メルセデス
ドライバー

55
00:03:27,160 --> 00:03:30,680
‎彼がいたから移籍を決めた

56
00:03:31,880 --> 00:03:35,280
‎ニキの電話を受けなければ

57
00:03:35,840 --> 00:03:39,000
‎ルイスは移籍を
‎考えなかっただろう

58
00:03:40,040 --> 00:03:42,040
‎すごい影響力だ

59
00:03:42,360 --> 00:03:45,240
‎2012年 日本ＧＰの会場は‎——

60
00:03:45,360 --> 00:03:49,560
‎ルイス･ハミルトンの
‎移籍話で持ちきりです

61
00:03:50,520 --> 00:03:53,040
‎2013年 流れが変わった

62
00:03:53,120 --> 00:03:55,480
‎メルセデスは進化し

63
00:03:55,560 --> 00:03:59,200
‎常に表彰台を狙える
‎チームになった

64
00:04:00,800 --> 00:04:02,640
‎ファンに感謝してる

65
00:04:03,920 --> 00:04:04,800
‎やあ

66
00:04:06,360 --> 00:04:07,280
‎調子は？

67
00:04:08,440 --> 00:04:14,200
‎世界王者だったニキは
‎その重圧をよく知っていた

68
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
‎チームの原動力だったよ

69
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
‎メルセデスの５連覇です！

70
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
‎すばらしい

71
00:04:23,440 --> 00:04:26,920
‎ニキと共に何年も歩んできた

72
00:04:27,000 --> 00:04:29,720
‎最初は仕事仲間だったが

73
00:04:29,800 --> 00:04:32,840
‎いつしか親友になっていた

74
00:04:35,280 --> 00:04:38,200
‎モナコ　モンテカルロ

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,760
２０１９年５月

76
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
‎スポーツ界はラウダ氏を哀悼

77
00:04:45,720 --> 00:04:49,760
‎３度王者に輝いた
‎偉大なるレーサー

78
00:04:49,920 --> 00:04:50,840
‎ラウダ氏は…

79
00:04:50,920 --> 00:04:55,560
‎伝説のレーサーとして
‎人々の心の中で生き続けます

80
00:05:04,920 --> 00:05:06,240
‎やあ トト

81
00:05:06,800 --> 00:05:07,640
‎おはよう

82
00:05:09,120 --> 00:05:11,160
‎お察しのとおり‎―

83
00:05:12,120 --> 00:05:14,880
‎非常につらい状況です

84
00:05:14,960 --> 00:05:18,720
‎チームはもちろん
‎みんなにとって

85
00:05:21,800 --> 00:05:25,160
‎彼の写真ばかり見ています

86
00:05:26,880 --> 00:05:29,400
‎そして…

87
00:05:29,680 --> 00:05:34,800
‎もう会えないのかと思うと
‎涙が止まりません

88
00:05:36,320 --> 00:05:39,760
‎チームはもちろん
‎Ｆ１界にとって‎——

89
00:05:39,880 --> 00:05:42,720
‎かけがえのない存在でした

90
00:05:43,040 --> 00:05:47,800
‎Ｆ１界の光を
‎失ったような気分です

91
00:05:53,000 --> 00:05:54,400
‎“ニキ”

92
00:05:54,480 --> 00:05:56,760
‎彼との会話を思い出す

93
00:06:00,880 --> 00:06:05,400
‎お見舞いに行ったり
‎動画を送り合ったりしてた

94
00:06:06,960 --> 00:06:11,040
‎前向きな言葉で
‎元気づけてたんだ

95
00:06:13,400 --> 00:06:16,560
‎調子の悪い時も
‎返事をくれたよ

96
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
‎ダメかも

97
00:06:19,800 --> 00:06:20,280
〝ニキ 会いたいよ〞

98
00:06:20,280 --> 00:06:21,400
〝ニキ 会いたいよ〞
‎抜かれる

99
00:06:21,400 --> 00:06:22,440
〝ニキ 会いたいよ〞

100
00:06:24,880 --> 00:06:27,040
‎今も心の中にいる

101
00:06:28,000 --> 00:06:31,080
ハミルトンが
モナコＧＰを制した

102
00:06:32,560 --> 00:06:34,640
ニキも喜んでるよ

103
00:06:34,720 --> 00:06:36,880
すばらしい勝利だ

104
00:06:38,080 --> 00:06:39,680
ニキに捧げる

105
00:06:44,680 --> 00:06:47,640
‎ニキのために戦った

106
00:06:47,760 --> 00:06:52,440
‎今のメルセデスがあるのは
‎彼のおかげだ

107
00:06:52,760 --> 00:06:56,040
‎今頃 天国で
‎帽子を取ってるかな

108
00:06:56,320 --> 00:06:59,320
‎彼が喜んでくれるように——

109
00:06:59,720 --> 00:07:02,200
‎この先も勝ち続けたい

110
00:07:03,200 --> 00:07:06,520
‎メルセデスにとって
‎ニキの死は大打撃だ

111
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
‎そのショックが——

112
00:07:09,760 --> 00:07:14,120
‎今シーズンの成績に
‎どれだけ影響するか？

113
00:07:29,560 --> 00:07:34,840
‎母国ドイツのグランプリで
‎負けるわけにはいかない

114
00:07:50,920 --> 00:07:54,520
‎このメンツなら
‎一番になれそうだ

115
00:07:54,600 --> 00:07:57,720
‎遅刻しておいて何を言う

116
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
‎偉そうに

117
00:08:00,200 --> 00:08:01,720
‎今日は知的に

118
00:08:01,800 --> 00:08:02,320
‎何？

119
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
‎知的に

120
00:08:03,680 --> 00:08:06,440
‎いつもそうしてるだろ

121
00:08:06,600 --> 00:08:08,400
‎〈ドイツ語で話せ〉

122
00:08:08,480 --> 00:08:12,720
‎〈奥さんと違って
‎私は英国人じゃない〉

123
00:08:12,880 --> 00:08:15,560
‎〈君みたいに高地で育つと〉

124
00:08:15,640 --> 00:08:20,600
‎〈酸素の多い平地では
‎さぞかし速く走れるだろ〉

125
00:08:20,760 --> 00:08:26,160
２０１９年ドイツＧＰの
金曜記者会見を始めます

126
00:08:27,480 --> 00:08:29,040
〈つけ方は？〉

127
00:08:30,280 --> 00:08:34,240
〈何千回やったら
覚えるんだ〉

128
00:08:34,320 --> 00:08:38,480
山奥で育った人でも
つけられるのか

129
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
つけられないのは
君だけだ

130
00:08:44,480 --> 00:08:46,680
‎まずはトトから

131
00:08:47,120 --> 00:08:50,520
‎モータースポーツの
‎発祥125周年ですが

132
00:08:50,600 --> 00:08:55,760
‎タイトルスポンサーとして
‎本レースへの意気込みを

133
00:08:56,040 --> 00:09:01,120
‎明日は特別塗装のマシンで
‎レースに臨む

134
00:09:01,200 --> 00:09:04,200
‎コース外でのイベントも
‎多いけれど

135
00:09:04,280 --> 00:09:08,760
‎目標はもちろん
‎高ポイントを獲得することだ

136
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
‎総合優勝に近づくため——

137
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
‎好成績を残したい

138
00:09:18,040 --> 00:09:18,880
‎やあ

139
00:09:19,560 --> 00:09:20,280
‎調子は？

140
00:09:20,360 --> 00:09:21,240
‎万全です

141
00:09:21,560 --> 00:09:24,160
‎今のところ
‎問題なさそうだね

142
00:09:24,240 --> 00:09:25,840
‎大丈夫です

143
00:09:25,920 --> 00:09:26,760
‎よし

144
00:09:30,160 --> 00:09:33,160
かつて４連覇を収めた

145
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
２０１０年から
２０１３年までね
クリスチャン･ホーナー
レッドブル
チーム代表

146
00:09:36,280 --> 00:09:39,840
‎それ以降は
‎メルセデスの一人勝ちだ

147
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
‎王座を奪還したい

148
00:09:55,440 --> 00:09:59,600
‎メルセデスには
‎1600人の精鋭がそろってる

149
00:10:00,800 --> 00:10:04,040
‎個々の力がチームの力になる

150
00:10:08,680 --> 00:10:13,200
‎僕には運転も
‎空力学の計算もできない

151
00:10:13,520 --> 00:10:17,360
‎でもスタッフ全員のことを
‎考えている

152
00:10:19,000 --> 00:10:24,480
‎皆がベストを尽くせるよう
‎最適な環境を提供してるんだ

153
00:10:26,080 --> 00:10:27,280
‎質問は？

154
00:10:27,360 --> 00:10:30,160
‎改善パッケージの件です

155
00:10:30,840 --> 00:10:33,960
‎スピードは前より上がる

156
00:10:35,320 --> 00:10:39,520
‎でもフロントエンドの強度が
‎ガタ落ちする

157
00:10:39,600 --> 00:10:43,400
‎一流のＦ１ドライバーには
‎共通点がある

158
00:10:43,520 --> 00:10:47,920
‎才能があり 英才教育を受け
‎逆境を味わってる

159
00:10:48,480 --> 00:10:53,640
‎そして何より重要な
‎不屈の精神を持ってる

160
00:10:55,240 --> 00:10:59,440
‎両親は僕のために
‎多大な犠牲を払ってくれた

161
00:10:59,520 --> 00:11:01,240
‎その努力を…

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,320
‎水の泡にはできない

163
00:11:05,480 --> 00:11:07,040
‎他に質問は？

164
00:11:09,160 --> 00:11:10,240
‎ドライバーは？

165
00:11:10,840 --> 00:11:12,480
‎じゃあ終了だ

166
00:11:13,720 --> 00:11:17,080
‎２名のドライバーを
‎管理するのは難しい

167
00:11:17,320 --> 00:11:21,280
‎ルイスは
‎彼の世代の絶対王者だ

168
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
‎タイトル獲得は５回

169
00:11:27,960 --> 00:11:31,840
‎だがバルテリも
‎優秀なドライバーだ

170
00:11:31,920 --> 00:11:34,160
‎パフォーマンスは極めて高い

171
00:11:34,800 --> 00:11:36,680
正直に言うと…
相棒がルイスだとキツい

172
00:11:36,680 --> 00:11:40,280
正直に言うと…
相棒がルイスだとキツい
バルテリ･ボッタス
メルセデス
ドライバー

173
00:11:40,400 --> 00:11:44,040
彼を打ち負かすのは
至難の業だからね

174
00:11:49,960 --> 00:11:52,480
‎考え抜いて
‎バルテリを起用した

175
00:11:54,480 --> 00:11:57,800
‎受け入れがたいことも
‎多かったよ

176
00:11:57,880 --> 00:12:00,680
‎チーム内での役割とかね

177
00:12:00,760 --> 00:12:05,120
‎補佐役に回るのは
‎つらいものがある

178
00:12:06,000 --> 00:12:09,200
‎僕の目標は
‎レースに勝つことだけ

179
00:12:11,280 --> 00:12:13,400
‎ルイスに負けると——

180
00:12:14,760 --> 00:12:16,880
‎さらに追い詰められる

181
00:12:18,880 --> 00:12:22,200
‎人がどう思おうと
‎勝ちに行く

182
00:12:22,280 --> 00:12:25,520
‎土曜　予選

183
00:12:33,840 --> 00:12:37,440
‎モータースポーツの
‎発祥125周年を祝い

184
00:12:37,520 --> 00:12:40,480
‎メルセデスは1954年に回帰

185
00:12:40,560 --> 00:12:45,440
‎Ｆ１に初参戦した50年代を
‎彷彿(ほうふつ)‎とさせる衣装です

186
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
‎すてきですね

187
00:12:47,000 --> 00:12:51,960
‎長きにわたる伝統を称えて
‎服装にもこだわった

188
00:12:52,040 --> 00:12:55,040
‎こんなこと普段はしない

189
00:12:55,120 --> 00:12:57,560
‎レース以外のことに——

190
00:12:57,680 --> 00:13:01,720
‎ここまで力を入れるのは
‎初めてだよ

191
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
‎〈こりゃ驚いた〉

192
00:13:12,320 --> 00:13:14,680
‎〈マフィアのドンだ〉

193
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
‎〈どうも〉

194
00:13:20,040 --> 00:13:23,680
‎〈モータースポーツの
‎125周年を記念して〉

195
00:13:23,800 --> 00:13:26,600
‎〈50年代の装いにしました〉

196
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
‎〈ここにいる
‎大勢のルイスファンに〉

197
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
‎〈彼の容態について説明を〉

198
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
‎〈脱水症状が？〉

199
00:13:35,960 --> 00:13:42,280
‎〈ウイルスに感染したようで
‎体調は思わしくありません〉

200
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
‎ただの風邪じゃない

201
00:13:50,440 --> 00:13:54,720
‎ブリーフィングは
‎出なくてもいいと伝えてた

202
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
‎熱い

203
00:13:58,640 --> 00:14:00,680
‎ここ 暑すぎるよ

204
00:14:00,960 --> 00:14:06,080
‎ドライバーは常に
‎万全の状態でレースに臨む

205
00:14:06,240 --> 00:14:09,840
‎でもあの日は
‎熱が40度もあった

206
00:14:10,480 --> 00:14:14,680
‎汗が止まらず
‎眠れなくて体が重かった

207
00:14:15,520 --> 00:14:19,360
‎予選の結果で
‎決勝のグリッドが決まる

208
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
‎ドライバーの体調不良は
‎一大事だ

209
00:14:22,880 --> 00:14:26,360
‎それが
‎チャンピオン候補なら特にね

210
00:14:28,920 --> 00:14:32,800
‎バルテリと代役のオコンが
‎スタンバイしてた

211
00:14:32,880 --> 00:14:36,760
‎でも125周年で
‎200戦目のレースだ

212
00:14:36,840 --> 00:14:41,200
‎エースドライバーが
‎本領を発揮する姿を見たい

213
00:14:44,000 --> 00:14:45,520
‎体調はどう？

214
00:14:46,240 --> 00:14:47,560
‎少しマシに？

215
00:14:50,680 --> 00:14:51,400
‎どうかな

216
00:14:55,920 --> 00:14:58,680
‎予選は短距離走に似てる

217
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
‎緊迫した熾烈な戦いだ

218
00:15:02,120 --> 00:15:05,960
‎集中力と冷静さを
‎保つ必要がある

219
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
‎でもマシンに乗った時
‎体が痛くて…

220
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
‎心拍が上がってた

221
00:15:14,120 --> 00:15:16,320
‎普通のグローブを

222
00:15:17,000 --> 00:15:18,360
‎これは入らない

223
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
‎ルイス

224
00:15:20,720 --> 00:15:22,880
‎トトだ　聞こえるか？

225
00:15:23,720 --> 00:15:25,440
‎長い戦いになる

226
00:15:26,400 --> 00:15:28,160
‎体調は良くない

227
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
‎でも…

228
00:15:31,600 --> 00:15:33,040
‎走れるよ

229
00:15:33,520 --> 00:15:34,960
‎問題ない

230
00:15:36,000 --> 00:15:36,840
‎了解

231
00:15:39,040 --> 00:15:42,920
‎ハミルトンは
‎プレッシャーを感じてるはず

232
00:15:43,280 --> 00:15:46,120
‎若いルクレールと
‎フェルスタッペンが

233
00:15:46,240 --> 00:15:47,800
‎牙を研いでいます

234
00:15:47,880 --> 00:15:51,080
‎今回も期待に
‎応えられるでしょうか

235
00:16:02,800 --> 00:16:05,560
‎フェルスタッペンが暫定１位

236
00:16:06,640 --> 00:16:07,480
だがルクレールが
上回った

237
00:16:07,480 --> 00:16:09,320
だがルクレールが
上回った
ルクレールの
オンボードカメラ

238
00:16:09,320 --> 00:16:09,400
ルクレールの
オンボードカメラ

239
00:16:09,400 --> 00:16:09,880
ルクレールの
オンボードカメラ
差は３･５秒

240
00:16:09,880 --> 00:16:11,280
差は３･５秒

241
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
ハミルトンの
オンボードカメラ

242
00:16:13,400 --> 00:16:15,360
ハミルトンの
オンボードカメラ
後ろは誰もいない

243
00:16:18,280 --> 00:16:20,640
‎ハミルトンがアタックに入る

244
00:16:27,600 --> 00:16:30,320
‎第１セクターは苦戦

245
00:16:30,640 --> 00:16:34,680
‎縁石に大きく乗り上げ
‎ワイドに膨らんだ

246
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
‎引っかかった

247
00:16:45,360 --> 00:16:46,200
‎了解

248
00:16:50,280 --> 00:16:53,360
‎ルイス･ハミルトンは13位

249
00:16:55,560 --> 00:16:59,760
‎本来のスピードが
‎出ていないようです

250
00:17:01,160 --> 00:17:02,840
‎差はどのくらい？

251
00:17:03,160 --> 00:17:06,320
‎ルクレールと
‎第１セクターで4.5秒

252
00:17:07,200 --> 00:17:10,840
第２セクターは６･５秒
第３は４･５秒だ

253
00:17:11,760 --> 00:17:14,600
レースは過酷を極める

254
00:17:14,760 --> 00:17:16,640
コンマ何秒の戦いだ

255
00:17:16,840 --> 00:17:20,120
でも偉業を
成し遂げるために

256
00:17:20,200 --> 00:17:23,440
子供の頃から
人一倍 努力してきた

257
00:17:24,560 --> 00:17:26,360
だから今の僕がある

258
00:17:28,080 --> 00:17:29,440
差を縮める

259
00:17:41,440 --> 00:17:43,360
‎ハミルトンが加速

260
00:17:54,160 --> 00:17:55,040
問題は？

261
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
ない

262
00:18:00,320 --> 00:18:03,440
３番手だ
トップと０･６秒差

263
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
その調子だ

264
00:18:07,640 --> 00:18:11,400
フェルスタッペンが
メルセデスに挑む

265
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
ペースを上げろ

266
00:18:17,640 --> 00:18:21,360
ハミルトンが
最速タイムを叩き出した

267
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
ハミルトンが暫定１位

268
00:18:34,440 --> 00:18:36,960
挑戦者ボッタスは——

269
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
チームメイトに敗北

270
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
フェルスタッペンは
ハミルトンに…

271
00:18:43,720 --> 00:18:44,560
及ばず

272
00:18:47,440 --> 00:18:49,840
‎よくやった　さすがだ

273
00:18:51,200 --> 00:18:54,400
‎ボッタスとの差は0.5秒

274
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
‎フェルスタッペンは
‎２位に食い込んだ

275
00:18:58,160 --> 00:19:01,720
‎君にはいつも驚かされるよ
‎おめでとう

276
00:19:02,200 --> 00:19:03,200
ありがとう

277
00:19:04,600 --> 00:19:07,040
みんなのおかげだ

278
00:19:07,640 --> 00:19:08,920
感謝してる

279
00:19:13,960 --> 00:19:17,160
‎200戦目となる
‎グランプリで——

280
00:19:17,280 --> 00:19:20,400
‎メルセデスが
‎ポールポジションを獲得

281
00:19:36,560 --> 00:19:41,760
‎2019年ドイツＧＰでの快挙
‎おめでとうございます

282
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
‎３位はバルテリ･ボッタス

283
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
‎２位はマックス･
‎フェルスタッペン

284
00:19:47,000 --> 00:19:52,920
‎そして通算87回目
‎今年４度目となる予選１位

285
00:19:53,040 --> 00:19:55,560
‎ポールシッターの
‎ルイス･ハミルトン

286
00:19:55,680 --> 00:19:58,200
‎まずマックスに質問です

287
00:19:58,280 --> 00:20:02,840
‎明日は２番手で出走ですが
‎優勝する自信は？

288
00:20:02,920 --> 00:20:05,200
‎毎年 敵は変わる

289
00:20:05,400 --> 00:20:10,200
‎いつもどおり
‎攻めのレースを貫きたい

290
00:20:10,720 --> 00:20:12,000
‎タイヤは…

291
00:20:12,200 --> 00:20:16,760
‎ドライバーは皆
‎選び抜かれた精鋭だ

292
00:20:17,160 --> 00:20:21,880
‎今日は努力が実って
‎本当にうれしい

293
00:20:22,800 --> 00:20:24,920
‎追われる身はキツい

294
00:20:26,320 --> 00:20:30,520
‎僕にできるのは
‎全力で走ることだけだ

295
00:20:38,120 --> 00:20:42,400
‎Ｆ１は毎日が戦いで
‎常に評価される

296
00:20:42,480 --> 00:20:45,440
‎プレッシャーは半端ない

297
00:20:46,560 --> 00:20:51,400
‎仕事のない夜は
‎競争から解き放たれたい

298
00:20:53,840 --> 00:20:57,400
‎夜はよくニキと過ごしていた

299
00:20:57,840 --> 00:20:59,880
‎一緒に出かけたりね

300
00:21:00,800 --> 00:21:02,720
‎親友を失った

301
00:21:04,160 --> 00:21:09,040
‎ニキは車内の設定にも
‎こだわりが強くてね

302
00:21:09,880 --> 00:21:13,600
‎いつも風向きは中央
‎温度は22度

303
00:21:13,720 --> 00:21:16,360
‎あとの設定は中央値に

304
00:21:19,360 --> 00:21:23,040
‎レースの日は
‎一緒に夕食をとった

305
00:21:23,240 --> 00:21:25,480
‎心安らぐ時間だったよ

306
00:21:26,400 --> 00:21:29,080
‎彼を思い出さない日はない

307
00:21:30,160 --> 00:21:35,160
‎僕の味方で議論相手
‎そして皆の代弁者だった

308
00:21:35,840 --> 00:21:38,760
‎彼を失い
‎心に大きな穴が空いた

309
00:21:39,600 --> 00:21:40,920
‎会いたいよ

310
00:21:42,440 --> 00:21:45,680
‎日曜　決勝

311
00:21:58,160 --> 00:22:00,920
‎待ちに待った
‎ウェットレース！

312
00:22:01,000 --> 00:22:02,160
‎最高だ

313
00:22:09,600 --> 00:22:13,240
‎Ｆ１では
‎雨が“平等”をもたらす

314
00:22:14,120 --> 00:22:18,560
‎どのマシンも性能が落ちて
‎従来の差が縮まる

315
00:22:18,800 --> 00:22:21,520
‎いかにグリップを
‎得るかが鍵だ

316
00:22:22,840 --> 00:22:27,600
‎天候が変わると
‎モーターレースは盛り上がる

317
00:22:28,200 --> 00:22:33,160
‎皆が苦戦するから
‎大番狂わせが起こるんだ

318
00:22:39,400 --> 00:22:40,880
‎雨に負けるな

319
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
‎ああ

320
00:22:43,920 --> 00:22:44,760
‎無線で——

321
00:22:44,840 --> 00:22:48,480
‎コースの状況を
‎随時 伝えてくれ

322
00:22:48,560 --> 00:22:49,120
‎了解

323
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
‎ドイツの雨だ

324
00:23:01,440 --> 00:23:05,080
‎メルセデスに
‎プレッシャーを与えれば

325
00:23:05,680 --> 00:23:08,200
‎打ち負かせるだろう

326
00:23:11,400 --> 00:23:14,160
‎刺激的なレースになるよ

327
00:23:15,640 --> 00:23:21,000
‎フェルスタッペンと
‎ハミルトンの対決が楽しみだ

328
00:23:22,440 --> 00:23:23,320
‎健闘を祈る

329
00:23:23,400 --> 00:23:24,560
‎ありがとう

330
00:23:30,560 --> 00:23:33,160
‎Ｆ１は過酷なスポーツだ

331
00:23:34,280 --> 00:23:35,880
‎毎年 21カ国で——

332
00:23:36,040 --> 00:23:39,920
‎最速のドライバーたちが
‎激闘を繰り広げる

333
00:23:45,960 --> 00:23:48,040
‎結果がすべてだ

334
00:23:49,520 --> 00:23:51,320
‎ドライバーの使命は

335
00:23:51,880 --> 00:23:55,720
‎毎回 ミスなく
‎結果を出し続けることだ

336
00:23:55,800 --> 00:23:59,600
‎レーダーを見たが
‎雨はやみそうにない

337
00:23:59,880 --> 00:24:03,680
‎あと30分から60分は
‎小雨が続く‎だろう

338
00:24:08,920 --> 00:24:11,400
先のことは考えない

339
00:24:12,400 --> 00:24:16,760
目の前のレースに
全力を注ぐだけだ

340
00:24:18,960 --> 00:24:19,880
１分前

341
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
15秒前

342
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
‎ハミルトンが飛ばす

343
00:24:56,680 --> 00:24:59,040
‎フェルスタッペンが下がった

344
00:25:08,040 --> 00:25:09,400
‎ツルツルだ

345
00:25:12,920 --> 00:25:16,160
‎セルジオ･ペレスがスピン

346
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
‎ごめん

347
00:25:19,960 --> 00:25:22,680
‎水しぶきが
‎ドライバーを襲う

348
00:25:22,760 --> 00:25:24,320
‎後ろはバルテリ

349
00:25:24,600 --> 00:25:27,160
‎その後ろに
‎フェルスタッペン

350
00:25:27,840 --> 00:25:30,960
‎フェルスタッペンが
‎ボッタスを追う

351
00:25:41,400 --> 00:25:42,880
‎耐えろ マックス

352
00:25:46,040 --> 00:25:48,560
‎ドライタイヤに交換する？

353
00:25:48,640 --> 00:25:53,160
‎時速300キロで走ってたら
‎ほぼ路面は見えない

354
00:25:54,480 --> 00:25:57,520
まだ持つ
限界は近いけど

355
00:25:57,600 --> 00:26:01,760
‎第６コーナーは土砂降り
‎第２はドライだった

356
00:26:01,840 --> 00:26:03,360
‎ピットは雨だ

357
00:26:05,680 --> 00:26:07,360
‎カルロス･サインツだ

358
00:26:08,760 --> 00:26:09,640
‎まだ雨？

359
00:26:11,920 --> 00:26:13,360
‎フェルスタッペンも

360
00:26:17,680 --> 00:26:18,640
‎最悪だ

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,680
‎ルクレールが離脱

362
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
‎チクショウ！

363
00:26:26,560 --> 00:26:29,680
‎先頭を突き進むハミルトン

364
00:26:30,240 --> 00:26:34,200
バルテリは６秒後方
フェルスタッペンは7.2秒

365
00:26:50,600 --> 00:26:52,000
‎ウィングが外れた

366
00:26:52,080 --> 00:26:53,040
‎ピットへ

367
00:26:54,920 --> 00:26:56,400
‎損傷はひどい？

368
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
‎確認する

369
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
‎フロントウィング装着だ

370
00:27:04,560 --> 00:27:08,160
‎タイヤが違う
‎ルイスのじゃない

371
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
‎早くしろ

372
00:27:16,560 --> 00:27:19,240
‎それじゃない　ウィングを

373
00:27:20,240 --> 00:27:21,160
‎76番だ

374
00:27:21,240 --> 00:27:23,880
‎ルイスのは16番だ

375
00:27:23,960 --> 00:27:25,080
‎持ち上げて

376
00:27:25,320 --> 00:27:26,280
‎早く

377
00:27:27,200 --> 00:27:32,240
‎Ｆ１のピットストップは
‎２秒台が一般的だ

378
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
‎行くぞ

379
00:27:41,960 --> 00:27:43,040
‎１分？

380
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
‎Ｆ１の世界では１年だ

381
00:27:56,640 --> 00:28:00,760
‎１分かけて
‎ようやくピットアウトした

382
00:28:01,560 --> 00:28:05,200
‎過信してたから
‎痛い目に遭ったんだ

383
00:28:06,320 --> 00:28:09,080
‎必死で巻き返しを図った

384
00:28:09,680 --> 00:28:12,120
‎ルノーのヒュルケンベルグ

385
00:28:12,880 --> 00:28:15,760
‎まさに波乱のレースだ

386
00:28:17,080 --> 00:28:19,240
‎フェルスタッペンが
‎再びトップに

387
00:28:19,880 --> 00:28:22,360
‎後続はストロールと
‎クビアト

388
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
‎順位は？

389
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
‎残念ながら12位だ

390
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
‎立て直したいハミルトン

391
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
‎残り16周だ

392
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
惨敗した経験はない

393
00:28:39,480 --> 00:28:40,640
一度もね

394
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
それが僕だ

395
00:28:43,560 --> 00:28:44,600
ハミルトンの猛追

396
00:28:45,600 --> 00:28:47,440
セクター３で
最速タイム

397
00:28:48,720 --> 00:28:50,200
もっと攻めろ

398
00:29:01,760 --> 00:29:04,480
‎ハミルトンが
‎何とか衝突回避

399
00:29:07,560 --> 00:29:09,880
‎チームのミスはともかく

400
00:29:09,960 --> 00:29:15,440
‎練習を重ねて 全力を注いで
‎あんなヘマをしたら…

401
00:29:16,280 --> 00:29:17,240
‎珍しい

402
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
‎やりきれない

403
00:29:22,320 --> 00:29:23,280
‎リタイアだ

404
00:29:25,480 --> 00:29:28,720
‎ダメだ　まだ可能性はある

405
00:29:30,240 --> 00:29:34,240
‎どんなに絶望的でも
‎諦めちゃいけない

406
00:29:34,440 --> 00:29:37,360
‎１ポイントでも多く
‎もぎ取ることが

407
00:29:37,440 --> 00:29:39,560
‎タイトル獲得につながる

408
00:29:40,240 --> 00:29:41,680
ボッタスの
オンボードカメラ

409
00:29:41,760 --> 00:29:44,520
ルイスの代わりに
二番手を狙え

410
00:29:46,840 --> 00:29:49,160
バルテリに
望みが託された

411
00:29:49,240 --> 00:29:53,600
２００戦目のレースで
結果を残せとね

412
00:30:02,000 --> 00:30:04,120
‎絶好のチャンスだった

413
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
‎絶対に乗り切れ

414
00:30:06,800 --> 00:30:09,440
‎かなり力が入ったよ

415
00:30:17,440 --> 00:30:21,880
‎高得点を稼ぐ
‎またとない機会だった

416
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
‎ボッタスだ

417
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
‎壁に激突した

418
00:30:39,200 --> 00:30:41,400
‎〈あり得ない！〉

419
00:30:44,520 --> 00:30:45,640
‎無事か？

420
00:30:49,080 --> 00:30:51,600
‎ああ　すまない

421
00:30:53,080 --> 00:30:56,200
‎第１コーナーに
‎乾いたラインがあった

422
00:30:56,840 --> 00:31:02,760
‎でも焦りすぎたせいで
‎ほんの数ミリ外れてしまった

423
00:31:04,760 --> 00:31:07,280
‎それでコースアウトだ

424
00:31:09,240 --> 00:31:12,400
‎あの瞬間 終わったと思った

425
00:31:14,840 --> 00:31:19,520
‎タイトル獲得の
‎絶好のチャンスを逃した

426
00:31:22,240 --> 00:31:25,320
‎たった１回の
‎ドライバーのミスで——

427
00:31:25,440 --> 00:31:30,120
‎チーム全員の努力が
‎水の泡になってしまう

428
00:31:31,680 --> 00:31:33,920
‎バルテリが離脱した

429
00:31:35,360 --> 00:31:36,600
‎最悪だ

430
00:31:38,600 --> 00:31:42,640
‎メルセデスにとって
‎悪夢のような日です

431
00:31:42,840 --> 00:31:44,840
‎ひどいレースだった

432
00:31:45,360 --> 00:31:46,920
‎惨敗だよ

433
00:31:48,960 --> 00:31:52,000
‎花火の祝福を受ける
‎フェルスタッペン

434
00:31:52,080 --> 00:31:54,840
‎見事 ドイツＧＰを制した

435
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
‎やったぞ

436
00:31:59,400 --> 00:32:01,440
‎マジで最高だ！

437
00:32:07,320 --> 00:32:09,840
‎本当に散々な日だ

438
00:32:09,920 --> 00:32:11,040
‎悲劇だよ

439
00:32:12,240 --> 00:32:13,000
‎何て？

440
00:32:15,560 --> 00:32:16,640
‎聞こえない

441
00:32:19,360 --> 00:32:23,640
‎“つらい”？
‎そんなもんじゃないよ

442
00:32:23,800 --> 00:32:27,680
‎胸クソ悪い
‎地獄のような日だよ

443
00:32:30,280 --> 00:32:35,840
‎人は失敗すると
‎犯人捜しをしたがるものだ

444
00:32:37,560 --> 00:32:39,960
‎でも僕らは違う

445
00:32:40,240 --> 00:32:43,680
‎誰かを責めたりせず
‎問題と向き合う

446
00:32:43,920 --> 00:32:45,960
‎難しいことだけどね

447
00:32:52,360 --> 00:32:53,720
‎苦戦しましたね

448
00:32:53,880 --> 00:32:54,800
‎敗因は？

449
00:32:54,960 --> 00:32:56,000
‎すべてだ

450
00:33:01,240 --> 00:33:02,200
‎始めよう

451
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
‎最初の質問は？

452
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
‎今日の結果は屈辱的では？

453
00:33:08,920 --> 00:33:11,960
‎母国レースで
‎ネットフリックスも来てた

454
00:33:12,040 --> 00:33:16,440
‎おしゃれまでして
‎お祝いムードだったのに

455
00:33:16,520 --> 00:33:19,760
‎まさかの11位とリタイア

456
00:33:19,840 --> 00:33:21,160
‎不本意では？

457
00:33:21,720 --> 00:33:25,720
‎君の記事の見出しを
‎決めてあげようか？

458
00:33:26,320 --> 00:33:27,280
‎結構です

459
00:33:27,360 --> 00:33:28,200
‎だろうね

460
00:33:29,920 --> 00:33:32,160
‎本当にひどい日だった

461
00:33:36,920 --> 00:33:39,520
‎これ以上 言う必要が？

462
00:33:39,680 --> 00:33:40,880
‎お願いします

463
00:33:44,280 --> 00:33:45,680
‎ルイスは激突

464
00:33:45,760 --> 00:33:49,400
‎準備が間に合わず
‎タイヤの判断も誤った

465
00:33:49,560 --> 00:33:52,560
‎問題は１つに絞れない

466
00:33:52,640 --> 00:33:55,560
‎複数の要因が重なって

467
00:33:55,680 --> 00:33:59,600
‎あのような
‎散々な事態になった

468
00:34:13,200 --> 00:34:14,440
‎本当にごめん

469
00:34:14,520 --> 00:34:17,520
‎君だけのせいじゃない

470
00:34:17,600 --> 00:34:19,360
‎マジで申し訳ない

471
00:34:19,480 --> 00:34:23,400
‎つい あのコーナーで
‎冷静さを失った

472
00:34:26,480 --> 00:34:27,320
‎クソっ

473
00:34:28,080 --> 00:34:31,000
‎ウィングの判断は
‎正しかったよ

474
00:34:31,080 --> 00:34:34,480
‎あのまま走れば
‎もっと時間をロスしてた

475
00:34:34,560 --> 00:34:37,520
‎タイヤの選択は誤ったけど

476
00:34:37,640 --> 00:34:41,120
‎そのあと仕切り直せただろ

477
00:34:41,200 --> 00:34:44,600
‎あまり自分を
‎責めないようにしよう

478
00:34:45,800 --> 00:34:46,560
‎ああ

479
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
‎クソっ

480
00:34:51,720 --> 00:34:53,880
‎まだ戸惑ってる

481
00:34:55,720 --> 00:34:59,200
‎どうして
‎あんなことになったのか

482
00:34:59,400 --> 00:35:00,600
‎とにかく…

483
00:35:05,240 --> 00:35:07,560
‎本当に申し訳ない

484
00:35:08,200 --> 00:35:10,720
‎巻き返したかった

485
00:35:14,920 --> 00:35:16,720
‎誰もがミスを犯す

486
00:35:17,320 --> 00:35:18,520
‎致命的なね

487
00:35:18,920 --> 00:35:20,880
‎でも それは問題じゃない

488
00:35:22,800 --> 00:35:24,840
‎ニキがこう言ってた

489
00:35:24,960 --> 00:35:27,760
‎レースに敗北は付き物だ

490
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
‎無敗のチームなどない

491
00:35:33,080 --> 00:35:38,680
‎でも最もつらいレースから
‎最も多くのことを学べる

492
00:35:42,360 --> 00:35:44,880
‎僕らは失敗を糧にする

493
00:35:45,040 --> 00:35:49,000
‎復活を遂げ
‎さらに強くなってみせる

494
00:35:51,880 --> 00:35:52,960
お気に入りは？
次回は…

495
00:35:52,960 --> 00:35:53,040
次回は…

496
00:35:53,040 --> 00:35:54,320
次回は…
勝てるドライバー

497
00:35:54,320 --> 00:35:54,880
勝てるドライバー

498
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
マシンを完璧に仕上げろ

499
00:35:58,440 --> 00:36:01,800
皆がレッドブルに
期待してる

500
00:36:04,000 --> 00:36:05,960
下着交換が必要だった

501
00:36:06,040 --> 00:36:09,520
切り取って
そこに君を配置する

502
00:36:10,600 --> 00:36:11,760
シーズン後半は…
勝算は？

503
00:36:11,840 --> 00:36:12,680
あるよ

504
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
キスしてもいい

505
00:36:16,200 --> 00:36:18,560
勝って当然じゃない

506
00:36:19,280 --> 00:36:21,560
戦わないと
王座は守れない