1
00:00:08,480 --> 00:00:12,080
Als we kijken naar 2019 en 2020...

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,640
...zou het me verbazen
als Mercedes niet meer domineert.

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
Zij staan altijd bovenaan.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,920
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,720
Het is moeilijk voor teams
met een kleiner budget.

6
00:00:28,480 --> 00:00:32,400
Hoe kunnen wij echt concurreren?

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,200
Mercedes is onze grootste concurrent.

8
00:00:35,840 --> 00:00:39,880
Zij winnen steeds,
dus willen we ze verslaan.

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,880
Formule 1 is een soort militaire planning.

10
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
WERELDKAMPIOENEN

11
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
We ontwikkelen de krachtbron
en zetten hem in in het veld.

12
00:00:51,080 --> 00:00:57,920
We hebben vertrouwen in onze kansen,
maar we mogen niet zelfvoldaan zijn.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,520
Ik heb veel medestrijders nodig.

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,840
We winnen en verliezen samen.
Stap voor stap.

15
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
We verpletteren ze.

16
00:01:17,680 --> 00:01:21,640
Ik ben Toto Wolff, teambaas
van het F1-team Mercedes Petronas.

17
00:01:23,560 --> 00:01:26,320
Ik ben altijd een ondernemer geweest.

18
00:01:27,520 --> 00:01:30,000
Ze volgen me overal, net als bij jou.

19
00:01:30,080 --> 00:01:35,320
In de zakenwereld verzin je smoesjes
en verander je het verhaal in je voordeel.

20
00:01:36,400 --> 00:01:37,240
Tot ziens.

21
00:01:37,560 --> 00:01:40,680
In de autosport vertelt de stopwatch...

22
00:01:40,760 --> 00:01:43,320
...of je goed genoeg presteert.

23
00:01:44,600 --> 00:01:46,160
Het is eerlijk.

24
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
Haal je de pits?

25
00:01:52,800 --> 00:01:53,680
Vroeger...

26
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
...was dit een team dat geen races won.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
Uit de race.

28
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
Stop.

29
00:02:05,000 --> 00:02:09,480
In de zomer van 2012
kwam Niki Lauda erbij...

30
00:02:12,480 --> 00:02:16,080
...om te helpen
het team succesvoller te maken.

31
00:02:18,400 --> 00:02:23,720
En Daimler benaderde mij
of ik het team wilde leiden.

32
00:02:24,120 --> 00:02:26,520
Dit aanbod kon ik niet afwijzen.

33
00:02:27,680 --> 00:02:31,160
Niki was een van de beste coureurs ooit.

34
00:02:33,160 --> 00:02:37,760
Hij werd wereldkampioen
en stierf bijna bij een race-ongeluk.

35
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
Voor de helft verbrand.

36
00:02:48,720 --> 00:02:52,920
Zijn pijn overwinnen, terugkomen
en het wereldkampioenschap winnen...

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,320
...maakte hem sterk.

38
00:02:56,760 --> 00:02:58,040
Winnen is één ding...

39
00:02:58,520 --> 00:03:01,040
...maar verliezen leerde me meer.

40
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
Omdat je geen tijd verspilt
aan een ander de schuld geven.

41
00:03:05,840 --> 00:03:09,920
Analyseer jezelf,
verander jezelf om succesvol te zijn.

42
00:03:10,760 --> 00:03:14,200
Niki Lauda's rol
in het succes van Mercedes...

43
00:03:14,280 --> 00:03:16,440
...kan niet overdreven worden...

44
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
...want Niki kon dingen laten gebeuren.

45
00:03:23,520 --> 00:03:25,880
Hij is een racer in hart en nieren.

46
00:03:27,160 --> 00:03:30,280
Niki overtuigde me
om bij het team te komen.

47
00:03:31,880 --> 00:03:35,040
Als Niki hem niet had gebeld...

48
00:03:35,960 --> 00:03:39,040
...had Lewis nooit
aan overstappen gedacht.

49
00:03:40,040 --> 00:03:41,960
Dat is Niki. Dat is zijn kracht.

50
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
We zijn hier
voor de Japanse Grand Prix van 2012.

51
00:03:45,360 --> 00:03:49,600
Alle gesprekken gaan over Lewis Hamilton
en zijn overstap naar Mercedes.

52
00:03:50,520 --> 00:03:53,040
In 2013 keerde het tij...

53
00:03:53,120 --> 00:03:55,480
...en werden we competitiever.

54
00:03:55,560 --> 00:03:59,000
We deden mee voor de winst en het podium.

55
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
Ik wil mijn fans bedanken.

56
00:04:06,360 --> 00:04:07,280
Alles goed?

57
00:04:08,440 --> 00:04:10,840
Hij is een wereldkampioen...

58
00:04:11,240 --> 00:04:14,200
...en kent de druk in de auto.

59
00:04:15,040 --> 00:04:17,640
Hij is een belangrijke factor
in ons succes.

60
00:04:18,480 --> 00:04:22,040
Dat zijn vijf wereldkampioenschappen
op rij voor Mercedes.

61
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
Een topprestatie.

62
00:04:23,480 --> 00:04:26,920
In de jaren
dat Niki en ik samen in teams zaten...

63
00:04:27,000 --> 00:04:32,480
...waren we eerst collega's
en later vrienden.

64
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
De sportwereld rouwt
om de dood van Niki Lauda.

65
00:04:45,720 --> 00:04:49,520
De drievoudig kampioen laat
als geen ander zijn sporen na.

66
00:04:49,920 --> 00:04:50,840
Lauda leefde...

67
00:04:50,920 --> 00:04:53,760
Niki zit voor altijd in onze harten...

68
00:04:53,960 --> 00:04:55,640
...en schreef geschiedenis.

69
00:05:04,920 --> 00:05:06,280
Oké. Goedemorgen, Toto.

70
00:05:06,800 --> 00:05:07,640
Goedemorgen.

71
00:05:09,120 --> 00:05:10,800
Zoals je begrijpt, is dit...

72
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
...heel moeilijk.

73
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Heel moeilijk voor het team...

74
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
...voor ons allemaal.

75
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
Ik blijf naar de foto's kijken...

76
00:05:26,880 --> 00:05:29,440
...en...

77
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
...ik heb steeds tranen in m'n ogen...

78
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
...omdat hij er niet meer is.

79
00:05:36,320 --> 00:05:39,520
Hij wordt zo gemist in dit team...

80
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
...en in de Formule 1.

81
00:05:41,760 --> 00:05:47,760
We zijn het hart en de ziel
van de Formule 1 kwijt.

82
00:05:54,520 --> 00:05:56,440
Ik mis onze gesprekken.

83
00:06:00,880 --> 00:06:01,960
Ik ging op bezoek.

84
00:06:02,040 --> 00:06:05,440
We stuurden elkaar video's
toen hij in het ziekenhuis lag.

85
00:06:07,040 --> 00:06:11,040
Ik stuurde hem positieve berichten
om hem op te vrolijken.

86
00:06:13,480 --> 00:06:16,560
Hij stuurde berichten terug
op goede en slechte dagen.

87
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
We verliezen.

88
00:06:20,280 --> 00:06:21,680
Dit hou ik niet vol.

89
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
Hij was en is in gedachten bij ons.

90
00:06:28,000 --> 00:06:30,760
Hamilton wint de Grand Prix van Monaco.

91
00:06:32,560 --> 00:06:34,640
Deze overwinning is Niki-waardig.

92
00:06:34,720 --> 00:06:36,520
Waanzinnig, gefeliciteerd.

93
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
Deze is zeker voor Niki.

94
00:06:44,760 --> 00:06:47,280
Ik vocht met Niki in m'n achterhoofd.

95
00:06:47,720 --> 00:06:50,400
Niki was een invloedrijke persoon
in ons team.

96
00:06:50,480 --> 00:06:52,760
Hij bracht ons waar we nu zijn.

97
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Hij neemt nu in de hemel zijn petje af.

98
00:06:56,040 --> 00:06:59,320
Ik wilde ervoor zorgen
dat hij trots kon zijn.

99
00:06:59,720 --> 00:07:01,800
En dat blijven we doen.

100
00:07:03,280 --> 00:07:06,520
Niki's overlijden heeft Mercedes geschaad.

101
00:07:07,080 --> 00:07:11,160
En met zo'n tegenslag is het de vraag...

102
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
...in hoeverre
dit hun seizoen zal beïnvloeden.

103
00:07:29,560 --> 00:07:31,120
De Duitse Grand Prix...

104
00:07:31,560 --> 00:07:35,040
...dus willen we goed presteren
voor ons thuispubliek.

105
00:07:52,440 --> 00:07:54,520
In het land der blinden...

106
00:07:54,600 --> 00:07:57,720
We hebben de belangrijkste.
Hij kan laat komen.

107
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
Zo arrogant.

108
00:08:00,200 --> 00:08:01,760
Wees intelligent vandaag.

109
00:08:01,840 --> 00:08:03,600
Wat?
-Wees intelligent.

110
00:08:03,680 --> 00:08:06,040
Altijd. Jij hebt geen humor.

111
00:08:06,600 --> 00:08:08,400
Je kunt ook Duits spreken.

112
00:08:08,480 --> 00:08:12,360
Je bent getrouwd met een Britse,
maar wij kunnen Duits spreken.

113
00:08:12,880 --> 00:08:15,440
Maar er is minder zuurstof in de bergen.

114
00:08:15,520 --> 00:08:20,680
Ja, maar als we naar beneden komen,
zijn we de beste hardlopers.

115
00:08:20,760 --> 00:08:25,880
Welkom bij de persconferentie
voorafgaand aan de Duitse Grand Prix.

116
00:08:27,560 --> 00:08:28,800
Hoe maak je dit vast?

117
00:08:30,400 --> 00:08:34,240
Je bent dom als je dat niet kunt.
Je zit hier zo vaak.

118
00:08:34,320 --> 00:08:38,480
Zelfs de man uit de bergen weet
hoe hij het moet vastmaken.

119
00:08:38,560 --> 00:08:41,320
Alleen Toto lukt het niet,
dus dat zegt wat.

120
00:08:44,600 --> 00:08:46,680
Toto, ik begin met jou.

121
00:08:47,240 --> 00:08:50,520
Jullie vieren 125 jaar in de autosport.

122
00:08:50,600 --> 00:08:55,320
Wat betekent het als jullie hier winnen,
aangezien jullie de hoofdsponsor zijn?

123
00:08:56,040 --> 00:09:01,120
We hebben een speciale kleurstelling
en dragen morgen andere kleding.

124
00:09:01,200 --> 00:09:03,280
En er zijn veel activiteiten.

125
00:09:03,360 --> 00:09:08,760
Maar er vallen ook 25 punten te verdienen,
net als op elk ander circuit...

126
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
...en we moeten goed presteren...

127
00:09:11,760 --> 00:09:13,640
...voor het kampioenschap.

128
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
Gaat het?
-Ja, met jou?

129
00:09:21,640 --> 00:09:24,160
Je weet maar nooit, maar nu is alles goed.

130
00:09:24,240 --> 00:09:26,840
Dat is voor nu genoeg.
-Zeker.

131
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
We hebben vier jaar op rij gewonnen.

132
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
Van 2010 tot eind 2013.

133
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
Sindsdien heeft Mercedes
elk jaar gewonnen.

134
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
Hen willen we verslaan.

135
00:09:55,440 --> 00:09:59,200
Voor mij
zijn er 1600 supersterren bij Mercedes.

136
00:10:00,920 --> 00:10:04,040
Maar de kracht van het team
is elk individu.

137
00:10:08,680 --> 00:10:10,000
Ik kan niet rijden.

138
00:10:10,080 --> 00:10:13,200
Ik kan geen
aerodynamisch oppervlak ontwerpen.

139
00:10:13,600 --> 00:10:17,360
Maar ik probeer alles te begrijpen
van degene die dat wel kan.

140
00:10:19,000 --> 00:10:24,120
En ik probeer ze een raamwerk te geven
waarin ze op hun best kunnen presteren.

141
00:10:26,080 --> 00:10:29,720
Wat was je andere vraag?
-Over het upgradepakket.

142
00:10:30,960 --> 00:10:33,680
Ook al zijn we relatief snel...

143
00:10:35,320 --> 00:10:39,520
...de voorkant is ineens heel zwak.

144
00:10:39,600 --> 00:10:43,440
De beste F1-coureurs hebben
gemeenschappelijke kenmerken.

145
00:10:43,520 --> 00:10:45,480
Talent, vorming...

146
00:10:46,360 --> 00:10:47,520
...en tegenslag...

147
00:10:48,480 --> 00:10:50,520
...en tegenslag overwinnen.

148
00:10:50,600 --> 00:10:53,640
Dat is het belangrijkste ingrediënt.

149
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
Mijn ouders werkten hard.

150
00:10:57,560 --> 00:11:00,880
Ze hebben alles opgeofferd,
dus als ik in de auto stap...

151
00:11:02,040 --> 00:11:03,880
...wil ik dat niet verspillen.

152
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
Vragen?

153
00:11:09,160 --> 00:11:10,240
Coureurs?

154
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
Bedankt, allemaal.

155
00:11:13,920 --> 00:11:16,920
Twee coureurs in het team leiden
is een uitdaging.

156
00:11:17,320 --> 00:11:21,280
Lewis is de beste coureur
van zijn generatie...

157
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
...met vijf wereldtitels.

158
00:11:28,120 --> 00:11:33,720
Valtteri is zeer getalenteerd.
Hij presteert op hoog niveau.

159
00:11:34,840 --> 00:11:36,320
Lewis' teamgenoot zijn...

160
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
...is soms heel irritant...

161
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
...omdat hij best snel is.

162
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
Hij is moeilijk te verslaan.

163
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Valtteri aannemen was een bewuste keuze.

164
00:11:54,480 --> 00:12:00,680
Ik moest moeilijke dingen accepteren,
zoals welke rol ik in het team had.

165
00:12:00,760 --> 00:12:02,840
Een meer ondersteunende rol.

166
00:12:02,920 --> 00:12:04,720
Maar het is moeilijk.

167
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Het enige wat ik als coureur wil,
is de race winnen.

168
00:12:11,360 --> 00:12:13,000
Als Lewis me verslaat...

169
00:12:14,760 --> 00:12:16,880
...dan steekt dat.

170
00:12:18,960 --> 00:12:20,560
Denk wat je wilt.

171
00:12:21,160 --> 00:12:22,200
Ik wil winnen.

172
00:12:22,280 --> 00:12:25,600
ZATERDAG
KWALIFICATIE

173
00:12:33,840 --> 00:12:37,440
Mercedes viert 125 jaar in de autosport.

174
00:12:37,520 --> 00:12:40,480
Het team gaat terug naar 1954...

175
00:12:40,560 --> 00:12:45,440
...naar z'n eerste Formule 1 Grand Prix
en draagt kleding uit de jaren 50.

176
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
Het ziet er goed uit.

177
00:12:47,120 --> 00:12:49,200
Het is een lange traditie...

178
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
...dus we verkleden ons.

179
00:12:52,040 --> 00:12:54,800
We vieren niet zo vaak feest.

180
00:12:55,160 --> 00:13:01,720
Volgens mij doen we voor het eerst
zo veel extra moeite voor één evenement.

181
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
Ik word bang als ik je zie.

182
00:13:12,560 --> 00:13:14,240
Ik ben een maffiabaas.

183
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
Hallo.

184
00:13:20,160 --> 00:13:26,600
We dragen kleding uit de jaren 50,
een eerbetoon aan 125 jaar in de sport.

185
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
Er zijn hier veel fans van Lewis.

186
00:13:29,880 --> 00:13:34,840
Hij voelt zich niet goed.
Is hij uitgedroogd of is het iets anders?

187
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
Ja, hij voelt zich echt niet lekker.

188
00:13:38,240 --> 00:13:42,200
Hij heeft een virus opgepikt
dat in de paddock heerst.

189
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
Het is geen mannengriep.

190
00:13:50,440 --> 00:13:54,760
Ik zei dat als hij zich niet lekker voelt,
hij de briefings kan overslaan.

191
00:13:55,720 --> 00:13:56,600
Ik gloei.

192
00:13:58,640 --> 00:14:00,480
Het is hier te warm.

193
00:14:01,000 --> 00:14:05,640
Als coureur kun je niet ziek zijn
in het raceweekend. Je moet topfit zijn.

194
00:14:06,240 --> 00:14:09,560
Maar ik had 40 graden koorts.

195
00:14:10,560 --> 00:14:14,280
Ik voelde me zwak.
Ik zweette enorm, ik sliep amper.

196
00:14:15,600 --> 00:14:17,880
De kwalificatie bepaalt
de startopstelling.

197
00:14:17,960 --> 00:14:22,640
Een zieke coureur is rot voor het team,
vooral als het je eerste rijder is...

198
00:14:23,000 --> 00:14:26,080
...die strijdt voor de wereldtitel.

199
00:14:28,960 --> 00:14:32,760
Ze hebben Valtteri
en reservecoureur Esteban Ocon...

200
00:14:32,840 --> 00:14:36,760
...maar op je 200e Grand Prix,
je 125e verjaardag...

201
00:14:36,840 --> 00:14:40,800
...wil je dat je eerste rijder
fit is en voorop rijdt.

202
00:14:44,000 --> 00:14:45,520
Lewis, hoe gaat het?

203
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Relatief gezien.

204
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
Ja, het is...

205
00:14:55,960 --> 00:14:58,400
De kwalificatie is een sprint.

206
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
Intens, geconcentreerd, gespannen.

207
00:15:02,240 --> 00:15:05,560
Je moet kalm en evenwichtig zijn...

208
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
...maar ik stap in...

209
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
...alles doet pijn...

210
00:15:10,600 --> 00:15:11,720
...m'n hart bonst.

211
00:15:14,120 --> 00:15:16,320
Geef me normale handschoenen.

212
00:15:17,000 --> 00:15:17,960
Ze passen niet.

213
00:15:19,600 --> 00:15:22,480
Lewis, dit is Toto.
Het kanaal staat open. Vertel.

214
00:15:23,720 --> 00:15:25,280
Het is een lange weg.

215
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
Ik voel me niet geweldig.

216
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
Maar...

217
00:15:31,680 --> 00:15:32,760
...ik kan rijden.

218
00:15:33,520 --> 00:15:34,680
We kunnen.

219
00:15:36,000 --> 00:15:36,840
Oké, goed.

220
00:15:39,160 --> 00:15:42,680
Lewis Hamilton zal zich zorgen maken.

221
00:15:43,280 --> 00:15:47,800
Max Verstappen en Charles Leclerc hebben
hun huiswerk gedaan.

222
00:15:47,880 --> 00:15:50,800
Tot nu toe had hij overal een antwoord op.

223
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Verstappen over de streep. De snelste.

224
00:16:06,640 --> 00:16:11,280
Maar Charles Leclerc is
bijna vier tienden sneller.

225
00:16:13,400 --> 00:16:15,040
Er rijdt niemand achter je.

226
00:16:18,280 --> 00:16:20,400
Hamilton begint zijn snelle ronde.

227
00:16:27,600 --> 00:16:30,320
Een slechte eerste sector
voor Lewis Hamilton.

228
00:16:30,720 --> 00:16:34,680
Hij ging vol over de kerbs in bocht één
en ging wijd.

229
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
Ik heb verkeer.

230
00:16:45,360 --> 00:16:46,200
Begrepen.

231
00:16:50,280 --> 00:16:53,360
Lewis Hamilton, 13e.

232
00:16:55,640 --> 00:16:59,560
Dat zal niet genoeg zijn.
Hij zal veel sneller moeten gaan.

233
00:17:01,160 --> 00:17:03,080
Hoe ver zat ik ervanaf?

234
00:17:03,160 --> 00:17:06,320
Vergeleken met Leclerc
vier tienden in sector één...

235
00:17:07,200 --> 00:17:10,800
...zes tienden in sector twee,
vier tienden in sector drie.

236
00:17:11,840 --> 00:17:14,200
Het is onbeschrijflijk moeilijk.

237
00:17:14,840 --> 00:17:16,400
Het gaat om milliseconden.

238
00:17:17,000 --> 00:17:20,240
Maar als kind wist ik:
als ik harder werk dan de rest...

239
00:17:20,320 --> 00:17:23,440
...kan ik iets bijzonders bereiken.

240
00:17:24,640 --> 00:17:26,040
Zo zit ik in elkaar.

241
00:17:28,080 --> 00:17:29,440
Ik ga m'n best doen.

242
00:17:41,560 --> 00:17:43,160
Hamilton gaat sneller.

243
00:17:54,160 --> 00:17:55,040
Red ik het?

244
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
Ja.

245
00:18:00,320 --> 00:18:03,160
Op dit moment P-3,
zes tienden op Leclerc, P-1.

246
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
Lewis, je kunt.

247
00:18:07,600 --> 00:18:11,160
Max Verstappen daagt de Mercedes uit.

248
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
Lewis, ga zo door.

249
00:18:17,720 --> 00:18:21,000
Hamilton is snel,
snelste van het weekend tot nu toe.

250
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
Lewis Hamilton staat voorlopig op pole.

251
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Nu de uitdagers.

252
00:18:35,640 --> 00:18:37,000
Valtteri Bottas eerst.

253
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
Hij kan z'n teamgenoot niet verslaan.

254
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
Wordt Hamilton verslagen door Verstappen?

255
00:18:43,720 --> 00:18:44,560
Nee.

256
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Goed zo, Lewis.

257
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Dat is het.

258
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
Hamilton was een halve seconde sneller
dan Bottas...

259
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
...en Max Verstappen staat ertussen.

260
00:18:58,240 --> 00:19:01,720
Lewis, dit is Toto.
Je blijft ons verbazen. Gefeliciteerd.

261
00:19:02,200 --> 00:19:03,080
Bedankt, Toto.

262
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
Goed gedaan.

263
00:19:05,600 --> 00:19:06,840
Ik weet niet hoe...

264
00:19:07,640 --> 00:19:09,200
...maar ik ben dankbaar.

265
00:19:13,960 --> 00:19:20,160
Tijdens hun 200e Formule 1 Grand Prix
start Mercedes vanaf pole.

266
00:19:36,560 --> 00:19:38,640
Felicitaties voor de top drie...

267
00:19:38,720 --> 00:19:41,760
...na de kwalificatie
voor de Duitse Grand Prix.

268
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
Valtteri Bottas staat derde...

269
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
...Max Verstappen tweede...

270
00:19:47,000 --> 00:19:52,440
...en met de 87e pole van zijn carrière
en zijn vierde van 2019...

271
00:19:53,040 --> 00:19:55,200
...start Lewis Hamilton vooraan.

272
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
Vraag voor Max.
Je start morgen als tweede.

273
00:19:59,280 --> 00:20:02,840
Denk je dat je morgen
een geweldig tempo hebt...

274
00:20:02,920 --> 00:20:05,080
Elk jaar is er een nieuwe uitdaging.

275
00:20:05,320 --> 00:20:10,200
Normaal gesproken zijn we
in de race iets competitiever.

276
00:20:10,720 --> 00:20:12,080
Ik start op andere banden.

277
00:20:12,160 --> 00:20:13,840
Deze coureurs hebben talent.

278
00:20:14,600 --> 00:20:16,760
Het verschilt allemaal niet veel.

279
00:20:17,160 --> 00:20:21,680
We werken er hard aan
en ik ben tevreden over vandaag.

280
00:20:22,840 --> 00:20:24,760
Jagen is makkelijker dan leiden.

281
00:20:26,360 --> 00:20:30,520
Ik kan alleen maar
al mijn energie in die auto stoppen.

282
00:20:38,120 --> 00:20:42,280
Formule 1 is een vijandige omgeving
die je elke dag zal beoordelen.

283
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
Dat maakt het intens en zorgt voor druk.

284
00:20:46,680 --> 00:20:51,040
En op vrije avonden
wil je de vijandigheid achter je laten.

285
00:20:53,760 --> 00:20:57,400
De meeste avonden waren Niki en ik samen.

286
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
We reisden altijd samen.

287
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
Ik verloor een vriend.

288
00:21:04,200 --> 00:21:07,520
Niki had z'n eigenaardigheden in de auto.

289
00:21:07,600 --> 00:21:08,880
We zijn hetzelfde.

290
00:21:09,880 --> 00:21:13,640
Alles moet recht staan.
Tweeëntwintig graden.

291
00:21:13,720 --> 00:21:16,080
Niki vond het fijn als alles zo stond.

292
00:21:19,360 --> 00:21:23,160
Het samen eten,
wat we elke dag op het circuit deden...

293
00:21:23,240 --> 00:21:25,720
...is de veilige omgeving die ik mis.

294
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
Ik denk elke dag aan onze vriendschap.

295
00:21:30,200 --> 00:21:34,760
Ik mis een bondgenoot, sparringpartner
en woordvoerder in de paddock.

296
00:21:35,920 --> 00:21:38,400
Nu Niki er niet meer is, voelt het anders.

297
00:21:39,600 --> 00:21:40,920
Ik mis hem heel erg.

298
00:21:42,440 --> 00:21:45,680
ZONDAG
DE RACE

299
00:21:58,160 --> 00:22:02,160
Een natte race. Hier heb ik op gewacht.
Dit is fantastisch.

300
00:22:09,600 --> 00:22:13,240
Regen is de grote gelijkmaker
in de Formule 1...

301
00:22:14,120 --> 00:22:16,600
...want je materiaal is minder van belang.

302
00:22:17,080 --> 00:22:18,280
Het gaat om gevoel.

303
00:22:18,880 --> 00:22:21,520
En waar je grip op de baan kunt vinden.

304
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
Als het weer verandert...

305
00:22:25,200 --> 00:22:27,600
...wordt autoracen spannend...

306
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
...omdat het kwetsbaar maakt.

307
00:22:30,720 --> 00:22:33,160
De snelste coureur wint niet per se.

308
00:22:39,400 --> 00:22:40,680
Je hebt geduld nodig.

309
00:22:42,040 --> 00:22:43,160
En...

310
00:22:43,880 --> 00:22:46,600
...goede communicatie.
-Hou ons op de hoogte.

311
00:22:46,680 --> 00:22:49,120
Jij ziet meer dan wij bij de pitmuur.

312
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
Hollands weer.

313
00:23:01,440 --> 00:23:05,080
Als we Mercedes
onder druk kunnen zetten...

314
00:23:05,600 --> 00:23:08,200
...kunnen we ze aanvallen.

315
00:23:11,400 --> 00:23:14,040
Dat maakt de dynamiek interessant.

316
00:23:15,640 --> 00:23:21,000
Hopelijk wordt het spannend
en zien we Verstappen en Hamilton vechten.

317
00:23:22,440 --> 00:23:23,320
Succes.

318
00:23:23,400 --> 00:23:24,560
Een goede race.

319
00:23:30,560 --> 00:23:32,920
Dit is een intense sport.

320
00:23:34,400 --> 00:23:39,520
Je moet 21 keer per jaar
beter presteren dan je concurrenten.

321
00:23:45,920 --> 00:23:48,040
We zijn zo goed als onze vorige race.

322
00:23:49,520 --> 00:23:54,320
De grootste uitdaging voor een coureur
is weekend na weekend presteren.

323
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
Geen fouten maken.

324
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
Lewis, we denken dat het weer zo blijft.

325
00:23:59,960 --> 00:24:03,360
Lichte regen
in de komende 30 tot 60 minuten.

326
00:24:08,920 --> 00:24:13,320
Ik bekijk het per race,
want je weet niet wat er gaat gebeuren.

327
00:24:13,400 --> 00:24:16,760
Je concentreert je op wat voor je ligt
in het hier en nu.

328
00:24:18,960 --> 00:24:19,880
Eén minuut.

329
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
Vijftien seconden.

330
00:24:55,160 --> 00:24:59,040
Hamilton kwam goed weg,
maar Max Verstappen heeft het moeilijk.

331
00:25:08,040 --> 00:25:09,400
Het is nog steeds glad.

332
00:25:12,920 --> 00:25:16,160
Sergio Pérez is gespind.

333
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
Sorry, jongens.

334
00:25:19,960 --> 00:25:22,680
Er is veel spray. Dit is een beproeving.

335
00:25:22,760 --> 00:25:24,520
Valtteri rijdt achter je...

336
00:25:24,600 --> 00:25:26,760
...met een gat naar Verstappen.

337
00:25:27,840 --> 00:25:30,720
Max Verstappen jaagt op Valtteri Bottas.

338
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Heb geduld, Max.

339
00:25:46,040 --> 00:25:48,280
Zeg wanneer je droogweerbanden wilt.

340
00:25:48,720 --> 00:25:53,160
Je rijdt 300 kilometer per uur
en ziet amper of de baan droog of nat is.

341
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
Nu niet.

342
00:25:56,480 --> 00:25:57,520
Banden zijn op.

343
00:25:57,600 --> 00:26:01,760
Het regent hard in bocht zes
en in bocht twee is het droog.

344
00:26:01,840 --> 00:26:03,360
Het regent in de pits.

345
00:26:05,680 --> 00:26:07,080
Dat is Carlos Sainz.

346
00:26:08,520 --> 00:26:09,640
Het regent nog.

347
00:26:11,960 --> 00:26:13,360
Verstappen spint.

348
00:26:17,680 --> 00:26:18,640
Godsamme.

349
00:26:22,360 --> 00:26:23,680
Leclerc naast de baan.

350
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
Verdomme.

351
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
Hamilton leidt de race
en rijdt rustig vooraan.

352
00:26:29,880 --> 00:26:31,120
Ziet er goed uit.

353
00:26:31,200 --> 00:26:33,960
Valtteri op zes seconden,
Verstappen 7,2.

354
00:26:50,680 --> 00:26:53,120
Pits, ik ben m'n vleugel kwijt.
-Kom maar.

355
00:26:54,920 --> 00:26:56,400
Hoe erg is de schade?

356
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
We moeten kijken.

357
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
Lewis moet een nieuwe voorvleugel.

358
00:27:04,560 --> 00:27:06,320
Het is Lewis. Ga door.

359
00:27:06,760 --> 00:27:07,960
Zesenzeventig.

360
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
Schiet op.

361
00:27:16,640 --> 00:27:19,040
Niet die banden. Voorvleugel.

362
00:27:20,240 --> 00:27:21,160
Zesenzeventig.

363
00:27:21,240 --> 00:27:23,880
Set 16 voor Lewis.

364
00:27:23,960 --> 00:27:25,080
Vleugelwissel.

365
00:27:25,320 --> 00:27:26,280
Kom op.

366
00:27:27,200 --> 00:27:29,800
Een gemiddelde pitstop in de Formule 1...

367
00:27:30,320 --> 00:27:32,240
...duurt ongeveer twee seconden.

368
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
Het is tijd.

369
00:27:41,960 --> 00:27:45,800
Een minuut is een jaar
in Formule 1-termen.

370
00:27:56,440 --> 00:28:00,760
Hij rijdt weg na een minuut
in de pitstraat.

371
00:28:01,560 --> 00:28:05,200
Ik ging weer op weg,
maar je zelfvertrouwen krijgt een knauw.

372
00:28:06,400 --> 00:28:09,080
Het is moeilijk
om het weer op te bouwen.

373
00:28:09,680 --> 00:28:12,120
Dat is de Renault van Nico Hülkenberg.

374
00:28:12,880 --> 00:28:15,600
Dit is een krankzinnige race.

375
00:28:17,080 --> 00:28:19,240
Max Verstappen weer aan de leiding.

376
00:28:19,880 --> 00:28:22,360
Stroll is tweede, Kvyat derde.

377
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
Op welke plek rij ik?

378
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
Je viel terug naar plek 12.

379
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
Hamilton moet flink wat inhalen.

380
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
Knallen in de laatste 16 ronden.

381
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
Ik ben niet goed in verliezen.

382
00:28:39,480 --> 00:28:40,440
In nederlagen.

383
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
Dat zit in me.

384
00:28:43,560 --> 00:28:44,600
Hamilton stampt door.

385
00:28:45,600 --> 00:28:47,440
Vorige ronde paars in sector drie.

386
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
Lewis, gas erop.

387
00:29:01,760 --> 00:29:04,480
Hij houdt de auto maar net uit de muur.

388
00:29:07,600 --> 00:29:09,880
Bij een teamfout sta je machteloos.

389
00:29:09,960 --> 00:29:15,440
Maar als jij na veel oefenen
en al die moeite steken laat vallen...

390
00:29:16,280 --> 00:29:17,240
Zeldzame fout.

391
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
...is dat zwaar.

392
00:29:22,320 --> 00:29:23,280
We stoppen.

393
00:29:25,480 --> 00:29:28,760
Nee, Lewis. Er zijn altijd kansen.

394
00:29:30,240 --> 00:29:34,000
Niet opgeven,
zelfs als de situatie wanhopig lijkt.

395
00:29:34,440 --> 00:29:39,120
Al win je maar één punt,
dat kan het verschil maken in het WK.

396
00:29:41,760 --> 00:29:44,520
Lewis rijdt buiten de punten.
We vechten voor P-2.

397
00:29:46,840 --> 00:29:49,160
Alle hoop is gevestigd op Valtteri...

398
00:29:49,240 --> 00:29:53,240
...voor het gewenste resultaat
in hun 200e Grand Prix.

399
00:30:02,000 --> 00:30:04,120
Je weet dat je kans maakt.

400
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Kom op. Inhalen is cruciaal.

401
00:30:06,800 --> 00:30:09,440
Je doet nog meer je best.

402
00:30:17,440 --> 00:30:18,800
Je hebt de kans...

403
00:30:20,040 --> 00:30:21,880
...om veel punten te winnen.

404
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
Dat is Bottas.

405
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
Bottas raakte de muur.

406
00:30:39,200 --> 00:30:41,040
Verdomme. Dit kan toch niet?

407
00:30:44,520 --> 00:30:45,640
Alles in orde?

408
00:30:49,080 --> 00:30:51,240
Ja, ik ben in orde. Het spijt me.

409
00:30:53,160 --> 00:30:56,200
In bocht één was er een droge lijn.

410
00:30:56,840 --> 00:30:59,760
Ik moet iets te snel hebben ingestuurd.

411
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
We hebben het over millimeters.

412
00:31:04,760 --> 00:31:07,440
Ik drifte op het natte deel
aan de buitenkant.

413
00:31:09,240 --> 00:31:10,080
Ik wist...

414
00:31:10,880 --> 00:31:12,400
...dat ik niks kon doen.

415
00:31:14,840 --> 00:31:19,120
Het was voorbij.
Ik verspilde een grote kans op de titel.

416
00:31:22,240 --> 00:31:25,360
Er zijn zoveel teamleden
die alles geven...

417
00:31:25,440 --> 00:31:29,880
...en met één fout
van één coureur kun je alles verliezen.

418
00:31:31,680 --> 00:31:33,600
Valtteri ging eraf in bocht één.

419
00:31:35,480 --> 00:31:36,520
Hoe kan dit?

420
00:31:38,600 --> 00:31:42,320
Het was geen goede dag voor Mercedes.

421
00:31:42,920 --> 00:31:44,600
We waren niet goed genoeg.

422
00:31:45,360 --> 00:31:47,160
We raceten niet goed genoeg.

423
00:31:48,960 --> 00:31:52,000
Vuurwerk voor Max Verstappen...

424
00:31:52,080 --> 00:31:54,760
...winnaar van de Duitse Grand Prix.

425
00:31:58,320 --> 00:32:01,440
Goed gedaan, jongens. Echt mega.

426
00:32:06,400 --> 00:32:08,680
Lastig...
-Dat was vreselijk.

427
00:32:09,080 --> 00:32:11,000
Meer dan vreselijk.
-Rampzalig.

428
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Wat zei je?

429
00:32:15,560 --> 00:32:16,680
Ik hoorde je niet.

430
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
Zware dag op het werk?

431
00:32:21,760 --> 00:32:26,200
Nee, het was een ontzettende klotedag.

432
00:32:26,440 --> 00:32:27,520
Geen zware dag.

433
00:32:30,200 --> 00:32:33,640
Als je het verpest,
wil je de schuldige aanwijzen.

434
00:32:34,120 --> 00:32:35,720
Zo werkt ons brein.

435
00:32:37,560 --> 00:32:39,680
Maar zo werkt ons team niet.

436
00:32:40,240 --> 00:32:43,160
We geven de schuld aan het probleem...

437
00:32:43,960 --> 00:32:45,760
...maar dat is niet makkelijk.

438
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
Dat was moeilijk.
-Ja.

439
00:32:53,880 --> 00:32:56,000
Wat ging er mis?
-Alles ging mis.

440
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Wie wil de eerste vraag stellen?

441
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
Toto, hoe gênant is dit voor jou?

442
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
Thuisrace voor het team, Netflix erbij...

443
00:33:12,080 --> 00:33:15,680
...de kleding...
Alles stond klaar voor het feest...

444
00:33:15,760 --> 00:33:19,760
...maar je hebt een auto op plek elf
en eentje in de grindbak.

445
00:33:19,840 --> 00:33:21,000
Dat is niet goed.

446
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
Moet ik je een krantenkop geven?

447
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
Die krijg je niet.

448
00:33:26,320 --> 00:33:28,200
Dat doe ik zelf wel.
-Weet ik.

449
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
Dit was een vreselijke dag.

450
00:33:36,920 --> 00:33:39,160
Moet ik wel reageren na zo'n antwoord?

451
00:33:39,720 --> 00:33:40,600
Waarom niet?

452
00:33:44,280 --> 00:33:47,880
Lewis raakte de muur
en toen ging het mis met de banden.

453
00:33:47,960 --> 00:33:49,400
Ze stonden niet klaar.

454
00:33:49,480 --> 00:33:54,760
Het lag niet
aan één foute beslissing of incident.

455
00:33:54,840 --> 00:33:59,600
Er ging van alles mis.

456
00:34:13,600 --> 00:34:14,440
Sorry.

457
00:34:14,520 --> 00:34:17,920
Als we fouten maken,
maken we ze allemaal samen.

458
00:34:18,000 --> 00:34:19,440
Het spijt me enorm.

459
00:34:21,240 --> 00:34:23,000
Ik baal van die bocht.

460
00:34:26,480 --> 00:34:27,320
Verdomme.

461
00:34:28,240 --> 00:34:31,000
Meteen binnenkomen was de juiste reactie.

462
00:34:31,080 --> 00:34:34,480
Je had anders veel tijd verloren
met een kapotte vleugel.

463
00:34:34,640 --> 00:34:36,960
We hadden dan andere banden gekozen...

464
00:34:37,040 --> 00:34:41,160
...maar je eerste reactie is
de pits in rijden.

465
00:34:41,240 --> 00:34:44,560
Je was je voorvleugel kwijt.
Maak je daar niet druk over.

466
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
Verdomme.

467
00:34:52,120 --> 00:34:53,840
Ik ben nog steeds verbaasd...

468
00:34:55,720 --> 00:34:59,040
...hoe het van kwaad tot erger ging.

469
00:34:59,400 --> 00:35:00,240
En...

470
00:35:05,320 --> 00:35:07,320
Ik kan alleen maar sorry zeggen...

471
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
...dat ik heb gefaald.

472
00:35:15,000 --> 00:35:16,480
Iedereen maakt fouten.

473
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
Cruciale fouten.

474
00:35:19,040 --> 00:35:20,880
Voor mij was dit geen probleem.

475
00:35:22,760 --> 00:35:27,240
Niki zou nu zeggen dat je als team
altijd tegenslagen zult hebben.

476
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
Er is niet één team dat elke race wint.

477
00:35:33,080 --> 00:35:36,800
Maar van de moeilijkste races,
de pijnlijkste gebeurtenissen...

478
00:35:36,880 --> 00:35:38,680
...leer je het meest.

479
00:35:42,360 --> 00:35:44,560
We zullen ervan leren.

480
00:35:45,040 --> 00:35:49,000
We zullen herstellen
en er sterker uit komen.

481
00:35:51,880 --> 00:35:52,960
Je favoriet?

482
00:35:53,040 --> 00:35:54,880
Degene die voor ons wint.

483
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Zorg dat de auto er aan het eind
nog zo uitziet.

484
00:35:58,440 --> 00:36:01,800
Iedereen verwacht
dat de Red Bulls vooraan staan.

485
00:36:03,920 --> 00:36:05,960
Hij moest een schone onderbroek.

486
00:36:06,040 --> 00:36:09,520
We halen hem weg
en zetten jou op die plek.

487
00:36:10,600 --> 00:36:12,680
Kun je dit weekend winnen?
-Ja.

488
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
Af en toe een kusje mag.

489
00:36:16,200 --> 00:36:18,440
Iedereen verwacht dat we winnen.

490
00:36:19,320 --> 00:36:21,320
Maar we moeten ervoor vechten.

491
00:36:46,200 --> 00:36:48,120
Ondertiteld door: Kim Steenbergen