1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:13,200 --> 00:00:14,920
VEREINIGTES KÖNIGREICH
3
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
Auf dem Hund sind Rice Krispies.
4
00:00:25,720 --> 00:00:27,440
Wie in einem Affenhaus, oder?
5
00:00:30,360 --> 00:00:33,320
Könntest du bitte
pochierte Eier mitbringen?
6
00:00:34,800 --> 00:00:35,960
Dein Lieblingsauto?
7
00:00:36,320 --> 00:00:37,160
Ein Bagger.
8
00:00:37,240 --> 00:00:38,840
Ein Bagger!
9
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
Sie kommt. Versteckt euch!
10
00:00:41,160 --> 00:00:42,760
Monty, runter!
11
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
-Hey!
-Guten Morgen!
12
00:00:47,080 --> 00:00:50,320
-Bluey! Hi, Schatz.
-Ich weiß nicht, wo die Kinder sind.
13
00:00:52,640 --> 00:00:53,640
Hallo!
14
00:00:59,320 --> 00:01:00,160
Okay.
15
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
-Dein Lieblingsfahrer, Bluey?
-Lewis Hamilton.
16
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
Ihr zieht mich doch nur auf, oder?
17
00:01:06,640 --> 00:01:08,360
Wer ist dein Lieblingsfahrer?
18
00:01:09,480 --> 00:01:10,320
Sebastian.
19
00:01:10,400 --> 00:01:11,360
Sebastian?
20
00:01:11,840 --> 00:01:13,520
Wer ist dein Lieblingsfahrer?
21
00:01:15,080 --> 00:01:17,120
-Sag Max. Max Verstappen.
-Max.
22
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
Wir haben einen Max-Fan!
23
00:01:19,440 --> 00:01:20,280
Und Daddy.
24
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
Daddy ist aber kein Fahrer.
25
00:01:22,880 --> 00:01:24,640
Christian, und dein Lieblingsfahrer?
26
00:01:25,520 --> 00:01:27,000
Mein Lieblingsfahrer?
27
00:01:28,680 --> 00:01:30,000
Los, sag die Wahrheit.
28
00:01:30,320 --> 00:01:31,160
Nun...
29
00:01:35,880 --> 00:01:37,680
Wer auch immer für uns gewinnt.
30
00:01:47,920 --> 00:01:50,160
HOHE ERWARTUNGEN
31
00:01:51,760 --> 00:01:53,160
VEREINIGTES KÖNIGREICH
32
00:01:55,840 --> 00:01:58,080
Letzte Saison
verloren wir Daniel Ricciardo.
33
00:01:58,920 --> 00:02:00,880
-War das gut ausgesprochen?
-Ricciardo?
34
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
Ricciardo.
35
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
-Ist es Ricciardo?
-Ricciardo.
36
00:02:03,720 --> 00:02:05,840
Er fuhr ja nur fünf Jahre für uns.
37
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
TEAMCHEF
38
00:02:07,120 --> 00:02:08,240
-Also, Ricciardo.
-Ja.
39
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
Ja, wir verloren Daniel Ricciardo.
40
00:02:10,760 --> 00:02:13,080
Für uns kam das etwas unerwartet.
41
00:02:13,520 --> 00:02:15,520
Okay. Gut, das ist toll.
42
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
Nicht lächeln, sei etwas ernster.
43
00:02:18,680 --> 00:02:19,800
Noch ein paar.
44
00:02:19,880 --> 00:02:20,720
Bleib so.
45
00:02:21,680 --> 00:02:22,520
Gut, Max.
46
00:02:23,720 --> 00:02:26,960
Max ist derzeit wohl
das heißeste Eisen in der Formel 1.
47
00:02:27,280 --> 00:02:29,240
Etwas mehr mit den Augen lächeln.
48
00:02:29,480 --> 00:02:31,160
Ja, genau. Das ist super.
49
00:02:31,360 --> 00:02:33,120
Wir mussten lange überlegen,
50
00:02:33,200 --> 00:02:36,640
wer wohl der richtige Teamkollege
für Max Verstappen wäre.
51
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
Den Helm etwas zurück, falls möglich.
52
00:02:40,160 --> 00:02:41,080
Es ist schwer.
53
00:02:41,520 --> 00:02:42,400
Schön.
54
00:02:42,480 --> 00:02:44,440
Der erste Blick ist Gold wert.
55
00:02:45,160 --> 00:02:46,000
So gut.
56
00:02:46,240 --> 00:02:49,480
Mit einem Blick in unseren Talentpool
57
00:02:49,560 --> 00:02:52,080
war Pierre Gasly
der offensichtliche Kandidat.
58
00:02:54,880 --> 00:02:58,240
Und das ist Pierre Gasly.
Er wird Vierter für Torro Rosso.
59
00:02:59,720 --> 00:03:02,560
Das ist eines
ihrer besten Grand-Prix-Ergebnisse.
60
00:03:05,560 --> 00:03:09,680
Ausgebildet im Red Bull Junior Team
ist er ins Hauptteam aufgestiegen.
61
00:03:10,480 --> 00:03:13,160
Zu Red Bull zu kommen
war wirklich besonders.
62
00:03:13,240 --> 00:03:14,680
Ich wollte ruhig bleiben,
63
00:03:14,760 --> 00:03:18,280
obwohl ich innerlich loderte,
ich platzte vor Glück.
64
00:03:19,400 --> 00:03:20,760
Schön. Breit lächeln.
65
00:03:27,200 --> 00:03:28,120
Da ist er.
66
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
Ich sah dich nicht. Alles okay?
67
00:03:30,880 --> 00:03:33,320
Ich fragte mich:
"Warum lachen die mich aus?"
68
00:03:34,240 --> 00:03:36,600
Tut mir leid,
wir wollten dich nicht auslachen.
69
00:03:36,920 --> 00:03:37,880
Gold!
70
00:03:38,000 --> 00:03:39,120
Das ist Gold wert.
71
00:03:42,840 --> 00:03:44,320
Wer, zum Teufel, bist du?
72
00:03:45,000 --> 00:03:46,720
Ich bin Pierre Gasly. Und du?
73
00:03:46,800 --> 00:03:49,880
Max ist extrem beeindruckend
für einen 21-Jährigen.
74
00:03:53,560 --> 00:03:55,840
Rennsieger. Was für ein Debüt.
Fantastisch.
75
00:03:55,920 --> 00:03:59,560
Beim Rennen in Barcelona 2016
siegte er bei seinem Debüt.
76
00:03:59,640 --> 00:04:01,320
Gut gemacht, Max Verstappen.
77
00:04:01,400 --> 00:04:03,120
Im Alter von achtzehn Jahren.
78
00:04:06,000 --> 00:04:08,120
Aber unterschätzt Pierre Gasly nicht.
79
00:04:08,200 --> 00:04:09,440
Er hat großes Talent.
80
00:04:10,440 --> 00:04:13,320
Was ist deine erste Erinnerung
an Rennen zwischen uns?
81
00:04:15,240 --> 00:04:18,080
Du weißt, was ich sagen werde, oder?
82
00:04:18,280 --> 00:04:19,640
La Conca, 2010.
83
00:04:21,240 --> 00:04:22,600
Du verdammter Bastard!
84
00:04:24,520 --> 00:04:26,280
Die Story war,
85
00:04:26,360 --> 00:04:30,600
dass ich alle sechs Läufe am Freitag
und Samstag hinter Pierre startete.
86
00:04:31,680 --> 00:04:32,760
Wie oft?
87
00:04:32,840 --> 00:04:35,080
Wie oft habe ich Pierre
in der ersten Kurve
88
00:04:35,160 --> 00:04:36,600
von der Strecke gedrängt?
89
00:04:36,680 --> 00:04:41,800
Aber das ist auch meine erste Erinnerung,
wie wir uns wirklich bekämpften.
90
00:04:41,880 --> 00:04:46,440
Unsere größte Frage ist,
ob er der Aufgabe gewachsen sein wird,
91
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
auf dem Niveau
von Max Verstappen abzuliefern.
92
00:04:56,440 --> 00:04:59,800
SECHSTES RENNEN: GROSSER PREIS VON MONACO
CIRCUIT DE MONACO
93
00:05:08,600 --> 00:05:10,840
Monaco ist das große Event des Jahres.
94
00:05:11,800 --> 00:05:12,640
Guten Morgen.
95
00:05:13,480 --> 00:05:15,920
Letztes Jahr hatten wir
ein fantastisches Rennen,
96
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
mit dem Rennsieg.
97
00:05:17,280 --> 00:05:18,400
Es gibt also Druck.
98
00:05:18,480 --> 00:05:20,480
Alle erwarten, dass die Red Bulls
99
00:05:20,560 --> 00:05:21,880
im vorderen Feld landen.
100
00:05:22,120 --> 00:05:22,960
Morgen, Leute.
101
00:05:23,080 --> 00:05:24,240
Na? Morgen, Nigel.
102
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
Was meinst du?
103
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
-Echt krass!
-Nett?
104
00:05:48,680 --> 00:05:51,760
Monaco gibt mir wirklich Gänsehaut.
105
00:05:52,240 --> 00:05:56,400
Wir fahren auf keiner anderen Strecke,
die für uns Fahrer...
106
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
...so schwierig ist.
107
00:05:58,560 --> 00:06:00,400
Es ist eine mentale Herausforderung.
108
00:06:02,800 --> 00:06:07,000
Max ist mit,
wenn nicht der beste Fahrer im Moment.
109
00:06:07,280 --> 00:06:08,640
Das treibt mich an,
110
00:06:08,720 --> 00:06:12,160
weil ich weiß,
dass man solche Leistungen schaffen kann.
111
00:06:15,280 --> 00:06:18,440
Das Wichtigste ist,
dass wir das Beste auseinander rausholen.
112
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
Das ist letztlich
auch das Beste fürs Team.
113
00:06:23,800 --> 00:06:26,760
Natürlich bekommen beide Fahrer
die gleiche Ausrüstung.
114
00:06:28,640 --> 00:06:31,920
Du wirst direkt
an deinem Teamkollegen gemessen.
115
00:06:32,000 --> 00:06:33,160
-Was geht?
-Wie geht's?
116
00:06:33,240 --> 00:06:34,600
-Alles klar?
-Ja, bei dir?
117
00:06:34,680 --> 00:06:38,960
Wir müssen mit beiden Autos
so viele Punkte wie möglich sammeln.
118
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
SAMSTAG
TRAINING
119
00:06:54,920 --> 00:06:55,800
Alles klar?
120
00:07:01,920 --> 00:07:03,040
Fährst du heute?
121
00:07:03,120 --> 00:07:05,080
-Ob ich fahre?
-Fährst du heute früh?
122
00:07:06,080 --> 00:07:07,200
Wir hängen nur rum.
123
00:07:08,760 --> 00:07:11,320
Am Ende der Session
soll das Auto so aussehen, ja?
124
00:07:14,880 --> 00:07:18,520
Pierre Gaslys Karriere bei Red Bull
begann schrecklich.
125
00:07:26,680 --> 00:07:29,080
In der Vorbereitung crashte er zweimal.
126
00:07:29,160 --> 00:07:31,880
Es gab einen Schaden
von fast 2 Millionen Euro.
127
00:07:34,480 --> 00:07:36,240
Das kratzte am Selbstbewusstsein,
128
00:07:36,400 --> 00:07:40,200
und Monaco ist eine Strecke,
auf der es um Selbstvertrauen geht.
129
00:07:40,600 --> 00:07:41,480
Für Pierre...
130
00:07:42,200 --> 00:07:44,280
...macht das das Leben noch schwerer.
131
00:08:07,160 --> 00:08:08,760
Das Auto fühlt sich gut an.
132
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
Gib jetzt Gas.
133
00:08:13,400 --> 00:08:15,200
Verstanden. Fühlt sich gut an.
134
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Sehr gut, Pierre.
135
00:08:33,040 --> 00:08:35,360
-Scheiße!
-Gasly macht einen Fehler.
136
00:08:36,680 --> 00:08:39,720
Da lief ihm sicher
ein kalter Schauer über den Rücken.
137
00:08:43,600 --> 00:08:44,520
-Au.
-Ja, das war...
138
00:08:44,600 --> 00:08:46,960
Hast du gesehen, wie... knapp das war?
139
00:08:47,600 --> 00:08:49,280
Aber er fing ihn gut auf.
140
00:08:49,400 --> 00:08:50,240
Ja, zum Glück.
141
00:08:50,320 --> 00:08:52,480
Dann musste er seine Unterhose wechseln.
142
00:08:52,560 --> 00:08:53,640
Ja, das wohl auch.
143
00:08:56,360 --> 00:08:58,920
Ich verliere viel in der Schikane.
144
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
Ja, die Rechtskurve. Du kommst etwas...
145
00:09:01,280 --> 00:09:02,120
Später.
146
00:09:02,200 --> 00:09:04,720
...später.
Du nimmst einen späteren Scheitelpunkt.
147
00:09:04,800 --> 00:09:08,280
Ja, und danach bin ich auch langsamer,
also gebe ich Gas.
148
00:09:08,360 --> 00:09:09,600
Das führt zu einer...
149
00:09:09,680 --> 00:09:11,800
-Die Linkskurve.
-...größeren Linkskurve.
150
00:09:12,400 --> 00:09:13,840
Das ist klar der Fehler.
151
00:09:14,640 --> 00:09:17,680
Mir muss niemand sagen:
"Das musst du tun",
152
00:09:17,920 --> 00:09:22,120
denn ihr Ziel ist niedriger gesteckt
als mein persönliches Ziel.
153
00:09:22,840 --> 00:09:23,800
So arbeite ich.
154
00:09:27,920 --> 00:09:29,920
SONNTAG
DAS RENNEN
155
00:09:41,320 --> 00:09:43,920
Ein normales Straßenrennen.
Spiel nicht den Helden.
156
00:09:44,000 --> 00:09:46,840
-In der ersten Runde.
-In der ersten Runde, okay?
157
00:09:47,800 --> 00:09:49,800
-Sollte klappen.
-Folge der Strecke.
158
00:09:50,120 --> 00:09:53,480
Die Strecke wird schrecklich.
Steigere dich nach und nach.
159
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Ja, das wird gut.
160
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
Alle Franzosen fahren hier gut,
es ist fast Pflicht.
161
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
Es wird also alles gut.
162
00:10:05,040 --> 00:10:07,440
In der Formel 1 geht es um Druck.
163
00:10:11,520 --> 00:10:14,400
Pierre muss Woche für Woche abliefern.
164
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Es wird Leistung erwartet.
165
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
Und wenn er das hier schafft,
166
00:10:20,920 --> 00:10:25,520
stärkt das sein Selbstvertrauen
und hilft ihm bei den nächsten Rennen.
167
00:10:42,680 --> 00:10:43,840
Dreißig Sekunden.
168
00:10:43,920 --> 00:10:44,760
Okay.
169
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
Pass auf.
170
00:11:04,600 --> 00:11:07,080
Und der Große Preis von Monaco
ist eröffnet!
171
00:11:08,320 --> 00:11:11,080
Bottas will an Verstappen vorbei.
Sie sind Rad an Rad.
172
00:11:11,160 --> 00:11:12,600
Bottas quetscht sich durch.
173
00:11:18,760 --> 00:11:21,280
Die Top 3 sind Hamilton,
Bottas und Verstappen.
174
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
Da ist Pierre Gasly, nur auf Platz 7.
175
00:11:34,920 --> 00:11:37,240
Monaco gibt dir so viel Adrenalin.
176
00:11:41,400 --> 00:11:43,360
Man fährt so schnell es geht...
177
00:11:46,680 --> 00:11:49,840
...und muss konzentriert bleiben,
sonst ist man in der Wand.
178
00:11:55,960 --> 00:11:58,440
Man ist extrem fokussiert.
179
00:11:59,840 --> 00:12:01,680
Man wechselt in einen anderen Modus.
180
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Unbewusst.
181
00:12:06,720 --> 00:12:08,360
Man handelt nach Gefühl.
182
00:12:08,800 --> 00:12:10,800
Man wird zu einer anderen Person.
183
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
Halte die Pace.
184
00:12:17,480 --> 00:12:18,320
Okay.
185
00:12:32,200 --> 00:12:33,560
Leclerc traf die Bande.
186
00:12:34,280 --> 00:12:35,720
Er hat einen Reifenschaden.
187
00:12:39,440 --> 00:12:41,160
Überall liegen Ferrari-Teile.
188
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
-Okay, Safety Car.
-Safety Car.
189
00:12:47,360 --> 00:12:50,120
Safety Car. Halte den Dash positiv.
190
00:12:54,040 --> 00:12:56,600
Max, Boxenstopp, bitte bestätigen.
191
00:12:58,800 --> 00:13:00,040
Während aufgeräumt wird,
192
00:13:00,120 --> 00:13:03,080
gehen die Fahrer
für einen Reifenwechsel in die Box.
193
00:13:03,160 --> 00:13:04,120
Wer ist schneller?
194
00:13:25,240 --> 00:13:27,200
Verstappen kommt vor Bottas raus.
195
00:13:27,600 --> 00:13:29,040
Er ist vor Bottas.
196
00:13:30,920 --> 00:13:34,040
Das Red-Bull-Team hat durch die Box
einen Platz gewonnen.
197
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
Verstappen nun Zweiter.
198
00:13:41,520 --> 00:13:43,360
Pierre Gasly auf Platz sechs,
199
00:13:43,480 --> 00:13:45,640
vier Plätze hinter seinem Teamkollegen.
200
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
Pierre, pass auf deine Reifen auf.
201
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
Bring das Auto heim.
202
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
Verstanden.
203
00:13:54,160 --> 00:13:55,680
Gut so, Max. Mach weiter Druck.
204
00:13:55,760 --> 00:13:58,080
-Wie viele Runden noch?
-Noch zehn Runden.
205
00:14:00,440 --> 00:14:03,840
Verstappen fordert hier wirklich
Lewis Hamilton,
206
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
den Gesamtführenden.
207
00:14:05,800 --> 00:14:08,400
Du kannst Hamilton überholen
und davonziehen.
208
00:14:08,560 --> 00:14:09,520
Ich versuche es.
209
00:14:09,600 --> 00:14:10,840
Ich überlasse es dir.
210
00:14:11,040 --> 00:14:11,880
Komm schon.
211
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
Die Reifen waren nicht so gut, oder?
212
00:14:19,320 --> 00:14:20,440
Vorne links ist hin.
213
00:14:20,640 --> 00:14:21,720
Verstanden, Lewis.
214
00:14:22,520 --> 00:14:23,880
Max, mach weiter Druck.
215
00:14:27,400 --> 00:14:29,480
Verstappen schnuppert am Sieg.
216
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
-Komm schon, Max.
-Los.
217
00:14:35,560 --> 00:14:36,720
Das Auto lenkt nicht.
218
00:14:36,840 --> 00:14:39,320
Die Reifen sind durch.
Hofft auf ein Wunder.
219
00:14:40,800 --> 00:14:42,120
Er klebt mir am Arsch.
220
00:14:45,440 --> 00:14:46,920
Ich habe große Probleme.
221
00:14:57,680 --> 00:14:59,120
Okay, Max, letzte Runde.
222
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
Quetsch dich durch.
223
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Wir schaffen das.
224
00:15:07,560 --> 00:15:08,520
Ich versuche es.
225
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
Hier kommt Verstappen!
226
00:15:14,560 --> 00:15:15,600
Sie berühren sich!
227
00:15:17,640 --> 00:15:18,920
Scheiße.
228
00:15:19,440 --> 00:15:20,520
Ein guter Versuch.
229
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
Hamilton gewinnt
den Großen Preis von Monaco.
230
00:15:32,480 --> 00:15:34,400
Du bist gefahren wie ein Löwe, Max.
231
00:15:34,560 --> 00:15:38,760
Du gabst alles. Das war unglücklich.
Du hast dir den Arsch aufgerissen.
232
00:15:39,240 --> 00:15:40,360
Wir verdienen mehr.
233
00:15:41,080 --> 00:15:42,440
Das kommt noch.
234
00:15:45,200 --> 00:15:48,280
Pierre Gasly am Ende
auf dem fünften Platz.
235
00:15:51,240 --> 00:15:52,080
Danke, Jungs.
236
00:15:52,240 --> 00:15:54,920
Es war gut. Das Auto war wirklich schnell.
237
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
Für Pierre war das
ein ordentliches Ergebnis in Monaco...
238
00:16:00,520 --> 00:16:04,520
...aber er war nicht mal
in der Nähe der Spitzengruppe.
239
00:16:08,840 --> 00:16:10,560
Ich bin sehr ehrgeizig.
240
00:16:11,120 --> 00:16:13,040
Ich will, dass alles perfekt ist.
241
00:16:15,280 --> 00:16:19,040
In einem neuen Team,
mit neuen Leuten um mich herum,
242
00:16:19,560 --> 00:16:20,920
muss ich geduldig sein.
243
00:16:21,760 --> 00:16:25,880
Aber gleichzeitig ist es auch schwierig,
weil dies bei 100 % sein soll,
244
00:16:25,960 --> 00:16:27,720
jenes bei 100 % sein soll...
245
00:16:27,800 --> 00:16:29,560
Ich muss bei 100 % sein.
246
00:16:30,480 --> 00:16:33,040
Ich wollte sofort loslegen.
247
00:16:34,960 --> 00:16:37,160
Es ist unglaublich schwer für Pierre.
248
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
Wenn du neben Max Verstappen fährst...
249
00:16:41,480 --> 00:16:43,800
...wirken selbst die besten Tage schlecht.
250
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Die Formel 1 kann dein Leben übernehmen.
251
00:16:58,960 --> 00:17:00,800
Komm, wir gehen zum Helikopter.
252
00:17:03,040 --> 00:17:06,640
Dieses Jahr ist viel los.
Meine Frau ist auch beschäftigt.
253
00:17:07,280 --> 00:17:08,160
Eine Umarmung.
254
00:17:08,800 --> 00:17:10,400
-Tschüss, Papa.
-Bis später.
255
00:17:14,680 --> 00:17:16,120
Wollt ihr nur mich drauf?
256
00:17:16,560 --> 00:17:18,880
Du kommst zu spät
zu deinem eigenen Konzert.
257
00:17:18,960 --> 00:17:19,800
Sei still!
258
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Tschüss!
259
00:17:31,480 --> 00:17:32,680
Ich hab's vergessen!
260
00:17:40,600 --> 00:17:43,960
Für Pierre wird es
eine Hopp-oder-Top-Saison.
261
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
Er wird sich selbst unter Druck setzen,
262
00:17:49,600 --> 00:17:52,840
weil er sich natürlich
mit Max messen wollen wird,
263
00:17:52,920 --> 00:17:56,480
und die Medien werden fragen:
Wie schlägt er sich neben ihm?
264
00:18:01,080 --> 00:18:04,840
Wenn er Selbstvertrauen hat,
ist er ein sehr fähiger Rennfahrer.
265
00:18:04,920 --> 00:18:08,360
Ob er auf Max' Niveau ist,
weiß ich wirklich nicht.
266
00:18:09,360 --> 00:18:10,600
Die Zeit wird zeigen,
267
00:18:10,680 --> 00:18:13,760
ob er an der Spitze
der Formel 1 mitfahren kann.
268
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
Ich bin hundemüde!
269
00:18:16,880 --> 00:18:18,040
Ein großes Wochenende.
270
00:18:18,120 --> 00:18:22,000
Meins ist, als würde man
zwölf Monacos in drei Wochen machen.
271
00:18:22,080 --> 00:18:26,880
Ihr habt dazwischen immer
ein bis zwei Wochen Pause.
272
00:18:27,040 --> 00:18:30,800
Ich mache ein Konzert,
habe einen Tag frei, dann zwei Konzerte.
273
00:18:30,880 --> 00:18:32,960
Ich muss drei hintereinander machen.
274
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
Ich meine ja nur.
275
00:18:34,680 --> 00:18:35,880
Ich arbeite härter.
276
00:18:50,680 --> 00:18:52,200
SAMSTAG
TRAINING
277
00:19:02,880 --> 00:19:04,360
Pierre, drück aufs Gas.
278
00:19:04,520 --> 00:19:05,720
Ja, ich versuche es.
279
00:19:15,320 --> 00:19:16,600
Gasly ist schwach.
280
00:19:17,600 --> 00:19:19,520
Er verliert vier Zehntel...
281
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
MOTORSPORT-BERATER
282
00:19:20,720 --> 00:19:22,520
...in den letzten zwei Kurven.
283
00:19:23,120 --> 00:19:26,280
-Was...
-Was auch du oder ich könnten.
284
00:19:29,800 --> 00:19:32,360
Er war deutlich langsamer
als sein Teamkollege.
285
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
Okay, steigere dich Stück für Stück.
286
00:19:38,320 --> 00:19:40,040
Je entspannter, desto schneller.
287
00:19:40,120 --> 00:19:41,040
-Genau.
-Ja?
288
00:19:42,880 --> 00:19:46,600
Pierre verbringt viel Zeit damit,
sich Daten anzusehen.
289
00:19:47,080 --> 00:19:48,040
Zu viel.
290
00:19:48,480 --> 00:19:50,040
Er fährt nicht instinktiv.
291
00:19:50,760 --> 00:19:53,360
Auf diesem Niveau geht das nicht.
292
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
Er muss aufhören, zu viel zu denken
293
00:19:56,280 --> 00:19:59,720
und sich an Max zu messen.
Er muss es geschehen lassen.
294
00:20:04,800 --> 00:20:07,160
SONNTAG
DAS RENNEN
295
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
Es ist ein schöner Tag in Montreal,
296
00:20:12,280 --> 00:20:15,600
ein spektakulärer Rahmen
für den Großen Preis von Kanada.
297
00:20:15,800 --> 00:20:19,280
Wir dürfen heute Nachmittag
ein spannendes Rennen erwarten.
298
00:20:23,120 --> 00:20:23,960
Funktest.
299
00:20:24,360 --> 00:20:25,200
Funk ist okay.
300
00:20:26,800 --> 00:20:28,920
Im Team entsteht Frustration.
301
00:20:29,280 --> 00:20:31,880
Das ist eine große Last
auf jungen Schultern.
302
00:20:32,160 --> 00:20:36,880
Was die Großen von anderen abhebt,
ist, wie sie mit Drucksituationen umgehen.
303
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
Sie nehmen diesen Druck an...
304
00:20:39,560 --> 00:20:43,120
...und es sind diese Drucksituationen,
die einen entblößen.
305
00:20:46,800 --> 00:20:48,080
Ich bin zuversichtlich.
306
00:20:48,160 --> 00:20:51,600
Es wird klappen...
und dann werdet ihr schon sehen.
307
00:21:10,360 --> 00:21:13,960
Sebastian Vettel führt vor Lewis Hamilton
und Charles Leclerc.
308
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
Ricciardo ist direkt vor Gasly.
309
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
Fahr näher an Ricciardo ran.
310
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
Verstanden.
311
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Gib Gas, Pierre.
312
00:21:31,360 --> 00:21:34,040
Pierre Gasly gerät unter Druck.
313
00:21:34,520 --> 00:21:35,720
Komm schon!
314
00:21:37,360 --> 00:21:39,160
So können wir nicht weitermachen.
315
00:21:40,800 --> 00:21:42,240
Los, Pierre. Gib Gas.
316
00:21:44,120 --> 00:21:45,320
Ja, ich versuche es.
317
00:21:49,640 --> 00:21:51,360
Guter Start, Max. Lass dir Zeit.
318
00:21:56,480 --> 00:21:59,480
Ich muss noch sechs,
sieben Sekunden aufholen, oder?
319
00:21:59,960 --> 00:22:02,080
Wir liegen dreieinhalb Sekunden zurück.
320
00:22:05,760 --> 00:22:07,480
Halte den Überholknopf gedrückt.
321
00:22:24,360 --> 00:22:27,120
Was ich an Rennen mag,
ist das Fahren am Limit dessen,
322
00:22:27,200 --> 00:22:29,000
was man als Mensch tun kann...
323
00:22:30,000 --> 00:22:31,680
...und so nah am Boden
324
00:22:31,760 --> 00:22:33,600
und so schnell zu sein.
325
00:22:35,480 --> 00:22:36,600
Überholen und so.
326
00:22:37,960 --> 00:22:39,320
Reines Selbstvertrauen...
327
00:22:41,560 --> 00:22:42,400
...Gefühl...
328
00:22:45,040 --> 00:22:46,000
...und Rhythmus.
329
00:22:49,880 --> 00:22:52,440
Hier ist Verstappen,
auf dem sechsten Platz.
330
00:22:56,000 --> 00:22:58,760
Gas, Pierre.
331
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
Pierre Gasly
liegt ein ganzes Stück zurück.
332
00:23:05,600 --> 00:23:06,560
Fahre näher ran.
333
00:23:09,440 --> 00:23:11,480
Fahre ran und überhole schnell.
334
00:23:20,640 --> 00:23:24,640
Lewis Hamilton gewinnt
den Großen Preis von Kanada!
335
00:23:25,360 --> 00:23:29,040
Max Verstappen fuhr von Platz neun
noch auf Platz fünf vor.
336
00:23:31,840 --> 00:23:35,440
Aber Teamkollege Pierre Gasly
rutschte auf Platz acht zurück.
337
00:23:37,480 --> 00:23:40,280
Pierre hing zwar länger
hinter einem Auto fest,
338
00:23:40,520 --> 00:23:42,840
aber bei ihm es gab nichts Dynamisches.
339
00:23:44,480 --> 00:23:46,280
Die Fahrer sollen Helden sein.
340
00:23:46,400 --> 00:23:48,760
Crasht er das Auto, weil er was versucht,
341
00:23:48,880 --> 00:23:50,360
weil er etwas riskiert...
342
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
...ist es mir egal.
343
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
Was wir nicht wollen,
344
00:23:53,200 --> 00:23:56,040
ist der sechste, siebte,
achte oder neunte Platz.
345
00:23:56,960 --> 00:23:58,400
Das ist für uns wertlos.
346
00:24:04,840 --> 00:24:08,280
FRANKREICH
347
00:24:13,000 --> 00:24:16,040
Ehrlich, an das Wochenende
erinnere ich mich so gut.
348
00:24:16,400 --> 00:24:19,040
Pierres erster Grand Prix
in der Formel 1...
349
00:24:19,120 --> 00:24:20,240
PIERRES VATER
350
00:24:20,320 --> 00:24:24,440
...war für uns unglaublich.
351
00:24:24,960 --> 00:24:27,440
Es ist immer toll,
wenn meine Eltern da sind.
352
00:24:27,520 --> 00:24:28,560
PIERRES MUTTER
353
00:24:28,680 --> 00:24:31,160
Ich sehe sie nicht mehr so oft.
354
00:24:31,240 --> 00:24:32,800
Ich ging mit 13 Jahren fort.
355
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Ich fuhr immer Rennen und Kart.
356
00:24:39,840 --> 00:24:43,760
Ich will wirklich
jedes Jahr alles gewinnen.
357
00:24:45,600 --> 00:24:48,760
Es war schwer für die Familie.
Sie haben alles gegeben...
358
00:24:49,160 --> 00:24:53,480
...und schwere Situationen durchgemacht,
um mich zu unterstützen.
359
00:24:53,560 --> 00:24:56,720
Sie gaben ihr Bestes,
um meinen Traum zu verwirklichen.
360
00:24:56,840 --> 00:24:59,320
Das ist Pierres erster Kart-Overall.
361
00:25:00,520 --> 00:25:04,480
Er war erst neun, als er erstmals antrat.
362
00:25:04,800 --> 00:25:06,520
Er ist sehr wertvoll für mich.
363
00:25:07,040 --> 00:25:09,520
Er trug ihn das ganze Wochenende lang.
364
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
Nur zum Schlafen zog er ihn aus.
365
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
Okay, also...
366
00:25:15,200 --> 00:25:18,200
Ich bin erst seit eineinhalb Jahren
in der Formel 1.
367
00:25:18,280 --> 00:25:20,000
Natürlich ist nicht alles perfekt.
368
00:25:20,400 --> 00:25:22,800
Max macht seinen Job perfekt,
369
00:25:22,880 --> 00:25:25,240
er holt immer alles aus dem Auto raus...
370
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
Ich muss seine Erfahrung
371
00:25:28,440 --> 00:25:32,560
und sein Talent nutzen,
um mich noch schneller zu entwickeln.
372
00:25:44,400 --> 00:25:47,120
NEUNTES RENNEN:
DER GROSSE PREIS VON ÖSTERREICH
373
00:25:47,200 --> 00:25:49,760
Der Red Bull Ring ist unser Heimrennen.
374
00:25:52,200 --> 00:25:53,760
Wir haben das Heimpublikum...
375
00:25:54,320 --> 00:25:56,800
...und es werden
hohe Erwartungen gestellt.
376
00:25:57,880 --> 00:25:59,320
Max Verstappen ist hier.
377
00:26:13,840 --> 00:26:16,320
Red Bull hat den Ruf, skrupellos zu sein
378
00:26:16,400 --> 00:26:19,600
mit Fahrern, die nicht auf dem Niveau
ihrer Teamkollegen sind.
379
00:26:19,680 --> 00:26:20,640
Sind Sie besorgt?
380
00:26:20,800 --> 00:26:22,680
Nein, nicht wirklich. Es ist klar.
381
00:26:22,760 --> 00:26:25,760
Niemand ist glücklich mit meiner Leistung,
ich am wenigsten.
382
00:26:27,320 --> 00:26:30,720
Ja, das ist nicht angenehm,
und niemand freut sich darüber.
383
00:26:31,880 --> 00:26:35,560
Er ist derzeit bei jedem Rennen
zu verkopft.
384
00:26:36,640 --> 00:26:40,200
Das trifft dann das Selbstvertrauen,
es wird zum Teufelskreis...
385
00:26:40,440 --> 00:26:43,680
...und der Druck wächst und wächst.
386
00:26:47,320 --> 00:26:50,120
Sie fragen was,
und manchmal redest du zu lange.
387
00:26:50,680 --> 00:26:52,760
Ihre Fragezeit ist begrenzt.
388
00:26:52,840 --> 00:26:53,920
Wenn du also...
389
00:26:54,440 --> 00:26:57,800
...eine bündige Antwort gibst,
hilfst du dir damit selbst.
390
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
Wie gehen Sie mit der Situation um...
391
00:27:06,520 --> 00:27:09,200
...mit Gerüchten,
dass Sie Ihren Platz verlieren?
392
00:27:09,280 --> 00:27:12,000
Sie lächeln,
aber das ist nicht zum Lächeln.
393
00:27:12,480 --> 00:27:14,600
Ich habe nichts zu sagen. Gerüchte...
394
00:27:14,680 --> 00:27:18,760
Manchen Journalisten würde ich
am liebsten sagen: "Verpiss dich",
395
00:27:18,840 --> 00:27:21,480
weil einige Dinge nicht fair sind.
396
00:27:22,080 --> 00:27:24,560
Viele Leute wollen deine Träume zerstören.
397
00:27:24,680 --> 00:27:26,400
Du musst mental stark bleiben
398
00:27:26,520 --> 00:27:27,640
und weitermachen.
399
00:27:27,920 --> 00:27:28,800
Danke sehr.
400
00:27:29,760 --> 00:27:31,560
Scheiße! Das war nicht leicht.
401
00:27:33,800 --> 00:27:34,640
Alles klar?
402
00:27:36,200 --> 00:27:38,160
Er hat echtes Tempo angedeutet.
403
00:27:38,440 --> 00:27:40,160
Er ist dazu fähig.
404
00:27:41,080 --> 00:27:43,480
Es geht darum, sich zu sammeln,
405
00:27:43,800 --> 00:27:46,360
all das Negative
um ihn herum zu ignorieren
406
00:27:46,440 --> 00:27:49,920
und das Potenzial abzurufen,
von dem wir glauben...
407
00:27:50,680 --> 00:27:53,040
...und wissen,
dass er es noch immer hat.
408
00:27:56,280 --> 00:27:59,400
Jetzt liegt es an ihm,
die Situation zu ändern.
409
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
SONNTAG
DAS RENNEN
410
00:28:11,760 --> 00:28:13,720
Lass es uns früh erledigen, Max.
411
00:28:13,800 --> 00:28:15,040
Ja, verstanden.
412
00:28:22,480 --> 00:28:23,320
Jawohl!
413
00:28:23,400 --> 00:28:25,960
Verstappen lässt es leicht aussehen.
414
00:28:26,080 --> 00:28:27,480
Nun folgt Räikkönen.
415
00:28:34,520 --> 00:28:36,480
Verstappen nun auf Platz fünf.
416
00:28:36,680 --> 00:28:38,000
Jawohl, Jungs. Weiter!
417
00:28:38,160 --> 00:28:39,360
"Jawohl" in der Tat.
418
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
Gut gemacht.
419
00:28:49,880 --> 00:28:52,680
Pierre, du musst schnell vorbei.
Überhole ihn.
420
00:29:02,560 --> 00:29:05,160
Gasly sucht einen Weg,
an ihm vorbeizukommen.
421
00:29:05,760 --> 00:29:08,600
Du kannst da nicht bleiben, Pierre.
Gib mehr Gas.
422
00:29:16,080 --> 00:29:16,960
Hervorragend.
423
00:29:17,040 --> 00:29:17,880
Alles gut.
424
00:29:23,760 --> 00:29:26,520
Max Verstappen ist in den Podiumsrängen
425
00:29:27,040 --> 00:29:29,480
und die Leute lieben es.
426
00:29:36,640 --> 00:29:39,680
Max Verstappen schafft es
an Valtteri Bottas vorbei.
427
00:29:41,000 --> 00:29:42,360
-Ja!
-Gut gemacht, Max!
428
00:29:42,440 --> 00:29:44,920
Und er ist wieder auf dem zweiten Platz.
429
00:29:45,080 --> 00:29:47,800
Verstappen ist heute nicht aufzuhalten.
430
00:29:52,400 --> 00:29:55,640
Pierre Gasly könnte
von seinem Teamkollegen überrundet werden.
431
00:29:59,120 --> 00:30:03,400
Da sind die blauen Lichter,
die ihm zeigen, dass er überrundet wird.
432
00:30:04,920 --> 00:30:08,360
Der Führende, Leclerc, ist hinter dir.
Max ist direkt dahinter.
433
00:30:12,520 --> 00:30:15,480
Gasly ist verpflichtet,
den Weg freizumachen.
434
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
Charles Leclerc
führt im Großen Preis von Österreich.
435
00:30:42,040 --> 00:30:44,120
Max Verstappen direkt hinter ihm.
436
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
Okay, das Spiel kann losgehen.
437
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
Los, Max!
438
00:31:00,960 --> 00:31:02,920
Leclerc kommt von der Strecke ab.
439
00:31:03,360 --> 00:31:04,840
Max Verstappen...
440
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
Er führt nun
beim Großen Preis von Österreich.
441
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
-Kumpel...
-Jawohl, genau so!
442
00:31:21,720 --> 00:31:23,680
Absolute Extraklasse. Großartig.
443
00:31:28,120 --> 00:31:31,120
Verstappen gewinnt
den Großen Preis von Österreich.
444
00:31:35,200 --> 00:31:36,280
Unglaublich!
445
00:31:36,720 --> 00:31:38,520
Unglaublich! Verdammte Scheiße!
446
00:31:38,600 --> 00:31:39,680
Das brauchten wir.
447
00:31:40,920 --> 00:31:41,880
Wow, Kumpel.
448
00:31:43,120 --> 00:31:44,200
Tolle Arbeit, Jungs.
449
00:32:01,120 --> 00:32:02,160
P-7, Pierre.
450
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
Max hat gewonnen.
451
00:32:07,160 --> 00:32:08,000
Pierre.
452
00:32:09,680 --> 00:32:10,520
Pierre.
453
00:32:12,080 --> 00:32:13,200
Glückwunsch an Max.
454
00:32:14,480 --> 00:32:15,720
Es war ziemlich hart.
455
00:32:16,240 --> 00:32:17,080
Erneut.
456
00:32:23,920 --> 00:32:26,240
Max, das war ein mächtiges Rennen.
457
00:32:26,320 --> 00:32:30,320
Du bist der Beste. Was für ein Rennen.
Wir sind so stolz auf dich.
458
00:32:31,600 --> 00:32:33,920
Zweimal in Folge daheim, nicht schlecht.
459
00:32:34,400 --> 00:32:37,080
Unglaublich.
Auch Hondas erster Sieg, fantastisch.
460
00:32:37,160 --> 00:32:39,280
Ja. Tolle Arbeit, Leute.
461
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Sehr gut.
462
00:32:46,880 --> 00:32:47,720
Super, Max!
463
00:32:54,000 --> 00:32:55,560
Mein Gott, das war episch.
464
00:32:55,640 --> 00:32:56,480
Unglaublich.
465
00:33:02,320 --> 00:33:05,160
Plötzlich läuft es für uns,
und wir kämpfen.
466
00:33:05,640 --> 00:33:07,120
Das Momentum ist bei uns.
467
00:33:07,360 --> 00:33:10,680
Und jetzt der Champagner!
468
00:33:27,840 --> 00:33:29,880
-Du gabst dein Bestes.
-Gratuliere.
469
00:33:32,360 --> 00:33:35,640
Ich bin verdammt schnell,
aber derzeit bin ich so lahm.
470
00:33:37,440 --> 00:33:38,560
Ich muss nur das...
471
00:33:39,840 --> 00:33:43,560
...Richtige für mich finden.
Es gab heute auch Positives, aber...
472
00:33:43,840 --> 00:33:47,000
Ich habe anfangs zu sehr gedrängt,
als ich hinter Räikkönen war.
473
00:33:47,120 --> 00:33:49,720
Ich drängte zu sehr
und verursachte Blasen.
474
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
Das machte es schlimmer...
475
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
-Ja.
-Ich...
476
00:33:56,520 --> 00:33:57,720
Ich kämpfte, aber...
477
00:33:58,120 --> 00:34:00,560
Max gewann, also wissen wir zumindest...
478
00:34:00,680 --> 00:34:03,640
-Wir haben ein gutes Auto.
-...wir haben ein gutes Auto.
479
00:34:06,080 --> 00:34:07,560
Es ist schwer für Pierre.
480
00:34:08,080 --> 00:34:12,480
Es fühlt sich an,
als hätten wir ihm eine Menge Zeit
481
00:34:12,560 --> 00:34:13,920
und uns Mühe gegeben...
482
00:34:14,680 --> 00:34:16,320
...damit es funktioniert.
483
00:34:18,160 --> 00:34:19,000
Und...
484
00:34:21,200 --> 00:34:24,000
...die Beförderung in diese Position...
485
00:34:25,880 --> 00:34:26,840
...war voreilig.
486
00:34:29,280 --> 00:34:31,760
Ich kann nicht ständig
Ausreden für ihn finden.
487
00:34:40,440 --> 00:34:42,000
Wenn sie gut genug sind...
488
00:34:43,480 --> 00:34:45,360
...halten sie sich über Wasser.
489
00:34:50,600 --> 00:34:52,080
Wenn sie es nicht sind...
490
00:34:57,720 --> 00:35:02,120
Die Frage ist:
Wer ist der Richtige neben Max Verstappen?
491
00:35:05,000 --> 00:35:07,080
-Das ist das Wohnzimmer.
-Esszimmer.
492
00:35:07,880 --> 00:35:08,720
Das Esszimmer.
493
00:35:09,440 --> 00:35:13,840
-Red Bull ist eine ungeduldige Maschine.
-Die Frage ist: Wer ist der Richtige?
494
00:35:13,920 --> 00:35:16,760
-Es ist ein gefährlicher Sport.
-Gütiger Gott.
495
00:35:16,840 --> 00:35:19,560
Er hätte seinen rechten Arm
für deinen Platz gegeben.
496
00:35:20,480 --> 00:35:22,080
Albon, brillantes Manöver.
497
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
SPÄTER...
498
00:35:23,960 --> 00:35:25,200
-Kannst du hier siegen?
-Ja!
499
00:35:27,960 --> 00:35:30,560
-Wir reden später.
-Ihr könnt euch ab und zu küssen.
500
00:35:33,560 --> 00:35:34,640
Showtime.
501
00:35:59,040 --> 00:36:01,640
Untertitel von: Ronny Holler