1
00:00:06,020 --> 00:00:10,420
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,080 --> 00:00:14,460
‎イギリス
オックスフォードシャー

3
00:00:23,420 --> 00:00:25,180
‎こぼれてるぞ

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,220
‎散らかし放題だな

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,320
‎ポーチド･エッグを頼む

6
00:00:34,440 --> 00:00:35,460
‎好きな車は？

7
00:00:36,100 --> 00:00:37,060
‎ショベルカー

8
00:00:37,119 --> 00:00:39,100
‎ショベルカーか

9
00:00:39,180 --> 00:00:41,020
‎みんな 隠れて

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,380
‎モンティ もっと低く

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,260
‎ただいま

12
00:00:48,400 --> 00:00:50,340
‎子供たちはどこかな

13
00:00:52,320 --> 00:00:53,380
‎みんな いたのね

14
00:00:55,040 --> 00:00:56,160
‎ママ

15
00:00:59,240 --> 00:01:00,080
‎そうか

16
00:01:01,180 --> 00:01:02,280
‎好きなドライバーは？

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,080
‎ハミルトン

18
00:01:04,300 --> 00:01:06,360
‎気に入らないな

19
00:01:06,420 --> 00:01:08,220
‎誰が好き？

20
00:01:09,200 --> 00:01:10,120
‎セバスチャン

21
00:01:10,180 --> 00:01:11,320
‎セバスチャン？

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,280
‎好きなドライバーは？

23
00:01:15,040 --> 00:01:16,420
‎“フェルスタッペン”と

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,120
‎よし　マックスのファンだな

25
00:01:19,260 --> 00:01:20,100
‎パパも

26
00:01:20,180 --> 00:01:22,300
‎パパはドライバーじゃない

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
‎あなたは誰が好き？

28
00:01:25,240 --> 00:01:27,000
‎私か？

29
00:01:28,360 --> 00:01:29,480
‎正直に言って

30
00:01:30,200 --> 00:01:31,180
‎そうだな

31
00:01:35,460 --> 00:01:37,380
‎勝てるドライバー

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,080
‎期待と重圧

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,060
‎イギリス
ミルトンキーンズ

34
00:01:53,140 --> 00:01:55,060
‎“レッドブル･レーシング”

35
00:01:55,460 --> 00:01:58,100
‎昨年 リキャルドを失った

36
00:01:59,120 --> 00:02:00,140
‎合ってる？

37
00:02:01,340 --> 00:02:03,240
‎リカルドか

38
00:02:03,400 --> 00:02:06,240
５年しか
いなかったから
レッドブル代表
クリスチャン･
ホーナー

39
00:02:06,240 --> 00:02:06,320
レッドブル代表
クリスチャン･
ホーナー

40
00:02:06,320 --> 00:02:08,120
レッドブル代表
クリスチャン･
ホーナー
〝リカルド 〞が正解？

41
00:02:08,420 --> 00:02:13,039
‎彼がチームを去ったのは
想定外だった

42
00:02:13,280 --> 00:02:15,479
‎いいね　いい感じだ

43
00:02:16,120 --> 00:02:18,240
‎もう少し真剣な表情で

44
00:02:18,320 --> 00:02:20,340
‎あと数枚 そのままで

45
00:02:21,340 --> 00:02:23,160
‎お疲れさま

46
00:02:23,440 --> 00:02:27,000
‎今 最も注目度が
高いのはマックスだ

47
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
‎目が笑ってない

48
00:02:29,240 --> 00:02:31,160
‎そう　いい感じだ

49
00:02:31,220 --> 00:02:37,040
‎彼のチームメートとして
ふさわしいのは誰か考えた

50
00:02:37,140 --> 00:02:39,400
‎ヘルメットを少し後ろへ

51
00:02:40,100 --> 00:02:41,260
‎悩んだよ

52
00:02:41,320 --> 00:02:44,460
‎最初の目線が
すごくよかった

53
00:02:45,060 --> 00:02:46,080
‎最高だ

54
00:02:46,160 --> 00:02:49,340
‎レッドブル傘下から
候補を選ぶなら

55
00:02:49,420 --> 00:02:52,400
‎間違いなく
ピエール･ガスリーだった

56
00:02:53,460 --> 00:02:55,020
２０１８年

57
00:02:55,020 --> 00:02:55,260
２０１８年
４位はトロ･ロッソの
ピエール･ガスリー

58
00:02:55,260 --> 00:02:58,100
４位はトロ･ロッソの
ピエール･ガスリー

59
00:02:59,420 --> 00:03:02,360
‎最高のフィニッシュを
決めました

60
00:03:05,340 --> 00:03:09,400
‎うちのジュニアチームから
躍進を遂げた１人だ

61
00:03:10,340 --> 00:03:13,080
レッドブルへの昇格は
格別さ

62
00:03:13,240 --> 00:03:13,360
平静を装ってたけど
闘志が爆発しそうだった

63
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
平静を装ってたけど
闘志が爆発しそうだった
レッドブル
ドライバー
ピエール･ガスリー

64
00:03:16,360 --> 00:03:18,140
平静を装ってたけど
闘志が爆発しそうだった

65
00:03:19,260 --> 00:03:21,020
‎最高の笑顔で

66
00:03:27,200 --> 00:03:28,280
‎いたのか

67
00:03:29,240 --> 00:03:33,180
‎なんで笑われてるのか
分からなかった

68
00:03:34,140 --> 00:03:36,340
‎君を笑ったわけじゃないよ

69
00:03:37,000 --> 00:03:37,320
‎笑って

70
00:03:37,380 --> 00:03:39,160
‎その調子

71
00:03:40,300 --> 00:03:41,360
‎やあ

72
00:03:43,200 --> 00:03:44,280
‎君は誰だ？

73
00:03:45,020 --> 00:03:46,280
‎ピエール･ガスリーだ

74
00:03:46,360 --> 00:03:50,120
‎マックスは21歳とは思えない

75
00:03:52,120 --> 00:03:53,040
‎やった！

76
00:03:53,160 --> 00:03:53,360
２０１６年

77
00:03:53,360 --> 00:03:55,420
２０１６年
見事なデビュー戦です

78
00:03:56,020 --> 00:03:59,280
‎レッドブルでのデビューを
優勝で飾った

79
00:03:59,340 --> 00:04:01,200
‎優勝はフェルスタッペン

80
00:04:01,280 --> 00:04:03,120
‎まだ18歳だった

81
00:04:06,040 --> 00:04:09,320
‎だがガスリーも
すごい才能の持ち主だ

82
00:04:10,300 --> 00:04:13,140
‎僕との初対戦の思い出は？

83
00:04:15,220 --> 00:04:18,140
‎答えは分かってるだろ

84
00:04:18,220 --> 00:04:20,060
‎2010年だよ

85
00:04:21,120 --> 00:04:22,459
‎覚えてたか

86
00:04:24,300 --> 00:04:27,480
‎あの時は ピエールに
リードされて

87
00:04:28,060 --> 00:04:30,480
‎ずっと彼の後ろについてた

88
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
‎何回も…

89
00:04:32,480 --> 00:04:36,280
‎第１コーナーでプッシュした

90
00:04:36,360 --> 00:04:41,400
‎初めてライバルとして
意識したのは あの時だな

91
00:04:42,040 --> 00:04:43,400
‎一番の問題は―

92
00:04:43,480 --> 00:04:50,060
‎ピエールがマックスと同等の
走りができるかどうかだ

93
00:04:54,080 --> 00:04:56,180
‎モナコ モンテカルロ

94
00:04:56,240 --> 00:04:59,400
‎第６戦 モナコＧＰ

95
00:05:08,400 --> 00:05:11,040
‎モナコは最高に盛り上がる

96
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
‎おはよう

97
00:05:13,320 --> 00:05:16,480
‎昨年は我々が優勝した

98
00:05:17,160 --> 00:05:21,460
‎みんな連覇を期待してるから
プレッシャーは大きい

99
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
‎みんな おはよう

100
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
‎どう思う？

101
00:05:40,420 --> 00:05:42,000
‎すごいね

102
00:05:48,360 --> 00:05:52,060
‎考えただけで鳥肌が立つよ

103
00:05:52,200 --> 00:05:55,080
‎モナコのコースは特別だ

104
00:05:55,180 --> 00:05:58,180
‎どこよりも挑戦しがいがある

105
00:05:58,380 --> 00:06:00,300
‎緊張するよ

106
00:06:02,420 --> 00:06:07,140
‎まだトップじゃないが
マックスの実力はすごい

107
00:06:07,200 --> 00:06:12,320
‎彼に負けるものかと
やる気がわいてくる

108
00:06:15,120 --> 00:06:17,440
僕ら２人が
最大限の力を出せば

109
00:06:18,000 --> 00:06:19,180
レッドブル
ドライバー
それがチームへの
貢献になる

110
00:06:19,180 --> 00:06:19,240
それがチームへの
貢献になる

111
00:06:19,240 --> 00:06:21,020
それがチームへの
貢献になる
マックス･
フェルスタッペン

112
00:06:23,380 --> 00:06:26,480
‎２人に与えられる装備は同じ

113
00:06:28,360 --> 00:06:31,440
‎チームメートとは
露骨に比較される

114
00:06:33,160 --> 00:06:34,200
‎調子は？

115
00:06:34,380 --> 00:06:39,080
‎２人には ポイントを
稼いでもらわないと

116
00:06:39,300 --> 00:06:41,460
‎土曜日 フリー走行

117
00:06:55,020 --> 00:06:55,420
‎元気？

118
00:07:02,020 --> 00:07:02,480
‎走るか？

119
00:07:03,040 --> 00:07:03,360
‎僕？

120
00:07:03,420 --> 00:07:05,100
‎走るだろ？

121
00:07:05,160 --> 00:07:07,340
‎だよな　冗談だ

122
00:07:08,400 --> 00:07:11,260
‎無傷のマシンで戻ってこいよ

123
00:07:14,460 --> 00:07:18,260
‎ガスリーの昇格後の
走りは散々だった

124
00:07:26,340 --> 00:07:29,040
‎プレシーズンに
２回もクラッシュ

125
00:07:29,140 --> 00:07:32,180
‎200万ユーロ近い損失だった

126
00:07:34,340 --> 00:07:40,280
‎自信を失っただろうが
それではモナコで勝てない

127
00:07:40,340 --> 00:07:44,280
‎ピエールには厳しい状況だ

128
00:08:04,000 --> 00:08:07,020
ガスリー
オンボード映像

129
00:08:07,120 --> 00:08:08,460
‎いい感触だ

130
00:08:09,080 --> 00:08:10,340
‎ペースを上げろ

131
00:08:13,300 --> 00:08:15,080
‎了解　任せて

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,180
‎いいぞ

133
00:08:33,120 --> 00:08:35,460
‎ガスリーがミスしました

134
00:08:36,400 --> 00:08:39,419
‎本人もヒヤッとしたでしょう

135
00:08:44,360 --> 00:08:46,340
‎あれは危なかった

136
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
‎よく立て直したよ

137
00:08:49,260 --> 00:08:50,080
‎そうだな

138
00:08:50,140 --> 00:08:52,400
‎チビってるかも

139
00:08:52,460 --> 00:08:53,440
‎確かに

140
00:08:56,180 --> 00:08:58,480
‎問題はシケインだな

141
00:08:59,040 --> 00:09:01,360
‎そう　右カーブの時だ

142
00:09:02,040 --> 00:09:04,340
‎狙いは
レイト･エイペックスか？

143
00:09:04,400 --> 00:09:08,020
‎そのあと
スピードを落として…

144
00:09:08,120 --> 00:09:11,320
‎左に大きく膨らんでる

145
00:09:11,440 --> 00:09:14,080
‎間違いだとは思ってない

146
00:09:14,340 --> 00:09:17,320
‎誰かの指示に
従うつもりはない

147
00:09:18,000 --> 00:09:22,280
‎周囲が定める目標は
自分のものより低い

148
00:09:22,360 --> 00:09:24,200
‎理想は高くないと

149
00:09:27,480 --> 00:09:29,460
‎日曜日 決勝

150
00:09:41,180 --> 00:09:43,260
‎無理せず普段どおりに

151
00:09:43,320 --> 00:09:44,300
‎はい

152
00:09:44,380 --> 00:09:46,460
‎１周目は特にな

153
00:09:47,460 --> 00:09:50,000
‎まず流れに乗っていけ

154
00:09:50,080 --> 00:09:53,380
‎激戦になるが
徐々にペースを上げるんだ

155
00:09:53,460 --> 00:09:54,380
‎了解

156
00:09:55,000 --> 00:09:59,220
‎ここはフランスの
ドライバーと相性がいいんだ

157
00:10:05,120 --> 00:10:07,480
‎Ｆ１はプレッシャーとの闘い

158
00:10:11,280 --> 00:10:14,180
‎ピエールには
結果を出させたい

159
00:10:16,480 --> 00:10:20,460
‎ここで周囲の期待に
応える結果を出せれば

160
00:10:21,020 --> 00:10:25,260
‎自信を取り戻し
今後のレースに生きるはずだ

161
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
‎30秒前

162
00:10:44,080 --> 00:10:45,000
‎了解

163
00:10:52,080 --> 00:10:52,400
‎いくぞ

164
00:11:04,340 --> 00:11:07,080
モナコＧＰ スタート！
フェルスタッペン
オンボード映像

165
00:11:07,080 --> 00:11:08,100
フェルスタッペン
オンボード映像

166
00:11:08,160 --> 00:11:09,420
‎激しいせめぎ合いだ

167
00:11:10,000 --> 00:11:12,300
‎ボッタスがかわした

168
00:11:18,400 --> 00:11:21,420
‎ハミルトン ボッタス
フェルスタッペンと続く

169
00:11:29,060 --> 00:11:31,240
‎ガスリーは７位に転落

170
00:11:31,380 --> 00:11:34,440
ガスリー
オンボード映像

171
00:11:35,020 --> 00:11:37,380
‎モナコでは
アドレナリン全開だ

172
00:11:41,260 --> 00:11:43,360
‎スピードは限界値

173
00:11:46,360 --> 00:11:49,440
‎気が散れば
ウォールに激突する

174
00:11:56,020 --> 00:11:58,220
‎必要なのは高い集中力

175
00:11:59,460 --> 00:12:01,440
‎モードを切り替える

176
00:12:05,140 --> 00:12:11,040
‎頼るのは自分の感覚だけだ
レース中は別人になる

177
00:12:16,040 --> 00:12:17,200
‎そのペースだ

178
00:12:17,280 --> 00:12:18,200
‎了解

179
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
‎ルクレールが接触

180
00:12:34,120 --> 00:12:35,360
‎パンクしています

181
00:12:39,240 --> 00:12:41,260
‎コースにデブリが散乱

182
00:12:45,180 --> 00:12:45,420
フェルスタッペン
オンボード映像

183
00:12:45,420 --> 00:12:47,440
フェルスタッペン
オンボード映像
セーフティカーだ

184
00:12:48,040 --> 00:12:50,060
ペースを上げすぎるな

185
00:12:54,060 --> 00:12:56,380
‎マックス ピットに入れ

186
00:12:56,460 --> 00:12:57,280
‎了解

187
00:12:58,400 --> 00:13:04,060
‎各マシンが次々とピットイン
タイヤ交換です

188
00:13:25,140 --> 00:13:27,160
‎フェルスタッペンが出た

189
00:13:27,300 --> 00:13:29,240
‎ボッタスの前です

190
00:13:31,060 --> 00:13:34,140
‎ピットストップは
レッドブルの勝利

191
00:13:37,120 --> 00:13:39,080
‎フェルスタッペンが２番手

192
00:13:41,300 --> 00:13:45,060
ガスリーは６番手
かなり差がつきました

193
00:13:45,060 --> 00:13:45,240
ガスリーは６番手
かなり差がつきました
ガスリー
オンボード映像

194
00:13:45,240 --> 00:13:46,380
ガスリー
オンボード映像

195
00:13:46,380 --> 00:13:48,120
ガスリー
オンボード映像
ピエール タイヤは
それで走りきれ

196
00:13:48,120 --> 00:13:50,060
ピエール タイヤは
それで走りきれ

197
00:13:50,300 --> 00:13:51,340
‎了解

198
00:13:54,080 --> 00:13:55,360
‎マックス 攻めていけ

199
00:13:55,420 --> 00:13:56,380
‎あと何周？

200
00:13:57,080 --> 00:13:58,240
10周だ
フェルスタッペン
オンボード映像

201
00:13:58,240 --> 00:13:59,180
フェルスタッペン
オンボード映像

202
00:14:01,000 --> 00:14:05,180
‎フェルスタッペンが
王者ハミルトンに挑みます

203
00:14:05,460 --> 00:14:08,260
‎ハミルトンをぶっちぎれ

204
00:14:08,320 --> 00:14:09,280
‎見てろよ

205
00:14:09,340 --> 00:14:10,180
‎頼むぞ

206
00:14:11,100 --> 00:14:12,060
‎頑張れ

207
00:14:16,380 --> 00:14:17,140
メルセデス ハミルトン
オンボード映像

208
00:14:17,140 --> 00:14:19,160
メルセデス ハミルトン
オンボード映像
左フロントの
タイヤが死んでる

209
00:14:19,160 --> 00:14:20,220
左フロントの
タイヤが死んでる

210
00:14:20,340 --> 00:14:21,440
‎了解

211
00:14:22,260 --> 00:14:23,440
‎マックス いけ

212
00:14:27,240 --> 00:14:29,260
‎フェルスタッペンが迫る

213
00:14:32,440 --> 00:14:33,420
‎いいぞ

214
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
‎ダメだ

215
00:14:36,440 --> 00:14:39,160
‎このタイヤじゃ無理だよ

216
00:14:40,440 --> 00:14:42,020
‎来たぞ

217
00:14:45,340 --> 00:14:47,020
‎これはマズいな

218
00:14:57,340 --> 00:14:59,120
‎残り１周だ

219
00:15:02,360 --> 00:15:03,460
‎仕掛けろ

220
00:15:06,320 --> 00:15:07,240
‎チャンスだ

221
00:15:07,300 --> 00:15:08,260
‎了解

222
00:15:11,460 --> 00:15:13,060
‎仕掛けた！

223
00:15:14,360 --> 00:15:15,300
‎しかし接触！

224
00:15:17,360 --> 00:15:19,160
‎失敗した

225
00:15:19,280 --> 00:15:20,380
‎いいトライだ

226
00:15:25,000 --> 00:15:27,300
‎優勝はハミルトン！

227
00:15:32,300 --> 00:15:34,220
‎マックス よかったぞ

228
00:15:34,280 --> 00:15:36,480
‎今日はツイてなかったな

229
00:15:37,060 --> 00:15:38,380
‎よく健闘したよ

230
00:15:39,200 --> 00:15:40,300
‎勝てたはずだ

231
00:15:41,080 --> 00:15:42,480
‎次は勝てるさ

232
00:15:45,140 --> 00:15:48,360
‎ピエール･ガスリーは
５位に終わりました

233
00:15:51,160 --> 00:15:55,100
‎ありがとう
マシンはすばらしかった

234
00:15:55,420 --> 00:16:00,000
‎ピエールの結果も
評価はできるが

235
00:16:00,300 --> 00:16:04,340
‎先頭集団を狙える
走りではなかった

236
00:16:08,460 --> 00:16:11,000
‎僕は競争心が強い

237
00:16:11,120 --> 00:16:13,000
‎常に完璧でなければ

238
00:16:15,280 --> 00:16:21,060
‎新しいチームに入ったら
我慢も必要だろう

239
00:16:21,420 --> 00:16:24,080
‎でも やるからには―

240
00:16:24,160 --> 00:16:29,260
‎周りにも自分自身にも
100％を求めてしまう

241
00:16:30,260 --> 00:16:33,200
‎結果を急いでしまうんだ

242
00:16:35,060 --> 00:16:37,040
‎ピエールはつらいだろう

243
00:16:37,220 --> 00:16:40,020
‎チームメートが
フェルスタッペンだ
Ｆ１ジャーナリスト
ウィル･バクストン

244
00:16:41,320 --> 00:16:44,020
‎好成績もかすんでしまう

245
00:16:56,100 --> 00:16:58,340
‎自由な時間は貴重だ

246
00:16:58,480 --> 00:17:00,400
‎ヘリを見に行くぞ

247
00:17:02,460 --> 00:17:07,000
‎今年は私も妻も大忙しだった

248
00:17:07,220 --> 00:17:08,080
‎ハグして

249
00:17:09,160 --> 00:17:10,180
‎行ってくるよ

250
00:17:14,099 --> 00:17:16,060
‎写真を撮る？

251
00:17:16,440 --> 00:17:19,140
‎君のコンサートだぞ

252
00:17:20,480 --> 00:17:23,099
‎いってらっしゃい

253
00:17:31,200 --> 00:17:32,220
‎違う

254
00:17:40,320 --> 00:17:44,120
‎ピエールにとって
今シーズンは正念場だ

255
00:17:47,060 --> 00:17:48,440
‎マックスを意識して―

256
00:17:49,040 --> 00:17:52,420
‎自分にプレッシャーを
課すはずだ

257
00:17:52,480 --> 00:17:56,220
‎どう対抗するか
マスコミも注目してる

258
00:17:58,420 --> 00:17:59,240
‎やあ

259
00:17:59,460 --> 00:18:00,420
‎どうぞ

260
00:18:01,080 --> 00:18:04,400
‎自信さえつけば
彼はレースで通用するが

261
00:18:04,460 --> 00:18:08,360
‎マックスのレベルに
達するかは分からない

262
00:18:09,260 --> 00:18:14,120
‎トップレーサーの器かどうか
いずれ見えてくるだろう

263
00:18:15,040 --> 00:18:16,160
‎疲れた

264
00:18:17,040 --> 00:18:17,480
‎忙しい週末だ

265
00:18:18,040 --> 00:18:21,480
‎週４でレースするくらい
こっちは過密なの

266
00:18:22,220 --> 00:18:26,460
‎通常 レースの間隔は
１～２週間 あくけど

267
00:18:27,060 --> 00:18:31,040
‎私のコンサートは
休みが１日とか…

268
00:18:31,100 --> 00:18:34,120
‎今回は３日連続なの　大変よ

269
00:18:34,360 --> 00:18:36,120
‎働き者でしょ

270
00:18:40,440 --> 00:18:42,140
‎カナダ モントリオール

271
00:18:42,220 --> 00:18:44,240
‎第７戦 カナダＧＰ

272
00:18:50,360 --> 00:18:52,080
‎土曜日 フリー走行

273
00:18:56,480 --> 00:19:00,060
ガスリー
オンボード映像

274
00:19:02,480 --> 00:19:04,240
‎ペースを上げろ

275
00:19:04,300 --> 00:19:05,460
‎やってる

276
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
ガスリーはダメだな

277
00:19:17,320 --> 00:19:18,460
０･４秒 失速です

278
00:19:18,460 --> 00:19:20,080
０･４秒 失速です
レッドブル
アドバイザー
ヘルムート･マルコ

279
00:19:20,080 --> 00:19:20,380
レッドブル
アドバイザー
ヘルムート･マルコ

280
00:19:20,380 --> 00:19:22,400
レッドブル
アドバイザー
ヘルムート･マルコ
２つのコーナーでね

281
00:19:22,400 --> 00:19:23,020
レッドブル
アドバイザー
ヘルムート･マルコ

282
00:19:23,080 --> 00:19:24,100
つまり？

283
00:19:24,160 --> 00:19:26,480
我々でも出せるタイムだ

284
00:19:29,480 --> 00:19:32,260
‎マックスとは
比較にならなかった

285
00:19:34,420 --> 00:19:38,180
‎これからペースを
上げていこう

286
00:19:38,240 --> 00:19:41,140
‎力が入りすぎてるんだ

287
00:19:42,440 --> 00:19:46,420
‎ピエールは
データにばかり気を取られ

288
00:19:47,100 --> 00:19:50,220
‎本能で走ることを忘れていた

289
00:19:50,400 --> 00:19:53,260
‎それでは勝てない

290
00:19:54,060 --> 00:20:00,020
‎マックスに萎縮せず
自分を解放させなきゃダメだ

291
00:20:04,440 --> 00:20:07,060
‎日曜日 決勝

292
00:20:10,100 --> 00:20:15,360
‎快晴のモントリオール
絶好のレース日和です

293
00:20:15,440 --> 00:20:19,280
‎胸躍るレースが期待されます

294
00:20:21,360 --> 00:20:23,080
ガスリー
オンボード映像

295
00:20:23,080 --> 00:20:24,160
ガスリー
オンボード映像
無線チェック

296
00:20:24,160 --> 00:20:24,220
ガスリー
オンボード映像

297
00:20:24,220 --> 00:20:25,240
ガスリー
オンボード映像
問題なし

298
00:20:25,240 --> 00:20:26,060
ガスリー
オンボード映像

299
00:20:26,420 --> 00:20:31,480
‎チーム内の不満が
若いドライバーにのしかかる

300
00:20:32,120 --> 00:20:36,380
‎プレッシャーへの対応で
人の器が分かる

301
00:20:37,060 --> 00:20:39,000
‎器の大きな人物は

302
00:20:39,300 --> 00:20:43,040
‎プレッシャーを
まるごと受け入れるんだ

303
00:20:46,440 --> 00:20:48,080
‎自信はある

304
00:20:48,140 --> 00:20:51,480
‎必ず結果を出す
見ていてくれ

305
00:21:10,200 --> 00:21:14,220
‎先頭はベッテル　続いて
ハミルトンとルクレール

306
00:21:14,300 --> 00:21:16,220
‎ガスリーの前にリカルド

307
00:21:22,220 --> 00:21:24,100
‎追い上げろ

308
00:21:25,200 --> 00:21:26,220
‎了解

309
00:21:28,020 --> 00:21:30,140
‎ピエール 積極的に

310
00:21:31,180 --> 00:21:34,060
‎プレッシャーが
のしかかります

311
00:21:34,120 --> 00:21:36,000
‎ほら　いくんだ

312
00:21:37,240 --> 00:21:39,060
‎これじゃダメだ

313
00:21:40,460 --> 00:21:42,280
‎追い上げろ

314
00:21:44,080 --> 00:21:45,320
‎分かってる

315
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
‎マックス その調子だ

316
00:21:52,080 --> 00:21:53,020
‎了解

317
00:21:55,380 --> 00:21:56,280
フェルスタッペン
オンボード映像

318
00:21:56,280 --> 00:21:58,080
フェルスタッペン
オンボード映像
あと何秒
上げればいい？

319
00:21:58,080 --> 00:21:59,280
あと何秒
上げればいい？

320
00:22:00,060 --> 00:22:02,040
約３秒半だ

321
00:22:05,440 --> 00:22:07,320
‎オーバーテイク･ボタンを

322
00:22:07,460 --> 00:22:08,360
‎了解

323
00:22:24,200 --> 00:22:29,080
‎人間の限界に挑戦できるのが
レースの面白さだ

324
00:22:29,460 --> 00:22:34,000
‎地面すれすれを
猛スピードで走り抜け

325
00:22:35,260 --> 00:22:36,280
‎追い抜いていく

326
00:22:38,060 --> 00:22:39,180
‎自信と…

327
00:22:41,340 --> 00:22:42,180
‎感覚と…

328
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
‎リズムの世界

329
00:22:50,000 --> 00:22:52,200
‎フェルスタッペン 現在６位

330
00:22:54,020 --> 00:22:56,100
ガスリー
オンボード映像

331
00:22:56,100 --> 00:22:56,260
ガスリー
オンボード映像
プッシュしろ

332
00:22:56,260 --> 00:22:57,100
プッシュしろ

333
00:22:58,080 --> 00:22:59,020
攻めるんだ

334
00:23:01,160 --> 00:23:04,200
‎ガスリー 差が縮まりません

335
00:23:05,380 --> 00:23:06,360
‎加速しろ

336
00:23:09,300 --> 00:23:11,360
‎一気に追い越せ

337
00:23:20,340 --> 00:23:25,120
‎ルイス･ハミルトン
カナダＧＰを制しました

338
00:23:25,200 --> 00:23:29,020
‎フェルスタッペンは
５位でフィニッシュ

339
00:23:31,460 --> 00:23:35,460
‎ガスリーは８位に
順位を下げました

340
00:23:37,280 --> 00:23:42,380
‎ピエールの走りには
力強さが感じられなかった

341
00:23:44,300 --> 00:23:46,120
‎ドライバーが―

342
00:23:46,220 --> 00:23:51,460
‎トップを狙って
クラッシュしても構わない

343
00:23:52,020 --> 00:23:56,140
‎だが６位以下の結果には
興味がない

344
00:23:57,040 --> 00:23:58,380
‎無意味だ

345
00:24:05,000 --> 00:24:08,140
‎フランス ルーアン

346
00:24:13,020 --> 00:24:16,140
この時のことは
よく覚えてる

347
00:24:16,220 --> 00:24:17,480
ピエールが 初めて
Ｆ１レースに出た時だ

348
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
ピエールが 初めて
Ｆ１レースに出た時だ
ピエールの父
ジャン=ジャック･
ガスリー

349
00:24:20,260 --> 00:24:24,340
家族にとって
喜ばしいことだった

350
00:24:25,020 --> 00:24:27,220
両親との時間は貴重だ

351
00:24:27,400 --> 00:24:28,360
ピエールの母
パスカル･ガスリー

352
00:24:28,360 --> 00:24:30,300
ピエールの母
パスカル･ガスリー
13歳で家を出てから
あまり会えないんだ

353
00:24:30,300 --> 00:24:32,480
13歳で家を出てから
あまり会えないんだ

354
00:24:34,000 --> 00:24:36,180
レースに
賭けた日々だった

355
00:24:39,400 --> 00:24:43,360
‎〈優勝しか興味がない
毎年 勝ちたいよ〉

356
00:24:45,360 --> 00:24:48,460
‎家族は すべてを
捧げてくれた

357
00:24:49,160 --> 00:24:53,220
‎どんなに困難な状況でも
僕の夢のために―

358
00:24:53,360 --> 00:24:56,340
‎全力で支えてくれたんだ

359
00:24:56,420 --> 00:24:59,320
‎〈息子が最初に
着たスーツよ〉

360
00:25:00,000 --> 00:25:04,360
‎〈初めて大会に出た時は
まだ９歳だった〉

361
00:25:04,420 --> 00:25:06,340
‎〈私の宝物よ〉

362
00:25:07,020 --> 00:25:11,360
‎〈週末は着たままで
脱ぐのは寝る時だけだった〉

363
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
‎よし　いいぞ

364
00:25:15,180 --> 00:25:20,040
‎Ｆ１に参戦して１年半
確かに結果は出せてない

365
00:25:20,200 --> 00:25:25,220
‎マックスはマシンの性能を
最大限に引き出せる男だ

366
00:25:26,440 --> 00:25:32,280
‎そんな彼と走ることで
早く自分を高めていきたい

367
00:25:42,060 --> 00:25:44,140
‎オーストリア
シュピールベルク

368
00:25:44,200 --> 00:25:47,100
‎第９戦 オーストリアＧＰ
レッドブル･リンク

369
00:25:47,100 --> 00:25:48,000
‎第９戦 オーストリアＧＰ
レッドブル･リンク
ここは我々のホームだ

370
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
ここは我々のホームだ

371
00:25:52,240 --> 00:25:56,400
‎大歓声の中
最高の走りを期待される

372
00:25:57,220 --> 00:25:59,300
‎マックス･
フェルスタッペンです

373
00:26:13,480 --> 00:26:19,240
‎レッドブルは 成績が悪いと
選手を切り捨てるそうですが

374
00:26:19,300 --> 00:26:20,340
‎その不安は？

375
00:26:21,000 --> 00:26:25,360
‎それはないけど 僕自身
結果には満足してない

376
00:26:27,180 --> 00:26:30,360
‎チームのみんなも同じだ

377
00:26:31,440 --> 00:26:35,480
‎彼はレースのたびに
精神を摩耗してる

378
00:26:36,380 --> 00:26:40,140
‎自信を失い
延々と自分を責めて

379
00:26:40,220 --> 00:26:44,040
‎重圧に
押しつぶされそうになってる

380
00:26:47,240 --> 00:26:50,260
‎いろいろ
質問攻めにされるだろ

381
00:26:50,320 --> 00:26:54,020
‎全部の質問に答えなくていい

382
00:26:54,340 --> 00:26:58,100
‎答えを選べ　自分のためだ

383
00:27:04,040 --> 00:27:09,080
‎シートを失うという
噂(うわさ)もありますが 心境は？

384
00:27:09,140 --> 00:27:11,480
‎笑っていられなくなるかも

385
00:27:12,340 --> 00:27:14,300
‎ただの噂ですから…

386
00:27:14,360 --> 00:27:15,340
‎マスコミは―

387
00:27:16,160 --> 00:27:21,240
‎ひどい質問もするから
頭にくる時もある

388
00:27:22,060 --> 00:27:27,320
‎夢を壊そうとする連中は
気にせず 強い心で進むんだ

389
00:27:27,480 --> 00:27:28,440
‎どうも

390
00:27:30,000 --> 00:27:31,120
‎キツかったな

391
00:27:31,180 --> 00:27:32,040
‎まあね

392
00:27:33,400 --> 00:27:34,320
‎大丈夫？

393
00:27:36,120 --> 00:27:38,160
‎本来の彼の走りには―

394
00:27:38,240 --> 00:27:40,340
‎光るものがある

395
00:27:41,060 --> 00:27:46,140
‎あとは いかにネガティブな
感情を振り払うかだ

396
00:27:46,200 --> 00:27:53,080
‎彼自身が 自分の中の
可能性に気づくしかない

397
00:27:56,120 --> 00:27:59,380
‎この状況を変えられるのは
本人だけだ

398
00:27:59,440 --> 00:28:02,040
‎日曜日 決勝

399
00:28:11,420 --> 00:28:13,360
マックス 仕留めるぞ
フェルスタッペン
オンボード映像

400
00:28:13,360 --> 00:28:13,420
フェルスタッペン
オンボード映像

401
00:28:13,420 --> 00:28:14,020
フェルスタッペン
オンボード映像
そうしよう

402
00:28:14,020 --> 00:28:15,000
そうしよう

403
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
‎よし！

404
00:28:23,340 --> 00:28:26,020
‎フェルスタッペン
抜きました

405
00:28:26,080 --> 00:28:27,220
‎前にはライコネン

406
00:28:34,280 --> 00:28:36,360
‎５番手に上がりました

407
00:28:36,440 --> 00:28:38,020
‎いい感じだ

408
00:28:38,100 --> 00:28:40,040
‎いいぞ　その調子だ

409
00:28:45,280 --> 00:28:48,280
ガスリー
オンボード映像

410
00:28:49,460 --> 00:28:52,340
‎ピエール 抜いてしまえ

411
00:29:02,020 --> 00:29:05,320
‎ガスリー
抜くことができません

412
00:29:05,440 --> 00:29:08,320
‎ピエール ペースを上げろ

413
00:29:13,280 --> 00:29:16,040
フェルスタッペン
オンボード映像

414
00:29:16,040 --> 00:29:16,160
フェルスタッペン
オンボード映像
‎いけ

415
00:29:16,160 --> 00:29:16,460
‎いけ

416
00:29:17,040 --> 00:29:17,420
‎任せろ

417
00:29:23,360 --> 00:29:26,460
‎フェルスタッペン
表彰台は確実

418
00:29:27,020 --> 00:29:29,300
‎観客も大興奮です

419
00:29:36,340 --> 00:29:39,060
‎ボッタスもかわした！

420
00:29:39,200 --> 00:29:39,480
‎よし！

421
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
‎抜いたぞ

422
00:29:41,300 --> 00:29:42,180
‎よくやった

423
00:29:42,320 --> 00:29:45,420
‎フェルスタッペンが
２位に再浮上

424
00:29:46,000 --> 00:29:48,020
‎勢いが止まりません

425
00:29:52,240 --> 00:29:55,020
‎ガスリーは１周近い遅れ

426
00:29:59,060 --> 00:30:01,460
ガスリー
オンボード映像
ブルーライトが点灯
周回遅れの警告です

427
00:30:01,460 --> 00:30:03,400
ブルーライトが点灯
周回遅れの警告です

428
00:30:05,080 --> 00:30:08,320
‎先頭はルクレール
その後ろがマックスだ

429
00:30:12,420 --> 00:30:15,440
‎ガスリーが
道を譲るのがルールです

430
00:30:39,240 --> 00:30:44,000
‎先頭のルクレールを
フェルスタッペンが追います

431
00:30:45,460 --> 00:30:47,420
ここで決めるぞ
フェルスタッペン
オンボード映像

432
00:30:51,420 --> 00:30:52,440
‎マックス！

433
00:31:01,040 --> 00:31:03,000
‎はじき出された

434
00:31:03,180 --> 00:31:04,420
‎トップ交代です！

435
00:31:08,140 --> 00:31:10,360
‎先頭はフェルスタッペン

436
00:31:18,300 --> 00:31:19,100
‎マックス

437
00:31:19,160 --> 00:31:21,300
‎みんな やったぞ！

438
00:31:21,440 --> 00:31:24,020
‎すばらしかった

439
00:31:28,100 --> 00:31:31,040
‎フェルスタッペン
オーストリアＧＰ優勝！

440
00:31:35,100 --> 00:31:36,260
‎やったな

441
00:31:36,360 --> 00:31:38,200
‎すばらしい

442
00:31:38,280 --> 00:31:39,340
‎報われたな

443
00:31:40,460 --> 00:31:42,120
‎やった

444
00:31:42,180 --> 00:31:44,100
‎みんな ありがとう

445
00:32:01,080 --> 00:32:03,260
ガスリー
オンボード映像
現在７位だ
マックスが優勝した

446
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
現在７位だ
マックスが優勝した

447
00:32:07,160 --> 00:32:08,040
‎ピエール

448
00:32:09,340 --> 00:32:10,280
‎ピエール？

449
00:32:12,040 --> 00:32:13,180
‎おめでとう

450
00:32:14,300 --> 00:32:17,000
‎また僕はダメだった

451
00:32:23,460 --> 00:32:27,080
‎マックス
力強いレースだった

452
00:32:27,140 --> 00:32:30,140
‎感動したよ　君を誇りに思う

453
00:32:31,320 --> 00:32:34,000
‎ホームでは連勝だな

454
00:32:34,140 --> 00:32:37,040
‎ホンダの初勝利だ

455
00:32:37,100 --> 00:32:39,300
‎最高のマシンだった

456
00:32:44,020 --> 00:32:44,320
‎やったな

457
00:32:44,480 --> 00:32:46,200
‎最高だ

458
00:32:46,400 --> 00:32:47,460
‎彼はすごい

459
00:32:48,100 --> 00:32:49,140
‎本当に

460
00:32:54,100 --> 00:32:55,300
‎すごいわね

461
00:32:55,360 --> 00:32:56,300
‎びっくりだ

462
00:33:02,180 --> 00:33:07,060
‎突然 努力が報われ
歓喜の瞬間が訪れた

463
00:33:07,160 --> 00:33:10,380
‎優勝はフェルスタッペン！

464
00:33:29,040 --> 00:33:30,140
‎おめでとう

465
00:33:32,280 --> 00:33:35,360
‎本来のスピードが出ない

466
00:33:37,220 --> 00:33:41,080
‎何か改善方法を
考えないと…

467
00:33:41,180 --> 00:33:43,260
‎いい点もあったけど…

468
00:33:43,440 --> 00:33:50,240
‎ライコネンを追ってる時に
プッシュしすぎてしまって

469
00:33:50,300 --> 00:33:52,180
‎失敗したよ

470
00:33:53,380 --> 00:33:55,000
‎あれは…

471
00:33:56,300 --> 00:34:01,420
‎僕の問題だ
マックスは勝ってるから

472
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
‎マシンは最高だ

473
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
‎ピエールはつらいだろう

474
00:34:08,200 --> 00:34:14,080
‎彼には十分な準備期間と
環境を与えてきた

475
00:34:14,360 --> 00:34:16,060
‎レースのためにね

476
00:34:18,139 --> 00:34:19,100
‎それに…

477
00:34:21,120 --> 00:34:24,159
‎彼は通常より早く―

478
00:34:25,420 --> 00:34:26,420
‎昇格させた

479
00:34:29,219 --> 00:34:31,360
‎もう特別扱いできない

480
00:34:40,280 --> 00:34:42,260
‎実力があれば―

481
00:34:43,280 --> 00:34:45,120
‎生き残れる

482
00:34:45,219 --> 00:34:47,320
‎“Ｐ･ガスリー”

483
00:34:50,380 --> 00:34:52,000
‎力がなければ…

484
00:34:57,300 --> 00:35:02,200
‎マックスの相棒に
ふさわしい者を探すまでだ

485
00:35:04,380 --> 00:35:05,040
次回は…

486
00:35:05,040 --> 00:35:05,480
次回は…
まずリビング

487
00:35:05,480 --> 00:35:06,040
次回は…

488
00:35:06,040 --> 00:35:06,300
次回は…
ダイニングよ

489
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
ダイニングよ

490
00:35:07,460 --> 00:35:09,060
‎ダイニングだ

491
00:35:09,360 --> 00:35:11,100
‎レッドブルのマシンに

492
00:35:11,220 --> 00:35:13,300
‎ふさわしいのは誰か

493
00:35:13,440 --> 00:35:15,200
‎危険なスポーツだ

494
00:35:15,300 --> 00:35:16,360
‎ひどいな

495
00:35:16,420 --> 00:35:19,260
‎彼の覚悟は半端じゃない

496
00:35:20,260 --> 00:35:22,020
‎アルボンが快走

497
00:35:23,020 --> 00:35:23,260
シーズン後半は…

498
00:35:23,260 --> 00:35:24,280
シーズン後半は…
勝てそう？

499
00:35:24,280 --> 00:35:25,080
シーズン後半は…

500
00:35:27,460 --> 00:35:28,260
‎後で話そう

501
00:35:28,320 --> 00:35:30,260
‎２人でキスしたら？

502
00:35:33,240 --> 00:35:34,300
‎ショータイム

503
00:35:59,040 --> 00:36:01,320
‎日本語字幕　伊藤 幸子