1 00:00:06,000 --> 00:00:10,880 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:24,140 --> 00:00:25,360 Hunden har riskakssmulor. 3 00:00:25,440 --> 00:00:27,440 Det är som en fika för schimpanser. 4 00:00:30,420 --> 00:00:33,460 Kan jag få några pocherade ägg när du har möjlighet? 5 00:00:34,820 --> 00:00:36,240 Vad är din favoritbil, Mol? 6 00:00:36,320 --> 00:00:37,160 En grävmaskin! 7 00:00:37,240 --> 00:00:39,200 En grävmaskin! 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,040 Nu kommer hon. Göm er! 9 00:00:41,100 --> 00:00:42,800 Monty, ner med dig! 10 00:00:45,040 --> 00:00:46,920 -Hej! -Hej! 11 00:00:47,000 --> 00:00:48,540 Hej, älskling! 12 00:00:48,620 --> 00:00:51,840 -Nej, jag har inte sett barnen. -Hej! 13 00:00:52,640 --> 00:00:53,920 Hej! 14 00:00:54,020 --> 00:00:55,060 Mamma! 15 00:00:55,120 --> 00:00:56,160 Nu! 16 00:00:57,060 --> 00:00:58,020 Hej. 17 00:00:59,300 --> 00:01:00,140 Okej. 18 00:01:01,340 --> 00:01:02,560 Vem är din favoritförare, Bluey? 19 00:01:02,640 --> 00:01:03,900 Lewis Hamilton. 20 00:01:04,640 --> 00:01:05,940 Retas du nu? 21 00:01:06,020 --> 00:01:07,060 Du retas! 22 00:01:07,140 --> 00:01:08,520 Vem är din favorit? 23 00:01:09,440 --> 00:01:10,280 Sebastian. 24 00:01:10,360 --> 00:01:11,780 Sebastian? 25 00:01:11,840 --> 00:01:13,520 Vem är din favoritförare? 26 00:01:15,160 --> 00:01:16,980 -Snälla, säg Max Verstappen. -Max. 27 00:01:17,080 --> 00:01:19,280 Vi har ett Max-fan här. 28 00:01:19,360 --> 00:01:20,280 Och pappa. 29 00:01:20,360 --> 00:01:22,960 Och pappa. Men pappa är ingen förare. Så... 30 00:01:23,040 --> 00:01:24,680 Christian, vem är din favorit? 31 00:01:25,580 --> 00:01:27,000 Vem är min favorit? 32 00:01:28,540 --> 00:01:30,000 Var ärlig. 33 00:01:30,080 --> 00:01:30,920 Tja... 34 00:01:31,440 --> 00:01:32,320 Jag vet inte... 35 00:01:35,840 --> 00:01:37,520 Den som får oss att vinna. 36 00:01:47,940 --> 00:01:50,180 HÖGA FÖRVÄNTNINGAR 37 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 Förra säsongen förlorade vi Daniel Ricciardo. 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,040 Sa jag namnet rätt? 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,620 -Ricciardo? -Riccardo. 40 00:02:01,700 --> 00:02:03,500 -Är det Riccardo... -Riccardo. 41 00:02:03,560 --> 00:02:05,160 Han körde ju bara för oss i fem år. 42 00:02:05,240 --> 00:02:06,200 STALLCHEF RED BULL RACING 43 00:02:06,280 --> 00:02:07,120 Ja. 44 00:02:07,200 --> 00:02:08,240 -Så, Riccardo? -Ja. 45 00:02:08,880 --> 00:02:13,080 Vi förlorade Daniel Ricciardo. Det var oväntat. 46 00:02:13,180 --> 00:02:15,500 Okej, bra. Toppen. 47 00:02:16,240 --> 00:02:18,560 Le inte. En intensiv blick. 48 00:02:18,640 --> 00:02:20,720 Några till. Stå still så. 49 00:02:21,720 --> 00:02:23,440 Tack, Max. 50 00:02:23,520 --> 00:02:25,800 Jag vill påstå att Max är hetast 51 00:02:25,880 --> 00:02:26,980 inom Formel 1 just nu. 52 00:02:27,040 --> 00:02:29,480 Le lite med ögonen. 53 00:02:29,560 --> 00:02:31,280 Japp. Sådär. Toppen. 54 00:02:31,360 --> 00:02:33,060 Så vi fick fundera länge 55 00:02:33,140 --> 00:02:36,800 vem som skulle bli Max Verstappens lagkamrat. 56 00:02:37,220 --> 00:02:39,360 Dra tillbaka hjälmen lite. 57 00:02:40,240 --> 00:02:41,080 Det är en svår roll. 58 00:02:41,660 --> 00:02:43,780 Bra. Den där första blicken. 59 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Pengar. Jättebra. 60 00:02:46,240 --> 00:02:49,700 Vi letade bland våra egna talanger 61 00:02:49,780 --> 00:02:52,320 och Pierre Gasly var en självklar kandidat. 62 00:02:54,900 --> 00:02:56,000 Och det är Pierre Gasly. 63 00:02:56,080 --> 00:02:58,220 Han kom fyra för Toro Rosso. 64 00:02:59,800 --> 00:03:02,420 En av Grand Prixs bästa slutspurter. 65 00:03:05,680 --> 00:03:09,520 Han flyttades upp från Red Bulls ungdomsteam till ledarteamet. 66 00:03:10,600 --> 00:03:13,140 Det var speciellt att få börja hos Red Bull. 67 00:03:13,240 --> 00:03:14,560 Jag försökte hålla mig lugn, 68 00:03:14,640 --> 00:03:15,780 FÖRARE 69 00:03:15,860 --> 00:03:18,280 men det kändes som om jag skulle explodera. 70 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 Fint. Breda leenden. 71 00:03:27,260 --> 00:03:28,100 Här har vi honom. 72 00:03:29,380 --> 00:03:30,780 Jag såg inte dig. Allt bra? 73 00:03:30,880 --> 00:03:33,340 Jag undrade varför de skrattade åt mig. 74 00:03:34,200 --> 00:03:36,800 Det var inte meningen. 75 00:03:36,880 --> 00:03:39,300 -Pengar... -Klirr i kassan! 76 00:03:40,640 --> 00:03:41,720 Hej. 77 00:03:43,340 --> 00:03:44,560 Vem fan är du? 78 00:03:45,060 --> 00:03:46,640 Pierre Gasly. Och du? 79 00:03:46,720 --> 00:03:50,060 Max kan verkligen imponera för att bara vara 21 år. 80 00:03:52,220 --> 00:03:53,060 Ja! 81 00:03:53,640 --> 00:03:55,860 Han vann loppet. Vilken debut. 82 00:03:55,940 --> 00:03:58,320 Loppet i Barcelona 2016. 83 00:03:58,380 --> 00:03:59,620 Han debuterade och vann. 84 00:03:59,700 --> 00:04:01,240 Snyggt jobbat, Max Verstappen. 85 00:04:01,320 --> 00:04:02,620 Arton år gammal. 86 00:04:06,080 --> 00:04:08,240 Men underskatta inte Pierre Gasly. 87 00:04:08,320 --> 00:04:09,660 Han har talang. 88 00:04:10,580 --> 00:04:13,140 Vad är ditt första minne av att vi tävlar? 89 00:04:15,380 --> 00:04:16,880 Du vet nog vad jag ska säga. 90 00:04:16,980 --> 00:04:18,260 Du vet det. 91 00:04:18,340 --> 00:04:20,400 -2010 La Conca. -Ja. 92 00:04:21,140 --> 00:04:22,640 Din jävel. 93 00:04:24,680 --> 00:04:27,980 Jag skulle starta varje lopp... 94 00:04:28,040 --> 00:04:30,880 Sex lopp på fredagen och lördagen bakom Pierre. 95 00:04:31,780 --> 00:04:32,760 -Men... -Hur många... 96 00:04:32,860 --> 00:04:36,600 Hur många gånger pressade jag Pierre av banan i första kurvan? 97 00:04:36,680 --> 00:04:38,900 Men det är mitt första minne också, 98 00:04:38,980 --> 00:04:41,780 att vi verkligen kämpar mot varandra. 99 00:04:41,860 --> 00:04:43,860 Det största frågetecknet är: 100 00:04:43,960 --> 00:04:50,500 "Klarar han det, kan han hålla Max Verstappens nivå?" 101 00:04:56,460 --> 00:04:59,800 LOPP 6: MONACOS GRAND PRIX MONACOBANAN 102 00:05:08,720 --> 00:05:10,600 Monaco är årets stora event. 103 00:05:11,780 --> 00:05:13,060 God morgon. 104 00:05:13,580 --> 00:05:15,760 Förra året var ett fantastiskt lopp. 105 00:05:15,860 --> 00:05:16,940 Vi vann Grand Prix. 106 00:05:17,020 --> 00:05:18,440 Vi har press på oss. 107 00:05:18,520 --> 00:05:21,940 Alla förväntar sig att Red Bulls bilar ska ta täten. 108 00:05:22,020 --> 00:05:24,400 God morgon. Hej, Nige. 109 00:05:38,000 --> 00:05:39,080 Vad sägs? 110 00:05:40,720 --> 00:05:41,840 -Helt sjukt! -Fint! 111 00:05:48,720 --> 00:05:52,100 Monaco ger mig gåshud. 112 00:05:52,200 --> 00:05:57,720 Det är den svåraste banan för oss förare, 113 00:05:57,800 --> 00:06:00,220 så det är en mental utmaning. 114 00:06:02,880 --> 00:06:07,280 Max är en av de absolut bästa förarna just nu. 115 00:06:07,360 --> 00:06:10,320 Det sporrar mig, för jag vet att det går 116 00:06:10,400 --> 00:06:12,340 att prestera som han. 117 00:06:15,280 --> 00:06:18,460 Vi måste sporra varandra att göra vårt bästa 118 00:06:18,540 --> 00:06:21,080 och det som är bäst för teamet. 119 00:06:23,700 --> 00:06:26,480 Förarna får så klart exakt samma utrustning. 120 00:06:28,680 --> 00:06:31,920 Man jämförs med sin lagkamrat. 121 00:06:33,360 --> 00:06:34,680 -Bra? -Ja, och du? 122 00:06:34,780 --> 00:06:39,080 Båda bilarna måste få så många poäng som möjligt. 123 00:06:39,580 --> 00:06:41,940 LÖRDAG TRÄNING 124 00:06:54,980 --> 00:06:55,840 Hur är det? 125 00:07:02,080 --> 00:07:03,260 Ska du köra idag? 126 00:07:03,320 --> 00:07:04,880 -Kör jag? -Kör du nu på morgonen, eller... 127 00:07:04,980 --> 00:07:06,040 -Ja. -Okej. 128 00:07:06,120 --> 00:07:07,360 Vi hänger bara här. 129 00:07:08,660 --> 00:07:10,720 Bilen bör se likadan ut efteråt. 130 00:07:10,780 --> 00:07:11,920 Absolut. 131 00:07:14,840 --> 00:07:15,680 Pierre Gasly. 132 00:07:15,760 --> 00:07:18,520 Hans karriär på Red Bull började jättedåligt. 133 00:07:26,560 --> 00:07:29,060 Han kraschade två gånger under testet. 134 00:07:29,140 --> 00:07:31,960 Åstadkom närmare två miljoner euro i skador. 135 00:07:34,540 --> 00:07:36,320 Självförtroendet fick sig en törn. 136 00:07:36,420 --> 00:07:40,540 Och Monacobanan handlar om självförtroende. 137 00:07:40,640 --> 00:07:44,100 Det gör livet jobbigare för Pierre. 138 00:08:03,960 --> 00:08:07,200 I BILEN MED GASLY/RED BULL 139 00:08:07,280 --> 00:08:08,780 Bilen kör på bra. 140 00:08:09,280 --> 00:08:10,460 Öka farten nu. 141 00:08:13,400 --> 00:08:14,960 Uppfattat, det går bra. 142 00:08:22,240 --> 00:08:23,140 Toppen, Pierre. 143 00:08:33,060 --> 00:08:35,480 -Helvete! -Gasly gör en tabbe. 144 00:08:36,920 --> 00:08:39,480 Han fick nog kalla kårar där. 145 00:08:44,580 --> 00:08:46,320 Såg ni hur nära han var att krascha? 146 00:08:46,400 --> 00:08:47,900 -Ja. -Han klarade upp det rätt bra. 147 00:08:47,980 --> 00:08:49,400 -Han klarade det bra! -Ja. 148 00:08:49,480 --> 00:08:50,320 Som tur var. 149 00:08:50,400 --> 00:08:52,620 Men sen fick han nog byta kalsonger. 150 00:08:52,700 --> 00:08:54,120 Det fick han nog. 151 00:08:56,500 --> 00:08:58,780 Jag förlorar tid på chikanen. 152 00:08:58,860 --> 00:08:59,700 -Ja. -Ja. 153 00:08:59,780 --> 00:09:01,460 I högersvängen kommer du in... 154 00:09:01,520 --> 00:09:04,740 -Sen. -Du tar en sen apex. 155 00:09:04,820 --> 00:09:08,080 Ja. Och sen är jag långsammare, så jag gasar... 156 00:09:08,160 --> 00:09:09,540 Sen får du svänga mer... 157 00:09:09,640 --> 00:09:11,800 -Till vänster. Ja. -...till vänster. 158 00:09:11,860 --> 00:09:13,980 Ja, det stämmer. Det är fel. 159 00:09:14,640 --> 00:09:17,680 Folk behöver inte säga åt mig vad jag ska göra. 160 00:09:17,760 --> 00:09:22,300 De sätter nämligen ribban lägre än vad jag gör själv. 161 00:09:22,820 --> 00:09:23,960 Jag jobbar så. 162 00:09:27,900 --> 00:09:29,960 SÖNDAG LOPPET 163 00:09:41,320 --> 00:09:42,540 Det vanliga gatuloppet. 164 00:09:42,620 --> 00:09:44,580 -Spela inte hjälte. -I första varvet. 165 00:09:44,660 --> 00:09:45,960 -I första varvet. -Ja. 166 00:09:46,040 --> 00:09:46,880 Okej? 167 00:09:47,840 --> 00:09:50,040 -Följ banan. -Det blir säkert bra. 168 00:09:50,120 --> 00:09:51,800 Banan är en mardröm. 169 00:09:51,860 --> 00:09:53,720 Fortsätt bara att öka. 170 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 Jag vet. Det blir bra. 171 00:09:54,880 --> 00:09:57,640 Franska förare kör bra här. Det är nästan obligatoriskt. 172 00:09:57,700 --> 00:09:59,540 -Så det ordnar sig. -Ja. 173 00:10:05,020 --> 00:10:07,600 Formel 1 handlar om att hantera press. 174 00:10:11,600 --> 00:10:14,400 Pierre måste prestera vecka efter vecka. 175 00:10:16,860 --> 00:10:20,900 Man förväntas prestera. Klarar han det här 176 00:10:20,980 --> 00:10:25,500 får han bättre självförtroende inför framtida lopp. 177 00:10:42,820 --> 00:10:43,980 Trettio sekunder. 178 00:10:44,040 --> 00:10:44,880 Okej. 179 00:10:51,940 --> 00:10:52,780 Sköt om dig. 180 00:11:04,620 --> 00:11:06,820 Monacos Grand Prix är igång! 181 00:11:06,920 --> 00:11:08,240 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 182 00:11:08,340 --> 00:11:09,880 Bottas försöker köra om Verstappen. 183 00:11:09,960 --> 00:11:11,260 De är hjul mot hjul. 184 00:11:11,340 --> 00:11:12,620 Bottas pressar sig förbi. 185 00:11:18,760 --> 00:11:21,300 Det är Hamilton, Bottas och Verstappen. De tre leder. 186 00:11:29,040 --> 00:11:31,480 Vi har Pierre Gasly på sjunde plats. 187 00:11:31,560 --> 00:11:34,980 I BILEN MED GASLY/RED BULL 188 00:11:35,060 --> 00:11:37,400 Det är en adrenalinkick att köra i Monaco. 189 00:11:41,500 --> 00:11:43,540 Man kör så fort man kan, 190 00:11:46,640 --> 00:11:49,680 men utan att tappa koncentrationen, för då kör man in i väggen. 191 00:11:55,920 --> 00:11:58,480 Man är totalt fokuserad. 192 00:11:59,980 --> 00:12:01,440 Man ställer om sig. 193 00:12:05,220 --> 00:12:06,220 Undermedvetet. 194 00:12:06,780 --> 00:12:11,000 Man agerar känslomässigt och blir nån annan. 195 00:12:15,940 --> 00:12:17,400 Fortsätt med den farten. 196 00:12:17,480 --> 00:12:18,360 Okej. 197 00:12:31,880 --> 00:12:33,740 Leclerc körde in i avspärrningen! 198 00:12:34,260 --> 00:12:35,760 Han har punka på bakdäcket. 199 00:12:39,220 --> 00:12:41,500 En massa Ferrariskrot på banan. 200 00:12:45,020 --> 00:12:45,880 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 201 00:12:45,980 --> 00:12:47,300 -En säkerhetsbil. -Säkerhetsbil. 202 00:12:47,380 --> 00:12:50,160 Säkerhetsbil. Var beredd med instrumentbrädan. 203 00:12:54,160 --> 00:12:56,820 Max, in i depån. Bekräfta. In i depån. 204 00:12:56,900 --> 00:12:57,740 Ja. 205 00:12:58,700 --> 00:13:00,060 Man städar på banan 206 00:13:00,160 --> 00:13:03,200 och förarna kör in i depån för däckbyte. 207 00:13:03,280 --> 00:13:04,120 Vem kommer ut först? 208 00:13:25,180 --> 00:13:27,340 Verstappen verkar ligga före Bottas. 209 00:13:27,420 --> 00:13:29,060 Han är före Bottas. 210 00:13:31,020 --> 00:13:34,100 Red Bull-teamet har vunnit en plats i depån. 211 00:13:37,180 --> 00:13:39,100 Verstappen är tvåa. 212 00:13:41,420 --> 00:13:45,280 Pierre Gasly är på sjätte plats. Fyra platser bakom lagkamraten. 213 00:13:45,360 --> 00:13:46,540 I BILEN MED GASLY/RED BULL 214 00:13:46,620 --> 00:13:48,700 Pierre, håll koll på däcken. 215 00:13:48,780 --> 00:13:49,960 Kör bilen i mål. 216 00:13:50,440 --> 00:13:51,500 Uppfattat. 217 00:13:54,140 --> 00:13:55,780 Bra, Max. Håll trycket uppe. 218 00:13:55,860 --> 00:13:57,960 -Hur många varv har jag kvar? -Tio. 219 00:13:58,040 --> 00:13:59,340 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 220 00:14:00,520 --> 00:14:03,800 Nu tar Verstappen upp kampen mot Lewis Hamilton, 221 00:14:03,880 --> 00:14:05,380 världsmästaren. 222 00:14:05,960 --> 00:14:08,260 Kör om Hamilton och åk därifrån. 223 00:14:08,340 --> 00:14:09,420 Jag försöker. 224 00:14:09,520 --> 00:14:10,380 Jag låter dig sköta det. 225 00:14:11,160 --> 00:14:12,140 Kom igen! 226 00:14:16,500 --> 00:14:17,400 I BILEN MED HAMILTON/MERCEDES 227 00:14:17,460 --> 00:14:19,360 Hur är det med däcken? 228 00:14:19,420 --> 00:14:20,440 Vänster framdäck är kört. 229 00:14:20,520 --> 00:14:21,640 Uppfattat, Lewis. 230 00:14:22,640 --> 00:14:23,900 Kom igen. Pressa på. 231 00:14:27,440 --> 00:14:29,480 Verstappen börjar hoppas på seger. 232 00:14:32,480 --> 00:14:33,820 -Kom igen, Max! -Kör! 233 00:14:35,820 --> 00:14:36,740 Bilen vill inte svänga. 234 00:14:36,840 --> 00:14:38,000 Däcken är förstörda. 235 00:14:38,080 --> 00:14:39,340 Vi får hoppas på ett mirakel. 236 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Han ligger precis bakom. 237 00:14:45,520 --> 00:14:47,100 Jag har problem. 238 00:14:57,540 --> 00:14:59,440 -Sista varvet, Max. -Ja. 239 00:15:02,460 --> 00:15:03,580 Kör balanserat. 240 00:15:06,640 --> 00:15:08,520 -Du klarar det. -Jag försöker. 241 00:15:11,840 --> 00:15:13,120 Här kommer Verstappen! 242 00:15:14,500 --> 00:15:15,580 De körde in i varandra! 243 00:15:17,580 --> 00:15:19,460 Helvete. 244 00:15:19,540 --> 00:15:20,700 Bra kämpat. 245 00:15:25,120 --> 00:15:27,640 Hamilton vinner Monacos Grand Prix! 246 00:15:32,520 --> 00:15:34,180 Du körde som ett lejon idag. 247 00:15:34,260 --> 00:15:35,220 Du gav allt. 248 00:15:35,300 --> 00:15:36,840 Det var verkligen otur. 249 00:15:36,920 --> 00:15:38,800 -Sån otur. Du gav allt. -Ja! 250 00:15:39,220 --> 00:15:40,120 Vi förtjänade bättre. 251 00:15:41,140 --> 00:15:42,780 Tids nog. 252 00:15:45,320 --> 00:15:48,740 Pierre Gasly på femte plats. 253 00:15:51,280 --> 00:15:52,940 Tack, grabbar. Det var bra. 254 00:15:53,020 --> 00:15:54,940 Bilen var jättesnabb. 255 00:15:55,840 --> 00:16:00,000 Pierre fick ett hyfsat resultat i Monaco, 256 00:16:00,080 --> 00:16:04,720 men han höll inte alls samma hastighet som de i täten. 257 00:16:08,880 --> 00:16:13,060 Jag är en tävlingsmänniska och perfektionist. 258 00:16:15,760 --> 00:16:19,060 Det här är ett nytt team med nya människor. 259 00:16:19,640 --> 00:16:23,680 Man måste vara tålmodig, men det är svårt, 260 00:16:23,780 --> 00:16:27,780 för jag vill att allt ska vara perfekt. 261 00:16:27,840 --> 00:16:29,580 Jag vill själv vara perfekt. 262 00:16:30,480 --> 00:16:33,240 Jag vill att det ska bli så direkt. 263 00:16:35,160 --> 00:16:36,840 Det är svårt för Pierre. 264 00:16:37,400 --> 00:16:40,080 Jämför man sig med Max Verstappen, 265 00:16:41,600 --> 00:16:43,820 känns även ens bästa dag som ett misslyckande. 266 00:16:56,260 --> 00:16:58,720 Formel 1 kan lätt ta över ens liv. 267 00:16:58,800 --> 00:17:00,800 Kom så tittar vi på helikoptern. 268 00:17:03,060 --> 00:17:04,440 Jag har mycket jobb i år, 269 00:17:04,520 --> 00:17:06,760 men min fru är upptagen med sitt också. 270 00:17:07,360 --> 00:17:08,200 En kram. 271 00:17:08,280 --> 00:17:09,900 -Hej då, pappa. Ha det bra. -Vi ses. 272 00:17:09,980 --> 00:17:10,820 Hej då. 273 00:17:14,200 --> 00:17:15,940 Vad? Vill du bara ha med mig? 274 00:17:17,000 --> 00:17:19,160 Skynda dig. Du blir sen till din egen konsert. 275 00:17:20,920 --> 00:17:23,160 -Hej då. -Hej då. 276 00:17:27,180 --> 00:17:30,040 -Inte just nu, tack. -Tack så mycket. 277 00:17:30,120 --> 00:17:31,380 Nån som är mänsklig. 278 00:17:31,460 --> 00:17:32,300 Inte... 279 00:17:33,180 --> 00:17:34,140 -Hallå där! -Hallå där! 280 00:17:34,640 --> 00:17:37,600 -Alltid i farten. Jag måste lugna mig. -Jag kan den. 281 00:17:40,620 --> 00:17:44,040 Den här säsongen är avgörande för Pierre. 282 00:17:47,020 --> 00:17:49,400 Han kommer att sätta press på sig själv, 283 00:17:49,480 --> 00:17:52,820 för han kommer så klart att mäta sig med Max. 284 00:17:52,900 --> 00:17:56,480 Och media kommer ofrånkomligen att jämföra dem. 285 00:17:58,860 --> 00:17:59,780 -Hejsan. -Redo? 286 00:17:59,880 --> 00:18:00,900 Ja. 287 00:18:01,000 --> 00:18:04,820 Får han bara självförtroende är han en duktig racerförare. 288 00:18:04,900 --> 00:18:08,440 Om han håller Max nivå vet jag inte. 289 00:18:09,460 --> 00:18:13,920 Tiden får utvisa om han kan ta ledningen inom Formel 1. 290 00:18:15,040 --> 00:18:16,760 Jag är helt slut. 291 00:18:16,820 --> 00:18:18,100 -Jaså? -En lång helg. 292 00:18:18,160 --> 00:18:22,020 För mig är det som 12 Monacolopp på tre veckor. 293 00:18:22,080 --> 00:18:26,900 Och du är ledig en eller två veckor mellan varje gång... 294 00:18:26,960 --> 00:18:31,100 Jag måste göra en, sen en dag ledigt och sen två till. 295 00:18:31,180 --> 00:18:33,020 Jag måste faktiskt göra tre på raken. 296 00:18:33,120 --> 00:18:34,020 Bara så att du vet. 297 00:18:34,620 --> 00:18:36,060 Jag jobbar hårdare. 298 00:18:40,900 --> 00:18:42,320 MONTREAL KANADA 299 00:18:42,400 --> 00:18:44,540 LOPP 7: KANADAS GRAND PRIX GILLES VILLENEUVE 300 00:18:50,700 --> 00:18:52,220 LÖRDAG TRÄNING 301 00:18:57,220 --> 00:18:59,700 I BILEN MED GASLY/RED BULL 302 00:19:02,860 --> 00:19:04,300 Pierre, öka farten. 303 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 Jag försöker. 304 00:19:15,180 --> 00:19:16,560 Gasly kör dåligt. 305 00:19:16,660 --> 00:19:19,820 Ja. Han tappade fyra tiondelar... 306 00:19:19,900 --> 00:19:21,080 RED BULL RÅDGIVARE 307 00:19:21,160 --> 00:19:22,620 ...i de två sista kurvorna. 308 00:19:23,160 --> 00:19:24,240 Det är nåt... 309 00:19:24,300 --> 00:19:26,500 Som jag tror du och jag skulle klara. 310 00:19:29,860 --> 00:19:32,240 Han höll inte samma fart som sin lagkamrat. 311 00:19:34,760 --> 00:19:38,340 -Okej. Försök bygga upp farten. -Ja. 312 00:19:38,420 --> 00:19:40,100 Ju mer du slappnar av, desto snabbare kör du. 313 00:19:40,180 --> 00:19:41,640 -Precis. -Ja? 314 00:19:43,000 --> 00:19:46,780 Pierre ägnar en massa tid åt att kolla data. 315 00:19:47,300 --> 00:19:48,400 För mycket tid. 316 00:19:48,460 --> 00:19:50,140 Han kör inte instinktivt. 317 00:19:50,760 --> 00:19:53,520 Så kan man inte göra på den här nivån. 318 00:19:54,140 --> 00:19:58,240 Han får inte fundera så mycket och jämföra sig med Max, 319 00:19:58,300 --> 00:19:59,800 utan måste låta det flyta på. 320 00:20:04,800 --> 00:20:07,160 SÖNDAG LOPPET 321 00:20:10,200 --> 00:20:12,340 Det är en vacker dag i Montreal. 322 00:20:12,420 --> 00:20:15,800 En fantastisk inramning för Kanadas Grand Prix. 323 00:20:15,880 --> 00:20:19,500 Vilket spännande lopp vi har framför oss. 324 00:20:21,720 --> 00:20:23,060 I BILEN MED GASLY/RED BULL 325 00:20:23,140 --> 00:20:24,300 Radiokontroll. 326 00:20:24,380 --> 00:20:25,220 Radio funkar. 327 00:20:26,780 --> 00:20:28,940 Teamet börjar bli frustrerat. 328 00:20:29,460 --> 00:20:31,560 Han är ung och har stor press på sig. 329 00:20:32,160 --> 00:20:34,520 Det som utmärker elitförarna 330 00:20:34,580 --> 00:20:36,600 är hur de hanterar pressade situationer. 331 00:20:37,080 --> 00:20:38,720 De tar tillvara på pressen. 332 00:20:39,560 --> 00:20:43,120 Det är i pressade lägen man blottas. 333 00:20:46,860 --> 00:20:48,160 Det här känns bra. 334 00:20:48,240 --> 00:20:51,960 Det kommer att ordna sig. 335 00:21:09,920 --> 00:21:14,480 Sebastian Vettel tar täten framför Lewis Hamilton och Charles Leclerc. 336 00:21:14,560 --> 00:21:16,440 Ricciardo är framför Gasly. 337 00:21:22,400 --> 00:21:23,940 Kör ikapp Ricciardo. 338 00:21:25,380 --> 00:21:26,300 Uppfattat 339 00:21:28,040 --> 00:21:30,320 Pressa, Pierre. Pressa. 340 00:21:31,480 --> 00:21:33,880 Pierre Gasly börjar bli pressad. 341 00:21:33,960 --> 00:21:36,060 -Kom igen. -Kom igen! 342 00:21:37,360 --> 00:21:38,920 Så här kan vi inte fortsätta. 343 00:21:40,760 --> 00:21:42,220 Pressa, Pierre. Pressa. 344 00:21:44,220 --> 00:21:45,520 Jag försöker. 345 00:21:49,760 --> 00:21:51,340 Bra start. Ta den tid du behöver. 346 00:21:52,200 --> 00:21:53,060 Okej. 347 00:21:55,660 --> 00:21:56,520 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 348 00:21:56,580 --> 00:21:59,420 Behöver jag knappa in nio, sex, sju sekunder? 349 00:22:00,060 --> 00:22:02,120 Du är tre och en halv sekund efter. 350 00:22:05,840 --> 00:22:07,320 Pressa nu och kör om. 351 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Okej. 352 00:22:24,380 --> 00:22:25,800 Det jag gillar med att tävla 353 00:22:25,860 --> 00:22:29,140 är att köra på gränsen till vad man klarar, 354 00:22:29,940 --> 00:22:33,800 men också att man är så nära marken och att det går så fort 355 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 när man kör om. 356 00:22:38,100 --> 00:22:39,400 Det är självförtroende... 357 00:22:41,440 --> 00:22:42,400 ...känsla... 358 00:22:45,000 --> 00:22:45,920 ...och rytm. 359 00:22:49,880 --> 00:22:52,460 Här kommer Verstappen på sjätte plats. 360 00:22:53,860 --> 00:22:56,000 I BILEN MED GASLY/RED BULL 361 00:22:56,060 --> 00:22:57,060 Pressa, Pierre. 362 00:22:58,160 --> 00:22:59,000 Pressa. 363 00:23:01,220 --> 00:23:04,140 Pierre Gasly ligger rätt långt bakom. 364 00:23:05,740 --> 00:23:06,580 Kör ikapp. 365 00:23:09,480 --> 00:23:11,560 Kör ikapp och kör om honom. Fort. 366 00:23:20,640 --> 00:23:25,060 Lewis Hamilton vinner Kanadas Grand Prix! 367 00:23:25,560 --> 00:23:28,820 Max Verstappen har gått från nionde till femte plats. 368 00:23:31,900 --> 00:23:35,780 Men lagkamraten Pierre Gasly åkte ned till åttonde plats. 369 00:23:37,500 --> 00:23:40,300 Jag minns inte vilken bil Pierre fastnade bakom, 370 00:23:40,380 --> 00:23:42,580 men han kör inte dynamiskt. 371 00:23:44,560 --> 00:23:46,220 Våra förare ska vara hjältar. 372 00:23:46,300 --> 00:23:51,840 Jag bryr mig inte om han kämpar och råkar krascha bilen. 373 00:23:51,940 --> 00:23:56,240 Men han får inte komma på sjätte, sjunde, åttonde eller nionde plats. 374 00:23:56,980 --> 00:23:58,720 Det är inte värt nåt för oss. 375 00:24:04,860 --> 00:24:08,280 ROUEN, FRANKRIKE 376 00:24:12,820 --> 00:24:16,200 Jag minns den helgen så väl. 377 00:24:16,280 --> 00:24:17,780 Första Formel 1 Grand Prix... 378 00:24:17,880 --> 00:24:19,200 PIERRES PAPPA 379 00:24:19,280 --> 00:24:20,240 ...för Pierre 380 00:24:20,340 --> 00:24:24,720 var fantastiskt för oss. 381 00:24:24,800 --> 00:24:27,460 Det är alltid kul när mina föräldrar är med. 382 00:24:27,520 --> 00:24:28,640 PIERRES MAMMA 383 00:24:28,700 --> 00:24:31,380 Jag träffar dem inte så mycket längre. 384 00:24:31,460 --> 00:24:32,920 Jag flyttade hemifrån när jag var 13. 385 00:24:34,180 --> 00:24:36,480 Jag tävlingskörde och åkte gokart. 386 00:24:39,760 --> 00:24:43,820 Jag vill vinna allt, varje år. 387 00:24:45,560 --> 00:24:47,020 Det var svårt för familjen. 388 00:24:47,120 --> 00:24:48,660 De gav allt de hade. 389 00:24:49,160 --> 00:24:53,480 De har haft det tufft på grund av mig 390 00:24:53,580 --> 00:24:56,700 och gjort allt för att jag ska förverkliga min dröm. 391 00:24:56,780 --> 00:24:59,480 Det här är Pierres första gokartdräkt. 392 00:25:00,420 --> 00:25:04,760 Han var bara nio när han började tävla. 393 00:25:04,840 --> 00:25:06,420 Den är viktig för mig. 394 00:25:07,160 --> 00:25:09,720 Han hade den på sig hela helgen. 395 00:25:09,780 --> 00:25:11,760 Han tog bara av sig den när han skulle sova! 396 00:25:12,760 --> 00:25:14,340 Så... Okej. 397 00:25:15,320 --> 00:25:17,640 Jag har varit Formel 1-förare i ett och ett halvt år, 398 00:25:17,700 --> 00:25:19,700 så allt är så klart inte perfekt. 399 00:25:20,260 --> 00:25:22,860 Men Max sköter sitt jobb perfekt. 400 00:25:22,940 --> 00:25:25,420 Han utnyttjar bilens potential... 401 00:25:26,880 --> 00:25:28,440 Jag måste bara använda det, 402 00:25:28,520 --> 00:25:32,660 hans erfarenhet och talang för att utvecklas snabbare. 403 00:25:42,120 --> 00:25:44,340 SPIELBERG ÖSTERRIKE 404 00:25:44,420 --> 00:25:47,080 LOPP 9: ÖSTERRIKES GRAND PRIX RED BULL-BANAN 405 00:25:47,140 --> 00:25:48,000 Red Bull-banan. 406 00:25:48,080 --> 00:25:49,840 Vi är på hemmaplan. 407 00:25:52,180 --> 00:25:56,560 Det är hemmapublik så förväntningarna är skyhöga. 408 00:25:57,720 --> 00:25:59,300 Max Verstappen är här! 409 00:26:13,860 --> 00:26:16,280 Red Bull brukar vara skoningslös 410 00:26:16,340 --> 00:26:19,540 mot förare som inte kan mäta sig med lagkamraterna. 411 00:26:19,620 --> 00:26:20,700 Är du orolig? 412 00:26:20,780 --> 00:26:21,740 Inte direkt. 413 00:26:21,820 --> 00:26:23,080 Situationen är klar. 414 00:26:23,160 --> 00:26:25,740 Varken jag eller nån annan är nöjd. 415 00:26:27,300 --> 00:26:30,720 Det är ingen trevlig situation och ingen är nöjd, så... 416 00:26:31,460 --> 00:26:36,000 Han börjar grubbla vid varje lopp. 417 00:26:36,720 --> 00:26:40,420 Självförtroendet får sig en törn. Det blir en ond cirkel. 418 00:26:40,520 --> 00:26:44,220 Pressen blir bara värre och värre. 419 00:26:47,340 --> 00:26:50,560 De ställer en fråga och ibland pratar du på. 420 00:26:50,640 --> 00:26:53,820 De kan inte fråga hur mycket som helst. 421 00:26:54,300 --> 00:26:57,900 Så om du ger ett kort svar hjälper du dig själv. 422 00:26:58,000 --> 00:26:58,840 Ja. 423 00:27:03,920 --> 00:27:05,920 Hur hanterar du situationen? 424 00:27:06,400 --> 00:27:08,920 Ryktena om att du kan förlora din plats... 425 00:27:08,980 --> 00:27:10,160 -Ja... -Du ler, 426 00:27:10,240 --> 00:27:12,000 men det är inget att le åt. 427 00:27:12,600 --> 00:27:14,580 Inga kommentarer. Rykten... 428 00:27:14,680 --> 00:27:18,800 Vissa journalister vill jag bara be dra åt helvete, 429 00:27:18,860 --> 00:27:21,520 för en del grejer är orättvisa. 430 00:27:22,080 --> 00:27:24,640 Många försöker krossa ens drömmar. 431 00:27:24,700 --> 00:27:27,640 Man måste vara stark mentalt och bara fortsätta. 432 00:27:27,720 --> 00:27:28,720 Tack. 433 00:27:29,760 --> 00:27:31,280 Fan! Det var inte lätt. 434 00:27:31,340 --> 00:27:32,200 Sant. 435 00:27:33,740 --> 00:27:34,580 Hur är det? 436 00:27:36,300 --> 00:27:38,360 Han har fått upp farten ibland. 437 00:27:38,420 --> 00:27:40,300 Det där kan du. 438 00:27:41,060 --> 00:27:43,780 Nu får han ta sig i kragen, 439 00:27:43,880 --> 00:27:46,360 ignorera allt negativt 440 00:27:46,460 --> 00:27:49,660 och visa potentialen 441 00:27:49,740 --> 00:27:52,820 som vi vet och fortfarande tror att han har. 442 00:27:56,100 --> 00:27:59,800 Nu är det upp till honom att vända situationen. 443 00:27:59,880 --> 00:28:02,100 SÖNDAG LOPPET 444 00:28:11,440 --> 00:28:12,360 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 445 00:28:12,440 --> 00:28:13,820 Max, nu fixar vi det här. 446 00:28:13,900 --> 00:28:15,060 Ja. Uppfattat. 447 00:28:22,240 --> 00:28:23,620 Kom igen! 448 00:28:23,700 --> 00:28:25,960 Verstappen får det att se enkelt ut på banan. 449 00:28:26,040 --> 00:28:27,460 Näste man, Räikkönen. 450 00:28:34,500 --> 00:28:36,680 Verstappen på femte plats. 451 00:28:36,800 --> 00:28:38,120 Ja, grabbar. Kom igen. 452 00:28:38,200 --> 00:28:40,140 Ja, snyggt! Bra jobbat. 453 00:28:45,680 --> 00:28:48,600 I BILEN MED GASLY/RED BULL 454 00:28:49,840 --> 00:28:51,720 Pierre, kör om honom fort 455 00:28:51,820 --> 00:28:52,680 Ta dig förbi. 456 00:29:02,520 --> 00:29:05,620 Gasly kämpar för att komma förbi. 457 00:29:05,700 --> 00:29:08,520 Du kan inte stanna där. Öka farten. 458 00:29:13,240 --> 00:29:16,000 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 459 00:29:16,080 --> 00:29:16,960 Max, kom igen. 460 00:29:17,040 --> 00:29:17,880 Det går bra. 461 00:29:24,060 --> 00:29:27,060 Max Verstappen är framme i täten. 462 00:29:27,140 --> 00:29:29,600 De gillar verkligen det! 463 00:29:36,680 --> 00:29:39,100 Max Verstappen tar sig förbi Valtteri Bottas. 464 00:29:39,200 --> 00:29:40,040 Kom igen! 465 00:29:40,600 --> 00:29:41,440 Ja. 466 00:29:41,520 --> 00:29:42,360 Snyggt, Max. 467 00:29:42,440 --> 00:29:45,320 Och han är uppe på andra plats igen. 468 00:29:45,400 --> 00:29:47,900 Verstappen. Inget kan stoppa honom idag. 469 00:29:52,400 --> 00:29:55,080 Pierre Gasly kan bli omkörd av sin lagkamrat. 470 00:29:58,980 --> 00:30:00,540 De blå ljusen blinkar. 471 00:30:00,620 --> 00:30:01,460 I BILEN MED GASLY/RED BULL 472 00:30:01,540 --> 00:30:03,600 Varnar Gasly att han är på väg att bli omkörd. 473 00:30:05,060 --> 00:30:08,680 Ettan, Leclerc, är bakom och Max är precis bakom honom. 474 00:30:12,800 --> 00:30:15,660 Han är skyldig att släppa fram honom 475 00:30:39,800 --> 00:30:42,080 Charles Leclerc leder Österrikes Grand Prix. 476 00:30:42,180 --> 00:30:44,040 Max Verstappen är bakom honom. 477 00:30:46,040 --> 00:30:46,940 Nu gäller det. 478 00:30:47,040 --> 00:30:47,880 I BILEN MED VERSTAPPEN/RED BULL 479 00:30:51,860 --> 00:30:52,940 Kom igen, Max! 480 00:31:01,040 --> 00:31:02,560 Leclerc kör av banan. 481 00:31:03,320 --> 00:31:04,860 Max Verstappen! 482 00:31:07,840 --> 00:31:10,300 Han leder Österrikes Grand Prix! 483 00:31:18,700 --> 00:31:19,540 Polarn? 484 00:31:19,620 --> 00:31:21,340 Ja, grabbar! Kom igen. Ja! 485 00:31:21,840 --> 00:31:24,080 Högsta klass. Fantastiskt. 486 00:31:28,120 --> 00:31:31,140 Verstappen vinner Österrikes Grand Prix. 487 00:31:35,180 --> 00:31:36,600 Helt otroligt! 488 00:31:36,660 --> 00:31:38,400 Fantastiskt! Jävlar i det. 489 00:31:38,460 --> 00:31:40,440 -Det där behövde vi. -Ja! 490 00:31:41,220 --> 00:31:42,240 Polarn! 491 00:31:42,320 --> 00:31:44,220 Jättebra jobbat, grabbar. 492 00:32:01,160 --> 00:32:02,340 Sjunde plats, Pierre. 493 00:32:02,420 --> 00:32:03,340 I BILEN MED GASLY/RED BULL 494 00:32:03,420 --> 00:32:04,680 Max vann. 495 00:32:07,220 --> 00:32:08,060 Pierre? 496 00:32:11,880 --> 00:32:13,240 Grattis till Max. 497 00:32:14,600 --> 00:32:16,900 Det var rätt tufft igen. 498 00:32:23,980 --> 00:32:26,320 Max, du körde ett jättebra lopp. 499 00:32:26,400 --> 00:32:27,240 Du är bäst. 500 00:32:27,320 --> 00:32:28,940 Vilket lopp. 501 00:32:29,020 --> 00:32:30,320 Vi är stolta över dig. 502 00:32:31,620 --> 00:32:32,900 Två på raken på hemmaplan. 503 00:32:33,000 --> 00:32:33,860 Inte illa. 504 00:32:34,380 --> 00:32:37,080 Helt otroligt. Hondas första seger. 505 00:32:37,160 --> 00:32:39,460 Ja, jättebra jobbat, grabbar. 506 00:32:42,220 --> 00:32:43,060 Hallå! 507 00:32:43,880 --> 00:32:44,720 Bra jobbat! 508 00:32:44,780 --> 00:32:46,200 Jättebra. 509 00:32:46,840 --> 00:32:48,040 Toppen, Max. 510 00:32:48,120 --> 00:32:49,020 Jättebra. 511 00:32:54,080 --> 00:32:55,520 Gud, det var storslaget. 512 00:32:55,600 --> 00:32:56,760 -Helt otroligt. -Ja. 513 00:33:02,280 --> 00:33:05,560 Plötsligt har det lossnat för oss och vi kämpar. 514 00:33:05,640 --> 00:33:07,200 Vi har flyt. 515 00:33:07,280 --> 00:33:10,160 Och nu, Verstappen! 516 00:33:29,000 --> 00:33:30,180 Grattis. 517 00:33:32,840 --> 00:33:35,560 Jag är skitsnabb, men just nu är jag jättelångsam. 518 00:33:37,300 --> 00:33:38,580 Jag måste bara hitta... 519 00:33:40,080 --> 00:33:41,220 Det rätta för mig. 520 00:33:41,300 --> 00:33:43,560 Men några grejer var positiva idag... 521 00:33:43,640 --> 00:33:47,060 Jag pressade för mycket bakom Räikkönen i början. 522 00:33:47,120 --> 00:33:50,100 Jag pressade för mycket, sen överhettade jag däcken. 523 00:33:50,600 --> 00:33:52,220 -Det gjorde det värre. Men... -Ja. 524 00:33:53,560 --> 00:33:54,880 -Japp. -Det var... 525 00:33:56,440 --> 00:33:58,120 Inte jättebra, men... 526 00:33:58,200 --> 00:34:01,080 Max vann, så vi vet i alla fall... 527 00:34:01,140 --> 00:34:04,160 -Vi har en bra bil. -Ja. 528 00:34:05,640 --> 00:34:07,460 Det är tufft för Pierre, 529 00:34:08,080 --> 00:34:12,680 men vi har gett honom gott om tid 530 00:34:12,740 --> 00:34:16,140 och vi har ansträngt oss för att det ska funka... 531 00:34:16,960 --> 00:34:18,060 Grattis. 532 00:34:18,140 --> 00:34:19,000 Och... 533 00:34:21,200 --> 00:34:24,100 Han blev förare hos oss... 534 00:34:25,760 --> 00:34:26,860 ...för tidigt. 535 00:34:29,320 --> 00:34:31,740 Jag kan inte komma med ursäkter för honom längre. 536 00:34:40,420 --> 00:34:41,960 Är de bra nog 537 00:34:43,580 --> 00:34:45,380 flyter de, de klarar sig. 538 00:34:50,640 --> 00:34:52,080 Är de inte bra nog... 539 00:34:57,580 --> 00:35:02,120 Frågan är vem som passar med Max Verstappen? 540 00:35:04,720 --> 00:35:05,600 I NÄSTA AVSNITT 541 00:35:05,680 --> 00:35:07,900 -Det här är vardagsrummet. -Matsalen. 542 00:35:07,980 --> 00:35:09,360 Matsalen. 543 00:35:09,440 --> 00:35:11,280 Red Bull är otåliga. 544 00:35:11,360 --> 00:35:13,900 Frågan är vem som är rätt. 545 00:35:13,980 --> 00:35:15,440 Det är en farlig sport. 546 00:35:15,520 --> 00:35:16,820 Herregud. 547 00:35:16,900 --> 00:35:19,580 Han skulle ha gett allt för få att vara i ditt ställe. 548 00:35:20,620 --> 00:35:22,080 Han glänste. 549 00:35:23,040 --> 00:35:23,880 SENARE I SÄSONGEN... 550 00:35:23,960 --> 00:35:25,200 -Kan du vinna i helgen? -Ja! 551 00:35:27,700 --> 00:35:28,540 Vi får prata senare. 552 00:35:28,620 --> 00:35:30,580 Ni får pussas. 553 00:35:33,260 --> 00:35:34,680 Showtime. 554 00:35:59,660 --> 00:36:01,660 Undertexter: Gabriella Ekbom