1
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
Guten Morgen.
2
00:00:14,240 --> 00:00:15,560
Meine Hand. Verdammt.
3
00:00:19,080 --> 00:00:22,400
Country.
Lass uns ein wenig Country-Musik hören.
4
00:00:22,480 --> 00:00:23,600
Was hörst du so?
5
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
-Rock.
-Ja?
6
00:00:26,480 --> 00:00:28,320
-Was für Rock?
-Siebziger Jahre.
7
00:00:28,800 --> 00:00:30,760
Und die 80er. Ich liebe die 80er.
8
00:00:31,760 --> 00:00:34,000
Aber du magst mehr dein Señorita-Zeug.
9
00:00:37,720 --> 00:00:39,000
Ich bin '97 geboren.
10
00:00:41,560 --> 00:00:46,440
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
11
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
Wenn du bei Ferrari unterschreibst...
12
00:01:00,360 --> 00:01:01,840
...ist das der Höhepunkt.
13
00:01:14,800 --> 00:01:16,000
Ich bin Sebastian Vettel.
14
00:01:18,400 --> 00:01:20,440
Ich fahre für die Scuderia Ferrari.
15
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
Ferrari ist eine legendäre Marke.
16
00:01:34,360 --> 00:01:37,800
Ferrari war schon immer
Teil des Motorsports.
17
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Alberto Ascari, im Ferrari unterwegs.
18
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
Ferrari hat mehr Rennen
und Weltmeisterschaften gewonnen
19
00:01:46,800 --> 00:01:48,120
als jedes andere Team.
20
00:01:48,720 --> 00:01:52,440
Fahrer werden zu Legenden,
wenn sie mit Ferrari gewinnen.
21
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
Michael Schumacher,
22
00:01:55,360 --> 00:01:57,920
der siebenfache Formel-1-Weltmeister.
23
00:02:01,400 --> 00:02:04,120
Michael war mein Held in meiner Kindheit.
24
00:02:05,200 --> 00:02:07,160
Wie Michael für Ferrari siegte...
25
00:02:08,920 --> 00:02:10,160
...als deutscher Fahrer,
26
00:02:10,240 --> 00:02:12,800
wie er zu uns Kindern
auf der Kart-Bahn kam...
27
00:02:13,320 --> 00:02:14,960
Ihn kennenzulernen...
28
00:02:15,040 --> 00:02:17,160
Er gewann immer im roten Auto.
29
00:02:17,600 --> 00:02:19,000
Das will ich erreichen.
30
00:02:19,080 --> 00:02:20,120
Dafür bin ich hier.
31
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
Sebastian gewann vier Weltmeisterschaften
mit Red Bull.
32
00:02:27,760 --> 00:02:32,560
Aber Sebastians Wechsel zu Ferrari fiel
mit dem Aufstieg von Mercedes zusammen.
33
00:02:33,000 --> 00:02:39,160
Der fünffache Weltmeister Lewis Hamilton
sammelt High-Fives.
34
00:02:39,920 --> 00:02:43,560
Sebastian hat noch immer
keine Weltmeisterschaft mit Ferrari.
35
00:02:45,560 --> 00:02:47,320
Ich will immer noch an die Spitze.
36
00:02:48,800 --> 00:02:50,160
Das treibt mich an.
37
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
Wir kämpfen und glauben noch daran.
38
00:03:05,000 --> 00:03:10,160
ROT SEHEN
39
00:03:17,320 --> 00:03:19,440
Willkommen in Austin, Texas,
40
00:03:20,080 --> 00:03:21,840
zum Großen Preis der USA...
41
00:03:23,120 --> 00:03:25,600
...auf dieser 3,4 Meilen langen Strecke.
42
00:03:33,720 --> 00:03:36,680
Ich bin sehr stolz darauf,
das rote Auto zu fahren.
43
00:03:37,720 --> 00:03:40,040
Aber das sind auch alle in der Garage.
44
00:03:42,720 --> 00:03:46,680
Die Leidenschaft der Menschen
für die Marke hält den Mythos am Leben.
45
00:03:48,640 --> 00:03:50,040
Nur noch drei Rennen,
46
00:03:50,120 --> 00:03:52,480
der Titel könnte diese Woche
vergeben werden,
47
00:03:52,840 --> 00:03:55,560
wenn Lewis Hamilton
zumindest vier Punkte holt
48
00:03:55,680 --> 00:03:57,640
in den 56 Runden am Sonntag.
49
00:03:59,920 --> 00:04:03,600
2019 war Sebastians Chance,
mit fünf Weltmeisterschaften
50
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
mit Lewis gleichzuziehen.
51
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
Das hat nicht so gut geklappt,
wie er gehofft hatte.
52
00:04:12,680 --> 00:04:17,680
Es ist nicht nur Mercedes,
womit Sebastian jetzt zu kämpfen hat.
53
00:04:22,200 --> 00:04:25,520
Sebastian hat genug Konkurrenz
im eigenen Team.
54
00:04:26,280 --> 00:04:28,400
Ich bin um 5:30 Uhr aufgewacht.
55
00:04:29,280 --> 00:04:31,400
-Wann bist du ins Bett?
-Um zehn Uhr.
56
00:04:33,480 --> 00:04:34,720
Die große Neuigkeit ist,
57
00:04:35,040 --> 00:04:38,560
dass Charles Leclerc nächste Saison
zu Ferrari wechselt...
58
00:04:39,080 --> 00:04:42,760
...und der zweitjüngste Fahrer
in der Geschichte Ferraris wird.
59
00:04:45,400 --> 00:04:46,960
Ich bin Charles Leclerc...
60
00:04:47,560 --> 00:04:50,560
...und fahre für die Scuderia Ferrari
in der Formel 1.
61
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
Guten Morgen.
62
00:04:57,840 --> 00:04:59,160
Ich bin etwas früh da.
63
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
Als ich aufwuchs,
gab es für mich nur ein Team,
64
00:05:05,280 --> 00:05:06,240
das war Ferrari.
65
00:05:09,000 --> 00:05:12,200
Komme ich zu einem Grand Prix,
fühlt es sich immer besonders an.
66
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
Das war immer mein Traum.
67
00:05:18,320 --> 00:05:19,760
-Wie geht's?
-Gut, und dir?
68
00:05:19,880 --> 00:05:20,800
Gut geschlafen?
69
00:05:20,920 --> 00:05:21,800
Sehr gut.
70
00:05:22,280 --> 00:05:24,760
Ich wachte sehr früh auf,
schlief aber gut.
71
00:05:25,600 --> 00:05:26,640
Bereit für heute.
72
00:05:27,960 --> 00:05:29,440
Ferrari war immer legendär.
73
00:05:29,520 --> 00:05:30,360
TEAMCHEF
74
00:05:30,440 --> 00:05:33,040
Wir müssen dafür sorgen,
dass die Legende überlebt.
75
00:05:37,080 --> 00:05:40,680
Unser Ziel als Team ist es,
auf der Siegerseite zu stehen.
76
00:05:42,800 --> 00:05:47,280
Es ist sehr ungewöhnlich,
dass Ferrari einen jungen Fahrer wählt.
77
00:05:48,200 --> 00:05:51,120
Aber nach einem Jahrzehnt
ohne Meisterschaft...
78
00:05:51,720 --> 00:05:54,120
...bringt vielleicht ein anderer Ansatz
79
00:05:54,360 --> 00:05:55,720
den ersehnten Erfolg.
80
00:06:01,800 --> 00:06:06,000
Es ist gut, als Line-up einen Erfahrenen
und einen schnellen Neuling zu haben.
81
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
Und das war wohl auch
für Seb ein guter Maßstab.
82
00:06:31,200 --> 00:06:32,480
Was singst du da?
83
00:06:32,840 --> 00:06:33,920
Das ist echt hoch.
84
00:06:41,080 --> 00:06:44,320
Oh, Offspring, damals war ich
in deinem Alter oder jünger.
85
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
Punk-Rock.
86
00:06:48,840 --> 00:06:49,680
Nein?
87
00:06:50,760 --> 00:06:51,960
Ich höre mal zu.
88
00:06:53,280 --> 00:06:55,600
Wir sind in verschiedenen Karrierephasen.
89
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
Er ist sehr jung,
ich bin... nicht sehr jung,
90
00:06:58,360 --> 00:07:02,400
auch nicht sehr alt,
aber älter oder erfahrener.
91
00:07:03,560 --> 00:07:05,560
Bei der 90er-Musik bin ich planlos.
92
00:07:05,640 --> 00:07:08,880
Die 80er vorhin kannte ich besser
als die 90er jetzt.
93
00:07:10,280 --> 00:07:12,040
Wir kämpfen auf der Strecke hart,
94
00:07:12,120 --> 00:07:15,000
aber abseits der Strecke
wäre ich enttäuscht,
95
00:07:15,080 --> 00:07:18,280
wenn die falsche Energie herrschen würde.
96
00:07:21,760 --> 00:07:25,720
Er liebt es. Jeden Morgen sagt er:
"Lass ihn röhren. Gib Gas."
97
00:07:30,600 --> 00:07:31,920
Schön eingeparkt, Seb.
98
00:07:32,160 --> 00:07:33,120
Unglaublich!
99
00:07:38,800 --> 00:07:43,440
Die Fans von Ferrari sind verrückt,
so leidenschaftlich.
100
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
So etwas sieht man sonst nirgendwo,
101
00:07:49,960 --> 00:07:51,680
diese Leidenschaft für ein Team.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,800
Dicken Applaus für Sebastian Vettel
und Charles Leclerc!
103
00:08:00,200 --> 00:08:03,280
Charles, das ist die größte Fangemeinde
auf der Welt.
104
00:08:03,760 --> 00:08:06,840
Es ist ein großer Unterschied
zu meinem letzten Jahr,
105
00:08:06,920 --> 00:08:09,600
aber so ist es,
wenn man für Ferrari fährt.
106
00:08:09,680 --> 00:08:13,240
Die besten Fans der Welt.
Es ist toll, für dieses Team zu fahren.
107
00:08:13,320 --> 00:08:14,400
Ein Traum wird wahr.
108
00:08:14,480 --> 00:08:16,320
Und wir geben am Wochenende alles.
109
00:08:16,400 --> 00:08:18,560
Meine Damen und Herren, Charles Leclerc!
110
00:08:20,720 --> 00:08:23,680
Die Ferrari-Fahrer waren 2019
111
00:08:23,760 --> 00:08:25,080
auf einer Art Reise.
112
00:08:25,680 --> 00:08:28,520
Es gab Spannungen, es gab Schwierigkeiten.
113
00:08:33,760 --> 00:08:37,080
Als ich bei Ferrari unterschrieb,
machte Mattia deutlich,
114
00:08:37,160 --> 00:08:40,160
dass Seb die Nummer eins war
und ich die Nummer zwei,
115
00:08:40,240 --> 00:08:41,800
das ist vollkommen klar.
116
00:08:43,000 --> 00:08:46,600
Trotzdem war Charles
von Anfang an schnell.
117
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
ZWEI MONATE ZUVOR
118
00:08:49,800 --> 00:08:54,560
Wir sind beim Großen Preis von Italien
im Tempel der Geschwindigkeit.
119
00:08:55,440 --> 00:08:57,640
Charles Leclerc startet von der Pole.
120
00:08:58,600 --> 00:09:01,440
Hamilton und Bottas
kämpfen um ihre Plätze.
121
00:09:02,520 --> 00:09:05,880
Leclerc fährt in die erste Schikane,
nur knapp in Führung.
122
00:09:09,600 --> 00:09:12,320
Das Rennen in Monza war total verrückt.
123
00:09:12,920 --> 00:09:14,840
Das ganze Land stand hinter uns.
124
00:09:15,320 --> 00:09:18,960
Es war mit das erste Mal in der Karriere,
dass ich so viel Druck verspürte.
125
00:09:19,640 --> 00:09:22,000
Ich hatte nur eines im Kopf: zu gewinnen.
126
00:09:23,200 --> 00:09:27,480
Wir haben seit 2010 keinen Ferrari-Sieg
in Monza gesehen.
127
00:09:28,160 --> 00:09:31,760
Monza ist ein ganz besonderer Grand Prix
vor unseren Fans.
128
00:09:34,800 --> 00:09:37,040
Man spürt den Druck auf den Schultern.
129
00:09:37,680 --> 00:09:38,920
Es gibt nur ein Ziel.
130
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
Leclerc und Vettel stehen unter Druck,
131
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
den Ferrari-Fans
etwas Besonderes zu bieten.
132
00:09:49,480 --> 00:09:51,560
Letzte Rundenzeit: 24,9.
133
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Verstanden.
134
00:09:57,600 --> 00:10:00,520
Das ist Sebastian Vettel,
und er hat sich gedreht.
135
00:10:05,440 --> 00:10:08,880
Er kommt auf die Piste,
als Lance Stroll an ihm vorbeifährt.
136
00:10:09,040 --> 00:10:11,400
Er kommt wie ein Idiot auf die Strecke.
137
00:10:13,280 --> 00:10:14,240
Ich bin beschädigt.
138
00:10:14,880 --> 00:10:15,760
Vorne links.
139
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Wir sehen besorgte Gesichter.
140
00:10:18,920 --> 00:10:23,920
Sebastian Vettels Rennen war mittelmäßig,
dann übel und dann schrecklich.
141
00:10:27,600 --> 00:10:30,360
Sebastian Vettel öffnet Mercedes die Tür,
142
00:10:30,440 --> 00:10:32,440
Charles Leclerc anzugreifen.
143
00:10:35,440 --> 00:10:38,720
Lewis Hamilton versucht es,
kommt gut aus der Schikane.
144
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
Sie gehen in die Curva Grande.
145
00:10:40,680 --> 00:10:43,840
Leclerc ist innen,
Hamilton fährt ins Kiesbett.
146
00:10:44,520 --> 00:10:46,840
Und man hört den Jubel aus Monza.
147
00:10:47,560 --> 00:10:49,520
Die Ferrari-Fans sind begeistert.
148
00:10:57,640 --> 00:11:00,280
Mercedes hat alles versucht heute.
149
00:11:00,360 --> 00:11:02,520
Charles Leclerc hat brillant bestanden.
150
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
Er siegte in Spa, er siegt in Monza.
151
00:11:05,720 --> 00:11:08,200
Ja!
152
00:11:10,800 --> 00:11:16,000
Charles Leclerc ist der Gewinner
des Großen Preises von Italien 2019.
153
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Was sagt man dazu?
154
00:11:22,200 --> 00:11:23,840
Nein, du träumst nicht.
155
00:11:23,920 --> 00:11:28,440
Du hast gerade den Grand Prix von Italien
im berüchtigten roten Anzug gewonnen.
156
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Verdammt, ja!
157
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
P-13.
158
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Okay. Verstanden.
159
00:11:38,240 --> 00:11:40,800
Ich habe mich selbst
aus dem Rennen befördert.
160
00:11:41,440 --> 00:11:42,280
Tut mir leid.
161
00:11:44,360 --> 00:11:46,200
Ferrari!
162
00:11:47,280 --> 00:11:52,600
Hier zu siegen ist zehnmal emotionaler,
als woanders zu gewinnen.
163
00:11:53,040 --> 00:11:56,440
Danke euch allen. Mir fehlen die Worte.
164
00:11:57,680 --> 00:12:00,280
Sebastian, es war wohl einer dieser Tage.
165
00:12:01,520 --> 00:12:03,160
Kein besonders guter, ja.
166
00:12:11,280 --> 00:12:14,480
So viele Menschen zu sehen
war einfach total verrückt.
167
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
Der wohl beste Tag meines Lebens.
168
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
Für Seb war Monza frustrierend,
169
00:12:26,880 --> 00:12:31,200
denn er hat selbst einen Fehler gemacht.
Das ist immer schlimm.
170
00:12:32,280 --> 00:12:35,880
Es gibt wohl eine natürliche Rivalität
zwischen den Teamkollegen.
171
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
In erster Linie gilt es, Seb zu schlagen,
172
00:12:41,520 --> 00:12:45,480
...denn schließlich ist er der Einzige,
der denselben Wagen hat wie du.
173
00:12:48,160 --> 00:12:49,120
Wenn Seb dachte,
174
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
es würde eine traditionelle
Meister-und-Gesellen-Geschichte...
175
00:12:53,360 --> 00:12:55,200
...hatte er ein böses Erwachen.
176
00:12:56,720 --> 00:13:01,120
Betrachtet man die schnelle Entwicklung
Leclercs in seiner Ferrari-Debütsaison...
177
00:13:01,720 --> 00:13:04,960
...stehen die Chancen
auf etwas Spektakuläres sehr gut.
178
00:13:05,920 --> 00:13:08,080
MARINA BAY
SINGAPUR
179
00:13:08,160 --> 00:13:11,080
Sieh einer an.
Charles Leclerc fliegt davon.
180
00:13:11,160 --> 00:13:12,280
Er ist nicht zu halten.
181
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
Charles, Boxenstopp.
182
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
Ferrari holt Leclerc in die Box.
183
00:13:23,480 --> 00:13:25,560
Das könnte Vettel den Vorteil bringen.
184
00:13:26,880 --> 00:13:28,600
Ein kurzer Halt für Leclerc,
185
00:13:28,680 --> 00:13:31,400
aber kurz genug,
um vor seinem Kollegen rauszukommen?
186
00:13:32,320 --> 00:13:34,520
Vettel fährt parallel zur Boxengasse.
187
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
Vettel wird Leclerc überholen.
188
00:13:37,680 --> 00:13:38,640
Er ist vorbei!
189
00:13:42,320 --> 00:13:43,240
Was, zum Teufel?
190
00:13:44,160 --> 00:13:46,240
Charles, das war unsere beste Option.
191
00:13:46,920 --> 00:13:50,120
Um ganz ehrlich zu sein,
verstehe ich es gar nicht.
192
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
In Führung liegt Sebastian Vettel
für Ferrari.
193
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
Sebastian Vettel überquert die Ziellinie
194
00:14:03,400 --> 00:14:06,320
und gewinnt den Großen Preis von Singapur.
195
00:14:11,080 --> 00:14:13,760
Wurde dieses Szenario
vor dem Rennen besprochen?
196
00:14:14,040 --> 00:14:14,880
Nein.
197
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
SOTSCHI
RUSSLAND
198
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
Leclerc in Führung.
199
00:14:20,200 --> 00:14:23,440
Sebastian Vettel zieht rechts raus
und geht in Führung.
200
00:14:23,520 --> 00:14:25,880
Leclerc wird rasen vor Wut.
201
00:14:26,720 --> 00:14:29,800
Die Situation war ziemlich klar, richtig?
202
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
Ja, Sebastian lässt dich
in der nächsten Runde vorbei.
203
00:14:34,840 --> 00:14:36,680
Lass Charles vorbei.
204
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Warten wir noch zwei Runden.
205
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
Und?
206
00:14:42,120 --> 00:14:43,960
Sebastian, lass Charles vorbei.
207
00:14:44,720 --> 00:14:45,920
Er soll näher kommen.
208
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
Du hast überholt
und ich habe es respektiert,
209
00:14:50,200 --> 00:14:52,040
aber nun ist es schwer aufzuholen.
210
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Wir reden später.
211
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
Jeder Weltmeister hat, so nenne ich es,
einen inneren Bastard.
212
00:15:02,480 --> 00:15:03,840
Das ist diese Fähigkeit,
213
00:15:03,920 --> 00:15:07,160
schwierige Entscheidungen zu treffen,
wenn es sein muss.
214
00:15:07,840 --> 00:15:11,320
Ayrton Senna sagte einmal:
"Wenn du nicht mehr Lücken angreifst,
215
00:15:11,400 --> 00:15:13,160
bist du kein Rennfahrer mehr."
216
00:15:13,240 --> 00:15:16,320
Aber für Fahrer wie Sebastian
muss die Lücke nicht physisch sein.
217
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Es ist eine Schwäche,
ein Riss in der Rüstung des Rivalen.
218
00:15:20,520 --> 00:15:22,320
Und das nutzt man, egal wie.
219
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
Charles entwickelt das gerade.
220
00:15:28,360 --> 00:15:30,840
Aber er wartet ab
und spielt auf lange Sicht.
221
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
Hallo, Leute. Nun, ein paar Dinge.
222
00:15:42,280 --> 00:15:45,480
Seb gegen Charles,
in La Gazzetta war ein großer Bericht,
223
00:15:45,560 --> 00:15:47,520
der sagt, ihr fahrt gegeneinander,
224
00:15:47,600 --> 00:15:50,520
aber sie wollten wohl einfach
etwas Platz füllen.
225
00:15:51,040 --> 00:15:54,760
Wir wissen, ihr liebt euch,
also sagt das den Leuten.
226
00:15:55,040 --> 00:15:57,240
-Ihr könnt euch auch küssen.
-Nein.
227
00:15:59,360 --> 00:16:00,600
So weit gehe ich nicht.
228
00:16:00,840 --> 00:16:03,080
-Erst mal nur Händchen halten.
-Okay!
229
00:16:04,280 --> 00:16:05,120
Okay.
230
00:16:06,640 --> 00:16:10,240
SAMSTAG
TRAINING
231
00:16:11,880 --> 00:16:14,360
Die Fahrer werden heute
an die Grenzen gehen.
232
00:16:33,880 --> 00:16:35,680
Charles Leclerc ist einer...
233
00:16:36,000 --> 00:16:39,200
...der heute wohl
auf der Poleposition landen könnte.
234
00:16:40,720 --> 00:16:43,400
Vergrößere den Abstand
zu Magnussen vor dir etwas.
235
00:16:51,120 --> 00:16:54,160
Push-Modus für die letzte Kurve.
236
00:16:55,560 --> 00:16:57,520
Etwas stimmt mit dem Motor nicht.
237
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
Slow-Knopf aktivieren.
238
00:17:03,280 --> 00:17:05,000
Stoppe das Auto.
239
00:17:07,520 --> 00:17:10,880
Leclerc im Ferrari
hat die Runde abgebrochen.
240
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
Schalte den Motor aus.
241
00:17:29,720 --> 00:17:31,800
-Ich steige aus.
-Verstanden.
242
00:17:31,880 --> 00:17:35,600
Damit ist die Session
für Charles Leclerc beendet.
243
00:17:47,440 --> 00:17:50,280
Das werden zwei harte Stunden
bis zum Qualifying.
244
00:17:54,360 --> 00:17:57,600
Man hat keine Zeit für Analysen.
Man muss nur reagieren.
245
00:17:59,600 --> 00:18:03,080
Wir müssen dafür sorgen,
dass das Auto bereit für die Quali ist.
246
00:18:04,320 --> 00:18:07,920
Zwei Stunden sind wenig Zeit,
um ein Triebwerk zu wechseln.
247
00:18:08,320 --> 00:18:11,320
Es kommt immer noch Rauch aus der Airbox.
248
00:18:12,600 --> 00:18:13,680
So viel Hitze.
249
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
-Wir haben Öl verloren.
-Was?
250
00:18:31,040 --> 00:18:31,880
Was ist los?
251
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
Etwas ist mit dem Motor.
252
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Wir richten das.
253
00:18:50,840 --> 00:18:53,280
Charles Leclercs Auto ist bereit,
254
00:18:53,360 --> 00:18:55,520
Ferrari hat tolle Arbeit geleistet
255
00:18:55,600 --> 00:18:57,040
mit dem neuen Triebwerk.
256
00:18:59,040 --> 00:19:02,760
Sie mussten einen gebrauchten Motor
ins Auto einbauen.
257
00:19:10,480 --> 00:19:12,720
Tut mir leid für Charles heute Morgen.
258
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
Aber bleibt bereit.
Das wird eng am Nachmittag.
259
00:19:16,560 --> 00:19:18,840
Genießen wir diesen Quali-Tag.
260
00:19:19,760 --> 00:19:21,560
Ein gutes Ergebnis wäre schön.
261
00:19:24,400 --> 00:19:27,920
SAMSTAG
QUALIFYING
262
00:19:30,040 --> 00:19:32,720
Es läuft das Qualifying
hier in Austin, Texas,
263
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
für den 59. Grand Prix in den USA.
264
00:19:39,040 --> 00:19:42,160
Wie immer gilt:
Wer erzielt die schnellste Zeit heute?
265
00:19:45,680 --> 00:19:48,360
Sebastian Vettel
beginnt eine fliegende Runde.
266
00:19:50,040 --> 00:19:52,400
Charles drei Sekunden zurück,
er ist schnell.
267
00:19:54,600 --> 00:19:56,920
Sebastian ist vor dir.
268
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
3,198 Sekunden.
269
00:20:04,240 --> 00:20:05,720
Kannst du schneller sein?
270
00:20:06,200 --> 00:20:07,120
Verstanden, ja.
271
00:20:08,440 --> 00:20:11,600
Sebastian Vettel
setzt die Welt gerade in Flammen
272
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
mit über 320 km/h.
273
00:20:18,800 --> 00:20:22,240
Gib Bescheid, wenn du schneller kannst.
Das war eine Frage.
274
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
Ich kann nicht.
275
00:20:25,200 --> 00:20:26,360
Verstanden.
276
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
Wer heute nicht gut drauf ist,
277
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
ist Charles Leclerc,
278
00:20:30,400 --> 00:20:33,120
der versucht,
das Auto in den Griff zu kriegen.
279
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
Sebastian Vettel überquert die Linie.
280
00:20:40,840 --> 00:20:43,640
Eine persönliche Bestleistung von 24,6.
281
00:20:43,720 --> 00:20:45,680
Wo landet er? Zweiter Platz.
282
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Okay, Leute.
283
00:20:47,120 --> 00:20:48,920
Gute Arbeit. Danke an alle.
284
00:20:50,040 --> 00:20:51,000
Danke, Leute.
285
00:20:55,760 --> 00:20:57,600
Charles Leclerc bleibt Vierter.
286
00:20:59,360 --> 00:21:01,080
P-4.
287
00:21:02,440 --> 00:21:04,360
Ich verlor viel auf den Geraden.
288
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
Immerhin Vierter.
289
00:21:27,920 --> 00:21:31,360
Heißen wir Sebastian Vettel
herzlich willkommen.
290
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
Verdammt, ich mag Amerika.
291
00:21:37,680 --> 00:21:40,360
In Deutschland landet man
292
00:21:40,440 --> 00:21:43,640
auf Platz zwei und wird gefragt:
"Was war denn los?"
293
00:21:44,640 --> 00:21:46,760
Ich muss immer Ausreden finden.
294
00:21:47,320 --> 00:21:50,000
Blicken wir ein paar Rennen zurück
nach Singapur.
295
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
Mit diesem Erfolg
haben Sie die drittmeisten Siege
296
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
als Fahrer der Scuderia Ferrari.
297
00:21:57,520 --> 00:22:00,240
-Wer ist vor mir? Michael und...
-Michael und Niki.
298
00:22:00,320 --> 00:22:01,160
-Niki?
-Ja.
299
00:22:05,480 --> 00:22:08,240
-Keine schlechten Namen.
-Ganz und gar nicht.
300
00:22:09,920 --> 00:22:11,040
Ich... Ich denke...
301
00:22:11,320 --> 00:22:14,600
Ich liebe den Sport.
Ich liebe auch die Zahlenspielchen.
302
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
Irgendwann sitze ich
in meinem Schaukelstuhl,
303
00:22:17,280 --> 00:22:18,960
fett, pummelig und alt...
304
00:22:19,360 --> 00:22:23,040
Dann sage ich meinen Kindern:
"Seht her. Seht euch die Zahlen an."
305
00:22:27,080 --> 00:22:30,040
SONNTAG
DAS RENNEN
306
00:22:34,320 --> 00:22:36,760
Es ist der Große Preis
der Vereinigten Staaten
307
00:22:36,840 --> 00:22:38,600
auf dem Circuit of the Americas.
308
00:22:39,840 --> 00:22:43,560
Lewis Hamilton kann die Meisterschaft
mit einem guten Ergebnis heute
309
00:22:43,720 --> 00:22:45,360
zum sechsten Mal gewinnen.
310
00:22:48,400 --> 00:22:50,200
Hey, was geht? Gratuliere.
311
00:22:50,640 --> 00:22:51,480
Alles klar?
312
00:22:58,120 --> 00:23:01,920
Um Ferrari ist es an diesem Wochenende
seltsam windstill.
313
00:23:02,120 --> 00:23:05,920
Sie stehen nicht auf der Pole,
aber in der ersten Reihe mit Vettel,
314
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
und in der zweiten mit Charles Leclerc.
315
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Uns steht ein interessantes Rennen bevor.
316
00:23:22,640 --> 00:23:26,360
Wir wissen, dass es schwierig wird,
unsere Konkurrenz ist stark.
317
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
Sie sind sehr stark.
318
00:23:31,920 --> 00:23:36,560
Aber für Ferrari gibt es kein Limit.
319
00:23:40,800 --> 00:23:43,200
Leclerc schoss dieses Jahr wirklich empor,
320
00:23:43,280 --> 00:23:47,000
und Vettel fühlte sich vielleicht
ein wenig fehl am Platz.
321
00:24:00,360 --> 00:24:01,680
-Viel Erfolg.
-Danke.
322
00:24:02,120 --> 00:24:04,840
Ferrari macht gerade
einen Neuaufbau durch.
323
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Aber wenn man gegen
ein Team wie Mercedes kämpft...
324
00:24:11,560 --> 00:24:14,160
...kann man dann
einen Fahrerkrieg führen...
325
00:24:15,520 --> 00:24:18,200
...der nicht Gefahr läuft, zu implodieren?
326
00:24:50,760 --> 00:24:55,080
Sebastian Vettel sieht sein Geburtsrecht,
er sieht seinen Platz
327
00:24:55,160 --> 00:24:56,560
als die Nummer eins.
328
00:25:00,680 --> 00:25:04,400
"Ich werde meine Position nicht
meinem Neulingskollegen überlassen"...
329
00:25:05,840 --> 00:25:08,760
...den aber viele
für Ferraris Zukunft halten.
330
00:25:25,920 --> 00:25:27,440
Es geht los in Texas.
331
00:25:28,800 --> 00:25:31,880
Guter Start von Vettel,
aber Verstappen kommt besser weg.
332
00:25:32,040 --> 00:25:34,760
Verstappen ist Rad an Rad
mit Sebastian Vettel.
333
00:25:37,320 --> 00:25:39,040
Verstappen ist an ihm vorbei.
334
00:26:03,320 --> 00:26:07,520
Hamilton hat ihn überholt
und ist auf den vierten Platz vorgefahren.
335
00:26:11,240 --> 00:26:13,200
Man hört die Jubel der Zuschauer,
336
00:26:13,280 --> 00:26:15,720
denen das wirklich sehr gefiel.
337
00:26:19,240 --> 00:26:20,440
Ich bin beschädigt.
338
00:26:20,800 --> 00:26:21,760
Keine Ahnung, wovon.
339
00:26:21,840 --> 00:26:24,480
Ich habe nichts berührt,
aber er untersteuert stark.
340
00:26:26,760 --> 00:26:28,720
Was ist mit Sebastian Vettel los?
341
00:26:28,800 --> 00:26:29,960
Hat er ein Problem?
342
00:26:31,120 --> 00:26:35,480
Und innen überholt nun auch
Charles Leclerc seinen Teamkollegen.
343
00:26:39,480 --> 00:26:43,440
Sebastian Vettel ist nicht glücklich.
Er greift Leclerc wieder an.
344
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
Charles bleibt vorne und zieht davon.
345
00:26:59,560 --> 00:27:00,760
Er hat ihn überholt.
346
00:27:07,720 --> 00:27:11,040
Seine Bremse blockiert.
Vettel geht wirklich ans Limit.
347
00:27:14,880 --> 00:27:16,240
Er hat ein Problem, Leute.
348
00:27:18,360 --> 00:27:21,320
Daniel Ricciardo am Heck
von Sebastian Vettel.
349
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Etwas ist kaputt.
350
00:27:30,080 --> 00:27:32,400
Vettel greift nun Daniel Ricciardo an.
351
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
-Sieh nur!
-Was ist da los?
352
00:27:42,360 --> 00:27:44,960
Sebastian Vettel hat massive Probleme.
353
00:27:53,240 --> 00:27:54,760
Die Aufhängung hat versagt.
354
00:27:55,800 --> 00:27:57,320
Ja, versagt.
355
00:27:57,880 --> 00:27:59,080
Etwas ist gebrochen.
356
00:28:03,640 --> 00:28:05,240
Keine Ahnung, was passiert ist.
357
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
Komplett versagt.
358
00:28:26,040 --> 00:28:29,320
Meide die Curbs innen in Kurve acht.
359
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
Warum?
360
00:28:32,520 --> 00:28:35,840
Sebastians Aufhängung brach dort.
361
00:28:36,720 --> 00:28:38,560
Wir fahren nach Plan B,
362
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
aber du musst die Lücke
zu Hamilton vor dir schließen.
363
00:28:42,200 --> 00:28:43,280
Okay, verstanden.
364
00:28:50,840 --> 00:28:54,440
Charles Leclerc muss das
für Ferrari nach Hause bringen.
365
00:28:54,560 --> 00:28:55,920
Okay, noch vier Runden.
366
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Ja, ich gebe Gas.
367
00:29:02,520 --> 00:29:03,960
Versuche vorbeizukommen.
368
00:29:04,480 --> 00:29:05,440
Okay.
369
00:29:16,520 --> 00:29:18,240
Hier kommt Lewis Hamilton
370
00:29:18,320 --> 00:29:20,920
und fügt seiner Sammlung
einen weiteren Titel hinzu.
371
00:29:21,000 --> 00:29:23,320
Er hat "Sechs-Appeal" in Austin.
372
00:29:23,560 --> 00:29:26,920
Lewis Hamilton, der Weltmeister.
373
00:29:28,960 --> 00:29:31,440
Charles Leclerc ist im Ziel.
Er wird Vierter.
374
00:29:31,840 --> 00:29:33,880
Was für ein Ergebnis
mit einem alten Motor.
375
00:29:38,200 --> 00:29:39,040
P-4.
376
00:29:41,400 --> 00:29:42,600
Das war gute Arbeit.
377
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
Sehr gut gemacht.
378
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
Danke, Leute.
379
00:29:51,480 --> 00:29:52,680
Er ist sehr schnell.
380
00:29:52,760 --> 00:29:55,640
Er hat es oft bewiesen,
er muss es nicht mehr beweisen.
381
00:29:59,560 --> 00:30:01,640
Aber wir arbeiten für das Team,
382
00:30:01,720 --> 00:30:04,040
ich denke,
wir ziehen in dieselbe Richtung.
383
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Kampf angenommen.
384
00:30:18,880 --> 00:30:20,720
Es war eine unglaubliche Saison.
385
00:30:22,160 --> 00:30:24,640
Es war meine erste Saison in der Formel 1,
386
00:30:24,720 --> 00:30:27,200
ich kämpfte um das Podium,
Siege, Polepositions.
387
00:30:28,360 --> 00:30:32,440
Der Traum ist, eine langfristige Beziehung
mit dem Team aufzubauen.
388
00:30:33,040 --> 00:30:37,000
Mein Traum für die Zukunft ist es,
mit ihnen Weltmeister zu werden.
389
00:30:40,320 --> 00:30:42,760
Wir sind wirklich am Anfang unserer Reise.
390
00:30:43,840 --> 00:30:46,360
Um zu gewinnen,
muss man manchmal etwas riskieren.
391
00:30:48,160 --> 00:30:51,920
Wir sind alle von unserem Ziel überzeugt.
392
00:30:53,000 --> 00:30:56,440
Wir werden nicht zögern,
mutig in die Zukunft zu gehen.
393
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
Am Ende geht es nur ums Gewinnen.
394
00:31:08,680 --> 00:31:11,240
Gegen die Besten anzutreten,
das ist eine Sache.
395
00:31:13,560 --> 00:31:16,160
Es mit Ferrari zu versuchen eine andere.
396
00:31:22,480 --> 00:31:26,160
-Wann gibt es den Renault-F1-Teamjet?
-Lande mal auf dem Podium.
397
00:31:28,720 --> 00:31:30,200
Was waren deine besten Momente?
398
00:31:30,280 --> 00:31:31,840
-Ziemlich kurze Liste.
-Ja.
399
00:31:32,560 --> 00:31:34,480
Ich bin sehr witzig und sehe gut aus.
400
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Nico!
401
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
Hülkenberg!
402
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
-Führe ich noch?
-Ja, tust du.
403
00:31:41,760 --> 00:31:45,040
-Soll Frank Williams seine Tochter feuern?
-Ich fühle mich dämlich.
404
00:31:45,440 --> 00:31:47,080
Hier lebe ich als Single.
405
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
Was macht er da?
406
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
Das ist der beste Tag meines Lebens.
407
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Untertitel von: Ronny Holler