1
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
Buenos días.
2
00:00:14,240 --> 00:00:15,560
La mano. ¡Mierda!
3
00:00:18,840 --> 00:00:22,400
Escuchemos un poco de música country.
4
00:00:22,480 --> 00:00:23,800
¿Qué escuchas?
5
00:00:24,360 --> 00:00:25,520
- Rock.
- ¿Sí?
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,440
- ¿Como cuál?
- El de los 70.
7
00:00:28,840 --> 00:00:30,600
Y me gusta el de los 80.
8
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
Tú eres más de escuchar "Señorita".
9
00:00:37,720 --> 00:00:39,000
Nací en 1997.
10
00:00:41,560 --> 00:00:46,440
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
11
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
Cuando te contrata Ferrari,
12
00:01:00,240 --> 00:01:01,760
estás en lo más alto.
13
00:01:14,800 --> 00:01:16,000
Soy Sebastian Vettel.
14
00:01:18,400 --> 00:01:20,240
Soy piloto de Scuderia Ferrari.
15
00:01:31,560 --> 00:01:33,840
Ferrari es una marca legendaria.
16
00:01:34,840 --> 00:01:37,800
Siempre fue parte del automovilismo.
17
00:01:38,200 --> 00:01:40,760
En la pista, Alberto Ascari en un Ferrari.
18
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
Ferrari ganó más carreras
y más campeonatos mundiales
19
00:01:46,800 --> 00:01:48,360
que cualquier otro equipo.
20
00:01:48,760 --> 00:01:50,360
Los pilotos son leyendas
21
00:01:50,920 --> 00:01:52,400
cuando ganan con Ferrari.
22
00:01:53,960 --> 00:01:55,280
Michael Schumacher,
23
00:01:55,360 --> 00:01:58,160
siete veces campeón mundial de Fórmula 1.
24
00:02:01,320 --> 00:02:04,120
Michael era el héroe de mi niñez.
25
00:02:05,200 --> 00:02:06,800
Michael ganaba con Ferrari.
26
00:02:09,000 --> 00:02:12,600
Era un piloto alemán,
venía a vernos a la pista de karts.
27
00:02:13,440 --> 00:02:14,480
Lo conocíamos.
28
00:02:15,040 --> 00:02:17,160
Siempre ganaba con el auto rojo.
29
00:02:17,600 --> 00:02:19,000
Eso quiero lograr.
30
00:02:19,080 --> 00:02:20,120
Por eso estoy aquí.
31
00:02:21,840 --> 00:02:25,080
Sebastian ganó
cuatro títulos mundiales con Red Bull.
32
00:02:27,720 --> 00:02:32,560
Pero su paso a Ferrari
coincidió con el ascenso de Mercedes.
33
00:02:33,000 --> 00:02:39,160
¡Triunfo de Lewis Hamilton,
cinco veces campeón mundial!
34
00:02:39,800 --> 00:02:43,560
Sebastian todavía no ganó
un campeonato mundial con Ferrari.
35
00:02:45,520 --> 00:02:47,240
Aún intento llegar a la cima.
36
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
Es lo que me motiva.
37
00:02:53,640 --> 00:02:55,680
Sigo luchando y creyendo.
38
00:03:05,000 --> 00:03:10,160
AL ROJO VIVO
39
00:03:14,040 --> 00:03:17,200
AUSTIN, ESTADOS UNIDOS
40
00:03:17,240 --> 00:03:19,440
Bienvenidos a Austin, Texas,
41
00:03:20,080 --> 00:03:22,440
para el Gran Premio de Estados Unidos
42
00:03:23,080 --> 00:03:25,600
en este circuito de 5.5 kilómetros.
43
00:03:33,640 --> 00:03:36,640
Estoy orgulloso de conducir el auto rojo.
44
00:03:37,720 --> 00:03:40,040
Igual que quienes trabajan en el taller.
45
00:03:42,640 --> 00:03:46,680
La pasión que la gente tiene por la marca
mantiene vivo el mito.
46
00:03:48,640 --> 00:03:50,040
Quedan tres carreras,
47
00:03:50,120 --> 00:03:52,480
y el título podría decidirse
este fin de semana
48
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
si Lewis Hamilton
consigue un total de cuatro puntos
49
00:03:55,640 --> 00:03:58,000
en la carrera de 56 vueltas del domingo.
50
00:03:59,920 --> 00:04:03,600
En 2019, Sebastian tuvo la oportunidad
de igualar a Lewis
51
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
en ganar cinco títulos.
52
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
Pero no salió tan bien como él esperaba.
53
00:04:12,600 --> 00:04:17,680
Y ahora Sebastian
no solo debe luchar con Mercedes.
54
00:04:22,120 --> 00:04:25,600
Tiene una tarea difícil
dentro de su propio equipo.
55
00:04:26,080 --> 00:04:28,760
Me desperté a las 5:30 esta mañana.
56
00:04:29,240 --> 00:04:31,600
- ¿A qué hora te acostaste?
- A las diez.
57
00:04:33,360 --> 00:04:34,720
La noticia de la semana
58
00:04:34,800 --> 00:04:38,560
es que Charles Leclerc
estará en Ferrari la próxima temporada,
59
00:04:39,080 --> 00:04:42,640
el segundo piloto más joven de Ferrari
de la historia.
60
00:04:45,560 --> 00:04:46,680
Soy Charles Leclerc
61
00:04:47,560 --> 00:04:49,800
y soy piloto de Scuderia Ferrari.
62
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
Buenos días.
63
00:04:57,760 --> 00:04:59,200
Llegué un poco temprano.
64
00:05:02,640 --> 00:05:06,160
Cuando era niño,
para mí solo había un equipo: Ferrari.
65
00:05:09,000 --> 00:05:12,240
Cuando vengo a un Gran Premio,
siento algo muy especial.
66
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Es todo lo que soñé.
67
00:05:18,200 --> 00:05:19,760
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?
68
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
¿Dormiste bien?
69
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
Muy bien.
70
00:05:22,240 --> 00:05:24,720
Me desperté temprano, pero dormí bien.
71
00:05:25,600 --> 00:05:26,840
Estoy listo para hoy.
72
00:05:27,960 --> 00:05:30,000
Ferrari siempre fue una leyenda
73
00:05:30,080 --> 00:05:33,040
y debemos asegurarnos
de que la leyenda sobreviva.
74
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
El objetivo de nuestro equipo
es ser ganador.
75
00:05:42,720 --> 00:05:47,280
No es común
que Ferrari elija a un piloto joven.
76
00:05:48,040 --> 00:05:51,120
Pero después de una década
sin ganar campeonatos,
77
00:05:51,720 --> 00:05:55,720
quizá intentar algo diferente
dé sus frutos.
78
00:06:01,800 --> 00:06:05,640
Es bueno tener un piloto experimentado
y un novato rápido.
79
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
También fue un buen punto de referencia
para Seb.
80
00:06:30,760 --> 00:06:32,760
¿Qué cantas?
81
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
Es muy agudo.
82
00:06:41,000 --> 00:06:44,040
The Offspring.
Es de cuando tenía tu edad o menos.
83
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
Punk.
84
00:06:48,840 --> 00:06:49,680
¿No?
85
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
Intento escuchar.
86
00:06:53,280 --> 00:06:55,600
Estamos en distintas etapas
de nuestras carreras.
87
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Él es muy joven,
yo... no soy muy joven.
88
00:06:58,280 --> 00:07:02,560
Tampoco soy viejo, pero me consideran
mayor o más experimentado.
89
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
No sé nada de la música de los 90.
90
00:07:05,640 --> 00:07:08,880
Conozco más la de los 80 que la de los 90.
91
00:07:10,320 --> 00:07:13,840
Competimos muy fuerte en la pista,
pero fuera de la pista,
92
00:07:13,920 --> 00:07:18,280
me decepcionaría
que hubiera mala energía entre nosotros.
93
00:07:21,720 --> 00:07:25,720
Le encanta.
Todas las mañanas me pide que lo acelere.
94
00:07:30,520 --> 00:07:33,120
- Estacionaste perfectamente.
- Increíble.
95
00:07:38,720 --> 00:07:43,440
Los fanáticos de Ferrari
son muy apasionados.
96
00:07:47,720 --> 00:07:51,680
No ves tanta pasión por un equipo
en ningún otro lugar.
97
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
Un aplauso
para Sebastian Vettel y Charles Leclerc.
98
00:08:00,080 --> 00:08:03,240
Charles, tienes muchos seguidores
en el mundo.
99
00:08:03,760 --> 00:08:06,800
Hay una gran diferencia
entre el año pasado y este,
100
00:08:06,880 --> 00:08:09,680
pero así es cuando conduces para Ferrari.
101
00:08:09,760 --> 00:08:11,960
Tenemos a los mejores fanáticos.
102
00:08:12,040 --> 00:08:14,320
Estar en el equipo
es un sueño hecho realidad.
103
00:08:14,400 --> 00:08:16,320
Daremos todo este fin de semana.
104
00:08:16,400 --> 00:08:18,800
Damas y caballeros, ¡Charles Leclerc!
105
00:08:20,640 --> 00:08:25,080
Los pilotos de Ferrari
tuvieron sus dificultades en 2019.
106
00:08:25,680 --> 00:08:28,520
Hubo roces, problemas.
107
00:08:33,800 --> 00:08:35,040
Cuando llegué a Ferrari,
108
00:08:35,120 --> 00:08:38,600
Mattia dejó muy claro
que Seb era el número uno
109
00:08:38,680 --> 00:08:41,800
y yo era el número dos,
y lo entiendo perfectamente.
110
00:08:42,920 --> 00:08:46,600
A pesar de eso,
Charles fue rápido desde el principio.
111
00:08:47,360 --> 00:08:49,400
DOS MESES ANTES
112
00:08:49,760 --> 00:08:51,840
Amigos, estamos aquí reunidos
113
00:08:51,920 --> 00:08:54,560
para el Gran Premio de Italia
en el templo de la velocidad.
114
00:08:55,320 --> 00:08:57,840
El hombre de la pole, Charles Leclerc.
115
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
Hamilton y Bottas
compiten por lograr la posición.
116
00:09:02,440 --> 00:09:05,480
Leclerc va a la primera chicane,
delante por unos centímetros.
117
00:09:09,480 --> 00:09:12,480
En Italia, Monza era una locura.
118
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
Todo el país nos miraba.
119
00:09:15,320 --> 00:09:18,960
Fue una de las primeras veces
que sentí mucha presión en mi carrera.
120
00:09:19,600 --> 00:09:21,880
Solo pensaba en una cosa: ganar.
121
00:09:23,120 --> 00:09:27,480
No vemos una victoria de Ferrari en Monza
desde 2010.
122
00:09:28,040 --> 00:09:31,840
Monza es un Gran Premio muy especial
para nuestros fanáticos.
123
00:09:34,840 --> 00:09:36,960
Tienes la presión sobre los hombros.
124
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Solo hay un objetivo.
125
00:09:42,880 --> 00:09:44,840
Leclerc y Vettel tienen la presión
126
00:09:44,920 --> 00:09:47,680
de lograr algo especial
frente a los fanáticos de Ferrari.
127
00:09:49,400 --> 00:09:51,560
Tiempo de la última vuelta: 24.9.
128
00:09:52,360 --> 00:09:53,280
Entendido.
129
00:09:57,600 --> 00:10:00,520
Ese es Sebastian Vettel. Hizo un trompo.
130
00:10:05,200 --> 00:10:08,960
Vuelve a la pista
justo cuando Lance Stroll pasa a su lado.
131
00:10:09,040 --> 00:10:11,400
¡Volvió al circuito como un idiota!
132
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
Creo que hay daños.
133
00:10:14,840 --> 00:10:15,760
El frente izquierdo.
134
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Ahora hay preocupación.
135
00:10:19,400 --> 00:10:24,000
El Gran Premio italiano de Vettel
pasó de regular a malo y luego a horrible.
136
00:10:27,520 --> 00:10:29,640
Sebastian Vettel abrió la puerta
137
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
para que Mercedes
se una a Charles Leclerc.
138
00:10:35,320 --> 00:10:37,160
Hamilton lo intentará otra vez.
139
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
Salió muy bien de la chicane.
140
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
Y van por la Curva Grande.
141
00:10:40,680 --> 00:10:43,840
Leclerc va por dentro,
Hamilton termina en la grava.
142
00:10:44,400 --> 00:10:46,840
Se oyen las ovaciones de Monza.
143
00:10:47,480 --> 00:10:49,800
A los fanáticos de Ferrari les encantó.
144
00:10:57,560 --> 00:11:00,280
Mercedes dio todo hoy.
145
00:11:00,360 --> 00:11:02,520
Charles Leclerc lo superó magistralmente.
146
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
Ganó en Spa y gana en Monza.
147
00:11:05,720 --> 00:11:08,360
¡Sí!
148
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
Q. E. P. D., TONIO
149
00:11:10,760 --> 00:11:16,000
Charles Leclerc es el ganador
del Gran Premio de Italia de 2019.
150
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
¿Qué les parece?
151
00:11:17,880 --> 00:11:20,880
¡Ferrari!
152
00:11:22,160 --> 00:11:23,840
No, no estás soñando.
153
00:11:23,920 --> 00:11:28,440
Ganaste el Gran Premio de Italia
con ese famoso traje rojo.
154
00:11:28,920 --> 00:11:30,040
¡Vamos!
155
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
Decimotercero.
156
00:11:35,240 --> 00:11:36,080
Entendido.
157
00:11:38,240 --> 00:11:40,320
Me salí de la carrera al principio.
158
00:11:41,280 --> 00:11:42,200
Lo siento.
159
00:11:44,360 --> 00:11:46,200
¡Ferrari!
160
00:11:47,280 --> 00:11:52,960
Ganar aquí es diez veces más emotivo
que ganar en otro lugar.
161
00:11:53,040 --> 00:11:56,440
Gracias a todos. No tengo palabras.
162
00:11:57,680 --> 00:12:00,160
Sebastian, supongo que tuviste un mal día.
163
00:12:01,400 --> 00:12:03,200
No fue muy bueno, no.
164
00:12:11,280 --> 00:12:14,320
Ver tanta gente fue una locura absoluta.
165
00:12:14,840 --> 00:12:16,760
Quizá haya sido el mejor día de mi vida.
166
00:12:24,680 --> 00:12:26,800
Para Seb, Monza fue frustrante.
167
00:12:26,880 --> 00:12:31,200
Cuando cometes un error y es tu culpa,
siempre es frustrante.
168
00:12:32,280 --> 00:12:35,600
Hay una rivalidad natural
entre compañeros de equipo.
169
00:12:37,760 --> 00:12:40,080
Seb es el primero al que quiero vencer...
170
00:12:41,480 --> 00:12:45,480
...porque es el único de la parrilla
que tiene el mismo auto.
171
00:12:48,240 --> 00:12:49,120
Si Seb creyó
172
00:12:49,200 --> 00:12:53,240
que sería la tradicional historia
del maestro y el aprendiz,
173
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
se llevó una fea sorpresa.
174
00:12:56,720 --> 00:13:00,720
Al ver lo rápido que creció Leclerc
en su debut con Ferrari,
175
00:13:01,720 --> 00:13:04,880
hay grandes posibilidades
de que sea un éxito.
176
00:13:05,880 --> 00:13:08,080
MARINA BAY, SINGAPUR
177
00:13:08,160 --> 00:13:11,080
¡Miren eso!
Charles Leclerc vuela al frente.
178
00:13:11,160 --> 00:13:12,280
¡Es imparable!
179
00:13:17,480 --> 00:13:19,200
Charles, a boxes.
180
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
Ferrari llevó a Leclerc a boxes.
181
00:13:23,480 --> 00:13:25,680
Eso podría darle la ventaja a Vettel.
182
00:13:26,840 --> 00:13:28,600
La parada de Leclerc fue rápida,
183
00:13:28,680 --> 00:13:31,400
pero ¿fue suficiente
para salir antes que su compañero?
184
00:13:32,320 --> 00:13:34,360
Vettel sale de boxes.
185
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
Vettel se adelantará a Leclerc.
186
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
¡Y lo hace!
187
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
¿Qué diablos pasó?
188
00:13:44,200 --> 00:13:46,240
Fue lo mejor que pudimos hacer.
189
00:13:46,840 --> 00:13:50,120
Para ser sincero, no lo entiendo.
190
00:13:53,720 --> 00:13:56,920
Al frente,
Sebastian Vettel lidera para Ferrari.
191
00:14:00,640 --> 00:14:03,120
¡Sebastian Vettel
llega a la bandera a cuadros
192
00:14:03,200 --> 00:14:06,320
y gana el Gran Premio de Singapur!
193
00:14:11,040 --> 00:14:13,960
¿Esta situación se discutió
antes de la carrera?
194
00:14:14,040 --> 00:14:14,880
No.
195
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
SOCHI, RUSIA
196
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
Leclerc lidera.
197
00:14:20,200 --> 00:14:23,440
Vettel se acerca por la derecha
y toma la delantera.
198
00:14:23,520 --> 00:14:25,880
Leclerc estará furioso.
199
00:14:26,560 --> 00:14:29,800
Solo para que entienda,
la situación era bastante clara.
200
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
Sí, Sebastian te dejará pasar
en la próxima vuelta.
201
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
Deja pasar a Charles.
202
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Esperemos dos vueltas más.
203
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
¿Y bien?
204
00:14:42,040 --> 00:14:43,960
Sebastian, deja pasar a Charles.
205
00:14:44,640 --> 00:14:45,920
Dile que se acerque.
206
00:14:47,920 --> 00:14:50,120
Me pusiste detrás y lo respeté.
207
00:14:50,200 --> 00:14:52,040
Ahora es difícil acortar la brecha.
208
00:14:52,800 --> 00:14:53,920
Hablaremos después.
209
00:14:58,240 --> 00:15:01,720
Cada campeón mundial
tiene lo que llamo un maldito interior.
210
00:15:02,440 --> 00:15:03,840
Es esa capacidad
211
00:15:03,920 --> 00:15:07,120
de tomar la decisión difícil
cuando es necesario.
212
00:15:07,840 --> 00:15:09,120
Ayrton Senna dijo:
213
00:15:09,200 --> 00:15:11,320
"Si ves un hueco y no vas por él,
214
00:15:11,400 --> 00:15:13,160
ya no eres piloto".
215
00:15:13,240 --> 00:15:16,320
Para un piloto como Sebastian,
ese hueco no tiene que ser físico.
216
00:15:16,920 --> 00:15:20,000
Es una debilidad,
una grieta en la armadura de tu rival,
217
00:15:20,520 --> 00:15:22,480
y la aprovechas pase lo que pase.
218
00:15:25,600 --> 00:15:27,320
Charles desarrolla esa capacidad.
219
00:15:28,440 --> 00:15:30,600
Pero lo hace a largo plazo.
220
00:15:35,240 --> 00:15:38,640
AUSTIN, ESTADOS UNIDOS
221
00:15:39,480 --> 00:15:41,520
Hola a todos. Un par de cosas.
222
00:15:42,280 --> 00:15:45,480
Seb contra Charles.
Hoy hubo una nota en La Gazzetta
223
00:15:45,560 --> 00:15:47,520
que decía que están peleados,
224
00:15:47,600 --> 00:15:50,520
pero creo que solo buscan llenar espacio.
225
00:15:50,960 --> 00:15:54,760
Sabemos que se quieren,
así que demuéstrenselo a la gente.
226
00:15:54,840 --> 00:15:57,240
A veces pueden besarse si quieren.
227
00:15:59,400 --> 00:16:00,600
No llegaría a tanto.
228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
- Nos tomaremos de la mano.
- Bien.
229
00:16:04,160 --> 00:16:05,000
Muy bien.
230
00:16:06,640 --> 00:16:10,240
SÁBADO
PRÁCTICAS
231
00:16:11,880 --> 00:16:14,200
Hoy veremos a los pilotos dándolo todo.
232
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Charles Leclerc es un hombre
233
00:16:35,920 --> 00:16:39,360
que, posiblemente,
podría llegar a la pole hoy.
234
00:16:40,720 --> 00:16:43,080
Trata de aumentar la distancia
con Magnussen.
235
00:16:51,000 --> 00:16:54,440
Y presiona en la última curva. Presiona.
236
00:16:55,000 --> 00:16:57,200
- Faltan...
- Algo pasa con el motor.
237
00:16:58,000 --> 00:17:00,880
Botón limitador de velocidad activado.
238
00:17:03,200 --> 00:17:05,080
Detén el auto.
239
00:17:07,320 --> 00:17:11,240
Leclerc salió del circuito en el Ferrari.
240
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
Motor apagado.
241
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
- Saldré del auto.
- Entendido.
242
00:17:31,880 --> 00:17:35,600
Terminó la sesión para Charles Leclerc.
243
00:17:47,360 --> 00:17:50,360
Serán dos horas difíciles
hasta la clasificación.
244
00:17:54,360 --> 00:17:57,480
No tienes tiempo para analizar.
Solo debes reaccionar.
245
00:17:59,520 --> 00:18:03,120
Hay que asegurarse de tener el auto
listo para la clasificación.
246
00:18:04,360 --> 00:18:07,600
Dos horas es muy poco tiempo
para cambiar todo un motor.
247
00:18:08,160 --> 00:18:11,360
Aún sale humo del colector de aire.
248
00:18:12,520 --> 00:18:13,760
Está muy caliente.
249
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
- Perdíamos aceite.
- ¿Qué?
250
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
¿Qué pasa?
251
00:18:32,120 --> 00:18:33,800
Hay problemas con el motor.
252
00:18:38,680 --> 00:18:39,760
Lo arreglaremos.
253
00:18:50,840 --> 00:18:53,280
El auto de Charles Leclerc está listo.
254
00:18:53,360 --> 00:18:57,280
Hicieron un gran trabajo en Ferrari
para colocar el motor nuevo.
255
00:18:58,960 --> 00:19:02,760
Tuvieron que poner un motor viejo y usado.
256
00:19:10,440 --> 00:19:12,760
Perdón a Charles por lo de esta mañana.
257
00:19:13,280 --> 00:19:16,480
Pero intenta ser preciso.
Será muy difícil esta tarde.
258
00:19:16,560 --> 00:19:19,080
Disfrutemos.
Es el día de la clasificación.
259
00:19:19,680 --> 00:19:21,760
Sería bueno lograr un buen resultado.
260
00:19:24,400 --> 00:19:27,920
SÁBADO
CLASIFICACIÓN
261
00:19:30,040 --> 00:19:32,680
Es la clasificación aquí en Austin, Texas,
262
00:19:32,760 --> 00:19:36,640
para el 59.o Gran Premio
del Campeonato Mundial en Estados Unidos.
263
00:19:39,080 --> 00:19:42,280
Es lo mismo de siempre.
¿Quién hará el mejor tiempo?
264
00:19:45,720 --> 00:19:48,160
Vettel comienza su vuelta completa.
265
00:19:50,040 --> 00:19:52,640
Charles va tres segundos detrás.
Viene rápido.
266
00:19:54,600 --> 00:19:56,920
Sebastian está al frente.
267
00:20:02,520 --> 00:20:04,240
Vas 3.198.
268
00:20:04,320 --> 00:20:05,640
¿Puedes ir más rápido?
269
00:20:06,120 --> 00:20:07,280
Entendido, sí.
270
00:20:08,320 --> 00:20:11,600
Ahora el mundo pone los ojos
en Sebastian Vettel,
271
00:20:11,680 --> 00:20:13,560
que va a más de 320 km/h.
272
00:20:17,120 --> 00:20:18,920
A BORDO
273
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Dime si puedes ir más rápido.
274
00:20:21,160 --> 00:20:22,080
Te lo pregunto.
275
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
No creo que pueda.
276
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
Entendido.
277
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
Te diré quién está a la defensiva.
278
00:20:29,200 --> 00:20:32,800
Hay que decir que Charles Leclerc
intenta controlar este auto.
279
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
Al otro lado de la línea, aparece Vettel.
280
00:20:40,840 --> 00:20:43,640
Hizo 24.6, un récord personal.
281
00:20:43,720 --> 00:20:45,760
¿Dónde queda? Segundo.
282
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Bien, chicos.
283
00:20:47,120 --> 00:20:49,040
Buen trabajo. Gracias a todos.
284
00:20:50,040 --> 00:20:51,000
Gracias a todos.
285
00:20:52,200 --> 00:20:54,560
A BORDO
286
00:20:55,680 --> 00:20:57,800
Charles Leclerc queda cuarto.
287
00:20:59,360 --> 00:21:01,160
Estás cuarto.
288
00:21:02,400 --> 00:21:04,360
Perdí mucho en las rectas.
289
00:21:05,960 --> 00:21:07,680
De todos modos, quedé cuarto.
290
00:21:27,920 --> 00:21:31,360
Démosle la bienvenida a Sebastian Vettel.
291
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
¡Vaya! Me gusta Estados Unidos.
292
00:21:37,560 --> 00:21:40,360
En Alemania,
293
00:21:40,440 --> 00:21:43,760
terminas segundo
y te preguntan qué pasó, qué salió mal.
294
00:21:44,520 --> 00:21:46,760
Siempre tengo que inventar excusas.
295
00:21:47,200 --> 00:21:49,800
Volvamos unas carreras más atrás,
a Singapur.
296
00:21:50,240 --> 00:21:54,840
Esa victoria te convirtió
en el tercer piloto con más triunfos
297
00:21:54,920 --> 00:21:57,040
de Scuderia Ferrari.
298
00:21:57,560 --> 00:22:00,240
- ¿Quién está antes, Michael y...?
- Michael y Niki.
299
00:22:00,320 --> 00:22:01,160
- ¿Niki?
- Sí.
300
00:22:01,600 --> 00:22:02,480
Vaya...
301
00:22:05,480 --> 00:22:08,840
- No son nombres malos.
- Claro que no.
302
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
Yo no... Yo...
303
00:22:11,240 --> 00:22:14,840
Me encanta el deporte.
También, las estadísticas.
304
00:22:14,920 --> 00:22:17,120
Siempre pienso que un día
estaré en mi mecedora,
305
00:22:17,200 --> 00:22:18,880
gordo y viejo,
306
00:22:19,360 --> 00:22:20,720
y les diré a mis hijos:
307
00:22:20,800 --> 00:22:23,000
"Miren los números".
308
00:22:27,080 --> 00:22:30,040
DOMINGO
LA CARRERA
309
00:22:34,320 --> 00:22:38,600
Es el Gran Premio de Estados Unidos
en el Circuito de las Américas.
310
00:22:39,760 --> 00:22:43,560
Lewis Hamilton
puede ganar el campeonato por sexta vez
311
00:22:43,640 --> 00:22:45,240
si logra un buen resultado.
312
00:22:48,400 --> 00:22:50,200
Hola. Felicitaciones.
313
00:22:50,640 --> 00:22:51,520
¿Estás bien?
314
00:22:58,040 --> 00:23:02,120
Es extraño, pero Ferrari está calmado
este fin de semana.
315
00:23:02,200 --> 00:23:03,800
No están en la pole.
316
00:23:03,880 --> 00:23:06,000
Están en la primera fila con Vettel,
317
00:23:06,080 --> 00:23:08,520
están en la segunda fila con Leclerc.
318
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Tenemos una carrera interesante
por delante.
319
00:23:22,560 --> 00:23:26,520
Sabemos que puede ser muy difícil,
que los competidores son fuertes.
320
00:23:29,400 --> 00:23:30,720
Son muy fuertes.
321
00:23:31,800 --> 00:23:36,560
Pero para Ferrari, no hay límites.
322
00:23:40,760 --> 00:23:43,200
Leclerc irrumpió en escena este año,
323
00:23:43,280 --> 00:23:47,000
y Vettel quizá se sintió desplazado.
324
00:24:00,280 --> 00:24:01,920
- Suerte.
- Gracias.
325
00:24:02,000 --> 00:24:04,920
Ferrari está en proceso de reconstrucción.
326
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Pero cuando peleas
contra un equipo como Mercedes,
327
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
¿puedes tener una guerra de pilotos
328
00:24:15,520 --> 00:24:18,200
que no corra el riesgo de implosionar?
329
00:24:50,680 --> 00:24:55,080
Sebastian Vettel considera
que es su derecho
330
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
ser el número uno.
331
00:25:00,640 --> 00:25:04,400
Por nada del mundo, querrá ceder ese lugar
a su compañero novato...
332
00:25:05,840 --> 00:25:08,760
...a quien muchos ven
como el futuro de Ferrari.
333
00:25:25,840 --> 00:25:27,480
Arrancamos en Texas.
334
00:25:28,920 --> 00:25:31,920
Buen inicio de Vettel,
pero mejor el de Verstappen.
335
00:25:32,000 --> 00:25:34,720
Verstappen ya está rueda con rueda
con Vettel.
336
00:25:37,240 --> 00:25:38,960
Verstappen lo pasa.
337
00:26:03,240 --> 00:26:07,520
Hamilton lo pasa y llega al cuarto lugar.
338
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
Se oyen las ovaciones del público,
339
00:26:13,280 --> 00:26:15,720
que lo disfrutó mucho.
340
00:26:19,120 --> 00:26:20,440
Hay daños.
341
00:26:20,800 --> 00:26:21,720
No sé dónde.
342
00:26:21,800 --> 00:26:24,160
No toqué nada,
pero hay mucho subviraje.
343
00:26:26,680 --> 00:26:28,720
¿Qué le pasa a Sebastian Vettel?
344
00:26:28,800 --> 00:26:29,960
¿Tiene problemas?
345
00:26:31,000 --> 00:26:35,480
Y por dentro, Charles Leclerc
también superó a su compañero.
346
00:26:39,440 --> 00:26:41,200
Vettel no está contento.
347
00:26:41,280 --> 00:26:43,640
Va a la caza de Leclerc.
348
00:26:54,960 --> 00:26:57,440
Charles se mantiene al frente y se escapa.
349
00:26:59,360 --> 00:27:00,640
Lo pasó.
350
00:27:07,640 --> 00:27:11,000
Bloqueo de neumáticos.
Vettel presiona al máximo.
351
00:27:14,880 --> 00:27:16,320
Hay un problema, chicos.
352
00:27:18,240 --> 00:27:21,440
Daniel Ricciardo
sigue de cerca a Sebastian Vettel.
353
00:27:22,240 --> 00:27:23,280
Algo se rompió.
354
00:27:29,960 --> 00:27:32,400
Vettel va por Daniel Ricciardo.
355
00:27:40,760 --> 00:27:42,280
- ¡Miren eso!
- ¿Qué pasó?
356
00:27:42,360 --> 00:27:44,960
Sebastian Vettel tiene problemas graves.
357
00:27:53,320 --> 00:27:54,760
Creo que falló la suspensión.
358
00:27:55,800 --> 00:27:57,320
Sí, falló.
359
00:27:57,880 --> 00:27:58,840
Algo se rompió.
360
00:28:03,640 --> 00:28:05,040
Sí, no sé qué pasó.
361
00:28:06,000 --> 00:28:07,240
Falló por completo.
362
00:28:26,040 --> 00:28:29,600
Trata de evitar los pianos
en la curva ocho.
363
00:28:30,240 --> 00:28:31,160
¿Por qué?
364
00:28:32,400 --> 00:28:35,840
Solo porque a Sebastian
le falló la suspensión ahí.
365
00:28:36,720 --> 00:28:38,560
Pasaremos al plan B,
366
00:28:38,640 --> 00:28:41,600
pero debes acortar la distancia
con Hamilton.
367
00:28:42,120 --> 00:28:43,240
Entendido.
368
00:28:50,840 --> 00:28:54,480
Depende de Charles Leclerc
llevar a Ferrari a la meta.
369
00:28:54,560 --> 00:28:55,920
Cuatro vueltas más.
370
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Sí, pondré presión.
371
00:29:02,520 --> 00:29:03,880
Ahora intenta pasarlos.
372
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
Bien.
373
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
Aquí viene Lewis Hamilton,
374
00:29:18,320 --> 00:29:20,920
que suma otro campeonato
a su colección.
375
00:29:21,000 --> 00:29:23,400
Completó el sexteto en Austin.
376
00:29:23,480 --> 00:29:26,920
Es Lewis Hamilton,
el campeón del mundo.
377
00:29:28,960 --> 00:29:31,440
Leclerc, al otro lado, termina cuarto.
378
00:29:31,840 --> 00:29:33,880
Gran resultado con un motor viejo.
379
00:29:38,120 --> 00:29:39,080
Quedaste cuarto.
380
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
Hiciste un buen trabajo.
381
00:29:43,000 --> 00:29:43,920
Muy bueno.
382
00:29:46,640 --> 00:29:47,600
Gracias, chicos.
383
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
Es muy rápido.
384
00:29:52,760 --> 00:29:55,640
Lo demostró muchas veces,
ya no necesita hacerlo.
385
00:29:59,480 --> 00:30:04,040
Pero nosotros, en cuanto al equipo,
vamos en la misma dirección.
386
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Acepto el desafío.
387
00:30:18,960 --> 00:30:20,440
Fue una gran temporada.
388
00:30:22,080 --> 00:30:24,920
Es mi primera temporada en la Fórmula 1
389
00:30:25,000 --> 00:30:27,760
en que peleo por podios, victorias, poles.
390
00:30:28,400 --> 00:30:32,160
El sueño es construir
una relación a largo plazo con el equipo.
391
00:30:33,040 --> 00:30:37,000
Mi sueño para el futuro
es ser campeón mundial con ellos.
392
00:30:40,400 --> 00:30:42,560
Es el comienzo de nuestro recorrido.
393
00:30:43,800 --> 00:30:46,360
Para ganar, a veces hay que arriesgarse.
394
00:30:48,080 --> 00:30:51,920
Estamos convencidos
de lo que queremos lograr.
395
00:30:52,920 --> 00:30:56,440
No dudaremos en ser valientes
en el futuro.
396
00:31:01,640 --> 00:31:04,320
Al final, solo se trata de ganar.
397
00:31:08,680 --> 00:31:11,240
Competir contra los mejores es una cosa.
398
00:31:13,440 --> 00:31:16,160
Tratar de hacerlo con Ferrari es otra.
399
00:31:22,480 --> 00:31:24,640
¿Cuándo tendremos el jet de Renault?
400
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
Cuando logres tu primer podio.
401
00:31:28,640 --> 00:31:30,200
¿Cuáles son tus mejores momentos?
402
00:31:30,280 --> 00:31:31,840
- Es una lista corta.
- Sí.
403
00:31:32,480 --> 00:31:34,480
Soy muy gracioso y muy apuesto.
404
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
¡Nico...
405
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
...Hülkenberg!
406
00:31:39,080 --> 00:31:40,760
- ¿Sigo a la cabeza?
- Sí.
407
00:31:41,920 --> 00:31:43,480
¿Williams despediría a su hija?
408
00:31:43,880 --> 00:31:44,960
Me sentí un idiota.
409
00:31:45,440 --> 00:31:47,160
Aquí viviré solo.
410
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
¿Qué diablos hace?
411
00:31:50,120 --> 00:31:51,800
Es el mejor día de mi vida.
412
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez