1
00:00:08,160 --> 00:00:11,480
A Renault não disputa o Campeonato Mundial
há mais de uma década.

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,000
Mas, com Nico Hülkenberg na equipa,

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,120
fizeram grandes progressos,
ao longo dos últimos anos.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
O Nico faz parte da equipa há três anos.

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,040
Juntou-se quando estávamos
na nona posição.

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,120
Estivemos em quarto, no ano passado,

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
ele fez parte desse percurso.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,640
<i>Incrível, Nico.</i>

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,400
<i>Foi muito bem calculado.</i>

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,600
<i>Muito obrigado.</i>

12
00:00:43,800 --> 00:00:44,640
Obrigado, meu.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,440
O Nico é um piloto muito experiente,

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,920
mas nunca chegou ao pódio.

15
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
Para ser o outro piloto da Renault,

16
00:00:55,160 --> 00:00:57,640
este ano, o Cyril contratou

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
um piloto que não só
sabe subir ao pódio da Fórmula 1,

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,440
como também sabe conquistar
uma vitória na Fórmula 1.

19
00:01:05,520 --> 00:01:06,680
Daniel Ricciardo.

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,760
<i>A nossa ambição e objetivo</i>
<i>é sermos os melhores em tudo...</i>

21
00:01:12,680 --> 00:01:14,520
<i>... tal como a Ferrari e a Mercedes.</i>

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,840
<i>Com o Nico e o Daniel,</i>

23
00:01:18,920 --> 00:01:22,000
<i>já atingimos o objetivo</i>
<i>com a formação dos pilotos.</i>

24
00:01:23,720 --> 00:01:28,800
<i>Acho que temos uma equipa</i>
<i>que está a construir o seu perfil</i>

25
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
<i>e começa finalmente a acreditar.</i>

26
00:01:32,320 --> 00:01:33,240
Hora do espetáculo.

27
00:01:40,680 --> 00:01:45,960
A DANÇA DAS CADEIRAS

28
00:01:47,400 --> 00:01:51,360
MONTREAL, CANADÁ

29
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
<i>É o Grande Prémio do Canadá,</i>

30
00:01:58,280 --> 00:02:00,880
<i>e é incrível, mas ainda só vamos</i>
<i>a um terço da temporada.</i>

31
00:02:00,960 --> 00:02:05,120
<i>Temos muita ação e possíveis mudanças</i>
<i>pela frente, este ano.</i>

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,480
A entrada do Daniel para a equipa

33
00:02:11,560 --> 00:02:15,080
contribuiu para elevar a fasquia
desta temporada.

34
00:02:17,920 --> 00:02:20,640
É uma corrida,
mas não deixes de te divertir.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,560
Sem dúvida.

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
- A vida é demasiado curta...
- Claro.

37
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
... para calcular.

38
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
Obrigado, meu.

39
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
<i>Daniel Ricciardo</i>
<i>superou o colega de equipa</i>

40
00:02:34,400 --> 00:02:37,760
<i>em seis qualificações contra uma,</i>
<i>no sábado. Está a tomar posse da equipa.</i>

41
00:02:40,600 --> 00:02:42,400
Quanto ao Nico, este ano é o último

42
00:02:42,480 --> 00:02:45,000
do prazo inicial do nosso contrato.

43
00:02:45,640 --> 00:02:47,800
É um ano importante, ele tem expectativas.

44
00:02:49,640 --> 00:02:53,920
Por agora, pertenço à Renault
e sinto-me feliz lá.

45
00:02:54,520 --> 00:02:56,040
Acho que a relação é muito boa.

46
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
O amor e o fogo ainda ardem, então...

47
00:03:00,560 --> 00:03:05,040
Eu sabia, quando entrei para a Renault,
que ia pilotar ao lado do Nico,

48
00:03:05,120 --> 00:03:08,480
e sinto mais que nunca
que ele estará no seu auge.

49
00:03:09,480 --> 00:03:11,880
Não há... Não há tretas.

50
00:03:11,960 --> 00:03:12,800
É só...

51
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
... que vença o melhor.

52
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
<i>Finalmente, a bandeira verde é agitada.</i>

53
00:03:27,840 --> 00:03:30,400
<i>Temos 70 voltas pela frente, em Montreal.</i>

54
00:03:31,240 --> 00:03:33,280
<i>Começou o Grande Prémio do Canadá.</i>

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,280
<i>Ricciardo está um pouco instável, mas bem.</i>

56
00:03:38,360 --> 00:03:40,920
<i>Hülkenberg começou bem</i>
<i>no meio da confusão,</i>

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
<i>ao passarem a primeira chicane.</i>

58
00:03:58,880 --> 00:04:02,400
<i>Nico, deram-nos um objetivo</i>
<i>de tempo de volta de 16,5.</i>

59
00:04:09,560 --> 00:04:11,480
<i>O Dani tem o mesmo objetivo.</i>

60
00:04:12,360 --> 00:04:14,360
O Nico tem um ritmo...

61
00:04:15,440 --> 00:04:17,920
... tão rápido como o Daniel,
se for não mais.

62
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Como foi a última volta para o Dani?

63
00:04:25,400 --> 00:04:26,600
Que ritmo teve?

64
00:04:30,560 --> 00:04:32,360
<i>Foste 1,5 décimos mais rápido.</i>

65
00:04:32,880 --> 00:04:35,360
<i>O intervalo até ao Dani é de 2,6 segundos.</i>

66
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
<i>Isto vai ficar bem interessante</i>
<i>e aguerrido entre os dois Renaults.</i>

67
00:04:44,000 --> 00:04:46,120
<i>Espero que consigam competir</i>
<i>um com o outro.</i>

68
00:04:46,200 --> 00:04:47,040
<i>Porque não?</i>

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,880
Tenho de me aproximar mais.

70
00:04:54,000 --> 00:04:55,160
De quanto é o intervalo?

71
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
<i>A 1,3 segundos do Dani.</i>

72
00:05:12,000 --> 00:05:14,680
<i>Nico, dizem-me</i>
<i>que tens de manter a posição.</i>

73
00:05:18,320 --> 00:05:19,920
<i>Nico, temos de arrefecer o carro.</i>

74
00:05:20,000 --> 00:05:22,440
<i>Precisas de um intervalo</i>
<i>de dois segundos até ao Dani.</i>

75
00:05:25,040 --> 00:05:25,880
<i>Nico.</i>

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,040
<i>Nico.</i>

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,400
Isso é uma treta.

78
00:05:35,320 --> 00:05:37,320
Diz-me para não correr, meu. De que serve?

79
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
<i>Não estás a correr,</i>
<i>mandaram-te manter a posição.</i>

80
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
Precisamos de dois segundos
até ao carro da frente, para o arrefecer.

81
00:05:48,120 --> 00:05:50,640
<i>A luta entre Ricciardo e Hülkenberg</i>

82
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
<i>parece ter acalmado um pouco.</i>

83
00:05:57,400 --> 00:06:01,520
<i>Daniel Ricciardo termina em sexto</i>
<i>e Nico em sétimo.</i>

84
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
<i>Finalmente,</i>
<i>um bom resultado para a Renault.</i>

85
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
<i>Pronto, Nico, bandeira de xadrez.</i>

86
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
<i>Excelente trabalho, meu. Fantástico.</i>

87
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Pediram-me para não correr
contra o Daniel, para não o atacar,

88
00:06:17,320 --> 00:06:19,160
o que é sempre frustrante, como piloto,

89
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
receber a chamada de rádio da equipa...

90
00:06:22,480 --> 00:06:24,600
... porque viemos para correr,
queremos lutar

91
00:06:24,680 --> 00:06:26,840
e mostrar que somos melhores
do que o outro.

92
00:06:27,920 --> 00:06:31,640
A equipa sente a pressão
para garantir um bom resultado,

93
00:06:31,720 --> 00:06:34,280
e eu queria cruzar a meta e acabar bem.

94
00:06:34,600 --> 00:06:37,800
Eu entendo,
mas também vejo a minha frustração.

95
00:06:40,280 --> 00:06:43,160
<i>Sei que é frustrante,</i>
<i>mas fizeste um trabalho fantástico.</i>

96
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
<i>Excelente, muito obrigado.</i>

97
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Sim, quer dizer...

98
00:06:51,440 --> 00:06:54,240
... falámos muito sobre isso
depois da corrida e...

99
00:06:55,240 --> 00:06:57,680
... foi daquelas coisas
que podem acontecer, mas...

100
00:06:59,640 --> 00:07:00,480
Pois.

101
00:07:01,680 --> 00:07:03,600
Não há muito mais a dizer,
para ser franco.

102
00:07:12,440 --> 00:07:15,040
- Tudo bem?
- Sim. Boa, meu. Parabéns.

103
00:07:15,120 --> 00:07:16,320
- Obrigado.
- Obrigado, eu.

104
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
- De nada.
- Voltámos à corrida.

105
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
Sim. É bom para a equipa.

106
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
- Obrigado.
- Obrigado.

107
00:07:42,000 --> 00:07:44,440
Na nossa equipa, a lealdade é muito forte.

108
00:07:44,520 --> 00:07:48,600
A lealdade para com as pessoas
e para com o Nico, é grande.

109
00:07:52,640 --> 00:07:56,800
Por isso, eu não diria que, de repente,

110
00:07:56,880 --> 00:07:59,040
ele foi<i> </i>relegado a um papel secundário.

111
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
Ainda é o Nico que sempre foi.

112
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
Quando teremos o avião
da equipa de F1 da Renault?

113
00:08:13,160 --> 00:08:15,000
Quando chegares ao teu primeiro pódio.

114
00:08:18,560 --> 00:08:22,000
Pergunta-lhe sobre os pilotos.
O que pensa, se está contente com eles...

115
00:08:22,680 --> 00:08:23,760
... até agora.

116
00:08:24,800 --> 00:08:26,880
Ele não se atreve
a perguntar-me diretamente.

117
00:08:27,400 --> 00:08:30,120
Estás a ser o conselheiro do nosso casal.

118
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Não sabemos aonde isto vai parar.

119
00:08:33,320 --> 00:08:35,360
É a longo prazo?

120
00:08:35,600 --> 00:08:37,880
Estás preparado? Estamos preparados?

121
00:08:44,160 --> 00:08:45,000
Olha, o mar.

122
00:08:57,200 --> 00:08:59,800
Algo que quero fazer
de forma diferente, no futuro, é...

123
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
Tivemos de dizer aos dois pilotos,
no final da corrida,

124
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
para não correrem um contra o outro,

125
00:09:05,280 --> 00:09:09,000
mas estamos numa posição
em que acho que os podemos deixar correr.

126
00:09:09,960 --> 00:09:14,120
Não sei se será neste fim de semana.
Veremos como estamos na competitividade.

127
00:09:15,760 --> 00:09:18,240
Sim ou não,
mas saberemos antes da corrida.

128
00:09:18,320 --> 00:09:19,760
Ainda faltam três dias.

129
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
Ficas satisfeito com isso?

130
00:09:26,400 --> 00:09:28,080
Não respondo a essa pergunta.

131
00:09:35,560 --> 00:09:39,400
LE CASTELLET, FRANÇA

132
00:10:00,360 --> 00:10:02,560
Aqui estamos. O Grande Prémio em casa.

133
00:10:02,640 --> 00:10:04,440
Já falas francês?

134
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
<i>Comme ci, comme ça.</i>

135
00:10:10,520 --> 00:10:11,360
Entendido.

136
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
Nico, e tu? Já falas francês?

137
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
Tão bem como o Daniel.

138
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Assim parece.

139
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
E Alain Prost, senhoras e senhores.

140
00:10:20,120 --> 00:10:21,040
A sério...

141
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Numa equipa com dois pilotos,

142
00:10:24,720 --> 00:10:28,040
o nosso principal concorrente
é sempre o colega de equipa.

143
00:10:28,960 --> 00:10:30,480
<i>Vive la France!</i>

144
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
Tendo saído de casa...

145
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
Daniel!

146
00:10:38,680 --> 00:10:40,280
Falando apenas dos pilotos,

147
00:10:40,680 --> 00:10:41,920
é preciso cuidado

148
00:10:42,000 --> 00:10:44,840
para não ter um número um
e um número dois.

149
00:10:44,920 --> 00:10:48,040
Isso não existe e não queremos isso.

150
00:10:48,120 --> 00:10:49,400
Qual é o teu sonho, Cyril?

151
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
É fácil.

152
00:10:53,040 --> 00:10:55,640
Ganhar com estes dois rapazes.

153
00:10:59,400 --> 00:11:01,440
Mas é difícil,
quando temos dois pilotos...

154
00:11:02,280 --> 00:11:06,520
... para serem iguais,
serem tratados em pé de igualdade.

155
00:11:06,600 --> 00:11:08,120
Uma pergunta para o Daniel.

156
00:11:08,480 --> 00:11:12,720
Daniel, como te sentes
por ser o piloto mais engraçado da grelha?

157
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
Obrigado. Sou muito engraçado. Concordo.

158
00:11:19,200 --> 00:11:20,720
Também muito bem-parecido.

159
00:11:22,080 --> 00:11:23,840
Trabalhei nisso durante muito tempo.

160
00:11:24,600 --> 00:11:27,040
Mas sem cirurgia. Só com a idade.

161
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
Como um bom vinho francês.

162
00:11:28,480 --> 00:11:29,720
- Talvez o nariz.
- Belo.

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,160
- O nariz.
- Sim!

164
00:11:31,880 --> 00:11:34,160
Talvez eu devesse compor o nariz.

165
00:11:36,640 --> 00:11:38,240
Senhoras e senhores, um aplauso.

166
00:11:38,320 --> 00:11:40,320
Agradeçam e desejem boa sorte à Renault

167
00:11:40,400 --> 00:11:42,360
para o fim de semana
e o resto da temporada.

168
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Muito obrigado. <i>Merci!</i>

169
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
<i>Merci bien. </i>Obrigado.

170
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
<i>Danke schön.</i>

171
00:11:59,760 --> 00:12:03,400
O Nico Hülkenberg
detém o recorde pouco invejável

172
00:12:03,480 --> 00:12:05,880
da carreira mais longa na Fórmula 1

173
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
sem nunca ter subido ao pódio.

174
00:12:09,760 --> 00:12:13,160
Para um piloto tão habituado ao triunfo
na carreira júnior...

175
00:12:14,120 --> 00:12:16,480
... nunca ter subido
a um pódio da Fórmula 1...

176
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
... deve custar muito.

177
00:12:22,040 --> 00:12:23,720
O que estás a fazer? O que queres?

178
00:12:24,720 --> 00:12:26,400
Temos de falar, nós os dois?

179
00:12:31,640 --> 00:12:33,680
É impossível que ele não pense nisso.

180
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
O que se segue?

181
00:12:46,240 --> 00:12:49,480
- Vá, amigo, mostra-me o que tens.
- Nico Hülkenberg.

182
00:12:49,560 --> 00:12:51,520
- Saiu muito bem.
- Foi bom.

183
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
- Ricciardo.
- Teve piada.

184
00:12:54,640 --> 00:12:56,680
Então, a tua pronúncia <i>auf Deutsch.</i>

185
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
- Nico.
- Hülkenberg.

186
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
Nico Hülkenberg.

187
00:13:00,360 --> 00:13:01,800
- Hülkenberg.
- Hülkenberg.

188
00:13:01,880 --> 00:13:03,120
Hülkenberg.

189
00:13:03,280 --> 00:13:04,680
- Hülkenberg.
<i>- Genau.</i>

190
00:13:05,280 --> 00:13:07,120
Quais os teus melhores momentos?

191
00:13:07,200 --> 00:13:08,360
É uma lista muito curta.

192
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
A primeira coisa
que me vem à cabeça é Le Mans.

193
00:13:12,960 --> 00:13:14,120
Foi um dos teus melhores?

194
00:13:15,200 --> 00:13:16,760
Creio que sim. Nas corridas, sim.

195
00:13:16,840 --> 00:13:18,320
- Quer dizer...
- Campeonato GP2.

196
00:13:18,400 --> 00:13:21,160
- Não ganhei nada aqui, o que posso dizer?
- Pois.

197
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
Pois...

198
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Idiota.

199
00:13:25,720 --> 00:13:27,920
Não importa. Lembro-me dessa sensação.

200
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
Meu Deus!

201
00:13:46,040 --> 00:13:49,800
Claro que não queremos
que um colega de equipa seja o próximo ás

202
00:13:49,880 --> 00:13:51,320
e nos arruíne a carreira.

203
00:13:53,200 --> 00:13:54,520
Gosto de abacates.

204
00:13:55,280 --> 00:13:57,080
Se um colega de equipa nos derrotar,

205
00:13:57,160 --> 00:14:00,080
a nossa carreira pode estar em perigo.

206
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
Existe uma pequena ameaça
sempre que temos um novo colega de equipa.

207
00:14:05,080 --> 00:14:07,120
- Agora, tens de pagar.
- Eu sei.

208
00:14:09,240 --> 00:14:11,000
É difícil ter pena de um concorrente.

209
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
Pode ter havido gente com mais sorte,

210
00:14:12,920 --> 00:14:15,640
mas com certeza que houve muita
com mais azar, por isso...

211
00:14:19,400 --> 00:14:21,880
Cada um
olha pelos seus interesses, afinal.

212
00:14:21,960 --> 00:14:23,160
Também é um negócio.

213
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
É assim que funciona.

214
00:14:25,960 --> 00:14:27,160
<i>Bon appétit!</i>

215
00:14:27,240 --> 00:14:28,280
<i>Bonne journée!</i>

216
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
<i>Au revoir.</i>

217
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
Não há nada a fazer.
É a natureza da coisa.

218
00:14:37,560 --> 00:14:38,440
Que horas são?

219
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
Já podemos começar a beber.

220
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
São cinco da tarde algures.

221
00:14:43,920 --> 00:14:47,200
DOMINGO
A CORRIDA

222
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
O Daniel é um tipo fixe.

223
00:14:58,800 --> 00:15:01,840
É genuíno e rápido.

224
00:15:01,920 --> 00:15:04,560
Até acho que temos uma relação muito boa.

225
00:15:04,640 --> 00:15:08,560
Acho que ambos somos bastante maduros.

226
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
Nico...

227
00:15:12,760 --> 00:15:15,040
... Hülkenberg!

228
00:15:19,240 --> 00:15:22,240
Não há joguinhos.
Não há problemas nesse aspeto.

229
00:15:27,680 --> 00:15:29,000
Nico...

230
00:15:29,520 --> 00:15:31,800
... Hülkenberg!

231
00:15:40,640 --> 00:15:42,760
- Temos de ir correr, agora.
- Temos.

232
00:15:42,840 --> 00:15:43,800
Temos de correr.

233
00:15:55,600 --> 00:15:58,040
<i>Muito apoio aqui para a Renault.</i>

234
00:15:58,440 --> 00:16:02,040
<i>Daniel Ricciardo a entrar na Q3</i>
<i>pela quarta vez nesta temporada.</i>

235
00:16:02,440 --> 00:16:05,280
<i>Nico Hülkenberg</i>
<i>fica atrás do colega de equipa</i>

236
00:16:05,360 --> 00:16:06,920
<i>pela sétima vez nesta temporada.</i>

237
00:16:07,840 --> 00:16:12,800
É fantástico termos a oportunidade
de correr na nossa pátria.

238
00:16:12,880 --> 00:16:18,120
A cultura francesa ainda é um grande
motivo de orgulho para a Renault.

239
00:16:18,720 --> 00:16:22,640
Por favor,
levantem-se para "A Marselhesa".

240
00:16:40,240 --> 00:16:43,360
Quando corremos em casa,
diante do público no nosso país,

241
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
é importante ter
a melhor prestação possível.

242
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
Claro que a pressão é enorme

243
00:16:49,000 --> 00:16:50,720
para melhorar o desempenho da equipa.

244
00:16:52,000 --> 00:16:54,120
O Canadá foi uma boa notícia,

245
00:16:54,200 --> 00:16:56,400
mas o início da temporada tem sido

246
00:16:56,480 --> 00:17:00,200
o maior desafio da minha carreira,
até agora.

247
00:17:01,640 --> 00:17:05,400
Este ano, tínhamos o objetivo
de chegar mais perto das melhores equipas.

248
00:17:05,480 --> 00:17:08,960
Tivemos uma boa temporada, o ano passado.
Terminámos em quarto no campeonato.

249
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
Mas, este ano,
não estamos a ter um bom desempenho.

250
00:17:15,240 --> 00:17:18,960
<i>Faltam pouco mais de 20 minutos</i>
<i>para apagar as luzes, aqui em França.</i>

251
00:17:21,000 --> 00:17:24,400
<i>Lá está o Renault.</i>
<i>A calma antes da tempestade.</i>

252
00:17:26,160 --> 00:17:29,080
- Tudo bem?
- Acho que sim.

253
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
- A sorrir?
- A sorrir, sim.

254
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
Está bem.

255
00:17:32,240 --> 00:17:35,080
Quando estou chateado, eu digo.
Mas, quando sorrio, sorrio.

256
00:17:35,600 --> 00:17:36,560
Aproveitemos isso.

257
00:17:37,560 --> 00:17:39,240
Claro que o Cyril está pressionado.

258
00:17:40,400 --> 00:17:45,800
Sobretudo porque prometeu
levar a equipa de volta ao topo.

259
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
<i>Muita pressão para a Renault,</i>
<i>nesta corrida.</i>

260
00:17:51,800 --> 00:17:53,320
<i>O Grande Prémio em casa.</i>

261
00:18:03,800 --> 00:18:05,320
<i>Estamos a correr em França!</i>

262
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
<i>O Daniel tem de dar o máximo, hoje.</i>

263
00:18:21,720 --> 00:18:23,760
O intervalo para Gasly é de 1,1.

264
00:18:24,160 --> 00:18:25,600
Queres passá-lo rapidamente?

265
00:18:27,440 --> 00:18:29,920
<i>O primeiro cenário está disponível,</i>
<i>se precisares.</i>

266
00:18:30,520 --> 00:18:31,360
Está bem.

267
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Sim! Vá lá!

268
00:18:42,360 --> 00:18:44,520
<i>O Grosjean é o próximo. Está a 39,1.</i>

269
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
Muito bem, bom trabalho.

270
00:18:50,560 --> 00:18:51,760
Boxes para ultrapassar.

271
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Entendido.

272
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
Vamos manter a tua posição.

273
00:19:05,880 --> 00:19:08,000
- Quantas voltas faltam?
<i>- Mais duas.</i>

274
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
Caramba.

275
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
Porcaria de trânsito.

276
00:19:13,320 --> 00:19:16,640
<i>Lando Norris tem de se defender</i>
<i>a todo o custo, aqui,</i>

277
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
<i>com dois monolugares da Renault</i>
<i>a perseguir o McLaren.</i>

278
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
<i>Lá vem Daniel Ricciardo.</i>

279
00:19:36,400 --> 00:19:38,920
<i>Uma corrida dura</i>
<i>e competitiva de Ricciardo.</i>

280
00:19:39,720 --> 00:19:41,080
<i>Chegou-se muito à berma.</i>

281
00:19:47,080 --> 00:19:49,520
<i>Sugiro que os comissários vejam aquilo.</i>

282
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
<i>Sétima posição. Muito bem, meu.</i>

283
00:20:00,160 --> 00:20:01,080
Merda.

284
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Pode ser dúbio.

285
00:20:02,560 --> 00:20:05,000
- Ele está fora da pista.
- Isso...

286
00:20:05,080 --> 00:20:06,960
Talvez apanhemos...

287
00:20:07,040 --> 00:20:08,840
Podemos apanhar cinco segundos.

288
00:20:08,920 --> 00:20:10,560
- Sim.
- Isso vai foder tudo.

289
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Foi o que pensei.

290
00:20:16,520 --> 00:20:18,560
Seremos penalizados,

291
00:20:18,640 --> 00:20:22,320
porque as quatro rodas
estavam fora da pista.

292
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
Vamos perder a posição.

293
00:20:26,040 --> 00:20:29,080
- Perdemos a posição?
- Vamos perder cinco segundos

294
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
e cinco segundos significa dez.

295
00:20:31,560 --> 00:20:34,320
<i>Acaba por ser outro resultado</i>
<i>dececionante para a Renault.</i>

296
00:20:34,400 --> 00:20:38,480
<i>Com Ricciardo penalizado,</i>
<i>a equipa continua em quinto lugar.</i>

297
00:20:42,280 --> 00:20:44,560
Tivemos um desempenho fraco

298
00:20:44,640 --> 00:20:47,160
e tem sido difícil de aceitar.

299
00:20:49,200 --> 00:20:52,840
A dura realidade que temos de aceitar.

300
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
Eu sei que, se não cumprir,

301
00:20:57,200 --> 00:20:59,400
a minha esperança de vida
é muito limitada.

302
00:21:01,760 --> 00:21:04,080
Essa pressão exige que eu, o líder,

303
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
garanta que tomemos
decisões estratégicas para o futuro.

304
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
O Cyril vai ter de tomar uma decisão.

305
00:21:14,280 --> 00:21:18,720
Têm um piloto vedeta que se comprometeu
por duas temporadas, Daniel Ricciardo.

306
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
Por isso, se quiserem mudar o piloto,

307
00:21:22,360 --> 00:21:24,360
só há uma maneira de o fazer.

308
00:21:27,320 --> 00:21:32,160
Avançando para 2020, o que significa,
quanto à situação dos pilotos, no futuro?

309
00:21:32,240 --> 00:21:35,200
Bem, a situação é clara.

310
00:21:35,280 --> 00:21:37,440
Temos um contrato de dois anos
com o Daniel.

311
00:21:38,000 --> 00:21:41,640
O período inicial do contrato do Nico
vai acabar no final do ano,

312
00:21:41,720 --> 00:21:45,320
mas temos de ver as opções
como toda a gente.

313
00:21:45,400 --> 00:21:47,640
No seguimento disso, haverá hipótese

314
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
de pensar em ter Esteban Ocon na equipa?

315
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
Este ano,
sou o piloto de reserva da Mercedes.

316
00:22:12,000 --> 00:22:13,320
Esteban Ocon!

317
00:22:13,400 --> 00:22:15,160
Toto Wolff, da Mercedes!

318
00:22:18,720 --> 00:22:21,760
O Toto é o diretor da equipa,
mas também é o meu chefe.

319
00:22:23,560 --> 00:22:26,600
Esteban, quando vais pilotar
um carro de Fórmula 1?

320
00:22:26,680 --> 00:22:29,640
Sem dúvida, tem havido
muitas negociações, por isso...

321
00:22:29,720 --> 00:22:31,760
Tudo segue o caminho devido,

322
00:22:31,840 --> 00:22:35,320
esperamos encontrar uma maneira

323
00:22:35,400 --> 00:22:37,640
e voltarei a pilotar em breve.

324
00:22:40,920 --> 00:22:43,520
<i>Aqui vem Esteban Ocon no Force India.</i>

325
00:22:44,080 --> 00:22:47,520
Em 2018,
não tive o melhor final de temporada.

326
00:22:48,440 --> 00:22:50,200
<i>Pérez passa Ocon</i>

327
00:22:50,280 --> 00:22:54,000
<i>e aceleram para a parte</i>
<i>mais rápida do circuito.</i>

328
00:22:55,360 --> 00:22:57,160
<i>Os dois Force Índia embatem!</i>

329
00:22:58,280 --> 00:23:00,560
<i>Mais uma vez, chocaram.</i>

330
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Pessoal, mas que porra?

331
00:23:04,480 --> 00:23:07,840
Infelizmente, perdi o lugar para 2019.

332
00:23:08,640 --> 00:23:11,200
Tenho tanta vontade de voltar, porque...

333
00:23:11,720 --> 00:23:14,080
... há tanto tempo
que não estou na grelha.

334
00:23:15,920 --> 00:23:19,120
Para nós, trata-se sempre
de definir os objetivos certos.

335
00:23:19,480 --> 00:23:24,400
No ano passado, prometeram-nos um contrato
para o Esteban com a Renault.

336
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
De repente,
o Daniel Ricciardo disponibilizou-se.

337
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
Portanto, não aconteceu.

338
00:23:34,040 --> 00:23:35,200
Quando se fica de fora...

339
00:23:37,280 --> 00:23:38,520
... pode ser para sempre.

340
00:23:44,200 --> 00:23:47,080
- A <i>silly season </i>(época tola).
- Não ouvi a tua pergunta tola.

341
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
- Podes repeti-la?
- Sim.

342
00:23:50,360 --> 00:23:52,800
- O que é a <i>silly season?</i>
- Também não sei.

343
00:23:53,720 --> 00:23:55,440
Define tu a <i>silly season.</i>

344
00:23:55,520 --> 00:23:56,840
O que é a <i>silly season?</i>

345
00:23:57,680 --> 00:23:59,400
Não sei. Não sou deste mundo.

346
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
Não? Nem eu.

347
00:24:01,640 --> 00:24:02,920
Eu só...

348
00:24:05,960 --> 00:24:07,560
É quando todos se misturam.

349
00:24:07,640 --> 00:24:08,880
Sabes, é aquele jogo

350
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
quando todos se levantam,
andam à volta das cadeiras

351
00:24:12,160 --> 00:24:15,880
e, enquanto a música tocar,
andas e, quando a música para,

352
00:24:15,960 --> 00:24:18,400
tens de te sentar
o mais depressa possível.

353
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
É esse o nosso jogo, agora.

354
00:24:22,120 --> 00:24:23,440
Está a acontecer agora?

355
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
Está a acontecer agora mesmo.

356
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
Olá, Cyril.

357
00:24:34,840 --> 00:24:36,160
O que fazes hoje à noite?

358
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Está bem.

359
00:24:41,480 --> 00:24:42,320
Quando partes?

360
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
E o jantar?

361
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Sim, é boa ideia.

362
00:24:51,920 --> 00:24:54,840
Ouve, já agora,
tenho aqui as câmaras apontadas.

363
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Sabes que também tenho
o Esteban no carro?

364
00:24:59,480 --> 00:25:01,640
Mas ele não percebe
do que estamos a falar.

365
00:25:02,280 --> 00:25:04,440
Esteban,
queres perguntar alguma coisa ao Cyril?

366
00:25:04,520 --> 00:25:06,160
Sabes o que é preciso dizer-lhe.

367
00:25:06,240 --> 00:25:08,840
Ele disse:
"Sabes o que é preciso dizer-lhe."

368
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
Bem, eu ligo-te depois. Adeus.

369
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
Há sempre muitos boatos, não há?

370
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Ouvi dizer...

371
00:25:18,800 --> 00:25:19,840
- Adoro boatos.
- Sim!

372
00:25:20,400 --> 00:25:23,760
Quer dizer,
ouvi que o Ocon te substituirá na Renault.

373
00:25:23,840 --> 00:25:25,920
Coisas assim. O que achas desses boatos?

374
00:25:27,280 --> 00:25:29,000
Fazem parte do jogo, parte da F1,

375
00:25:29,480 --> 00:25:31,440
durante a <i>silly season,</i> de algum modo.

376
00:25:32,040 --> 00:25:36,240
Mas qual é a tua previsão?
O que achas que vai acontecer contigo?

377
00:25:38,320 --> 00:25:39,440
Não tenho previsão.

378
00:25:39,520 --> 00:25:41,000
No fim de semana, vou atuar.

379
00:25:41,080 --> 00:25:43,400
Como sempre,
o importante é ter um bom desempenho.

380
00:25:43,480 --> 00:25:45,200
Nesse caso, és atraente e sensual.

381
00:25:45,520 --> 00:25:47,280
Estás a dar cabo de mim.

382
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
- Eu sei.
- Caralho.

383
00:25:48,680 --> 00:25:49,560
Eu sei.

384
00:25:49,640 --> 00:25:51,240
- Nem tomei o pequeno-almoço.
- Sim.

385
00:25:51,680 --> 00:25:55,120
Tens sorte por eu já ter tomado café,
senão, atirava-te pela janela.

386
00:25:56,880 --> 00:26:00,160
DOMINGO
A CORRIDA

387
00:26:15,120 --> 00:26:17,280
<i>Um dia muito chuvoso aqui em Hockenheim.</i>

388
00:26:19,360 --> 00:26:22,560
<i>Se houver um piloto que pode aproveitar</i>
<i>as más condições de hoje,</i>

389
00:26:22,640 --> 00:26:25,480
<i>tem de ser Nico Hülkenberg.</i>
<i>Para ele, a corrida é em casa.</i>

390
00:26:33,640 --> 00:26:35,400
É bom, seguimos o teu conselho.

391
00:26:37,000 --> 00:26:38,640
- Quando?
- No ano passado, aqui.

392
00:26:38,720 --> 00:26:40,760
Sim, mas foram só umas gotas.

393
00:26:44,400 --> 00:26:48,040
<i>Tivemos imensa chuva esta noite</i>
<i>e também de manhã.</i>

394
00:26:48,560 --> 00:26:52,240
<i>Chuva ligeira por mais meia hora</i>
<i>ou uma hora, segundo a mensagem.</i>

395
00:26:53,880 --> 00:26:55,840
<i>Tudo pode acontecer, aqui à chuva.</i>

396
00:27:07,160 --> 00:27:08,280
Chegar ao pódio,

397
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
sonho com isso e trabalho para isso

398
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
desde os meus oito anos.

399
00:27:14,720 --> 00:27:19,080
Acho que tenho o que é preciso
para levar um carro ao pódio.

400
00:27:20,760 --> 00:27:22,120
Só preciso de estar pronto.

401
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
Concentrado.

402
00:27:24,000 --> 00:27:24,840
Perfeito.

403
00:27:32,440 --> 00:27:36,600
Este é o último ano do prazo inicial
do nosso acordo com o Nico.

404
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Mas também há uma opção

405
00:27:40,680 --> 00:27:42,720
para continuarmos o nosso percurso juntos.

406
00:27:43,320 --> 00:27:45,280
É por isso que sei que...

407
00:27:45,880 --> 00:27:49,880
... com tudo o que se passa na pista
e fora dela, ele pensa sempre nisso.

408
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Se eu subir ao pódio...

409
00:27:55,640 --> 00:27:57,640
... há opções
para eu continuar na Renault.

410
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
Sei o que tenho de fazer.

411
00:28:09,440 --> 00:28:10,880
É a minha última oportunidade.

412
00:28:12,760 --> 00:28:15,840
<i>Apagam-se as luzes e arrancamos.</i>
<i>É um começo hesitante.</i>

413
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
<i>Não há qualquer aderência.</i>

414
00:28:19,680 --> 00:28:21,320
<i>Hülkenberg desce para oitavo.</i>

415
00:28:21,400 --> 00:28:24,160
<i>No interior, o Renault de Nico Hülkenberg</i>

416
00:28:24,240 --> 00:28:25,160
<i>e Romain Grosjean.</i>

417
00:28:25,240 --> 00:28:27,080
<i>Hülkenberg e Grosjean dão um toque.</i>

418
00:28:30,880 --> 00:28:32,160
Tive contacto com o Haas.

419
00:28:32,920 --> 00:28:34,400
Mas acho que a frente está bem.

420
00:28:35,640 --> 00:28:36,520
Entendido, Nico.

421
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
<i>Saiu da pista.</i>

422
00:28:39,880 --> 00:28:41,040
<i>O McLaren despistou-se.</i>

423
00:28:41,400 --> 00:28:44,080
<i>Carlos Sainz saiu da pista.</i>

424
00:28:45,200 --> 00:28:46,640
A pista estava mais molhada.

425
00:28:46,720 --> 00:28:48,600
Essas corridas são sempre uma loucura

426
00:28:48,680 --> 00:28:49,760
e muito atribuladas.

427
00:28:51,960 --> 00:28:55,360
<i>Charles Leclerc dá tudo por tudo</i>
<i>no interior da primeira curva.</i>

428
00:28:55,960 --> 00:28:59,080
<i>Magnussen tenta passar por trás.</i>
<i>Leclerc fez a curva larga.</i>

429
00:28:59,320 --> 00:29:00,440
<i>Mas está à frente.</i>

430
00:29:00,520 --> 00:29:03,080
<i>Nico, se puderes acelerar, usa isso agora.</i>

431
00:29:03,760 --> 00:29:07,560
<i>Agora, o Renault de Nico Hülkenberg</i>
<i>diz: "Muito obrigado, Charles Leclerc.</i>

432
00:29:07,640 --> 00:29:09,200
<i>Conseguiste-me um lugar."</i>

433
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Bom trabalho, Nico.

434
00:29:15,720 --> 00:29:17,680
<i>Agora, estás em sétima posição.</i>

435
00:29:22,280 --> 00:29:23,120
<i>Está bem, Daniel.</i>

436
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
<i>Como está a pista?</i>

437
00:29:27,760 --> 00:29:30,080
Ainda difícil.
A bloquear a frente esquerda.

438
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Entendido.

439
00:29:38,320 --> 00:29:40,200
<i>O intervalo para Räikkönen não mudou.</i>

440
00:29:40,280 --> 00:29:42,560
<i>Nico, tens a ultrapassagem disponível.</i>

441
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
<i>Bom trabalho, Nico.</i>

442
00:29:51,840 --> 00:29:53,520
<i>Estás na quinta posição, meu.</i>

443
00:29:53,600 --> 00:29:55,080
Excelente trabalho até agora.

444
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
<i>É o Daniel Ricciardo,</i>

445
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
<i>parece ter um problema grave no motor.</i>

446
00:30:11,960 --> 00:30:13,480
Estou a deitar muito fumo.

447
00:30:14,240 --> 00:30:15,800
<i>Pode ser uma fuga do escape.</i>

448
00:30:19,360 --> 00:30:21,200
<i>Para o carro, por favor.</i>

449
00:30:22,360 --> 00:30:23,600
Sim, está desligado.

450
00:30:24,600 --> 00:30:27,080
<i>Não há muito a dizer sobre isso,</i>
<i>para a Renault.</i>

451
00:30:30,880 --> 00:30:33,480
<i>Nico, agora estás em quarta posição.</i>

452
00:30:36,440 --> 00:30:39,080
Estava a ter um bom desempenho.
Tinha um ritmo muito forte.

453
00:30:39,160 --> 00:30:41,360
Estava bem à frente.

454
00:30:47,720 --> 00:30:49,680
<i>Está a chover mais, Nico.</i>

455
00:30:49,760 --> 00:30:52,440
<i>Se estás satisfeito com esses pneus,</i>
<i>achamos bem.</i>

456
00:30:53,920 --> 00:30:55,480
Acho que têm razão.

457
00:30:56,160 --> 00:30:58,760
A equipa, naquele momento,
a tomar as decisões certas...

458
00:31:00,520 --> 00:31:03,000
... em perfeita sintonia com os elementos,

459
00:31:03,080 --> 00:31:04,200
o tempo,

460
00:31:04,480 --> 00:31:05,640
as condições da pista,

461
00:31:05,880 --> 00:31:06,960
o piloto...

462
00:31:07,560 --> 00:31:08,400
... e o pit-wall.

463
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
<i>Bottas foi às boxes.</i>

464
00:31:30,120 --> 00:31:32,200
<i>Pronto, Nico, estás na segunda posição.</i>

465
00:31:33,600 --> 00:31:35,360
<i>O Bottas teve de parar pelos pneus.</i>

466
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
<i>Está atrás de nós.</i>

467
00:31:42,120 --> 00:31:45,920
Comecei a perceber que o Nico
ia a caminho do pódio.

468
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
Este é o momento.

469
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
<i>Nico Hülkenberg, em segundo lugar</i>
<i>no Grande Prémio em casa.</i>

470
00:31:57,240 --> 00:32:00,280
<i>Ainda numa posição aliciante</i>

471
00:32:00,360 --> 00:32:02,520
<i>rumo ao pódio</i>
<i>onde nunca conseguiu chegar.</i>

472
00:32:02,600 --> 00:32:04,960
<i>Quero tanto que Nico Hülkenberg</i>
<i>termine no pódio.</i>

473
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
<i>Ele merece chegar ao pódio.</i>

474
00:32:07,760 --> 00:32:09,200
<i>Talvez...</i>

475
00:32:14,480 --> 00:32:15,920
Chegar ao pódio,

476
00:32:16,000 --> 00:32:17,800
sonho com isso e trabalho para isso

477
00:32:17,880 --> 00:32:19,360
desde os meus oito anos.

478
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
<i>Vamos continuar concentrados.</i>
<i>Excelente trabalho, até agora.</i>

479
00:32:29,400 --> 00:32:32,160
<i>À tua frente, tens o Verstappen,</i>
<i>que lidera a corrida.</i>

480
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
<i>Cuidado, pode haver óleo na pista.</i>

481
00:32:39,120 --> 00:32:40,840
Estou cauteloso na curva dez.

482
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
É muito perigoso, aqui.

483
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
<i>Entendido, Nico.</i>

484
00:32:47,400 --> 00:32:48,880
<i>O Verstappen perde o controlo.</i>

485
00:32:54,800 --> 00:32:56,640
O Verstappen fez um pião à minha frente.

486
00:32:58,480 --> 00:33:00,600
<i>O Verstappen perdeu quatro segundos.</i>

487
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
Pronto, são horas de ir.

488
00:33:06,800 --> 00:33:08,480
<i>O carro está com bom aspeto, Nico.</i>

489
00:33:13,720 --> 00:33:15,640
<i>Estás a fazer um excelente trabalho, Nico.</i>

490
00:33:28,080 --> 00:33:31,720
<i>Olha, o Renault de Nico Hülkenberg</i>
<i>foi às barreiras.</i>

491
00:33:34,560 --> 00:33:36,680
<i>Pôs fim ao seu próprio Grande Prémio.</i>

492
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
Acabou-se.

493
00:33:47,880 --> 00:33:50,720
A hipótese de um pódio

494
00:33:50,800 --> 00:33:53,760
foi-se num ápice.

495
00:33:57,040 --> 00:34:00,600
Pus as rodas na berma

496
00:34:00,680 --> 00:34:03,040
e, assim que entrei no asfalto preto...

497
00:34:05,920 --> 00:34:07,200
... soube que estava fodido.

498
00:34:11,000 --> 00:34:12,280
Sabes, esse momento foi…

499
00:34:13,080 --> 00:34:14,320
... muito prejudicial.

500
00:34:18,000 --> 00:34:21,520
Sim. Não sei como o descrever,
mas foi… muito difícil.

501
00:34:25,040 --> 00:34:27,840
Ele tinha controlo sobre isso,
ia a conduzir.

502
00:34:29,720 --> 00:34:30,840
Não podemos culpar...

503
00:34:32,000 --> 00:34:35,480
... os elementos, outro piloto ou o carro.

504
00:34:36,600 --> 00:34:37,440
Que pena.

505
00:34:41,120 --> 00:34:42,160
Fica para a próxima.

506
00:34:42,760 --> 00:34:43,920
Foi aquele que escapou.

507
00:34:49,680 --> 00:34:51,600
Às vezes, gostava que escapasse mesmo.

508
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
- Desculpa?
- Bem que se podia escapar.

509
00:34:53,960 --> 00:34:56,280
Pois. Eu sei, é sempre azar.

510
00:34:59,320 --> 00:35:02,400
Foi por o pódio ter, mais uma vez,

511
00:35:02,480 --> 00:35:05,160
ficado inacessível para ele
que comecei a pensar

512
00:35:05,240 --> 00:35:06,840
que talvez houvesse um enguiço...

513
00:35:10,760 --> 00:35:15,160
... ou algo que o impedisse
de acabar nos três primeiros.

514
00:35:29,440 --> 00:35:33,480
Para a temporada de 2020,
decidimos não renovar o contrato do Nico

515
00:35:33,560 --> 00:35:35,120
e dar o lugar ao Esteban Ocon.

516
00:35:37,560 --> 00:35:40,400
Cyril, quando se decidiu pelo Daniel,

517
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
pensou sempre que voltaria ao Esteban
no final do ano?

518
00:35:43,600 --> 00:35:45,800
- Posso dizer algo, antes de começarmos?
- Claro.

519
00:35:45,880 --> 00:35:47,720
Estou muito feliz por ter o Cyril aqui.

520
00:35:49,400 --> 00:35:50,240
A mim não?

521
00:35:50,920 --> 00:35:52,200
Não, sempre te tive a ti.

522
00:35:54,520 --> 00:35:58,280
É muito difícil chegar aos três primeiros,

523
00:35:58,360 --> 00:36:01,080
mas é por isso que nos esforçamos

524
00:36:01,160 --> 00:36:04,440
e acredito que o Esteban
nos pode ajudar a fazer isso.

525
00:36:14,080 --> 00:36:17,560
Sempre admirei a Fórmula 1
e a quis alcançar.

526
00:36:18,120 --> 00:36:21,880
Depois, estive nela durante dez anos
e agora tenho uma paragem completa.

527
00:36:21,960 --> 00:36:24,200
Será um choque, claro.

528
00:36:24,600 --> 00:36:29,200
Por isso, será interessante
ver como lido com isso.

529
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Só fazíamos isto, em casa,
quando éramos crianças.

530
00:36:43,360 --> 00:36:46,600
Sinto que somos amadores.
Temos de nos esforçar a sério.

531
00:36:46,680 --> 00:36:49,720
O Paddy Lowe devia ter concebido
um grande carro, mas não o fez.

532
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Adeus, Paddy.

533
00:36:54,200 --> 00:36:55,240
É o meu cantinho.

534
00:36:55,640 --> 00:36:56,920
Tenho uma vista incrível.

535
00:36:57,000 --> 00:36:58,400
Voltar para a Toro Rosso,

536
00:36:58,480 --> 00:37:00,120
não achei que fosse justo.

537
00:37:03,000 --> 00:37:04,200
Mereço o lugar.

538
00:37:07,600 --> 00:37:08,440
Foda-se.

539
00:37:33,480 --> 00:37:35,480
Legendas: Rodrigo Vaz