1
00:00:08,160 --> 00:00:09,840
Renault не боролась за титул

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,160
более десяти лет.

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

4
00:00:15,440 --> 00:00:18,000
Но взяв в команду Нико Хюлькенберга,

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,120
они стали стремительно подниматься
в последние годы.

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
Нико три года был
в команде конструкторов.

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,040
Он перешел, когда мы были девятыми.

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,880
В прошлом году мы стали четвертыми,
так что его вклад виден.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,640
<i>Великолепно, Нико.</i>

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,400
<i>Отличное решение.</i>

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,600
<i>Большое спасибо.</i>

12
00:00:43,680 --> 00:00:44,640
<i>Спасибо, старик.</i>

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,440
Нико — крайне опытный пилот,

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,920
но никогда не поднимался на подиум.

15
00:00:53,160 --> 00:00:54,920
А вторым пилотом Renault

16
00:00:55,160 --> 00:00:57,640
Сирил в этом году решил взять того,

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
кто не только поднимался
на подиум Формулы-1,

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,440
но и способен добиться победы
в Формуле-1.

19
00:01:05,520 --> 00:01:06,760
Это Даниэль Риккардо.

20
00:01:08,280 --> 00:01:10,760
Наша амбиция, цель —
быть лучшими во всем,

21
00:01:12,680 --> 00:01:14,520
как Ferrari и Mercedes.

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,400
С Нико и Даниэлем

23
00:01:18,480 --> 00:01:22,000
у нас получается
отличная команда пилотов.

24
00:01:23,720 --> 00:01:28,800
Думаю, наша команда
постепенно приобретает свой характер

25
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
и начинает верить в себя.

26
00:01:32,320 --> 00:01:33,240
Шоу начинается.

27
00:01:40,680 --> 00:01:45,960
МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТУЛЬЯ

28
00:01:47,400 --> 00:01:51,360
МОНРЕАЛЬ
КАНАДА

29
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
<i>Это Гран-при Канады</i>,

30
00:01:58,280 --> 00:02:00,880
<i>прошла всего лишь треть сезона,</i>

31
00:02:00,960 --> 00:02:05,120
<i>нас ждет много интересного, в этом году</i>
<i>еще многое может измениться.</i>

32
00:02:10,160 --> 00:02:11,480
Приход Даниэля,

33
00:02:11,560 --> 00:02:15,080
конечно же, сразу поднял планку
для всей команды.

34
00:02:17,920 --> 00:02:20,560
Да, это гонки,
но не стесняйся кайфовать.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,560
Конечно.

36
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
- Жизнь слишком коротка…
- Точно.

37
00:02:24,760 --> 00:02:25,960
…чтобы просчитывать.

38
00:02:27,040 --> 00:02:28,080
Спасибо, дружище.

39
00:02:32,400 --> 00:02:35,600
<i>Даниэль Рикардо в квалификации</i>
<i>обошел напарника 6:1.</i>

40
00:02:35,680 --> 00:02:37,760
<i>Да, он прибирает команду к рукам.</i>

41
00:02:40,600 --> 00:02:45,000
<i>Для Нико это последний год срока,</i>
<i>установленного контрактом,</i>

42
00:02:45,640 --> 00:02:47,800
<i>важный год, от него многого ждут.</i>

43
00:02:49,640 --> 00:02:52,080
Пока что мой дом — Renault,

44
00:02:52,160 --> 00:02:53,920
я там вполне счастлив.

45
00:02:54,520 --> 00:02:56,040
У нас хорошие отношения.

46
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
Пламя любви еще пылает.

47
00:03:00,560 --> 00:03:01,520
Идя в Renault,

48
00:03:01,600 --> 00:03:05,040
я знал,
что буду работать вместе с Нико,

49
00:03:05,120 --> 00:03:08,480
и я уверен как никогда,
что он будет на высоте.

50
00:03:09,480 --> 00:03:11,880
Тут нет смысла что-то выдумывать,

51
00:03:11,960 --> 00:03:12,800
просто...

52
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
Пусть победит лучший.

53
00:03:25,920 --> 00:03:30,400
<i>И вот наконец зеленый флаг.</i>
<i>Впереди 70 кругов в Монреале.</i>

54
00:03:31,240 --> 00:03:33,280
<i>Гран-при Канады начался!</i>

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,240
<i>Риккардо чуть нестабилен, но в порядке.</i>

56
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
<i>Хюлькенберг хорошо стартовал</i>
<i>в самой гуще,</i>

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
<i>они проходят первую шикану.</i>

58
00:03:44,640 --> 00:03:47,560
БОРТОВАЯ КАМЕРА
ХЮЛЬКЕНБЕРГ/RENAULT

59
00:03:58,880 --> 00:04:02,400
<i>Нико, нам велели ориентироваться</i>
<i>на время круга в 16,5.</i>

60
00:04:09,560 --> 00:04:11,480
<i>У Даниэля та же цель.</i>

61
00:04:12,360 --> 00:04:17,920
Скорость Нико позволяет быть
не медленнее, а то и быстрее Даниэля.

62
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
<i>Как последний круг у Дэни?</i>

63
00:04:25,400 --> 00:04:26,600
<i>Какая скорость?</i>

64
00:04:30,480 --> 00:04:32,280
<i>Ты на полторы десятых быстрее.</i>

65
00:04:32,880 --> 00:04:35,360
<i>Отрыв от Дэни — 2,6 секунд.</i>

66
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
<i>Итак, нас ждет красивая,</i>
<i>яростная схватка двух Renault.</i>

67
00:04:44,000 --> 00:04:47,040
<i>Надеюсь, им дадут соперничать.</i>
<i>Почему бы и нет?</i>

68
00:04:51,560 --> 00:04:52,960
<i>Надо подобраться ближе.</i>

69
00:04:54,000 --> 00:04:54,960
<i>Какой разрыв?</i>

70
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
<i>До Дэни 1,3 секунды.</i>

71
00:05:12,000 --> 00:05:14,680
<i>Нико, сказали, что тебе нужно</i>
<i>держать позицию.</i>

72
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
<i>Нико, надо охладить машину</i>

73
00:05:19,800 --> 00:05:22,200
<i>и оставить разрыв до Дэни</i>
<i>в две секунды.</i>

74
00:05:25,040 --> 00:05:25,880
<i>Нико.</i>

75
00:05:27,200 --> 00:05:28,040
<i>Нико.</i>

76
00:05:28,120 --> 00:05:29,400
<i>Чушь собачья.</i>

77
00:05:35,240 --> 00:05:37,440
<i>Просто скажи не гнать.</i>
<i>Зачем это всё?</i>

78
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
<i>Не надо гнать, держи позицию.</i>

79
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
<i>Нужно две секунды до машины впереди,</i>
<i>чтобы остыть.</i>

80
00:05:48,120 --> 00:05:50,640
<i>Битва между Риккардо и Хюлькенбергом,</i>

81
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
<i>похоже, немного откладывается.</i>

82
00:05:57,400 --> 00:06:01,520
<i>Даниэль Риккардо финиширует шестым,</i>
<i>а Нико — седьмым.</i>

83
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
<i>Наконец-то хороший результат</i>
<i>для Renault.</i>

84
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
<i>Так, Нико, клетчатый флаг.</i>

85
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
<i>Отлично, старик, шикарно.</i>

86
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Меня попросили не атаковать Даниэля,

87
00:06:17,320 --> 00:06:19,160
а для пилота всегда досадно

88
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
получать от команды такой сигнал,

89
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
это ведь гонка, мы хотим бороться,

90
00:06:24,680 --> 00:06:26,480
показать, что мы лучше других.

91
00:06:27,920 --> 00:06:31,640
Команда очень старается
обеспечить хороший результат,

92
00:06:31,720 --> 00:06:34,360
и я просто хотел дожать,
дать этот результат.

93
00:06:34,600 --> 00:06:37,800
Смысл тут очевиден,
но и моя досада очевидна.

94
00:06:40,280 --> 00:06:43,240
<i>Знаю, это обидно,</i>
<i>но ты отлично поработал сегодня.</i>

95
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
<i>Прекрасно. Большое спасибо.</i>

96
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Да...

97
00:06:51,440 --> 00:06:54,240
Мы подробно обсудили это
после гонки и...

98
00:06:55,240 --> 00:06:57,200
Такие вещи тоже бывают, но...

99
00:06:59,640 --> 00:07:00,480
Да.

100
00:07:01,880 --> 00:07:03,240
Тут и добавить нечего.

101
00:07:12,440 --> 00:07:15,120
- Всё хорошо?
- Да. Молодец. Поздравляю.

102
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
- Спасибо.
- Спасибо.

103
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
- Не за что.
- Мы снова в гонке.

104
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
Да. Это хорошо для команды.

105
00:07:35,840 --> 00:07:37,040
- Спасибо.
- Спасибо.

106
00:07:42,000 --> 00:07:44,400
В нашей команде
очень важна преданность.

107
00:07:44,600 --> 00:07:47,480
Преданность команде и преданность Нико

108
00:07:47,560 --> 00:07:48,600
крайне высока.

109
00:07:52,640 --> 00:07:57,400
Так что я бы не сказал,
что его внезапно сдвинули

110
00:07:57,480 --> 00:07:58,960
на второй план.

111
00:07:59,160 --> 00:08:01,440
Это всё тот же Нико.

112
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
Когда у команды Renault
будет свой самолет?

113
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
Когда выиграешь первый подиум.

114
00:08:18,640 --> 00:08:22,000
Спросите его про пилотов,
доволен ли он ими...

115
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
...сейчас.

116
00:08:24,800 --> 00:08:26,880
Боится сам меня спрашивать.

117
00:08:27,400 --> 00:08:30,120
Вы словно психолог для нашей пары.

118
00:08:31,000 --> 00:08:32,760
Мы не знаем, что между нами.

119
00:08:33,320 --> 00:08:35,360
Надолго ли это всё?

120
00:08:35,600 --> 00:08:37,880
Готовы ли мы к этому? Или к этому?

121
00:08:44,080 --> 00:08:45,000
Смотрите, море.

122
00:08:57,200 --> 00:08:59,800
Что я хочу изменить в будущем...

123
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
В конце гонки нам пришлось сказать
двум парням

124
00:09:02,800 --> 00:09:05,040
не гоняться друг с другом,

125
00:09:05,280 --> 00:09:09,000
но теперь мы в такой ситуации,
что можно дать им гоняться.

126
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
Может, не в этот уикенд.

127
00:09:11,320 --> 00:09:14,120
Посмотрим на ситуацию с соперниками.

128
00:09:15,760 --> 00:09:18,240
Но мы будем знать до начала гонки.

129
00:09:18,320 --> 00:09:19,760
У нас еще три дня.

130
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
Тебя это устраивает?

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
Я не буду отвечать.

132
00:09:35,560 --> 00:09:39,400
ЛЕ-КАСТЕЛЛЕ
ФРАНЦИЯ

133
00:10:00,360 --> 00:10:01,320
Вот и мы.

134
00:10:01,480 --> 00:10:02,560
Домашний Гран-при.

135
00:10:02,640 --> 00:10:04,440
Как у тебя с французским?

136
00:10:07,000 --> 00:10:08,160
<i>Comme ci, comme ça.</i>

137
00:10:10,520 --> 00:10:11,360
Понял.

138
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
Нико, а как у тебя?

139
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
Да. Не хуже, чем у Даниэля.

140
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
Ясно.

141
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
Ален Прост, дамы и господа.

142
00:10:20,120 --> 00:10:21,040
Ну давайте.

143
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Когда у вас команда, два пилота,

144
00:10:24,720 --> 00:10:28,040
ваш главный конкурент —
всегда ваш товарищ по команде.

145
00:10:28,960 --> 00:10:30,480
Да здравствует Франция!

146
00:10:34,280 --> 00:10:35,440
Уехав из дома...

147
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
Даниэль!

148
00:10:38,680 --> 00:10:40,280
Говоря лишь о пилотах,

149
00:10:40,680 --> 00:10:41,920
нужно следить за тем,

150
00:10:42,000 --> 00:10:44,840
чтобы не разделять их
на первого и второго.

151
00:10:44,920 --> 00:10:48,040
У нас такого нет, и мы этого не хотим.

152
00:10:48,120 --> 00:10:49,400
Ваша мечта, Сирил?

153
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
Это просто.

154
00:10:53,040 --> 00:10:55,640
Победить с этими двумя парнями.

155
00:10:59,400 --> 00:11:01,080
Но с двумя пилотами сложно,

156
00:11:02,280 --> 00:11:06,520
ведь относиться к людям одинаково...

157
00:11:06,600 --> 00:11:08,120
Вопрос к Даниэлю.

158
00:11:08,480 --> 00:11:12,720
Даниэль, каково быть
самым смешным пилотом в гонках?

159
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
Спасибо. Я очень смешной. Я согласен.

160
00:11:19,200 --> 00:11:20,560
И очень красивый.

161
00:11:22,080 --> 00:11:23,840
Я много над этим работал.

162
00:11:24,600 --> 00:11:27,040
Но без операций. Это всё время.

163
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
Как французское вино.

164
00:11:28,480 --> 00:11:29,840
- А нос, Даниэль?
- Чудесно.

165
00:11:29,920 --> 00:11:30,960
- А нос?
- Да!

166
00:11:31,880 --> 00:11:34,160
Да, с носом можно что-то сделать.

167
00:11:36,640 --> 00:11:39,600
Дамы и господа, аплодисменты.
Спасибо, что пришли.

168
00:11:39,680 --> 00:11:42,360
Удачи Renault на этот уикенд
и на весь сезон.

169
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Спасибо большое. <i>Merci!</i>

170
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
<i>Merci bien. Merci.</i> Спасибо.

171
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
<i>Danke schön.</i>

172
00:11:59,760 --> 00:12:03,400
Нико Хюлькенберг —
обладатель незавидного рекорда:

173
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
самая долгая карьера в Формуле-1

174
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
без единого подъема на подиум.

175
00:12:09,760 --> 00:12:13,160
Для пилота, привыкшего к успеху
в юниорской карьере,

176
00:12:14,120 --> 00:12:16,480
ни разу не взойти на подиум Формулы-1…

177
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
…это очень больно.

178
00:12:22,040 --> 00:12:23,720
Ты чего? Чего тебе надо?

179
00:12:24,720 --> 00:12:26,400
Выйдем поговорим?

180
00:12:31,640 --> 00:12:33,680
Он точно думает об этом.

181
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
Так, что дальше?

182
00:12:46,240 --> 00:12:49,480
- Давай, смелее.
- Нико Хюлькенберг.

183
00:12:49,560 --> 00:12:51,520
- Отлично вышло.
- Хорошо.

184
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
- Риккардо.
- Смешно.

185
00:12:55,000 --> 00:12:56,680
А теперь по-немецки.

186
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
- Нико.
- Хюлькенберг.

187
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
Нико Хюлькенберг.

188
00:13:00,360 --> 00:13:01,800
- Хюлькенберг.
- Хюлькенберг.

189
00:13:01,880 --> 00:13:03,120
Хюлькенберг.

190
00:13:03,280 --> 00:13:04,680
- Хюлькенберг.
- Точно.

191
00:13:05,280 --> 00:13:07,120
Итак. Твои лучшие моменты?

192
00:13:07,200 --> 00:13:08,440
Их совсем немного.

193
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Первое, что приходит в голову,
это Ле-Ман.

194
00:13:12,920 --> 00:13:14,120
Один из лучших, да?

195
00:13:15,200 --> 00:13:16,800
В гонках — наверное, да.

196
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
- И…
- Гонки GP-2.

197
00:13:18,200 --> 00:13:20,160
Я ничего не выиграл, что я скажу?

198
00:13:20,320 --> 00:13:21,160
Да.

199
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
Да!

200
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Козел.

201
00:13:25,720 --> 00:13:27,920
Ничего. Я помню это чувство.

202
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
Боже мой!

203
00:13:46,040 --> 00:13:49,880
Конечно, ты не хочешь,
чтобы напарник оказался новой звездой

204
00:13:50,000 --> 00:13:51,320
и сломал тебе карьеру.

205
00:13:53,200 --> 00:13:54,520
Я люблю авокадо.

206
00:13:55,160 --> 00:13:57,080
Если напарник надирает тебе зад,

207
00:13:57,160 --> 00:14:00,080
то твоя карьера под угрозой.

208
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
Всегда есть угроза,
когда появляется новый напарник.

209
00:14:05,080 --> 00:14:07,120
- Придется оплатить.
- Да, я знаю.

210
00:14:09,240 --> 00:14:10,800
Трудно жалеть конкурента.

211
00:14:11,000 --> 00:14:15,080
Может, кому-то повезло больше него,
но многим явно повезло меньше.

212
00:14:19,560 --> 00:14:21,880
В итоге каждый тут сам за себя.

213
00:14:22,120 --> 00:14:23,160
Это тоже бизнес.

214
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
Так всё устроено.

215
00:14:25,960 --> 00:14:27,160
Приятного аппетита!

216
00:14:27,320 --> 00:14:28,280
Хорошего дня!

217
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
До свидания.

218
00:14:30,840 --> 00:14:33,720
Что есть, то есть.
Такова сущность гонок.

219
00:14:37,560 --> 00:14:38,440
Который час?

220
00:14:38,920 --> 00:14:40,040
Можно начать пить.

221
00:14:41,520 --> 00:14:43,120
Где-то уже есть пять часов.

222
00:14:43,920 --> 00:14:47,200
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ГОНКА

223
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
Даниэль — классный парень.

224
00:14:58,800 --> 00:15:01,840
Он искренний, он быстрый.

225
00:15:01,920 --> 00:15:04,560
Думаю, у нас очень хорошие отношения.

226
00:15:04,640 --> 00:15:08,560
Мы оба весьма... зрелые, да.

227
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
Нико

228
00:15:12,760 --> 00:15:15,040
Хюлькенберг!

229
00:15:19,240 --> 00:15:22,240
Никаких игр. Нет проблем в этом плане.

230
00:15:27,680 --> 00:15:28,760
Нико...

231
00:15:29,520 --> 00:15:31,800
…Хюлькенберг!

232
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Пора ехать.

233
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
Пора.

234
00:15:42,840 --> 00:15:44,040
<i>Пора начинать гонку.</i>

235
00:15:55,600 --> 00:15:58,040
<i>У Renault сильная поддержка.</i>

236
00:15:58,440 --> 00:16:02,240
<i>Даниэль Рикардо квалифицируется</i>
<i>третьим в четвертый раз за сезон.</i>

237
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
<i>Нико Хюлькенберг</i>
<i>в квалификации уступает напарнику</i>

238
00:16:05,360 --> 00:16:06,920
<i>седьмой раз в сезоне.</i>

239
00:16:07,840 --> 00:16:12,800
<i>Возможность провести гонку дома —</i>
<i>это потрясающе.</i>

240
00:16:12,880 --> 00:16:18,120
<i>В Renault всё еще очень сильно</i>
<i>французское наследие.</i>

241
00:16:18,720 --> 00:16:22,640
<i>Исполняется гимн Франции.</i>
<i>Прошу всех встать.</i>

242
00:16:40,240 --> 00:16:43,360
На гонках перед домашней публикой,
в родной стране,

243
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
важно выложиться на максимум.

244
00:16:47,360 --> 00:16:50,720
Но на нас давит задача
улучшить результаты команды.

245
00:16:52,000 --> 00:16:54,080
Канада была хорошей новостью,

246
00:16:54,360 --> 00:16:56,400
но начало этого сезона оказалось,

247
00:16:56,480 --> 00:17:00,200
пожалуй, самым сложным периодом
всей моей карьеры.

248
00:17:01,640 --> 00:17:05,920
У нас была цель в этом году
подобраться ближе к лидерам.

249
00:17:06,000 --> 00:17:08,480
Прошлый сезон удался,
мы стали четвертыми.

250
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
Но в этом году мы выступаем хуже.

251
00:17:15,240 --> 00:17:18,960
<i>Чуть более 20 минут</i>
<i>до стартового сигнала.</i>

252
00:17:21,000 --> 00:17:24,400
<i>В стане Renault пока спокойно,</i>
<i>но это затишье перед бурей.</i>

253
00:17:27,840 --> 00:17:29,080
- Всё хорошо?
- Вроде бы.

254
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
- Улыбаешься?
- Ну да.

255
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
Ладно.

256
00:17:32,240 --> 00:17:35,440
Если я расстроен, я говорю,
если улыбаюсь, то искренне.

257
00:17:35,600 --> 00:17:36,720
Будем наслаждаться.

258
00:17:37,560 --> 00:17:39,360
Конечно, Сирил под прессингом.

259
00:17:40,400 --> 00:17:45,800
Тем более когда ты пообещал
вернуть свою команду в лидеры.

260
00:17:49,600 --> 00:17:52,960
<i>Очень важная гонка для Renault.</i>
<i>Домашний Гран-при.</i>

261
00:18:01,520 --> 00:18:03,720
БОРТОВАЯ КАМЕРА
РИККАРДО/RENAULT

262
00:18:03,800 --> 00:18:05,320
<i>Мы во Франции.</i>

263
00:18:16,840 --> 00:18:18,640
<i>Даниэль сегодня должен зажечь.</i>

264
00:18:21,720 --> 00:18:23,760
<i>Отрыв от Гасли — 1,1.</i>

265
00:18:24,160 --> 00:18:25,640
<i>Хочешь быстро его обойти?</i>

266
00:18:27,440 --> 00:18:29,840
<i>Возможен сценарий номер один,</i>
<i>если что.</i>

267
00:18:30,520 --> 00:18:31,360
<i>Ладно.</i>

268
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Да! Давай!

269
00:18:42,360 --> 00:18:43,200
<i>Далее Грожан.</i>

270
00:18:43,280 --> 00:18:44,520
<i>У него 39-й.</i>

271
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
<i>Молодец, дружище.</i>

272
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
<i>В пит-лейн для обгона.</i>

273
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
<i>Понял.</i>

274
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
<i>Давай не отставать.</i>

275
00:19:04,960 --> 00:19:05,880
ХЮЛЬКЕНБЕРГ/RENAULT

276
00:19:05,960 --> 00:19:08,000
<i>- Сколько кругов?</i>
<i>- Еще два.</i>

277
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
<i>Вот блин.</i>

278
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
<i>Трафик просто жесть.</i>

279
00:19:13,320 --> 00:19:16,640
<i>Ландо Норрис вынужден</i>
<i>защищаться изо всех сил,</i>

280
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
<i>два болида Renault преследуют</i>
<i>его McLaren.</i>

281
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
<i>А вот и Даниэль Риккардо!</i>

282
00:19:36,400 --> 00:19:38,920
<i>Агрессивная,</i>
<i>напористая борьба Риккардо.</i>

283
00:19:39,720 --> 00:19:41,080
<i>Он выезжает за линию.</i>

284
00:19:47,080 --> 00:19:49,520
<i>Думаю, стюардам стоит взглянуть на это.</i>

285
00:19:55,000 --> 00:19:56,720
БОРТОВАЯ КАМЕРА
РИККАРДО/RENAULT

286
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
<i>Седьмой. Молодец, отлично.</i>

287
00:20:00,160 --> 00:20:01,080
Черт.

288
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Это опасно.

289
00:20:02,640 --> 00:20:03,480
Он выехал.

290
00:20:03,560 --> 00:20:05,000
Это...

291
00:20:05,080 --> 00:20:06,960
Нам дадут пять...

292
00:20:07,040 --> 00:20:08,520
Дадут пять секунд штрафа.

293
00:20:08,920 --> 00:20:10,560
- Да.
- Это всё испортит.

294
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Я так и думал.

295
00:20:16,520 --> 00:20:18,440
Мы получим штраф,

296
00:20:18,760 --> 00:20:22,320
так как все его четыре колеса
сошли с трассы.

297
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
Мы теряем свою позицию.

298
00:20:26,040 --> 00:20:29,080
- Мы теряем позицию?
- Мы потеряем пять секунд,

299
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
а это означает десятое место.

300
00:20:31,560 --> 00:20:34,320
<i>Снова неутешительный исход для Renault.</i>

301
00:20:34,400 --> 00:20:38,480
<i>Риккардо лишился очков,</i>
<i>команда застряла на пятом месте.</i>

302
00:20:42,280 --> 00:20:47,160
Мы недоработали, плохо выступили,
и с этим сложно смириться.

303
00:20:49,200 --> 00:20:52,840
Суровая реальность напомнила о себе.

304
00:20:55,200 --> 00:20:59,400
Если я буду недорабатывать,
долго я здесь не пробуду.

305
00:21:01,760 --> 00:21:04,080
А это требует от меня, как от лидера,

306
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
ряда долгосрочных
стратегических решений.

307
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
Сирилу придется принять решение.

308
00:21:14,200 --> 00:21:17,240
На ближайшие два года
у них в пилотах есть суперзвезда —

309
00:21:17,320 --> 00:21:18,360
Даниэль Риккардо.

310
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
И чтобы изменить ситуацию с пилотами,

311
00:21:22,360 --> 00:21:24,360
у них есть лишь один выход.

312
00:21:27,320 --> 00:21:32,160
Говоря о 2020 годе, что это означает
для будущей ситуации с пилотами?

313
00:21:32,240 --> 00:21:37,040
Если честно, ситуация очевидна.
У нас контракт на два года с Даниэлем.

314
00:21:38,000 --> 00:21:41,640
Срок контракта Нико заканчивается
в конце года.

315
00:21:41,720 --> 00:21:45,320
Нужно изучить все варианты,
как все делают.

316
00:21:45,400 --> 00:21:46,280
Дополню вопрос.

317
00:21:46,360 --> 00:21:49,720
Будете ли вы снова рассматривать
кандидатуру Эстебана Окона?

318
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
В этом году я резервный пилот Mercedes.

319
00:22:12,000 --> 00:22:13,240
<i>Эстебан Окон!</i>

320
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
<i>Тото Вольфф, команда Mercedes!</i>

321
00:22:18,720 --> 00:22:21,760
<i>Тото — директор команды,</i>
<i>но он также управляет мной.</i>

322
00:22:23,560 --> 00:22:26,600
Эстебан, когда ты сядешь
в болид Формулы-1?

323
00:22:26,680 --> 00:22:29,320
Сейчас много разговоров.

324
00:22:29,720 --> 00:22:31,760
Все идет своим путем

325
00:22:31,840 --> 00:22:35,320
и, надеюсь, мы найдем решение,

326
00:22:35,400 --> 00:22:37,640
и я скоро вернусь за руль болида.

327
00:22:40,920 --> 00:22:43,520
<i>А это Эстебан Окон из Force India.</i>

328
00:22:44,080 --> 00:22:47,520
В 2018 году конец сезона выдался
не самым лучшим.

329
00:22:48,440 --> 00:22:50,200
<i>Перес обходит Окона,</i>

330
00:22:50,280 --> 00:22:54,000
<i>и они устремляются</i>
<i>к самой быстрой части трассы.</i>

331
00:22:55,360 --> 00:22:57,160
<i>И напарники сталкиваются!</i>

332
00:22:58,280 --> 00:23:00,560
<i>Повторяю, было касание.</i>

333
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
<i>Парни, какого хрена?</i>

334
00:23:04,480 --> 00:23:07,840
К сожалению,
я потерял место на 2019 год.

335
00:23:08,640 --> 00:23:10,160
Я так хочу вернуться,

336
00:23:10,240 --> 00:23:14,080
ведь я очень давно не был в решетке.

337
00:23:15,920 --> 00:23:19,120
Наша задача — ставить правильные цели.

338
00:23:19,480 --> 00:23:24,400
В прошлом году нам обещали
контракт Эстебана с Renault.

339
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
Но вдруг освободился Даниэль Риккардо.

340
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
И этого не произошло.

341
00:23:34,040 --> 00:23:34,960
Когда выходишь,

342
00:23:37,200 --> 00:23:38,520
назад можешь не войти.

343
00:23:44,440 --> 00:23:46,960
- Глупый сезон.
- Я не слышал твой глупый вопрос.

344
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
- Повторишь?
- Да.

345
00:23:50,360 --> 00:23:52,800
- Что такое глупый сезон?
- Я сам не знаю.

346
00:23:53,720 --> 00:23:56,840
Дай определение.
Что такое глупый сезон?

347
00:23:57,680 --> 00:23:59,360
Не знаю. Я не из этого мира.

348
00:23:59,560 --> 00:24:01,080
Нет? Я тоже.

349
00:24:01,640 --> 00:24:02,920
Я просто...

350
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
Когда всё перемешано.

351
00:24:07,720 --> 00:24:08,880
Как в той игре,

352
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
где все ходят вокруг стульев —

353
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
пока музыка играет, все ходят,

354
00:24:14,840 --> 00:24:18,400
а когда прекращается,
надо быстро сесть и занять место.

355
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
Вот в эту игру мы сейчас и играем.

356
00:24:22,120 --> 00:24:25,040
- Это сейчас происходит?
- Да, прямо сейчас.

357
00:24:33,160 --> 00:24:34,000
Привет, Сирил.

358
00:24:34,720 --> 00:24:35,920
Какие планы на вечер?

359
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Ладно.

360
00:24:41,480 --> 00:24:42,400
Когда уезжаешь?

361
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Как насчет ужина?

362
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Да, это хорошая идея.

363
00:24:51,920 --> 00:24:54,840
Слушай, у меня тут камеры
прямо передо мной.

364
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Нет, Эстебан тоже рядом.

365
00:24:59,480 --> 00:25:01,720
Не волнуйся, он не знает, о чем речь.

366
00:25:02,280 --> 00:25:04,320
Эстебан, есть вопросы к Сирилу?

367
00:25:04,880 --> 00:25:06,160
И ты их знаешь.

368
00:25:06,240 --> 00:25:08,840
Говорит:
«Ты знаешь, какие у меня вопросы».

369
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
Ладно. Потом поговорим. Пока.

370
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
Ходит много слухов, да?

371
00:25:17,720 --> 00:25:18,560
Я слышал...

372
00:25:18,640 --> 00:25:19,840
- Обожаю слухи.
- Да!

373
00:25:20,400 --> 00:25:23,760
Слышал, Окон заменит тебя в Renault.

374
00:25:23,840 --> 00:25:25,920
Что думаешь об этих слухах?

375
00:25:27,280 --> 00:25:29,000
Это часть игры, Формулы-1,

376
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
да еще и этот глупый сезон.

377
00:25:32,040 --> 00:25:36,240
Но каков твой прогноз?
Что, по-твоему, будет с тобой?

378
00:25:38,320 --> 00:25:39,440
Пока нет прогнозов.

379
00:25:39,520 --> 00:25:42,840
Впереди уикенд, и главное,
как всегда, — дать результат.

380
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
Тогда ты классный и крутой.

381
00:25:45,400 --> 00:25:47,280
Ты мне просто яйца выкручиваешь.

382
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
- Я знаю.
- Твою мать.

383
00:25:48,680 --> 00:25:49,560
Знаю.

384
00:25:49,640 --> 00:25:51,240
- Я еще не завтракал.
- Да.

385
00:25:51,680 --> 00:25:55,360
Но тебе повезло. Я хоть кофе выпил,
иначе уже выкинул бы тебя.

386
00:25:56,880 --> 00:26:00,160
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ГОНКА

387
00:26:15,120 --> 00:26:17,280
<i>Очень мокрый день в Хоккенхайме.</i>

388
00:26:19,280 --> 00:26:22,560
<i>Если и есть пилот, способный</i>
<i>использовать это себе на пользу,</i>

389
00:26:22,640 --> 00:26:25,480
<i>то это Нико Хюлькенберг.</i>
<i>Его домашняя гонка…</i>

390
00:26:33,640 --> 00:26:36,920
Хорошо, что тебя послушали.
Опять такая же возможность.

391
00:26:37,000 --> 00:26:38,480
- Когда?
- Год назад, тут.

392
00:26:38,720 --> 00:26:40,760
Да там была-то пара капель.

393
00:26:44,400 --> 00:26:48,040
<i>Итак, всю ночь и утром</i>
<i>лил сильнейший ливень.</i>

394
00:26:48,560 --> 00:26:52,240
<i>На ближайшие полчаса–час</i>
<i>обещают легкий дождь.</i>

395
00:26:53,880 --> 00:26:55,840
<i>В дождь может случиться всякое.</i>

396
00:27:07,160 --> 00:27:08,280
Взойти на подиум —

397
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
я мечтал об этом и добивался этого

398
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
с восьми лет.

399
00:27:15,040 --> 00:27:19,080
У меня есть всё, что нужно,
чтобы привести болид на подиум.

400
00:27:20,760 --> 00:27:21,880
Нужно быть готовым,

401
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
собранным.

402
00:27:24,000 --> 00:27:24,840
Отлично.

403
00:27:32,440 --> 00:27:36,600
У Нико последний год
исходного срока нашего контракта.

404
00:27:38,400 --> 00:27:42,520
Но возможен и такой вариант,
что мы продолжим наше сотрудничество.

405
00:27:43,320 --> 00:27:45,280
Так что я знаю,

406
00:27:45,880 --> 00:27:49,880
что и на трассе, и вне ее
он всегда думает об этом.

407
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Если я окажусь на подиуме,

408
00:27:55,920 --> 00:27:57,640
я смогу остаться в Renault.

409
00:28:04,640 --> 00:28:06,080
Я знаю, что надо делать.

410
00:28:09,640 --> 00:28:10,880
Это последний шанс.

411
00:28:12,760 --> 00:28:14,520
<i>Огни гаснут, и мы начинаем.</i>

412
00:28:14,600 --> 00:28:15,840
<i>Старт нерешительный.</i>

413
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
<i>Сцепление отсутствует.</i>

414
00:28:19,880 --> 00:28:21,320
<i>Хюлькенберг — восьмой.</i>

415
00:28:21,400 --> 00:28:24,160
<i>Внутри проходят</i>
<i>Renault Нико Хюлькенберга</i>

416
00:28:24,240 --> 00:28:25,160
<i>и Ромен Грожан.</i>

417
00:28:25,240 --> 00:28:27,080
<i>И они соприкасаются.</i>

418
00:28:30,880 --> 00:28:32,160
<i>Был контакт с Haas.</i>

419
00:28:32,920 --> 00:28:34,120
<i>Кажется, перед цел.</i>

420
00:28:35,640 --> 00:28:36,520
<i>Ясно, Нико.</i>

421
00:28:38,320 --> 00:28:39,800
<i>Он вылетает с трассы.</i>

422
00:28:39,880 --> 00:28:41,040
<i>McLaren вылетает.</i>

423
00:28:41,400 --> 00:28:44,080
<i>Карлос Сайнс сходит с трассы.</i>

424
00:28:45,200 --> 00:28:46,640
Трасса была влажная.

425
00:28:46,720 --> 00:28:49,760
Такие гонки всегда безбашенные
и очень насыщенные.

426
00:28:51,960 --> 00:28:55,360
<i>Шарль Леклер идет по внутренней</i>
<i>к первому повороту.</i>

427
00:28:55,960 --> 00:28:57,400
<i>Магнуссен срезает за ним.</i>

428
00:28:57,480 --> 00:28:59,080
<i>Леклера слегка заносит.</i>

429
00:28:59,320 --> 00:29:00,440
<i>Но он впереди.</i>

430
00:29:00,520 --> 00:29:03,080
<i>Нико, если есть возможность,</i>
<i>надо ускоряться.</i>

431
00:29:03,760 --> 00:29:06,640
<i>Renault Нико Хюлькенберга говорит:</i>
<i>«Спасибо большое,</i>

432
00:29:06,720 --> 00:29:09,200
<i>Шарль Леклер, ты заработал мне место».</i>

433
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
<i>Молодец, Нико.</i>

434
00:29:15,720 --> 00:29:17,680
<i>Ты сейчас седьмой.</i>

435
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
БОРТОВАЯ КАМЕРА
РИККАРДО/RENAULT

436
00:29:22,280 --> 00:29:23,120
<i>Так, Даниэль.</i>

437
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
<i>Как трасса?</i>

438
00:29:27,760 --> 00:29:30,080
<i>Тяжело. Блокируется переднее левое.</i>

439
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
<i>Ладно, понял.</i>

440
00:29:38,240 --> 00:29:40,160
<i>Отрыв от Райкконена сохраняется.</i>

441
00:29:40,280 --> 00:29:42,560
<i>Нико, возможен обгон.</i>

442
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
<i>Молодец, Нико.</i>

443
00:29:51,840 --> 00:29:53,520
<i>Ты теперь пятый.</i>

444
00:29:53,600 --> 00:29:54,640
<i>Отличная работа.</i>

445
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
<i>Это Даниэль Риккардо,</i>

446
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
<i>кажется, у него серьезная</i>
<i>проблема с двигателем.</i>

447
00:30:11,960 --> 00:30:13,480
<i>У меня куча дыма.</i>

448
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
<i>Видимо, утечка газов.</i>

449
00:30:19,360 --> 00:30:21,200
<i>Пожалуйста, останови машину.</i>

450
00:30:22,360 --> 00:30:23,600
<i>Да, заглушил.</i>

451
00:30:24,600 --> 00:30:27,080
<i>Да уж, Renault тут и сказать нечего.</i>

452
00:30:30,880 --> 00:30:33,480
<i>Нико, ты уже четвертый.</i>

453
00:30:36,440 --> 00:30:39,080
Я отлично ехал.
Набрал хорошую скорость.

454
00:30:39,160 --> 00:30:41,360
У меня все шло отлично.

455
00:30:47,720 --> 00:30:49,680
<i>Дождь усиливается, Нико.</i>

456
00:30:49,760 --> 00:30:52,440
<i>Если не хочешь менять шины,</i>
<i>это нам на пользу.</i>

457
00:30:53,920 --> 00:30:55,480
<i>Думаю, ты прав.</i>

458
00:30:56,160 --> 00:30:58,640
Команда принимала правильные решения.

459
00:31:00,520 --> 00:31:03,000
В полной гармонии со стихиями,

460
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
погодой,

461
00:31:04,480 --> 00:31:05,640
состоянием трассы,

462
00:31:06,040 --> 00:31:06,960
пилотом,

463
00:31:07,560 --> 00:31:08,400
пит-уоллом.

464
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
<i>Боттас едет в пит-лейн.</i>

465
00:31:30,120 --> 00:31:32,200
<i>Так, Нико, ты сейчас второй.</i>

466
00:31:33,600 --> 00:31:35,360
<i>Боттас меняет шины.</i>

467
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
<i>Он позади нас.</i>

468
00:31:42,120 --> 00:31:45,920
Я начал осознавать,
что Нико на пути к подиуму.

469
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
Самое время.

470
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
<i>Хюлькенберг на домашнем Гран-при</i>
<i>на втором месте!</i>

471
00:31:57,240 --> 00:32:02,520
<i>Все еще дразняще близко к подиуму,</i>
<i>где еще никогда не был.</i>

472
00:32:02,600 --> 00:32:04,960
<i>Так хочу, чтобы Нико взошел на подиум.</i>

473
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
<i>Он заслуживает подиума.</i>

474
00:32:07,760 --> 00:32:09,200
<i>Будем надеяться.</i>

475
00:32:14,360 --> 00:32:15,440
Взойти на подиум —

476
00:32:15,520 --> 00:32:17,800
я мечтал об этом и добивался этого

477
00:32:17,880 --> 00:32:19,360
с восьми лет.

478
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
<i>Не расслабляемся. Пока всё отлично.</i>

479
00:32:29,400 --> 00:32:32,160
<i>Перед тобой Ферстаппен, лидер гонки.</i>

480
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
<i>Берегись масла на трассе.</i>

481
00:32:39,120 --> 00:32:40,840
<i>Боюсь десятого поворота.</i>

482
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
<i>Тут очень опасно.</i>

483
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
<i>Понял, Нико.</i>

484
00:32:47,400 --> 00:32:48,880
<i>И Ферстаппен срывается.</i>

485
00:32:54,800 --> 00:32:56,400
<i>Ферстаппена тут закрутило.</i>

486
00:32:58,480 --> 00:33:00,600
<i>Он потерял четыре секунды отрыва.</i>

487
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
<i>Ладно, думаю, надо мчать.</i>

488
00:33:06,800 --> 00:33:08,480
<i>Машина в порядке, Нико.</i>

489
00:33:13,720 --> 00:33:15,240
<i>Отлично выходит, Нико.</i>

490
00:33:28,080 --> 00:33:31,720
<i>Смотрите! Renault Нико Хюлькенберга</i>
<i>у отбойников!</i>

491
00:33:34,560 --> 00:33:36,440
<i>И для него Гран-при окончен.</i>

492
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
Это был конец.

493
00:33:47,880 --> 00:33:50,720
Все шансы на подиум

494
00:33:50,800 --> 00:33:53,760
испарились в мгновение ока.

495
00:33:57,040 --> 00:34:00,480
Я заехал колесами за бортик

496
00:34:00,720 --> 00:34:03,040
и как только съехал на черный асфальт,

497
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
понял, что мне крышка.

498
00:34:11,000 --> 00:34:12,280
И этот момент был...

499
00:34:13,080 --> 00:34:14,320
...жутко тяжелым.

500
00:34:18,000 --> 00:34:20,360
Не знаю, как описать, но было...

501
00:34:20,600 --> 00:34:21,560
...очень тяжело.

502
00:34:25,040 --> 00:34:27,840
Он мог это контролировать,
он управлял машиной.

503
00:34:29,720 --> 00:34:32,480
Нельзя обвинить погоду,

504
00:34:32,560 --> 00:34:35,480
другого водителя, машину.

505
00:34:36,600 --> 00:34:37,440
Жаль.

506
00:34:41,120 --> 00:34:41,960
В другой раз.

507
00:34:42,680 --> 00:34:43,880
Никак не получается.

508
00:34:50,000 --> 00:34:51,600
Порой хочу, чтобы всё ушло.

509
00:34:52,200 --> 00:34:53,880
- Что?
- Хочу, чтобы всё ушло.

510
00:34:53,960 --> 00:34:55,040
Да.

511
00:34:55,120 --> 00:34:56,280
Да, вечно не везет.

512
00:34:59,320 --> 00:35:03,880
Тот факт, что подиум снова оказался
для него недоступен,

513
00:35:03,960 --> 00:35:06,640
заставляет меня думать,
что есть проклятие…

514
00:35:10,760 --> 00:35:15,160
…или еще что-то,
что не пускает его в верхнюю тройку.

515
00:35:29,440 --> 00:35:33,480
На сезон 2020 года
мы решили не продлевать контракт Нико

516
00:35:33,560 --> 00:35:35,360
и отдать место Эстебану Окону.

517
00:35:37,560 --> 00:35:40,400
Сирил, когда вы решили насчет Даниэля,

518
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
уже думали о том,
чтобы взять Эстебана в конце года?

519
00:35:43,600 --> 00:35:45,480
- Можно сначала я?
- Конечно.

520
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
Я очень рад, что Сирил здесь.

521
00:35:49,400 --> 00:35:50,240
Но не я?

522
00:35:50,920 --> 00:35:52,200
Ты тут все время был.

523
00:35:54,520 --> 00:35:58,200
Очень сложно пробиться
в тройку лидеров,

524
00:35:58,640 --> 00:36:01,080
но мы, конечно, к этому стремимся,

525
00:36:01,160 --> 00:36:04,440
и я верю, что Эстебан сможет
помочь нам в этом.

526
00:36:14,080 --> 00:36:17,560
Я всегда равнялся на Формулу-1,
стремился к ней,

527
00:36:18,120 --> 00:36:19,360
был в ней десять лет,

528
00:36:19,680 --> 00:36:21,880
и вот резкая остановка.

529
00:36:21,960 --> 00:36:24,200
Конечно, это будет очень непривычно.

530
00:36:24,600 --> 00:36:29,200
Так что будет интересно посмотреть,
как я с этим справлюсь.

531
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
В детстве мы все это делали.

532
00:36:43,360 --> 00:36:46,600
Мы словно дилетанты.
Надо перестать волынить.

533
00:36:46,680 --> 00:36:50,280
Падди Лоу должен был
создать отличный болид, но нет.

534
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Пока, Падди.

535
00:36:53,160 --> 00:36:54,120
ДАЛЕЕ В СЕЗОНЕ

536
00:36:54,200 --> 00:36:55,240
Это моя квартира.

537
00:36:55,640 --> 00:36:56,920
Шикарный вид.

538
00:36:57,000 --> 00:37:00,120
Возвращение в Toro Rosso
казалось мне несправедливым.

539
00:37:03,000 --> 00:37:04,200
Я заслужил место.

540
00:37:07,600 --> 00:37:08,440
Пошел ты.

541
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич