1
00:00:13,360 --> 00:00:14,880
Ich bin kein guter Verlierer.
2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
Es geht nur um mentale Stärke.
3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Pierre hatte einen furchtbaren Start
in die Saison.
5
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
Man konnte quasi sehen,
wie er unter dem Druck nachgibt.
6
00:00:53,680 --> 00:00:56,400
Ihn immer nur zu verteidigen
ist nicht gut fürs Team.
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,000
Er hält uns zurück.
8
00:00:58,080 --> 00:01:02,400
Wenn du mit dem Druck nicht klarkommst...
ist es Zeit für einen Wechsel?
9
00:01:06,160 --> 00:01:08,480
Ich bin mit Red Bull noch nicht fertig.
10
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
ZIELFLAGGE
11
00:01:20,080 --> 00:01:21,680
RENNFAHRER, SCUDERIA TORO ROSSO
12
00:01:21,760 --> 00:01:22,960
Was hältst du davon?
13
00:01:24,280 --> 00:01:25,760
-Von dem Wechsel?
-Ja.
14
00:01:26,720 --> 00:01:29,520
Ja, sicher, am Anfang war ich überrascht,
15
00:01:29,600 --> 00:01:32,360
denn das ist nicht, was sie mir sagten.
16
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
Wir haben eine einzigartige Position
mit vier Cockpits in der Formel 1.
17
00:01:36,280 --> 00:01:37,160
TEAMCHEF
18
00:01:37,240 --> 00:01:39,040
Wir können die Fahrer wechseln.
19
00:01:39,120 --> 00:01:43,280
Sie fahren alle für Red Bull.
Toro-Rosso-Fahrer sind Red-Bull-Fahrer.
20
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
ITALIEN
21
00:01:55,120 --> 00:01:58,280
Der Wechsel,
der Tausch zurück zu Toro Rosso...
22
00:01:58,480 --> 00:01:59,520
Ich war enttäuscht,
23
00:01:59,600 --> 00:02:02,720
denn ich fand,
das war nicht wirklich fair.
24
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
Man ist einfach... wütend.
25
00:02:06,520 --> 00:02:07,360
Action.
26
00:02:11,720 --> 00:02:15,360
Er war nicht so selbstsicher
mit dem Red-Bull-Auto...
27
00:02:15,720 --> 00:02:17,920
...und deshalb hatte er Probleme.
28
00:02:18,160 --> 00:02:19,280
TEAMCHEF, TORO ROSSO
29
00:02:19,360 --> 00:02:21,160
Dann sank das Selbstvertrauen.
30
00:02:21,440 --> 00:02:22,640
Ein Fahrer spürt,
31
00:02:22,720 --> 00:02:25,880
wenn das Team nicht mehr an ihn glaubt.
32
00:02:29,920 --> 00:02:32,520
Deshalb war es gut,
dass er zu uns zurückkam.
33
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Morgen.
34
00:02:35,640 --> 00:02:36,480
-Morgen.
-Ciao.
35
00:02:36,560 --> 00:02:37,440
Wie geht's?
36
00:02:37,520 --> 00:02:39,040
Sehr gut, danke. Und selbst?
37
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
Und Action.
38
00:02:40,960 --> 00:02:44,840
Mein Ziel als Red-Bull-Fahrer
wird immer sein, im Top-Team,
39
00:02:44,920 --> 00:02:46,600
im Red-Bull-Auto zu fahren.
40
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
Ich spüre diesen Drang.
41
00:02:48,360 --> 00:02:50,160
Ich muss dahin, ich muss.
42
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
Ich werde dafür tun, was nötig ist.
43
00:02:55,800 --> 00:03:00,720
Wir dachten: "Was haben wir zu verlieren,
wenn wir die beiden Fahrer tauschen,
44
00:03:00,960 --> 00:03:03,920
um sie am Ende des Jahres zu bewerten?"
45
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
Hier kommt Alex Albon auf der Außenbahn.
46
00:03:21,560 --> 00:03:24,520
Das ist mutig,
wenn er an Ricciardo vorbeikommt.
47
00:03:25,760 --> 00:03:26,800
Was für ein Manöver!
48
00:03:27,880 --> 00:03:30,440
Der Neuling Alex Albon
überholt den McLaren.
49
00:03:34,840 --> 00:03:37,400
Alex übertrifft all unsere Erwartungen.
50
00:03:37,640 --> 00:03:39,960
Wir sehen, wie er ums Podium kämpft.
51
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
Das war ein Riesenschritt für ihn.
52
00:03:42,040 --> 00:03:45,200
Man bedenke:
Das ist sein erstes Jahr in der Formel 1.
53
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
VEREINIGTES KÖNIGREICH
54
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
Du brauchst Pyjamas.
55
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
-Ja.
-Und Shampoo.
56
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
-Erledigt.
-Spülung und Duschgel.
57
00:03:52,920 --> 00:03:53,760
Habe ich.
58
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
-Holst du mir ein Shirt?
-Aftershave...
59
00:03:55,760 --> 00:04:00,280
Ich fahre für Aston Martin
und Red Bull Racing, es ist irre.
60
00:04:00,680 --> 00:04:05,280
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
fühlt es sich noch immer nicht real an.
61
00:04:09,440 --> 00:04:10,760
Alles geht so schnell.
62
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
Ich wohne nicht mehr bei meinen Eltern.
63
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Sehr schön.
64
00:04:19,840 --> 00:04:23,120
Ich habe niemanden mehr,
der meine Wäsche macht,
65
00:04:23,240 --> 00:04:24,480
das ist sehr traurig.
66
00:04:24,560 --> 00:04:29,960
Außerdem ziehe ich nach Monaco,
also das volle Formel-1-Programm,
67
00:04:30,040 --> 00:04:31,080
das große Leben.
68
00:04:35,120 --> 00:04:36,040
Hier wohne ich.
69
00:04:37,320 --> 00:04:40,920
Ja, definitiv eine tolle Aussicht.
Hier lebe ich mein Single-Leben.
70
00:04:41,400 --> 00:04:43,920
Aber jetzt müssen wir auspacken.
71
00:04:44,240 --> 00:04:46,120
Das ist ein großer Schritt.
72
00:04:46,200 --> 00:04:47,240
ALEX' MUTTER
73
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
-Weg von zu Hause.
-Okay.
74
00:04:49,680 --> 00:04:53,160
Mir ist klar, dass ich im Eiltempo
zu einem großen Team kam.
75
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Ich war gut,
76
00:04:54,320 --> 00:04:58,520
aber ich kann nicht sagen,
ob ich mir den Platz verdient habe.
77
00:04:58,840 --> 00:05:01,160
Man weiß,
jede Chance könnte die letzte sein.
78
00:05:01,240 --> 00:05:02,840
Die Chance, sich zu zeigen.
79
00:05:03,040 --> 00:05:07,640
Sie sollen mich nächstes Jahr auch wollen.
Darauf arbeite ich hin.
80
00:05:08,440 --> 00:05:10,600
Ich muss zeigen, dass ich hier hingehöre.
81
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
BRASILIEN
82
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
Alex, eine sehr gute Woche für dich,
83
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
da du als Red-Bull-Racing-Fahrer
für 2020 bestätigt wurdest.
84
00:05:30,720 --> 00:05:32,280
-Glückwunsch.
-Vielen Dank.
85
00:05:32,520 --> 00:05:35,880
Ich wurde gerade
als Red-Bull-Fahrer für 2020 angekündigt.
86
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
Ja. Sehr cool.
87
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
Wie hast du erfahren,
dass du den Red-Bull-Platz hast?
88
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
Gibt es eine Mail? Oder einen Anruf?
89
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
Eine E-Mail. Einen Klebezettel.
90
00:05:47,640 --> 00:05:49,200
-Auf dem Schreibtisch?
-Ja.
91
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
Ich bin glücklich, sehr glücklich.
92
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
Was hast du besser gemacht
als Pierre Gasly,
93
00:05:54,960 --> 00:05:56,800
dass du den Platz verdienst?
94
00:05:57,320 --> 00:05:59,720
Das ist eine wirklich schwere Frage.
95
00:06:02,080 --> 00:06:04,680
Ich habe den Platz, das fühlt sich gut an.
96
00:06:04,760 --> 00:06:06,120
Es fühlt sich sehr gut an.
97
00:06:08,680 --> 00:06:09,800
Wir sind spät dran.
98
00:06:10,120 --> 00:06:12,600
-Warum?
-Weil du eine Plaudertasche bist.
99
00:06:13,040 --> 00:06:15,080
-Das...
-Du sprichst für England.
100
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
Immer, Kumpel.
101
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Und für Thailand.
102
00:06:21,520 --> 00:06:22,600
Hallo. Entschuldigung.
103
00:06:22,680 --> 00:06:23,760
-Hi.
-Hi. Wie geht's?
104
00:06:23,840 --> 00:06:25,240
-Glückwunsch.
-Danke sehr.
105
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
Es ist so frustrierend.
106
00:06:29,760 --> 00:06:31,360
Am Anfang war es wie im Traum,
107
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
man arbeitet jeden Tag so hart
108
00:06:33,360 --> 00:06:36,960
und Leute helfen dir,
deine Familie bringt große Opfer,
109
00:06:37,040 --> 00:06:40,720
um dir eines Tages die Chance zu bieten,
deinen Traum zu leben.
110
00:06:41,240 --> 00:06:42,920
Bei all diesen Herausforderungen
111
00:06:43,080 --> 00:06:45,040
kassiert man schwere Rückschläge.
112
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
Ich muss zurückkommen
113
00:06:47,960 --> 00:06:49,520
und mich beweisen.
114
00:06:49,600 --> 00:06:51,480
Wenn ich angezählt werde...
115
00:06:52,240 --> 00:06:56,080
...rapple ich mich auf
und kämpfe nur umso härter.
116
00:07:00,840 --> 00:07:01,680
Alles okay?
117
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
Jeder Fahrer in der Formel 1
will etwas beweisen,
118
00:07:08,640 --> 00:07:10,800
besonders nach der ersten Saisonhälfte,
119
00:07:10,880 --> 00:07:13,280
als er bei Red Bull Racing Probleme hatte.
120
00:07:13,360 --> 00:07:16,960
Er muss beweisen,
dass er in dieser Zeit viel gelernt hat.
121
00:07:17,600 --> 00:07:21,040
Solche emotionalen Phasen
sind so wichtig...
122
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
...in jeder Sportart.
123
00:07:39,920 --> 00:07:42,800
Dieses Jahr war Carlos
sehr konkurrenzfähig.
124
00:07:42,880 --> 00:07:44,160
Wir waren beeindruckt.
125
00:07:44,240 --> 00:07:47,000
Wir wussten, er ist schnell,
und das hat er bewiesen.
126
00:07:57,520 --> 00:08:00,760
Ich habe die ganze Saison
gute Arbeit geleistet.
127
00:08:00,840 --> 00:08:03,360
Ich lieferte auf hohem Niveau ab.
128
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
OKTOBER 2019
129
00:08:09,000 --> 00:08:09,920
P-5.
130
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
-Unglaublich.
-Makellos.
131
00:08:13,840 --> 00:08:15,040
Tolle Arbeit, Carlos.
132
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
Carlos Sainz landet im McLaren
auf Platz fünf.
133
00:08:21,600 --> 00:08:23,760
Das ist sein bisher bestes Ergebnis.
134
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
Ein Doppelter.
135
00:08:29,000 --> 00:08:31,560
Es war wohl mein stärkstes Jahr
in der Formel 1,
136
00:08:31,640 --> 00:08:34,280
daher bin ich stolz auf diese Saison.
137
00:08:35,320 --> 00:08:36,160
Morgen, Zak.
138
00:08:36,520 --> 00:08:37,600
Morgen. Wie geht's?
139
00:08:37,680 --> 00:08:38,520
Gut. Dir?
140
00:08:38,600 --> 00:08:39,960
Bis auf meinen Rücken.
141
00:08:40,320 --> 00:08:41,160
Deinen Rücken?
142
00:08:41,360 --> 00:08:43,800
Ja. Alle sagten,
ich soll trainieren, abnehmen.
143
00:08:43,880 --> 00:08:47,600
Beim Training verletzte ich mich.
Ich bin bald so fit wie du.
144
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
Vielleicht nicht.
145
00:08:52,560 --> 00:08:55,720
Letztes Jahr hatten wir
eines der langsamsten,
146
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
manchmal sogar das langsamste Auto.
147
00:08:58,520 --> 00:09:01,040
Diese Saison war bisher sehr erfolgreich,
148
00:09:01,160 --> 00:09:02,720
aber der Weg ist noch weit,
149
00:09:02,800 --> 00:09:05,080
um wieder nach vorne zu kommen.
150
00:09:05,920 --> 00:09:07,720
CARLOS SAINZ' COUSIN & MANAGER
151
00:09:07,800 --> 00:09:11,280
Wenn McLaren den Trend fortsetzt,
152
00:09:11,720 --> 00:09:15,280
könnten sie mit Teams wie Red Bull,
153
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
vielleicht Ferrari und Mercedes
um Podiumsplätze konkurrieren.
154
00:09:18,720 --> 00:09:19,640
Das ist toll.
155
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
Sie sind eines der großen Teams
der F1-Geschichte,
156
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
und sie sind voller Elan.
157
00:09:25,160 --> 00:09:29,720
Ich will McLaren beweisen,
dass sie den Richtigen gewählt haben.
158
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
SONNTAG
DAS RENNEN
159
00:09:39,280 --> 00:09:43,120
Willkommen beim vorletzten Grand Prix
von 2019.
160
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
Wir sind in Brasilien.
161
00:09:46,640 --> 00:09:48,120
Für Red Bull zu fahren...
162
00:09:48,440 --> 00:09:49,920
Die Erwartungen an ihn...
163
00:09:50,880 --> 00:09:52,080
Das ist purer Druck.
164
00:09:52,720 --> 00:09:56,120
Jetzt muss Alex Albon aber
Woche für Woche abliefern.
165
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
Ist man in einem Top-Team,
166
00:10:01,280 --> 00:10:04,480
merkt man,
dass man in einem Siegerauto sitzt.
167
00:10:04,760 --> 00:10:08,760
Man spürt immer den Drang,
gute Ergebnisse abzuliefern.
168
00:10:09,480 --> 00:10:10,920
Die Jungs vertrauen mir.
169
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
Ja. Man muss bereit sein.
170
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Und Funkcheck, Alex.
171
00:10:22,840 --> 00:10:23,760
Ja, Funkcheck.
172
00:10:26,520 --> 00:10:27,360
Okay, Pierre.
173
00:10:27,840 --> 00:10:29,320
Modus drei vom Start weg.
174
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Carlos Sainz startet hinten im Feld
175
00:10:34,880 --> 00:10:37,000
nach seinen Problemen im Qualifying.
176
00:10:37,240 --> 00:10:41,200
McLarens fünf Jahre langes Warten
auf einen Podiumsplatz geht wohl weiter.
177
00:10:51,600 --> 00:10:53,520
Das Rennen in Brasilien beginnt.
178
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Alex Albon und Pierre Gasly
sind Rad an Rad.
179
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
Albon zieht an ihm vorbei.
180
00:11:06,200 --> 00:11:07,280
Verdammte Scheiße!
181
00:11:09,880 --> 00:11:11,360
Gute Positionierung.
182
00:11:12,160 --> 00:11:13,240
Gut gemacht, Alex.
183
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
Sainz ist nach Problemen
im Qualifying Letzter.
184
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
Wie schnell bin ich?
185
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
Pace sieht gut aus.
186
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Komm schon!
187
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
Ja, Carlos. Toller Start.
188
00:11:44,680 --> 00:11:46,680
Sehr gut, Alex. Wir sind P-4.
189
00:11:48,120 --> 00:11:50,880
Alex Albon im Rücken von Sebastian Vettel.
190
00:11:58,600 --> 00:11:59,960
Nutze den Überholknopf.
191
00:12:01,720 --> 00:12:04,040
Albon greift Sebastian Vettel an.
192
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Er schafft es!
193
00:12:09,840 --> 00:12:12,960
Der Neuling,
der noch nie auf dem Podest gewesen ist,
194
00:12:13,040 --> 00:12:14,880
momentan auf dem dritten Platz.
195
00:12:18,000 --> 00:12:20,280
Er ist dein Ziel. Ihn müssen wir schlagen.
196
00:12:20,400 --> 00:12:21,240
Verstanden.
197
00:12:22,480 --> 00:12:25,680
Carlos Sainz fuhr vom letzten
auf Platz 10 vor.
198
00:12:25,760 --> 00:12:27,400
Hervorragende Performance.
199
00:12:30,320 --> 00:12:33,040
Überstrapaziere nicht das Auto.
Kühle es etwas.
200
00:12:34,240 --> 00:12:38,080
Da kommt Rauch aus dem Heck
von Valtteri Bottas' Mercedes-Motor.
201
00:12:39,680 --> 00:12:40,640
Antrieb ist weg.
202
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
Valtteri Bottas mit Motorüberhitzung.
203
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
Das Problem beendet sein Rennen.
204
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
Die Haas fahren unberechenbar.
205
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
Verstanden.
206
00:12:58,000 --> 00:12:59,080
Sie berühren sich!
207
00:13:01,080 --> 00:13:04,600
Sainz ist jetzt Sechster
und hinter Ricciardo auf Platz fünf.
208
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Gutes Manöver von Pierre Gasly.
209
00:13:19,640 --> 00:13:21,480
Gute Arbeit, Pierre. Weiter so.
210
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
Wieder einmal Ferrari gegen Ferrari.
211
00:13:30,600 --> 00:13:33,000
Und Leclerc versucht es sehr spät.
212
00:13:36,520 --> 00:13:38,240
Vettel greift seinerseits an.
213
00:13:42,480 --> 00:13:43,400
Was, zum Teufel?
214
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
Das hat Ferrari
sich gänzlich selbst zugefügt.
215
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
Beide Autos sind aus dem Rennen.
216
00:13:57,480 --> 00:13:58,920
Was, zum Teufel, macht er?
217
00:14:00,360 --> 00:14:01,720
Komm langsam rein.
218
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
Langsam.
219
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
Das war's. Ich kann nicht fahren.
220
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
Das wird definitiv nicht das Klima
innerhalb Ferraris verbessern.
221
00:14:11,160 --> 00:14:14,200
Passiert so etwas,
ist das hart für das ganze Team.
222
00:14:15,560 --> 00:14:18,120
Wir waren alle sehr traurig,
223
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
denn so ein Wochenende
würde man gern vergessen.
224
00:14:25,520 --> 00:14:28,720
Das Safety Car kommt,
weil Teile auf der Strecke liegen.
225
00:14:31,520 --> 00:14:33,200
Beide Ferraris sind draußen.
226
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
Ja.
227
00:14:34,760 --> 00:14:36,560
Weiter so, Alex. Tolle Arbeit.
228
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
Die beiden Red Bulls führen
mit Max Verstappen und Alex Albon.
229
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
Das könnte Albons erste Platzierung
auf dem Podium werden.
230
00:14:49,320 --> 00:14:52,040
Weiter so, Alex.
Das Auto hinter dir ist Gasly.
231
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Okay, Pierre. Derzeit P-3.
232
00:14:58,360 --> 00:14:59,720
Hamilton ist hinter uns.
233
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Der Wagen vor mir ist schnell.
234
00:15:03,640 --> 00:15:05,120
Korrekt. Das ist Gasly.
235
00:15:07,080 --> 00:15:10,320
Carlos Sainz liegt hinter Lewis Hamilton
auf Platz fünf.
236
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
-Safety Car geht rein.
-Verstanden, Lewis.
237
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
Man darf erst nach der Linie überholen?
238
00:15:17,840 --> 00:15:18,680
Korrekt.
239
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
Ein Neustart also.
240
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
Nach drei Runden des absoluten Chaos.
241
00:15:27,080 --> 00:15:28,560
Die grünen Flaggen wehen.
242
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
Verstappen ist vorne, und er zieht davon.
243
00:15:34,840 --> 00:15:37,040
Hamilton versucht,
an Gasly vorbeizukommen.
244
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Geschafft.
245
00:15:43,240 --> 00:15:46,320
Albon verbremst sich.
Er ist Hamiltons nächstes Ziel.
246
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
Alex, halte Hamilton auf.
247
00:15:50,520 --> 00:15:51,640
Halte die Position.
248
00:16:02,760 --> 00:16:03,600
Scheiße!
249
00:16:07,040 --> 00:16:08,360
Albon wurde getroffen.
250
00:16:08,440 --> 00:16:10,640
Die Chance auf sein erstes Podium ist hin.
251
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
-Scheiße!
-Verdammt.
252
00:16:16,720 --> 00:16:18,840
Nein!
253
00:16:39,320 --> 00:16:40,520
Tut mir leid, Leute.
254
00:16:41,440 --> 00:16:42,280
Fahre weiter.
255
00:16:43,760 --> 00:16:46,760
Die Stewards werden sich
den Vorfall wohl ansehen.
256
00:16:47,120 --> 00:16:49,200
Hamilton könnte eine Strafe drohen.
257
00:16:50,600 --> 00:16:54,480
Max Verstappen fährt in die letzte Kurve
des Großen Preises von Brasilien.
258
00:16:55,920 --> 00:16:57,360
Da ist die Zielflagge.
259
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
Jawohl!
260
00:17:02,160 --> 00:17:05,240
Der Große Preis von Brasilien
geht an Max Verstappen.
261
00:17:13,440 --> 00:17:15,080
Gasly ist derzeit Zweiter.
262
00:17:15,280 --> 00:17:17,080
Lewis Hamilton auf Platz drei.
263
00:17:25,600 --> 00:17:27,040
Hamilton ist hinter uns.
264
00:17:28,080 --> 00:17:29,280
Wir kennen das Ziel.
265
00:17:30,160 --> 00:17:31,080
Mach weiter so.
266
00:17:41,600 --> 00:17:43,400
Es ist schwer, mit ihm mitzuhalten.
267
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
Gib weiter Gas.
268
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
Ich komme nicht vorbei.
269
00:18:05,280 --> 00:18:08,920
Gasly schnappt sich den zweiten Platz.
270
00:18:24,840 --> 00:18:28,080
Das ist sein erster Podiumsplatz
in der Formel 1.
271
00:18:31,040 --> 00:18:32,360
Unglaublich!
272
00:18:37,520 --> 00:18:39,560
Hamilton landet auf Platz drei.
273
00:18:40,880 --> 00:18:44,440
Carlos Sainz wiederholt
sein bestes Rennergebnis
274
00:18:44,520 --> 00:18:45,560
und wird Vierter.
275
00:18:47,680 --> 00:18:50,280
Gut gemacht, Kumpel. P-4.
276
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
Wer hätte das gedacht?
277
00:18:51,800 --> 00:18:52,640
P-4.
278
00:18:58,120 --> 00:18:59,240
Unglaublich, Jungs.
279
00:18:59,320 --> 00:19:02,200
Unglaublich gefahren. Von P-20 auf P-4.
280
00:19:02,400 --> 00:19:03,520
Ich fasse es nicht.
281
00:19:03,640 --> 00:19:04,720
Was für ein Rennen.
282
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
Danke, Leute. Umwerfend.
283
00:19:22,440 --> 00:19:24,920
Gott, das ist der beste Tag meines Lebens.
284
00:19:25,800 --> 00:19:26,960
Leute, danke.
285
00:19:30,160 --> 00:19:31,520
Vielen Dank.
286
00:19:31,600 --> 00:19:32,440
Unglaublich.
287
00:19:32,520 --> 00:19:34,920
Ihr seid unglaublich. Ihr seid es.
288
00:19:42,280 --> 00:19:44,520
Es war der beste Moment meines Lebens,
289
00:19:44,600 --> 00:19:47,560
denn davon träumt man als Kind.
290
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
Man stellt sich vor,
in der Formel 1 zu sein,
291
00:19:50,800 --> 00:19:54,880
man stellt sich vor,
auf dem Podium in der Formel 1 zu stehen.
292
00:19:55,880 --> 00:19:58,360
Wegen solcher Momente liebt man den Sport.
293
00:19:58,800 --> 00:20:01,720
Er hatte mit Red Bull
einen schweren Start in die Saison.
294
00:20:01,800 --> 00:20:05,160
Im Toro Rosso fand er sich wieder,
und er war direkt schnell.
295
00:20:05,280 --> 00:20:07,520
Er wurde wieder selbstbewusst.
296
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Dort auf den zweiten Platz zu kommen
war natürlich toll.
297
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Gasly!
298
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
ICH FAHRE FÜR ANTHOINE
299
00:20:20,520 --> 00:20:23,360
Dieses Jahr ist so viel passiert.
300
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Es war wie eine Achterbahnfahrt.
301
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
Das ist ein schrecklicher Unfall.
302
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
All die Dinge, die passiert sind...
303
00:20:33,640 --> 00:20:34,720
...in zehn Monaten.
304
00:20:34,800 --> 00:20:37,480
Einer der traurigsten Momente
meines Lebens,
305
00:20:37,560 --> 00:20:40,800
als Anthoine ums Leben kam.
306
00:20:41,520 --> 00:20:44,200
Als ich ins Ziel kam,
dachte ich zuerst an Anthoine,
307
00:20:44,280 --> 00:20:46,920
denn natürlich denkt man an solche Dinge.
308
00:20:47,080 --> 00:20:48,640
Einen Freund zu verlieren...
309
00:20:49,400 --> 00:20:55,280
...das formt einen auch als Person.
310
00:20:55,680 --> 00:20:58,520
All diese Erfahrungen,
die man durchmacht...
311
00:20:59,400 --> 00:21:01,640
Es ist wichtig, dass ich Stärke zeige,
312
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
auch mentale Stärke,
313
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
dass ich das durchstehen
und meinen Job erledigen kann.
314
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Ich freue mich sehr auf nächstes Jahr.
315
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
Ich will jede Woche aufs Podium.
316
00:21:35,800 --> 00:21:37,320
Kumpel.
317
00:21:38,320 --> 00:21:39,960
Sei nicht so streng zu dir.
318
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
Wir hören eben, dass Lewis Hamilton
eine Strafe drohen könnte
319
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
für den Kontakt mit Alex Albon.
320
00:21:54,760 --> 00:21:57,040
Ich will mich bei Albon entschuldigen.
321
00:21:57,560 --> 00:22:00,480
Ich griff ihn an, und...
Es war komplett meine Schuld.
322
00:22:00,560 --> 00:22:05,080
Das heißt, Carlos Sainz könnte
auf den dritten Platz befördert werden.
323
00:22:05,200 --> 00:22:07,040
Du bist Vierter von P-20, Mann.
324
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
-Ja.
-P-20, verdammt.
325
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
Aber ich muss es wissen.
326
00:22:10,880 --> 00:22:14,720
Das ist der seltsamste Moment
meiner Karriere.
327
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Ich habe wirklich keine Ahnung,
wie ich mich verhalten soll.
328
00:22:19,600 --> 00:22:21,360
Ich... warte einfach nur.
329
00:22:22,840 --> 00:22:25,480
Wir warten
auf die endgültige Klassifizierung
330
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
der FIA...
331
00:22:26,960 --> 00:22:29,840
...die P-3 bestätigt.
332
00:22:30,400 --> 00:22:31,480
Aber keine Ahnung.
333
00:22:32,000 --> 00:22:36,760
Wir stehen hier und wollen herausfinden,
ob Carlos sein erstes Podium bekommt.
334
00:22:39,480 --> 00:22:41,480
Wir machen natürlich ein Teamfoto.
335
00:22:42,000 --> 00:22:43,160
Wir sollten nicht hoch.
336
00:22:43,240 --> 00:22:45,600
Wir kommen nicht aufs Podium? Warum?
337
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
Ich will nicht,
dass wir verzweifelt wirken.
338
00:22:49,640 --> 00:22:51,280
Er ist legitim auf dem Podium.
339
00:22:51,360 --> 00:22:55,000
Erstmals in der Karriere,
und er wirkt verzweifelt? Im Ernst?
340
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Seit seiner Geburt wartet er
auf diesen verdammten Moment.
341
00:22:59,040 --> 00:23:01,080
Willst du mich verarschen? Verzweifelt?
342
00:23:01,680 --> 00:23:03,800
Was, zum Teufel? Was ist los mit ihr?
343
00:23:04,440 --> 00:23:05,800
Was ist los mit ihr?
344
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Es wird gefeiert,
wenn das passiert, nicht wahr?
345
00:23:09,560 --> 00:23:11,240
-Ist es bestätigt?
-Ja, ist es.
346
00:23:17,160 --> 00:23:20,160
Hamilton kämpfte mit Alex Albon
um die Podiumsplätze
347
00:23:20,240 --> 00:23:23,360
und erhielt nach dem Rennen eine Strafe,
348
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
wodurch Carlos Sainz auf Platz 3 rutschte.
349
00:23:26,120 --> 00:23:27,800
Sein erstes Formel-1-Podium.
350
00:23:34,160 --> 00:23:35,120
Nach dem Rennen...
351
00:23:35,440 --> 00:23:38,640
...als das Licht aus war
und alles eingepackt wurde...
352
00:23:39,080 --> 00:23:40,520
...stieg er aufs Podium.
353
00:23:40,600 --> 00:23:44,640
Das war die wohl einmaligste Podiumsfeier,
die je einer beim ersten Mal
354
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
auf dem F1-Podium hatte,
355
00:23:46,240 --> 00:23:49,200
weil er sie nicht
mit zwei anderen Fahrern teilen konnte.
356
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
Er teilte sie mit seinem Team.
357
00:23:56,640 --> 00:23:57,960
Sie verdienten das Podium.
358
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
Es ist fast egal, wie man es schafft.
359
00:24:00,360 --> 00:24:01,760
Wichtig ist, eine Trophäe
360
00:24:01,840 --> 00:24:04,760
für all die Männer
und Frauen bei McLaren heimzubringen,
361
00:24:04,840 --> 00:24:08,040
die viel durchgemacht haben
und hart für das Team arbeiten.
362
00:24:08,280 --> 00:24:10,360
Die Trophäe war für sie.
363
00:24:10,760 --> 00:24:11,840
Mission erfüllt.
364
00:24:13,360 --> 00:24:14,720
Drei, zwei, eins...
365
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
WAS IST MIT DEN ANDEREN?
366
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Was denkst du über die Saison?
367
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Schrecklich.
368
00:24:29,800 --> 00:24:30,880
Ich will aufhören.
369
00:24:31,560 --> 00:24:32,400
Nur Spaß.
370
00:24:32,480 --> 00:24:33,800
Bitte zeigt das nicht.
371
00:24:38,520 --> 00:24:39,440
Das war Daniel.
372
00:24:40,600 --> 00:24:42,320
Nicht wahr. Das ist doch kindisch.
373
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
Bist du diesmal auf Netflix?
374
00:24:45,480 --> 00:24:48,200
Ich weiß nicht.
Sie ignorierten mich das ganze Jahr.
375
00:24:48,760 --> 00:24:50,240
Sie können sich verpissen!
376
00:24:51,760 --> 00:24:55,680
Es ist das letzte Rennen der Saison,
und Zeit für den jährlichen Fototermin.
377
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
Okay, Leute, schaut bitte in die Kamera.
378
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Ich bin traurig, das Team zu verlassen,
aber dankbar für die Zeit.
379
00:25:03,680 --> 00:25:05,280
Ich genoss die drei Jahre,
380
00:25:05,360 --> 00:25:06,880
die wir gemeinsam hatten.
381
00:25:08,160 --> 00:25:10,200
Ich werde diese Zeit immer...
382
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
...in guter Erinnerung behalten.
383
00:25:14,720 --> 00:25:18,680
Ich denke, alle wissen, wir sind nicht da,
wo wir dieses Jahr sein wollten.
384
00:25:18,880 --> 00:25:21,560
Ich möchte mir die Zeit nehmen,
euch zu danken
385
00:25:21,680 --> 00:25:25,480
und euch zu sagen, dass nächstes Jahr
besser wird und sein muss.
386
00:25:25,560 --> 00:25:29,600
Mein Vertrauen ins Team ist groß.
Hoffentlich vergessen wir 2019 einfach.
387
00:25:29,680 --> 00:25:30,600
TEAMCHEF, HAAS
388
00:25:31,040 --> 00:25:33,960
Es ist schwer,
ein ganzes Jahr abschreiben zu müssen,
389
00:25:34,040 --> 00:25:36,320
aber ich denke, uns wird künftig nutzen,
390
00:25:36,400 --> 00:25:38,120
was wir in dem Jahr lernten.
391
00:25:38,400 --> 00:25:41,480
Wir sollten nicht versuchen,
die Schnellsten zu sein,
392
00:25:41,560 --> 00:25:44,320
sondern möglichst viel zu lernen.
Das Tempo kommt dann.
393
00:25:44,400 --> 00:25:45,280
RENNFAHRER, HAAS
394
00:25:45,360 --> 00:25:47,320
Mercedes war sehr beeindruckend.
395
00:25:47,400 --> 00:25:50,640
Sie waren langsam, wurden besser,
fügten alles zusammen,
396
00:25:50,720 --> 00:25:52,040
-und bumm.
-Genau, ja.
397
00:25:52,640 --> 00:25:54,440
Aber sie waren fünfmal Weltmeister.
398
00:25:54,520 --> 00:25:55,440
-Wir nicht.
-Sechs.
399
00:25:55,520 --> 00:25:56,360
Sechs, sorry.
400
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
Die magische Zahl ist sechs.
401
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
Und Lewis Hamilton ist Weltmeister.
402
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Sehr stark, Lewis.
403
00:26:07,920 --> 00:26:09,000
Ich fasse es nicht.
404
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
Wirklich nicht.
405
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Du hast es mit Stil gemacht.
406
00:26:13,880 --> 00:26:17,520
Sie sind sechsfacher Doppelweltmeister.
407
00:26:24,600 --> 00:26:26,640
VEREINIGTES KÖNIGREICH
408
00:26:28,680 --> 00:26:32,920
Wenn wir das Foto haben,
denn wir haben einen straffen Zeitplan...
409
00:26:33,080 --> 00:26:36,640
Wenn die Konfettikanone feuert
und das Foto gemacht ist,
410
00:26:36,800 --> 00:26:40,600
müssen wir hierher zurücksprinten,
weil wir hier zu Mittag essen.
411
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
Sonst wirst du
eine halbe Stunde lang von Fans belagert.
412
00:26:44,920 --> 00:26:47,240
-Das wäre...
-Da sind viele Leute.
413
00:26:47,320 --> 00:26:48,240
Viele Leute,
414
00:26:48,320 --> 00:26:51,080
wir kommen also als Letzte
und gehen als Erste.
415
00:26:51,160 --> 00:26:52,840
Wir kommen hierher zurück...
416
00:26:53,120 --> 00:26:54,040
...um zu essen.
417
00:26:54,120 --> 00:26:55,680
Sollen wir nicht losgehen?
418
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
Ich will alle fotografieren.
419
00:26:57,520 --> 00:26:58,360
Gehen wir.
420
00:27:00,760 --> 00:27:01,840
Gefährliche Türen.
421
00:27:03,800 --> 00:27:05,600
"Weltmeister in Tür gefangen."
422
00:27:06,520 --> 00:27:08,400
-Gefährliche Türen.
-Das wäre ein Fall
423
00:27:08,480 --> 00:27:10,200
für den Arbeitsschutz, oder?
424
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
Die würden dich 100-mal interviewen.
425
00:27:13,040 --> 00:27:15,640
Ich würde
die gute Versicherung beanspruchen.
426
00:27:16,240 --> 00:27:19,400
-Oh, mein Rücken. Mein Hals!
-"Mein Rücken!" Oh, ja.
427
00:27:20,040 --> 00:27:20,880
Millionen...
428
00:27:23,480 --> 00:27:25,640
Wir haben dieses Jahr
neue Motorenstandards.
429
00:27:25,720 --> 00:27:27,160
-Super. Glückwunsch.
-Danke.
430
00:27:27,240 --> 00:27:29,000
Glückwunsch. Sehr gut. Danke.
431
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
Nein, ich danke.
432
00:27:30,880 --> 00:27:32,640
Es ist so toll, all das zu sehen.
433
00:27:36,200 --> 00:27:39,000
Als Kind wusste ich immer,
ich würde etwas Tolles,
434
00:27:39,080 --> 00:27:40,520
Außergewöhnliches machen.
435
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
Aber das war ein schwieriges Jahr.
436
00:27:42,440 --> 00:27:45,120
Die Teamleistung ist einfach umwerfend.
437
00:27:48,000 --> 00:27:49,480
Los, winkt ihm zu, Leute.
438
00:27:52,120 --> 00:27:53,520
Ich bin sehr dankbar
439
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
für die Gelegenheit,
mit tollen Leuten arbeiten zu können...
440
00:27:57,440 --> 00:27:59,520
...und diese Weltmeistertitel zu gewinnen.
441
00:27:59,600 --> 00:28:02,520
Aber ich bin wirklich nur
ein Glied in der Kette,
442
00:28:02,640 --> 00:28:06,000
in einer riesigen Kette
von über 1.000 Menschen.
443
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
Ich bin letztlich eine Art Katalysator.
444
00:28:09,440 --> 00:28:11,640
Ich bin in dieser Hinsicht sehr dankbar.
445
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
Also, bei sechs noch mal
für die Kamera jubeln.
446
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
447
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
NÄCHSTE SAISON
448
00:28:42,640 --> 00:28:47,480
2020 wird eines der größten Jahre
in der Formel-1-Geschichte.
449
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
DAS LETZTE JAHR
MIT UNREGULIERTEN AUSGABEN
450
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
Offensichtlich ist es
im Moment nicht sehr fair.
451
00:28:53,120 --> 00:28:57,440
-Der Sport ist außer Kontrolle geraten.
-Ich will ab und zu konkurrieren können.
452
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
Sie haben eine Finanzregelung...
453
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
...damit die großen Teams
nicht so sehr bevorteilt sind.
454
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Sie bringen uns die Reichen etwas näher.
455
00:29:04,640 --> 00:29:06,760
-Wir müssen dafür bereit sein.
-Ja.
456
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Das macht einen großen Unterschied.
457
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
DAS IST NOCH NICHT ALLES,
DAS KOMMT
458
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
Es gibt 2020 auch
ein recht einzigartiges Szenario.
459
00:29:14,840 --> 00:29:18,680
Die meisten Fahrer werden
am Ende der Saison ohne Vertrag dastehen.
460
00:29:19,320 --> 00:29:20,560
Wir wollen besser sein.
461
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
Das stresst mich nicht sehr.
462
00:29:23,680 --> 00:29:27,400
Ich weiß nicht, wie es ist,
mit Ferrari zu gewinnen, aber ich...
463
00:29:27,960 --> 00:29:29,200
...will es herausfinden.
464
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
Die politischen Veränderungen,
die Hinterzimmerverhandlungen.
465
00:29:33,400 --> 00:29:35,360
Du musst deine Chancen möglichst nutzen.
466
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
Das Armdrücken hinter den Kulissen.
467
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
Der stolzierende Pfau.
468
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
Ich will gegen die Besten antreten,
ich will der Beste sein.
469
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Man ist immer unter Druck.
470
00:29:43,520 --> 00:29:45,520
Diamanten entstehen unter Druck.
471
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
Ich will das schnellste Auto.
472
00:29:48,440 --> 00:29:50,840
Dafür sorgen, dass unser Auto dominiert.
473
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Lewis Hamilton fördern.
474
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
Das ist der schwierigste Teil.
475
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
-Es wird nicht einfach.
-Nein.
476
00:29:56,840 --> 00:29:58,560
Es ist eher ein Hobby für mich,
477
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
also muss ich es nicht tun,
wenn ich nicht will.
478
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
Wofür tun wir das?
479
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Nächstes Jahr wird lustig.
480
00:30:05,800 --> 00:30:07,480
Es beginnt ein neues Kapitel.
481
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Wir sind bereit.
482
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Untertitel von: Ronny Holler