1
00:00:13,480 --> 00:00:14,800
Η διαχείριση της ήττας

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
απαιτεί ψυχικό σθένος.

3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Η χρονιά για τον Πιερ
ξεκίνησε πάρα πολύ άσχημα.

5
00:00:44,040 --> 00:00:47,240
Έβλεπες έναν πιλότο
να μαραζώνει μπροστά στα μάτια σου.

6
00:00:53,560 --> 00:00:55,120
<i>Δεν μπορώ να τον δικαιολογώ.</i>

7
00:00:55,200 --> 00:00:56,320
<i>Δεν μας κάνει καλό.</i>

8
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
<i>Τρέχουμε με έναν οδηγό.</i>

9
00:00:58,080 --> 00:01:00,600
<i>Αν δεν μπορείς να αντέξεις την πίεση...</i>

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
<i>Είναι ώρα να αλλάξεις;</i>

11
00:01:06,160 --> 00:01:08,360
Υπάρχουν εκκρεμότητες με τη Red Bull.

12
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
ΚΑΡΟ ΣΗΜΑΙΑ

13
00:01:20,960 --> 00:01:22,200
Πώς νιώθεις γι' αυτό;

14
00:01:23,520 --> 00:01:24,960
-Για την αλλαγή;
-Ναι.

15
00:01:25,920 --> 00:01:28,680
Ήταν έκπληξη για μένα στην αρχή, ασφαλώς,

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,640
γιατί δεν μου το είχαν πει αυτό.

17
00:01:31,720 --> 00:01:35,400
Είμαστε σε πλεονεκτική θέση στην F1
με τα τέσσερα κόκπιτ.

18
00:01:35,840 --> 00:01:38,200
Μπορούμε να μετακινούμε τους πιλότους.

19
00:01:38,280 --> 00:01:39,480
Είναι όλοι στη Red Bull.

20
00:01:39,560 --> 00:01:42,440
Οι πιλότοι της Toro Rosso
έχουν συμβόλαιο με τη Red Bull.

21
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
ΦΑΕΝΤΣΑ, ΙΤΑΛΙΑ

22
00:01:55,120 --> 00:01:58,280
Η αλλαγή, η μετακίνηση,
η επιστροφή στην Toro Rosso,

23
00:01:58,480 --> 00:01:59,520
με απογοήτευσε,

24
00:01:59,600 --> 00:02:02,720
γιατί αισθάνθηκα
πως δεν ήταν πραγματικά δίκαιο.

25
00:02:03,560 --> 00:02:06,200
Νιώθεις κάπως... Είσαι θυμωμένος.

26
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Πάμε.

27
00:02:11,720 --> 00:02:15,360
Δεν ένιωθε αυτοπεποίθηση
στο μονοθέσιο της Red Bull,

28
00:02:15,600 --> 00:02:19,240
κι αυτός ήταν ο λόγος που δυσκολευόταν.

29
00:02:19,320 --> 00:02:21,160
Όταν μειώνεται η αυτοπεποίθηση,

30
00:02:21,480 --> 00:02:22,680
νιώθεις, ως πιλότος,

31
00:02:22,760 --> 00:02:25,880
ότι η ομάδα
δεν πιστεύει πάρα πολύ σ' εσένα πλέον.

32
00:02:29,920 --> 00:02:32,400
Συνεπώς, ήταν καλό που γύρισε σ' εμάς.

33
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Καλημέρα.

34
00:02:35,600 --> 00:02:36,560
-Καλημέρα.
-Γεια.

35
00:02:36,640 --> 00:02:37,480
Πώς τα πάτε;

36
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
Πολύ καλά. Εσείς;

37
00:02:40,000 --> 00:02:40,840
Και πάμε.

38
00:02:40,920 --> 00:02:45,040
Στόχος μου, ως πιλότος της Red Bull,
είναι να 'μαι στην κορυφαία ομάδα,

39
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
στο μονοθέσιο της Red Bull.

40
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
Νιώθεις την ανάγκη.

41
00:02:48,320 --> 00:02:50,160
Είναι ανάγκη να τα καταφέρω.

42
00:02:52,240 --> 00:02:54,680
Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να επιστρέψω.

43
00:02:55,760 --> 00:03:00,720
Σκέφτηκα "Τι έχουμε να χάσουμε
αν αλλάξουμε τους δύο πιλότους,

44
00:03:00,960 --> 00:03:04,080
για να τους αξιολογήσουμε
μέχρι το τέλος της χρονιάς;"

45
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
<i>Να ο Άλεξ Άλμπον τώρα,</i>
<i>παίρνει την εξωτερική.</i>

46
00:03:21,520 --> 00:03:23,960
<i>Τολμηρή κίνηση, αν περάσει τον Ρικιάρντο.</i>

47
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
<i>Απίστευτη κίνηση!</i>

48
00:03:27,880 --> 00:03:30,400
<i>Ο πρωτάρης, Άλεξ Άλμπον, περνά τη McLaren.</i>

49
00:03:34,840 --> 00:03:37,400
Ο Άλεξ έχει ξεπεράσει τις προσδοκίες μας.

50
00:03:37,640 --> 00:03:40,000
Τον βλέπουμε να δίνει μάχη για το βάθρο.

51
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
Είναι ένα μεγαλειώδες βήμα.

52
00:03:41,960 --> 00:03:45,200
Πρέπει να θυμάστε
πως είναι η πρώτη του χρονιά στην F1.

53
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
ΜΙΛΤΟΝ ΚΕΪΝΣ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

54
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
Χρειάζεσαι πιτζάμες.

55
00:03:49,760 --> 00:03:50,880
-Ναι.
-Και σαμπουάν.

56
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
-Έχω πάρει.
-Μαλακτικό, αφρόλουτρο.

57
00:03:52,920 --> 00:03:53,760
Πήρα.

58
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
-Φέρνεις ένα πουκάμισο;
-Αποσμητικό.

59
00:03:55,760 --> 00:03:57,720
Το ότι είμαι πιλότος της Red Bull

60
00:03:57,800 --> 00:04:00,280
μου φαίνεται τρελό όταν το σκέφτομαι.

61
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
Ακόμα και τώρα που το σκέφτομαι,
είναι δύσκολο να το πιστέψω.

62
00:04:09,320 --> 00:04:10,760
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.

63
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
Δεν μένω με τους γονείς μου πλέον.

64
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Υπέροχα.

65
00:04:19,640 --> 00:04:23,040
Δεν έχω κάποιον
να μου πλένει τα ρούχα, βασικά,

66
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
που με στεναχωρεί.

67
00:04:24,520 --> 00:04:29,960
Επιπλέον, μετακομίζω στο Μονακό,
άρα θα 'χω όλο το πακέτο πιλότου της F1,

68
00:04:30,160 --> 00:04:31,080
τη μεγάλη ζωή.

69
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
Εδώ μένω.

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
Έχει καταπληκτική θέα.

71
00:04:39,000 --> 00:04:40,960
Εδώ θα ζήσω την εργένικη ζωή μου.

72
00:04:41,400 --> 00:04:44,000
Τώρα, όμως,
πρέπει να αδειάσουμε τη βαλίτσα.

73
00:04:44,160 --> 00:04:46,160
Είναι μεγάλο βήμα.

74
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
-Να φεύγεις απ' το σπίτι.
-Καλά.

75
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
Συνειδητοποιώ ότι
μπήκα εσπευσμένα σε μια μεγάλη ομάδα.

76
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Τα 'χω πάει καλά,

77
00:04:54,320 --> 00:04:58,520
αλλά δεν μπορείς να πεις πραγματικά
ότι αξίζω απόλυτα τη θέση.

78
00:04:58,920 --> 00:05:01,200
Ίσως είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

79
00:05:01,280 --> 00:05:03,000
Πρέπει να δείξεις ποιος είσαι.

80
00:05:03,080 --> 00:05:04,880
Θέλουν να 'χουν μια ένδειξη...

81
00:05:04,960 --> 00:05:07,640
για να σε πάρουν την επόμενη σεζόν.
Αυτό επιδιώκω.

82
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
Πρέπει να δείξω ότι ανήκω εδώ.

83
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ

84
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
<i>Άλεξ, πολύ καλή βδομάδα για σένα,</i>

85
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
<i>αφού επιβεβαιώθηκε η θέση σου</i>
<i>ως πιλότος της Red Bull για το 2020.</i>

86
00:05:30,720 --> 00:05:32,200
<i>-Συγχαρητήρια.</i>
<i>-Ευχαριστώ.</i>

87
00:05:32,520 --> 00:05:36,080
Μόλις ανακοινώθηκε
ότι θα είμαι πιλότος της Red Bull το 2020.

88
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Ναι. Τέλειο.

89
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
Πώς μαθαίνει κανείς
ότι πήρε τη θέση στη Red Bull;

90
00:05:42,160 --> 00:05:44,480
Σου στέλνουν μέιλ; Σε παίρνουν τηλέφωνο;

91
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
Με μέιλ. Αφήνουν σημείωμα.

92
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
-Στο γραφείο σου.
-Ναι.

93
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
Είμαι χαρούμενος. Πολύ χαρούμενος.

94
00:05:52,440 --> 00:05:54,920
Τι έκανες καλύτερα απ' τον Πιερ Γκασλί

95
00:05:55,000 --> 00:05:57,080
για να πάρεις τη θέση στη Red Bull;

96
00:05:57,320 --> 00:05:59,880
Είναι πολύ δύσκολη
η ερώτηση που μου κάνετε.

97
00:06:02,160 --> 00:06:04,600
Τώρα που ανακοινώθηκε, νιώθω πολύ ωραία.

98
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
Πάρα πολύ ωραία.

99
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Έχουμε αργήσει.

100
00:06:10,120 --> 00:06:10,960
Γιατί;

101
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
Γιατί είσαι πολυλογάς.

102
00:06:13,560 --> 00:06:15,360
Εξάντλησες το θέμα της Αγγλίας.

103
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
Όπως πάντα, φίλε.

104
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
Και της Ταϊλάνδης.

105
00:06:21,640 --> 00:06:22,600
Συγγνώμη, αργήσαμε.

106
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
-Γεια.
-Πώς είσαι;

107
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
-Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ.

108
00:06:27,680 --> 00:06:29,160
Είναι πολύ απογοητευτικό.

109
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
Είναι ένα όνειρο αρχικά,

110
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
και πασχίζεις καθημερινά,

111
00:06:33,320 --> 00:06:36,840
και σε βοηθούν διάφοροι,
η οικογένειά σου κάνει θυσίες,

112
00:06:36,920 --> 00:06:40,640
για να έχεις την ευκαιρία
να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου.

113
00:06:41,280 --> 00:06:42,920
Όταν δοκιμάζεσαι έτσι,

114
00:06:43,000 --> 00:06:45,040
δέχεσαι μεγάλο πλήγμα.

115
00:06:46,640 --> 00:06:47,720
Πρέπει να συνέλθω,

116
00:06:47,960 --> 00:06:49,520
να αποδείξω ότι έχω δίκιο.

117
00:06:49,600 --> 00:06:51,680
Είμαι ο τύπος που στα δύσκολα

118
00:06:52,120 --> 00:06:56,240
ανταποκρίνομαι ακόμα πιο μαχητικά.

119
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Όλα εντάξει;

120
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
Όλοι οι πιλότοι πρέπει να αποδείξουν κάτι.

121
00:07:08,640 --> 00:07:10,800
Ειδικά μετά το πρώτο μισό της σεζόν,

122
00:07:10,880 --> 00:07:12,920
όπου δυσκολευόταν στη Red Bull,

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,960
πρέπει να αποδείξει
πως ήταν μια περίοδος που έμαθε πολλά.

124
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Οι περίοδοι με συναισθηματική φόρτιση
είναι πολύ σημαντικές

125
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
σε όλα τα αθλήματα.

126
00:07:39,920 --> 00:07:43,000
Φέτος ο Κάρλος ήταν πολύ ανταγωνιστικός.

127
00:07:43,080 --> 00:07:44,160
Μας εντυπωσίασε.

128
00:07:44,240 --> 00:07:47,000
Ξέραμε πως ήταν γρήγορος και το απέδειξε.

129
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
Τα πήγα καλά σ' όλη τη διάρκεια της σεζόν.

130
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
Είχα επιδόσεις υψηλού επιπέδου.

131
00:08:03,760 --> 00:08:07,160
ΣΟΥΖΟΥΚΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ

132
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2019

133
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
<i>Πέμπτη θέση.</i>

134
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
<i>-Απίστευτο.</i>
<i>-Άψογος.</i>

135
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
<i>Μπράβο, Κάρλος.</i>

136
00:08:15,600 --> 00:08:18,920
<i>Ο Κάρλος Σάινθ</i>
<i>τερματίζει στην πέμπτη θέση με τη McLaren.</i>

137
00:08:21,640 --> 00:08:23,760
<i>Η καλύτερη θέση που 'χει πάρει ποτέ.</i>

138
00:08:26,040 --> 00:08:27,080
Τι είναι αυτό;

139
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
Διπλή δόση.

140
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
Είναι η πιο δυνατή μου χρονιά στην F1,

141
00:08:31,600 --> 00:08:34,840
οπότε νιώθω περήφανος και χαρούμενος
γι' αυτήν τη σεζόν.

142
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Καλημέρα, Ζακ.

143
00:08:36,480 --> 00:08:37,640
Καλημέρα. Πώς είσαι;

144
00:08:37,720 --> 00:08:38,560
Καλά. Εσύ;

145
00:08:38,640 --> 00:08:40,040
Αν εξαιρέσεις τη μέση.

146
00:08:40,240 --> 00:08:41,120
Η μέση σου;

147
00:08:41,320 --> 00:08:43,760
Όλοι μου λένε να γυμναστώ, να χάσω βάρος.

148
00:08:43,840 --> 00:08:45,440
Και τραυμάτισα τη μέση μου.

149
00:08:45,840 --> 00:08:47,680
Θα γίνω σαν κι εσένα, σύντομα.

150
00:08:49,000 --> 00:08:49,880
Ίσως όχι.

151
00:08:52,560 --> 00:08:55,720
Πέρυσι τέτοια εποχή
ήμασταν από τους πιο αργούς,

152
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
και σε κάποιους αγώνες, οι πιο αργοί.

153
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
Η φετινή σεζόν είναι πολύ επιτυχημένη,

154
00:09:01,160 --> 00:09:02,680
αλλά έχουμε δρόμο ακόμα

155
00:09:02,760 --> 00:09:05,080
για να φτάσουμε στις πρώτες θέσεις.

156
00:09:06,040 --> 00:09:11,280
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα για τη McLaren,
αν συνεχίσει μ' αυτόν τον ρυθμό,

157
00:09:11,680 --> 00:09:15,280
να ανταγωνίζεται ομάδες σαν τη Red Bull,

158
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
πιθανώς τη Ferrari και τη Mercedes,
για θέση στο βάθρο.

159
00:09:18,560 --> 00:09:19,800
Είναι υπέροχο.

160
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Είναι ιστορική ομάδα της Formula 1

161
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
κι έχουν έναν ενθουσιασμό.

162
00:09:25,160 --> 00:09:29,720
Ήθελα να αποδείξω στη McLaren
ότι επέλεξαν τον σωστό άνθρωπο.

163
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

164
00:09:39,280 --> 00:09:43,120
<i>Καλώς ήρθατε</i>
<i>στο προτελευταίο Γκραν Πρι για το 2019.</i>

165
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
<i>Είμαστε στη Βραζιλία.</i>

166
00:09:46,680 --> 00:09:47,880
Η θέση στη Red Bull

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,800
και οι προσδοκίες μας

168
00:09:50,880 --> 00:09:52,320
του ασκούν μεγάλη πίεση.

169
00:09:52,720 --> 00:09:56,120
Ο Άλεξ Άλμπον πρέπει
να φέρνει αποτελέσματα κάθε βδομάδα.

170
00:09:59,600 --> 00:10:01,160
Όντας στην κορυφαία ομάδα,

171
00:10:01,280 --> 00:10:04,480
συνειδητοποιείς ότι
βρίσκεσαι σε νικηφόρο μονοθέσιο.

172
00:10:04,760 --> 00:10:08,800
Πάντα θα έχεις την αίσθηση
ότι πρέπει να φέρεις καλά αποτελέσματα.

173
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
Έχουν πιστέψει σ' εμένα.

174
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
Ναι. Ετοιμαστείτε γι' αυτό.

175
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
<i>Έλεγχος ασυρμάτου, Άλεξ.</i>

176
00:10:22,840 --> 00:10:24,200
<i>Ο ασύρματος λειτουργεί.</i>

177
00:10:26,520 --> 00:10:27,360
<i>Λοιπόν, Πιερ,</i>

178
00:10:27,840 --> 00:10:29,520
<i>ρύθμιση νούμερο τρία απ' την αρχή.</i>

179
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
<i>Ναι.</i>

180
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
<i>Ο Κάρλος Σάινθ ξεκινά τελευταίος,</i>

181
00:10:34,880 --> 00:10:37,000
<i>λόγω προβλημάτων στις κατατακτήριες.</i>

182
00:10:37,240 --> 00:10:41,200
<i>Η πενταετής αναμονή της McLaren για βάθρο</i>
<i>φαίνεται πως συνεχίζεται.</i>

183
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
ΚΟΚΠΙΤ
ΑΛΜΠΟΝ / RED BULL

184
00:10:51,680 --> 00:10:53,520
<i>Ο αγώνας στη Βραζιλία ξεκίνησε.</i>

185
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
<i>Ο Άλμπον και ο Γκασλί είναι ρόδα με ρόδα.</i>

186
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
<i>Και ο Άλμπον τον περνά.</i>

187
00:11:06,040 --> 00:11:07,160
<i>Διάολε!</i>

188
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
<i>Καλή κίνηση αυτή.</i>

189
00:11:12,120 --> 00:11:12,960
<i>Μπράβο, Άλεξ.</i>

190
00:11:16,440 --> 00:11:19,680
<i>Ο Σάινθ είναι τελευταίος</i>
<i>μετά τα προβλήματα στις κατατακτήριες.</i>

191
00:11:20,720 --> 00:11:22,080
<i>Πώς είναι ο ρυθμός μου;</i>

192
00:11:22,280 --> 00:11:23,760
<i>Έχεις καλό ρυθμό, Κάρλος.</i>

193
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Έλα!

194
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
<i>Ναι, Κάρλος. Πολύ καλή εκκίνηση, φίλε.</i>

195
00:11:44,680 --> 00:11:46,920
<i>Τα πας τέλεια, Άλεξ. Είμαστε τέταρτοι.</i>

196
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
<i>Ο Άλμπον έχει κολλήσει</i>
<i>στον Σεμπάστιαν Φέτελ.</i>

197
00:11:58,600 --> 00:11:59,920
<i>Επιχείρησε προσπέραση.</i>

198
00:12:01,720 --> 00:12:04,200
<i>Ο Άλμπον επιτίθεται στον Σεμπάστιαν Φέτελ.</i>

199
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
<i>Τα κατάφερε!</i>

200
00:12:09,800 --> 00:12:12,960
<i>Στην πρώτη του σεζόν,</i>
<i>ο μικρός που δεν έχει πάρει βάθρο,</i>

201
00:12:13,040 --> 00:12:15,240
<i>καταφέρνει να βρεθεί στην τρίτη θέση.</i>

202
00:12:18,120 --> 00:12:20,360
<i>Να ο στόχος σου, Κάρλος. Πέρασέ τον.</i>

203
00:12:20,440 --> 00:12:21,280
<i>Ελήφθη.</i>

204
00:12:22,520 --> 00:12:25,640
<i>Ο Κάρλος Σάινθ</i>
<i>ανέβηκε στη δέκατη θέση από τελευταίος.</i>

205
00:12:25,720 --> 00:12:27,520
<i>Πραγματικά εξαιρετική επίδοση.</i>

206
00:12:30,400 --> 00:12:31,720
<i>Πρόσεξε το αυτοκίνητο.</i>

207
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
<i>Ρίξε τη θερμοκρασία.</i>

208
00:12:34,040 --> 00:12:38,080
<i>Βγαίνει καπνός απ' τον κινητήρα</i>
<i>της Mercedes του Βάλτερι Μπότας.</i>

209
00:12:39,680 --> 00:12:40,600
<i>Έχασα την ισχύ.</i>

210
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
<i>Υπερθέρμανση κινητήρα</i>
<i>για τον Βάλτερι Μπότας.</i>

211
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
<i>Είναι οριστικό το πρόβλημα.</i>

212
00:12:49,920 --> 00:12:52,120
<i>Η Haas κινείται αλλοπρόσαλλα.</i>

213
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
<i>Ελήφθη.</i>

214
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
ΚΟΚΠΙΤ
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ / RENAULT

215
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
<i>Είχαν επαφή!</i>

216
00:13:01,080 --> 00:13:05,160
<i>Ο Σάινθ βρίσκεται στην έκτη θέση,</i>
<i>κυνηγά τον Ρικιάρντο για την πέμπτη.</i>

217
00:13:16,160 --> 00:13:18,120
<i>Ωραία κίνηση απ' τον Πιερ Γκασλί.</i>

218
00:13:19,640 --> 00:13:21,440
<i>Τα πας καλά, Πιερ. Συνέχισε.</i>

219
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
<i>Για άλλη μια φορά,</i>
<i>η μία Ferrari ανταγωνίζεται την άλλη.</i>

220
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
<i>Και ο Λεκλέρκ το επιχειρεί πολύ αργά.</i>

221
00:13:36,560 --> 00:13:38,520
<i>Ο Φέτελ προσπαθεί να ξαναπεράσει.</i>

222
00:13:42,480 --> 00:13:43,400
<i>Τι διάολο;</i>

223
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
<i>Η Ferrari το προκάλεσε αυτό</i>
<i>η ίδια στον εαυτό της.</i>

224
00:13:52,400 --> 00:13:54,520
<i>Και τα δύο μονοθέσια βγαίνουν εκτός.</i>

225
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
<i>Θεέ μου! Ήταν ανάγκη;</i>

226
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
<i>Τι διάολο κάνει;</i>

227
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
<i>Προσπάθησε να το φέρεις αργά.</i>

228
00:14:02,000 --> 00:14:02,920
<i>Μπες σιγά σιγά.</i>

229
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
<i>Δεν μπορώ να οδηγήσω.</i>

230
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
<i>Αυτό σίγουρα δεν θα βελτιώσει</i>
<i>τις σχέσεις στη Ferrari.</i>

231
00:14:11,160 --> 00:14:14,520
Όταν γίνεται κάτι τέτοιο,
είναι δύσκολο για όλη την ομάδα.

232
00:14:15,480 --> 00:14:18,120
Στεναχωρηθήκαμε όλοι πάρα πολύ,

233
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
είναι απ' τα τριήμερα
που θα 'θελες να ξεχάσεις.

234
00:14:25,400 --> 00:14:29,160
<i>Μπήκε το αυτοκίνητο ασφαλείας</i>
<i>γιατί υπάρχουν θραύσματα στην πίστα.</i>

235
00:14:31,520 --> 00:14:33,360
<i>Και οι δύο Ferrari είναι εκτός.</i>

236
00:14:33,560 --> 00:14:34,400
<i>Ναι.</i>

237
00:14:34,760 --> 00:14:36,560
<i>Συνέχισε, Άλεξ. Τα πας τέλεια.</i>

238
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
<i>Οι δύο Red Bull προηγούνται,</i>
<i>πρώτος ο Φερστάπεν και πίσω ο Άλμπον.</i>

239
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
<i>Μπορεί και να είναι</i>
<i>η πρώτη θέση στο βάθρο για τον Άλμπον.</i>

240
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
<i>Συνέχισε, Άλεξ. Πίσω σου είναι ο Γκασλί.</i>

241
00:14:54,560 --> 00:14:56,400
<i>Εντάξει, Πιερ. Τρίτη θέση τώρα.</i>

242
00:14:58,280 --> 00:14:59,840
<i>Ο Χάμιλτον είναι πίσω μας.</i>

243
00:15:01,120 --> 00:15:03,320
<i>Κάποιος μπροστά μου πάει να περάσει.</i>

244
00:15:03,640 --> 00:15:04,880
<i>Είναι ο Γκασλί.</i>

245
00:15:07,160 --> 00:15:10,280
<i>Ο Σάινθ είναι στην πέμπτη θέση,</i>
<i>πίσω απ' τον Χάμιλτον.</i>

246
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
<i>-Έχει αυτοκίνητο ασφαλείας.</i>
<i>-Ελήφθη, Λιούις.</i>

247
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
<i>Δεν προσπερνάς πριν τη γραμμή.</i>

248
00:15:17,800 --> 00:15:18,640
<i>Σωστά.</i>

249
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
<i>Οπότε, επανεκκίνηση.</i>

250
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
<i>Τρεις γύροι,</i>
<i>όπου κυριάρχησε το απόλυτο πανδαιμόνιο.</i>

251
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
<i>Να οι πράσινες σημαίες.</i>

252
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
<i>Ο Φερστάπεν φεύγει μπροστά</i>
<i>και απομακρύνεται.</i>

253
00:15:34,920 --> 00:15:37,200
<i>Ο Χάμιλτον πάει να περάσει τον Γκασλί.</i>

254
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
<i>Τον πέρασε.</i>

255
00:15:43,240 --> 00:15:46,560
<i>Ο Άλμπον μπλοκάρει.</i>
<i>Είναι ο επόμενος στόχος του Χάμιλτον.</i>

256
00:15:48,320 --> 00:15:50,160
<i>Άλεξ, μην αφήσεις τον Χάμιλτον.</i>

257
00:15:50,480 --> 00:15:51,560
<i>Κράτα τη θέση σου.</i>

258
00:16:02,600 --> 00:16:03,520
<i>Γαμώτο!</i>

259
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
<i>Ο Άλμπον χτυπήθηκε.</i>

260
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
<i>Η ευκαιρία του για βάθρο χάθηκε.</i>

261
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
-Γαμώτο!
-Διάολε.

262
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
<i>Όχι!</i>

263
00:16:39,360 --> 00:16:40,520
<i>Συγγνώμη γι' αυτό.</i>

264
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
<i>Συνέχισε.</i>

265
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
ΚΟΚΠΙΤ
ΧΑΜΙΛΤΟΝ<i> </i>/ MERCEDES

266
00:16:43,760 --> 00:16:46,800
<i>Φαντάζομαι πως οι αγωνοδίκες</i>
<i>θα εξετάσουν το συμβάν.</i>

267
00:16:47,160 --> 00:16:49,000
<i>Ο Χάμιλτον ίσως λάβει ποινή.</i>

268
00:16:50,440 --> 00:16:52,880
<i>Ο Φερστάπεν μπαίνει στην τελευταία στροφή</i>

269
00:16:52,960 --> 00:16:54,480
<i>του Γκραν Πρι της Βραζιλίας.</i>

270
00:16:55,920 --> 00:16:57,360
<i>Βγήκε η καρό σημαία.</i>

271
00:16:59,520 --> 00:17:01,160
<i>Ναι!</i>

272
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
<i>Έλα!</i>

273
00:17:02,160 --> 00:17:05,360
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν</i>
<i>κέρδισε το Γκραν Πρι της Βραζιλίας.</i>

274
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
<i>Ο Γκασλί είναι δεύτερος.</i>

275
00:17:15,240 --> 00:17:17,080
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον είναι τρίτος.</i>

276
00:17:24,200 --> 00:17:25,520
ΚΟΚΠΙΤ
ΓΚΑΣΛΙ / TORO ROSSO

277
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
<i>Ο Χάμιλτον είναι πίσω.</i>

278
00:17:28,000 --> 00:17:29,120
<i>Ξέρουμε τον στόχο.</i>

279
00:17:30,160 --> 00:17:31,360
<i>Συνέχισε να πιέζεις.</i>

280
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
ΚΟΚΠΙΤ
ΧΑΜΙΛΤΟΝ / MERCEDES

281
00:17:41,640 --> 00:17:43,240
<i>Δεν τον προλαβαίνω, φίλε.</i>

282
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
<i>Συνέχισε να πιέζεις.</i>

283
00:18:00,920 --> 00:18:02,360
<i>Δεν μειώνεται η διαφορά.</i>

284
00:18:05,280 --> 00:18:08,920
<i>Ο Γκασλί τερματίζει στη δεύτερη θέση.</i>

285
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
<i>Είναι το πρώτο του βάθρο στη Formula 1.</i>

286
00:18:31,040 --> 00:18:32,360
<i>Απίστευτο!</i>

287
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
<i>Ο Χάμιλτον τερματίζει τρίτος.</i>

288
00:18:40,680 --> 00:18:44,360
<i>Ο Κάρλος Σάινθ έχει</i>
<i>την καλύτερη προσωπική επίδοση σε αγώνα,</i>

289
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
<i>τερματίζοντας τέταρτος.</i>

290
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
<i>Ναι.</i>

291
00:18:47,680 --> 00:18:50,280
<i>Μπράβο, φίλε. Τέταρτη θέση.</i>

292
00:18:50,480 --> 00:18:51,680
<i>Ποιος θα το πίστευε;</i>

293
00:18:51,800 --> 00:18:52,760
<i>Τέταρτη θέση.</i>

294
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
<i>Δεν το πιστεύω.</i>

295
00:18:59,320 --> 00:19:02,200
<i>Απίθανη οδήγηση. Από εικοστός, τέταρτος.</i>

296
00:19:02,400 --> 00:19:03,320
<i>Δεν το πιστεύω.</i>

297
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
<i>Τι κούρσα.</i>

298
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
<i>Ευχαριστώ, παιδιά. Καταπληκτικά.</i>

299
00:19:22,440 --> 00:19:25,000
<i>Θεέ μου,</i>
<i>είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.</i>

300
00:19:25,640 --> 00:19:26,960
<i>Παιδιά, σας ευχαριστώ.</i>

301
00:19:30,080 --> 00:19:31,520
<i>Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.</i>

302
00:19:31,600 --> 00:19:32,440
<i>Καταπληκτικός.</i>

303
00:19:32,520 --> 00:19:34,920
<i>Εσείς είστε καταπληκτικοί. Εσείς.</i>

304
00:19:42,240 --> 00:19:44,440
Είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής μου,

305
00:19:44,520 --> 00:19:47,560
γιατί είναι κάτι
που ονειρεύεσαι από παιδί,

306
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
και φαντάζεσαι πως είσαι στη Formula 1

307
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
και φαντάζεσαι
ότι ανεβαίνεις στο βάθρο στη Formula 1.

308
00:19:55,880 --> 00:19:58,800
Για κάτι τέτοιες στιγμές
λατρεύεις αυτό το άθλημα.

309
00:19:58,920 --> 00:20:01,720
Δυσκολεύτηκε
στην αρχή της σεζόν με τη Red Bull.

310
00:20:01,800 --> 00:20:05,080
Στην Toro Rosso
ξαναβρήκε τον εαυτό του και ήταν γρήγορος.

311
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Ένιωθε αυτοπεποίθηση.

312
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Η κατάκτηση της δεύτερης θέσης
ήταν, φυσικά, κάτι εκπληκτικό.

313
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Γκασλί!

314
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
ΤΡΕΧΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΟΥΑΝ

315
00:20:20,440 --> 00:20:23,360
Συνέβησαν πάρα πολλά φέτος.

316
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Υπήρξαν πολλά σκαμπανεβάσματα.

317
00:20:26,720 --> 00:20:28,240
<i>Είναι τρομερό ατύχημα.</i>

318
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
Όλα αυτά που συνέβησαν

319
00:20:33,640 --> 00:20:34,720
μέσα σε δέκα μήνες.

320
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
Ήταν πολύ θλιβερή στιγμή για μένα

321
00:20:37,000 --> 00:20:40,800
όταν πέθανε ο Αντουάν.

322
00:20:41,520 --> 00:20:44,200
Όταν πέρασα τη γραμμή,
σκέφτηκα τον Αντουάν,

323
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
γιατί σίγουρα σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα.

324
00:20:47,160 --> 00:20:48,480
Όταν χάνεις έναν φίλο,

325
00:20:49,400 --> 00:20:55,280
και αυτό ακόμα
σε διαμορφώνει ως άνθρωπο,

326
00:20:55,640 --> 00:20:58,480
όλες αυτές οι εμπειρίες που βιώνεις...

327
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
Είναι σημαντικό να δείξω δύναμη

328
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
και ψυχικό σθένος,

329
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
ότι μπορώ να αντεπεξέλθω σ' αυτό
και να τα καταφέρω.

330
00:21:22,360 --> 00:21:24,480
Είμαι ενθουσιασμένος για του χρόνου.

331
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
Θέλω θέση στο βάθρο κάθε τριήμερο.

332
00:21:35,800 --> 00:21:37,320
Φίλε.

333
00:21:38,320 --> 00:21:39,880
Μην είσαι τόσο αυστηρός.

334
00:21:48,360 --> 00:21:51,680
<i>Μαθαίνουμε πως ο Λιούις Χάμιλτον</i>
<i>ίσως λάβει ποινή...</i>

335
00:21:51,760 --> 00:21:53,720
<i>για την επαφή με τον Άλεξ Άλμπον.</i>

336
00:21:54,760 --> 00:21:57,040
Ζητώ συγγνώμη απ' τον Άλμπον.

337
00:21:57,560 --> 00:22:00,480
Πήγα να κάνω κίνηση και...
Εντελώς δικό μου λάθος.

338
00:22:00,560 --> 00:22:05,080
<i>...το οποίο σημαίνει ότι ο Κάρλος Σάινθ</i>
<i>μπορεί να ανέβει στην τρίτη θέση.</i>

339
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
Στην τέταρτη από την εικοστή.

340
00:22:07,120 --> 00:22:08,680
-Ναι.
-Από την 20ή, γαμώτο.

341
00:22:09,400 --> 00:22:10,760
Πρέπει όμως να ξέρω.

342
00:22:10,840 --> 00:22:14,720
Ζω την πιο αμήχανη στιγμή
στην καριέρα μου.

343
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Δεν ξέρω καθόλου
πώς πρέπει να συμπεριφερθώ τώρα.

344
00:22:19,600 --> 00:22:21,520
Απλώς περιμένω.

345
00:22:22,840 --> 00:22:26,560
Περιμένουμε να ανακοινωθεί
η τελική κατάταξη από τη FIA,

346
00:22:26,960 --> 00:22:29,840
που θα επιβεβαιώσει την τρίτη θέση.

347
00:22:30,480 --> 00:22:31,560
Δεν ξέρουμε, όμως.

348
00:22:32,000 --> 00:22:36,760
Περιμένουμε για να μάθουμε αν ο Κάρλος
θα πάρει για πρώτη φορά θέση στο βάθρο.

349
00:22:39,480 --> 00:22:41,440
Θα φωτογραφηθεί όλη η ομάδα.

350
00:22:42,120 --> 00:22:43,160
Να μην ανέβουμε.

351
00:22:43,240 --> 00:22:44,680
Να μην ανέβουμε στο βάθρο;

352
00:22:44,760 --> 00:22:45,600
Γιατί;

353
00:22:46,960 --> 00:22:49,440
Γιατί δεν θέλω να φαινόμαστε απελπισμένοι.

354
00:22:49,720 --> 00:22:51,280
Μα είναι έγκυρη η θέση.

355
00:22:51,360 --> 00:22:53,640
Πρώτη νίκη και θα δείχνει απελπισμένος;

356
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
Με δουλεύεις, γαμώτο;

357
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Από τη μέρα που γεννήθηκε
περιμένει αυτήν τη στιγμή, γαμώτο.

358
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
Με δουλεύεις; Απελπισμένος;

359
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Τι διάολο; Τι πρόβλημα έχει ετούτη;

360
00:23:04,440 --> 00:23:05,800
Τι πρόβλημα έχει;

361
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Θα το γιορτάσετε αν όντως συμβεί, έτσι;

362
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
-Επιβεβαιώθηκε;
-Ναι.

363
00:23:15,920 --> 00:23:16,760
Ναι!

364
00:23:17,200 --> 00:23:20,160
Ο Χάμιλτον
έδωσε μάχη με τον Άλμπον για τη θέση,

365
00:23:20,240 --> 00:23:23,360
και, τελικά, μετά τον αγώνα έλαβε ποινή,

366
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
οπότε ο Κάρλος Σάινθ
κατέλαβε την τρίτη θέση.

367
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Το πρώτο του βάθρο στην F1.

368
00:23:34,200 --> 00:23:35,120
Μετά τον αγώνα,

369
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
καθώς τα φώτα έσβηναν
και τα μάζευαν στην πίστα,

370
00:23:39,160 --> 00:23:40,520
ανέβηκε στο βάθρο.

371
00:23:40,600 --> 00:23:44,440
Ήταν ο πιο ιδιαίτερος εορτασμός
για θέση στο βάθρο που 'χει γίνει

372
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
για πρώτη νίκη στην F1,

373
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
γιατί δεν το μοιράστηκε
με τους άλλους πιλότους,

374
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
αλλά με όλη την ομάδα του.

375
00:23:56,800 --> 00:23:57,960
Άξιζαν το βάθρο.

376
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
Δεν έχει σημασία πώς το κέρδισες,

377
00:24:00,360 --> 00:24:01,760
μα ότι πήρες τρόπαιο

378
00:24:01,840 --> 00:24:04,440
για να φέρεις στους ανθρώπους της McLaren,

379
00:24:04,520 --> 00:24:08,040
που έχουν περάσει πολλά
κι εργάζονται σκληρά για την ομάδα.

380
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
Ήταν σπουδαίο που φέραμε τρόπαιο.

381
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
Αποστολή εξετελέσθη.

382
00:24:13,360 --> 00:24:14,720
Τρία, δύο, ένα...

383
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ;

384
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Πώς αισθάνεσαι για αυτήν τη σεζόν;

385
00:24:28,600 --> 00:24:29,480
Απαίσια.

386
00:24:29,800 --> 00:24:30,880
Θέλω να παραιτηθώ.

387
00:24:31,480 --> 00:24:32,320
Πλάκα κάνω.

388
00:24:32,480 --> 00:24:33,600
Μην το βάλετε αυτό.

389
00:24:38,520 --> 00:24:39,640
Ο Ντάνιελ το έκανε.

390
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Όχι. Είναι παιδαριώδες.

391
00:24:44,240 --> 00:24:45,320
Είσαι στο Netflix;

392
00:24:45,400 --> 00:24:48,080
Δεν ξέρω.
Με αγνοούσαν όλη τη χρονιά, οπότε...

393
00:24:48,760 --> 00:24:49,960
να πάνε να γαμηθούν!

394
00:24:51,720 --> 00:24:55,680
<i>Είναι ο τελευταίος αγώνας της σεζόν,</i>
<i>ώρα για την καθιερωμένη φωτογραφία.</i>

395
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
<i>Να κοιτάτε σ' αυτήν την κάμερα, παρακαλώ.</i>

396
00:25:00,440 --> 00:25:01,880
Λυπάμαι που φεύγω,

397
00:25:01,960 --> 00:25:03,600
αλλά εκτιμώ όσα περάσαμε.

398
00:25:03,680 --> 00:25:05,280
Απόλαυσα την εμπειρία

399
00:25:05,360 --> 00:25:06,880
τα τρία χρόνια μαζί τους.

400
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
Θα αναπολώ αυτές τις στιγμές,

401
00:25:11,560 --> 00:25:12,800
έχω καλές αναμνήσεις.

402
00:25:14,800 --> 00:25:16,880
Όλοι γνωρίζετε πού βρισκόμαστε.

403
00:25:16,960 --> 00:25:18,680
Δεν είμαστε εκεί που θέλαμε.

404
00:25:18,760 --> 00:25:21,440
Δράττομαι της ευκαιρίας να σας ευχαριστήσω

405
00:25:21,680 --> 00:25:25,480
και να σας πω ότι του χρόνου
πρέπει να πάμε καλύτερα.

406
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
Πιστεύω πολύ στην ομάδα.

407
00:25:27,320 --> 00:25:30,600
Κι ελπίζω να ξεχάσουμε το 2019.
Σαν να μη συνέβη.

408
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
Είναι δύσκολο να ξεγράψεις
μια ολόκληρη χρονιά,

409
00:25:34,040 --> 00:25:36,320
αλλά θα μας ωφελήσουν στο μέλλον

410
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
όλα αυτά που μάθαμε φέτος.

411
00:25:38,440 --> 00:25:41,480
Δεν πρέπει
να επικεντρωθούμε στην ταχύτητα,

412
00:25:41,560 --> 00:25:43,080
πρέπει κυρίως να μάθουμε,

413
00:25:43,160 --> 00:25:44,600
και η ταχύτητα θα 'ρθει.

414
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
Δείτε τι έκανε η Mercedes,
ήταν εντυπωσιακό.

415
00:25:47,400 --> 00:25:50,640
Ήταν αργοί και βελτιώθηκαν,
και στη Μελβούρνη οργανώθηκαν,

416
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
-και ορίστε.
-Ακριβώς.

417
00:25:52,840 --> 00:25:54,440
Έχουν πέντε πρωταθλήματα.

418
00:25:54,520 --> 00:25:55,400
-Εμείς όχι.
-Έξι.

419
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Έξι, συγγνώμη.

420
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
<i>Ο μαγικός αριθμός είναι το έξι.</i>

421
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
<i>Είναι ο Λιούις Χάμιλτον,</i>
<i>ο παγκόσμιος πρωταθλητής.</i>

422
00:26:06,600 --> 00:26:07,520
<i>Μπράβο, Λιούις.</i>

423
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
<i>Δεν το πιστεύω.</i>

424
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
<i>Αλήθεια δεν το πιστεύω.</i>

425
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
<i>Το έκανες με στιλ.</i>

426
00:26:13,880 --> 00:26:17,520
<i>Κερδίζουν για έκτη φορά</i>
<i>και τα δύο παγκόσμια πρωταθλήματα.</i>

427
00:26:24,600 --> 00:26:26,640
ΜΠΡΑΚΛΕΪ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

428
00:26:26,720 --> 00:26:28,600
MERCEDES AMG
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ

429
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
Μετά τη φωτογράφιση,

430
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
επειδή έχουμε φορτωμένο πρόγραμμα,

431
00:26:33,080 --> 00:26:36,640
όταν εκτοξευτεί το κομφετί,
όταν βγάλουν τη φωτογραφία,

432
00:26:36,880 --> 00:26:40,320
θα πρέπει να έρθουμε γρήγορα πίσω,
γιατί έχουμε γεύμα.

433
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
Ειδάλλως,
θα σε πολιορκήσουν για κάνα μισάωρο.

434
00:26:46,120 --> 00:26:47,240
Έχει πολύ κόσμο.

435
00:26:47,320 --> 00:26:48,240
Όντως έχει,

436
00:26:48,320 --> 00:26:51,080
οπότε θα πάμε τελευταίοι
και θα φύγουμε πρώτοι.

437
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
Θα γυρίσουμε εδώ.

438
00:26:53,160 --> 00:26:54,040
Για λίγη μάσα.

439
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
Να μην πάμε προς τα εκεί;

440
00:26:55,840 --> 00:26:57,400
Θέλω να βγάλω φωτογραφίες.

441
00:26:57,480 --> 00:26:58,320
Ας το κάνουμε.

442
00:27:00,760 --> 00:27:01,880
Επικίνδυνες πόρτες.

443
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
"Πρωταθλητής παγιδεύτηκε".

444
00:27:06,520 --> 00:27:08,240
-Επικίνδυνες.
-Χαρά που θα 'κανε

445
00:27:08,320 --> 00:27:10,280
ο υπεύθυνος υγείας και ασφάλειας.

446
00:27:11,040 --> 00:27:12,840
Θα σε ρωτούσαν εκατό φορές.

447
00:27:13,040 --> 00:27:15,600
Έχετε καλή ασφάλεια, θα έκανα μήνυση.

448
00:27:16,240 --> 00:27:19,400
-Η πλάτη μου! Ο αυχένας μου!
-"Η πλάτη μου!" Ναι.

449
00:27:20,040 --> 00:27:20,880
Εκατομμύρια.

450
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
Έχουμε νέες προδιαγραφές φέτος.

451
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
-Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ.

452
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
Συγχαρητήρια. Μπράβο. Ευχαριστώ.

453
00:27:29,160 --> 00:27:30,120
Εγώ ευχαριστώ.

454
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
Είναι φοβερό αυτό.

455
00:27:36,320 --> 00:27:40,320
Από παιδί ήξερα ότι θα κάνω
κάτι σπουδαίο, κάτι αξιοσημείωτο.

456
00:27:40,480 --> 00:27:42,360
Φέτος ήταν η πιο δύσκολη χρονιά.

457
00:27:42,440 --> 00:27:45,120
Η προσπάθεια της ομάδας είναι τεράστια.

458
00:27:48,040 --> 00:27:49,400
<i>Χαιρετίστε τον, παιδιά.</i>

459
00:27:52,040 --> 00:27:53,520
Νιώθω πραγματικά ευγνώμων

460
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
για την ευκαιρία
να συνεργάζομαι με σπουδαίους ανθρώπους

461
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
και να κερδίζω τίτλους,

462
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
αλλά εγώ είμαι απλώς
ένας κρίκος της αλυσίδας,

463
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
μια τεράστιας αλυσίδας
που 'χει πάνω από χίλια άτομα.

464
00:28:06,920 --> 00:28:08,960
Εγώ είμαι ο καταλύτης στο τέλος.

465
00:28:09,520 --> 00:28:11,400
Αισθάνομαι πραγματικά ευγνώμων.

466
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
<i>Με το έξι, ζητωκραυγάζετε στην κάμερα.</i>

467
00:28:14,280 --> 00:28:16,400
<i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι!</i>

468
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ

469
00:28:42,640 --> 00:28:45,720
Το 2020 θα είναι
μια απ' τις πιο σημαντικές χρονιές

470
00:28:46,200 --> 00:28:47,480
στην ιστορία της F1.

471
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
H ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΔΑΠΑΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ

472
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
Δεν παίζεται
με ισότιμους όρους ανταγωνισμού.

473
00:28:53,120 --> 00:28:55,560
Το άθλημα είναι εκτός ελέγχου.

474
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Θέλω να είμαι ανταγωνιστικός.

475
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
Ο οικονομικός περιορισμός...

476
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
...μειώνει το πλεονέκτημα
των μεγάλων ομάδων.

477
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Να προσεγγίσουμε αυτούς που δίνουν πολλά.

478
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
Να 'μαστε έτοιμοι.

479
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Ναι.

480
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Θα κάνει τεράστια διαφορά.

481
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

482
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
Υπάρχει κι ένα πρωτοφανές σενάριο το 2020.

483
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
Λήγουν τα συμβόλαια
των περισσότερων πιλότων

484
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
στο τέλος αυτής της σεζόν.

485
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
Θέλουμε να βελτιωνόμαστε.

486
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
Δεν αγχώνομαι πολύ γι' αυτό.

487
00:29:23,680 --> 00:29:26,360
Δεν ξέρω πώς είναι
να κερδίζεις με τη Ferrari,

488
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
επειδή...

489
00:29:28,160 --> 00:29:29,200
Μα θέλω να μάθω.

490
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
Οι στρατηγικές ανακατατάξεις,
οι κρυφές συναλλαγές.

491
00:29:33,400 --> 00:29:35,360
Να αξιοποιείς κάθε ευκαιρία.

492
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
Το μπρα ντε φερ στα παρασκήνια.

493
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
Τα κορδώματα.

494
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
Μάχομαι τους κορυφαίους,
θέλω να 'μαι ο κορυφαίος.

495
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Είσαι πάντα υπό πίεση.

496
00:29:43,520 --> 00:29:45,440
Τα διαμάντια γίνονται υπό πίεση.

497
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
Θέλω το πιο γρήγορο μονοθέσιο.

498
00:29:47,240 --> 00:29:48,360
Γεια σας!

499
00:29:48,440 --> 00:29:50,840
Να είμαστε το κυρίαρχο μονοθέσιο.

500
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Να πιέσουμε τον Χάμιλτον.

501
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
Αυτό είναι ό,τι πιο δύσκολο.

502
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
-Δεν θα 'ναι εύκολο.
-Όχι.

503
00:29:56,840 --> 00:29:58,560
Για μένα είναι κυρίως χόμπι,

504
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
δεν χρειάζεται να το κάνω αν δεν θέλω.

505
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
Γιατί το κάνουμε;

506
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Του χρόνου θα 'χει πλάκα.

507
00:30:05,800 --> 00:30:07,480
Ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο.

508
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Έτοιμοι για μάχη.

509
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου