1
00:00:13,400 --> 00:00:14,880
Para ser buen perdedor,
2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
hay que tener fortaleza mental.
3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Este año, Pierre empezó muy mal.
5
00:00:43,920 --> 00:00:47,240
Veías que se marchitaba frente a ti.
6
00:00:53,600 --> 00:00:55,120
No puedo inventar más excusas.
7
00:00:55,200 --> 00:00:56,320
No le sirve al equipo.
8
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Corremos con una sola pierna.
9
00:00:58,080 --> 00:01:00,600
Si no soportas la presión...
10
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
...¿es hora de cambiar?
11
00:01:06,000 --> 00:01:08,240
Hay asuntos pendientes con Red Bull.
12
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
BANDERA A CUADROS
13
00:01:20,120 --> 00:01:21,680
PILOTO DE SCUDERIA TORO ROSSO
14
00:01:21,760 --> 00:01:23,320
¿Cómo te sientes con esto?
15
00:01:24,080 --> 00:01:25,840
- ¿Con el cambio?
- Sí.
16
00:01:26,640 --> 00:01:29,360
Al principio, me sorprendió
17
00:01:29,440 --> 00:01:32,360
porque no era lo que me habían dicho.
18
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
Estamos en una posición única en F1.
Tenemos cuatro autos.
19
00:01:36,280 --> 00:01:39,040
Hay cuatro autos.
Podemos mover los pilotos.
20
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
Todos son de Red Bull.
21
00:01:40,320 --> 00:01:43,920
Los pilotos de Toro Rosso
están contratados por Red Bull.
22
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
FAENZA, ITALIA
23
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
El cambio, volver a Toro Rosso,
24
00:01:58,480 --> 00:02:02,800
me decepcionó
porque sentí que no era justo.
25
00:02:03,360 --> 00:02:06,200
Es como que... me enojé.
26
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Acción.
27
00:02:11,720 --> 00:02:15,520
No estaba seguro con el auto de Red Bull
28
00:02:15,600 --> 00:02:19,240
y por eso tuvo problemas.
29
00:02:19,320 --> 00:02:21,400
Luego perdió confianza.
30
00:02:21,480 --> 00:02:25,880
Como piloto, sientes
que el equipo ya no cree tanto en ti.
31
00:02:29,920 --> 00:02:32,400
Fue bueno que regresara con nosotros.
32
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
Buenos días.
33
00:02:35,560 --> 00:02:36,480
- Hola.
- Hola.
34
00:02:36,560 --> 00:02:37,480
¿Cómo va todo?
35
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
Muy bien, gracias. ¿Y tú?
36
00:02:39,440 --> 00:02:40,880
Y... acción.
37
00:02:40,960 --> 00:02:45,040
Como piloto de Red Bull,
mi objetivo es estar en el mejor equipo,
38
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
en el auto de Red Bull.
39
00:02:46,800 --> 00:02:50,160
Lo necesito. Debo estar ahí, debo hacerlo.
40
00:02:52,120 --> 00:02:54,320
Haré lo necesario para regresar.
41
00:02:55,760 --> 00:03:00,880
Nos preguntamos qué podíamos perder
si cambiábamos a estos dos pilotos
42
00:03:00,960 --> 00:03:04,000
para evaluarlos hasta fin de año.
43
00:03:13,000 --> 00:03:15,760
Aquí viene Alex Albon por afuera.
44
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
Es audaz querer pasar a Ricciardo ahí.
45
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
¡Qué maniobra!
46
00:03:27,880 --> 00:03:30,480
El novato Alex Albon pasa al McLaren.
47
00:03:34,760 --> 00:03:37,560
Alex supera nuestras expectativas.
48
00:03:37,640 --> 00:03:40,200
Lo vemos luchando por un podio.
49
00:03:40,280 --> 00:03:45,200
Fue un paso enorme para él.
Es su primer año en la Fórmula 1.
50
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
MILTON KEYNES, REINO UNIDO
51
00:03:47,520 --> 00:03:49,680
Necesitas pijamas.
52
00:03:49,760 --> 00:03:50,880
- Sí.
- Y champú.
53
00:03:50,960 --> 00:03:53,760
- Hay, sí.
- Acondicionador y gel de ducha.
54
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
- Trae una camisa.
- Loción, desodorante.
55
00:03:55,760 --> 00:04:00,560
Ser piloto de Aston Martin Red Bull Racing
es una locura.
56
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
Lo pienso ahora y aún no lo creo.
57
00:04:09,320 --> 00:04:10,760
Todo pasa muy rápido.
58
00:04:11,240 --> 00:04:13,760
Ya no vivo con mis padres.
59
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Genial.
60
00:04:19,640 --> 00:04:20,920
Tengo que...
61
00:04:21,320 --> 00:04:24,440
Nadie me lava la ropa,
y eso me pone muy triste.
62
00:04:24,520 --> 00:04:30,120
Pero me mudaré a Mónaco.
Seré piloto de F1 a tiempo completo.
63
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
Viviré esa vida.
64
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
Mi casa.
65
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
Sí. La vista es increíble.
66
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
Aquí viviré solo.
67
00:04:41,400 --> 00:04:44,080
Ahora debemos desempacar.
68
00:04:44,160 --> 00:04:46,160
Es un gran paso.
69
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
- Irse de casa...
- Sí.
70
00:04:49,720 --> 00:04:53,160
Me doy cuenta de que llegué rápidamente
a un gran equipo.
71
00:04:53,240 --> 00:04:56,080
Me fue bien, pero nada dice que...
72
00:04:57,160 --> 00:04:58,520
...merecía este lugar.
73
00:04:58,600 --> 00:05:01,160
Siempre podría ser tu última oportunidad.
74
00:05:01,240 --> 00:05:02,880
Es la ocasión de mostrarte.
75
00:05:02,960 --> 00:05:06,080
Quieren ver una señal
para que sigas el próximo año.
76
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
Trabajo para eso.
77
00:05:08,360 --> 00:05:10,480
Debo demostrar que este es mi lugar.
78
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
SÃO PAULO, BRASIL
79
00:05:22,480 --> 00:05:24,600
Alex, tuviste una semana muy feliz
80
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
porque te confirmaron
como piloto de Red Bull Racing para 2020.
81
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
- Felicitaciones.
- Gracias.
82
00:05:32,520 --> 00:05:35,960
Me acaban de anunciar
que seré piloto de Red Bull en 2020.
83
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Sí. Genial.
84
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
¿Cómo supiste
que tendrías el asiento de Red Bull?
85
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
¿Por correo electrónico, por teléfono?
86
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
Por correo electrónico. Una notita.
87
00:05:47,560 --> 00:05:49,080
- En tu escritorio.
- Sí.
88
00:05:49,680 --> 00:05:51,800
Estoy feliz, muy contento.
89
00:05:52,200 --> 00:05:54,920
¿Qué crees que hiciste mejor
que Pierre Gasly
90
00:05:55,000 --> 00:05:56,920
para tener un lugar en Red Bull?
91
00:05:57,240 --> 00:05:59,840
Me haces una pregunta muy difícil.
92
00:06:02,160 --> 00:06:04,720
Ahora que me lo dijeron,
me siento muy bien.
93
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
Es muy bueno.
94
00:06:08,600 --> 00:06:10,040
Se nos hace tarde.
95
00:06:10,120 --> 00:06:10,960
¿Por qué?
96
00:06:11,040 --> 00:06:12,520
Porque hablas mucho.
97
00:06:13,120 --> 00:06:15,320
- Eso...
- Hablas hasta por los codos.
98
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
Siempre, amigo.
99
00:06:18,360 --> 00:06:20,200
- Sin parar.
- Sí.
100
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
Perdón por la demora.
101
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
- Hola.
- ¿Qué tal?
102
00:06:23,680 --> 00:06:25,320
- Felicitaciones.
- Gracias.
103
00:06:27,680 --> 00:06:29,040
Es muy frustrante.
104
00:06:29,760 --> 00:06:33,240
Comenzó como un sueño,
te esforzaste todos los días,
105
00:06:33,320 --> 00:06:34,480
la gente te ayudó.
106
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
Tu familia hizo grandes sacrificios
107
00:06:36,920 --> 00:06:40,360
para que tengas la oportunidad
de vivir tu sueño.
108
00:06:41,200 --> 00:06:42,920
Cuando tienes dificultades,
109
00:06:43,000 --> 00:06:45,040
recibes grandes golpes.
110
00:06:46,640 --> 00:06:49,520
Debes recuperarte
y demostrar lo que vales.
111
00:06:49,600 --> 00:06:51,480
Si a mí me golpean,
112
00:06:52,120 --> 00:06:56,240
me levanto e intento golpear más fuerte.
113
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
¿Todo bien?
114
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
Todos los pilotos de F1
tienen algo que probar.
115
00:07:08,640 --> 00:07:10,920
Y él más, tras la primera mitad
de la temporada
116
00:07:11,000 --> 00:07:13,240
con sus problemas en Red Bull Racing.
117
00:07:13,320 --> 00:07:16,960
Tiene que demostrar
que en ese tiempo aprendió mucho.
118
00:07:17,480 --> 00:07:21,160
Esos períodos emocionales
son importantes...
119
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
...en todo deporte.
120
00:07:39,920 --> 00:07:43,000
Este año, Carlos fue muy competitivo.
121
00:07:43,080 --> 00:07:44,160
Nos impresionó.
122
00:07:44,240 --> 00:07:47,000
Sabíamos que era muy rápido,
y lo demostró.
123
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
Hice un buen trabajo toda la temporada.
124
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
Mi desempeño fue superior.
125
00:08:03,760 --> 00:08:07,160
SUZUKA, JAPÓN
126
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
OCTUBRE DE 2019
127
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
Estás quinto.
128
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
- Increíble.
- Impecable.
129
00:08:13,840 --> 00:08:15,080
Gran trabajo, Carlos.
130
00:08:15,520 --> 00:08:18,920
Carlos Sainz termina en quinto lugar
en el McLaren.
131
00:08:21,560 --> 00:08:23,760
Iguala su mejor resultado.
132
00:08:26,040 --> 00:08:27,120
¿Y esto?
133
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
Un café doble.
134
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
Quizá haya sido mi mejor año en la F1.
135
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
Estoy orgulloso y feliz
con esta temporada.
136
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
Buenos días, Zak.
137
00:08:36,560 --> 00:08:37,400
¿Qué tal?
138
00:08:37,680 --> 00:08:38,520
Bien. ¿Y tú?
139
00:08:38,600 --> 00:08:40,160
Bien, salvo mi espalda.
140
00:08:40,240 --> 00:08:41,760
- ¿La espalda?
- Sí.
141
00:08:41,840 --> 00:08:45,440
Dicen que haga ejercicio y baje de peso.
Lo hago y me lesiono.
142
00:08:45,800 --> 00:08:47,880
Pronto estaré tan en forma como tú.
143
00:08:49,000 --> 00:08:49,880
Tal vez no.
144
00:08:52,480 --> 00:08:55,720
El año pasado en esta época,
éramos uno de los autos más lentos
145
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
y, en algunas carreras, el más lento.
146
00:08:58,440 --> 00:09:02,680
Este año tuvimos una temporada exitosa,
pero aún falta mucho.
147
00:09:02,760 --> 00:09:05,120
El objetivo es volver a estar al frente.
148
00:09:06,040 --> 00:09:11,280
Si McLaren continúa con esta tendencia,
existe la posibilidad
149
00:09:11,680 --> 00:09:13,280
de que compitan
150
00:09:13,680 --> 00:09:18,480
con equipos como Red Bull,
Ferrari y Mercedes por los podios.
151
00:09:18,560 --> 00:09:22,160
Es genial verlo.
Es un gran equipo en la historia de la F1.
152
00:09:22,560 --> 00:09:24,520
Tienen mucha energía.
153
00:09:25,080 --> 00:09:29,800
Quiero demostrarle a McLaren
que eligió al hombre indicado.
154
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
DOMINGO
LA CARRERA
155
00:09:38,960 --> 00:09:43,120
Bienvenidos
al penúltimo Gran Premio de 2019.
156
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Estamos en Brasil.
157
00:09:46,440 --> 00:09:49,920
Al conducir para Red Bull,
las expectativas puestas en él...
158
00:09:50,760 --> 00:09:51,880
Es mucha presión.
159
00:09:52,560 --> 00:09:56,200
Depende de Alex Albon
rendir bien todas las semanas.
160
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
Al estar en un gran equipo,
161
00:10:01,280 --> 00:10:04,560
te das cuenta
de que estás en un auto ganador.
162
00:10:04,640 --> 00:10:08,800
Siempre sentirás
que quieres dar buenos resultados.
163
00:10:09,440 --> 00:10:10,920
Ellos confiaron en mí.
164
00:10:11,840 --> 00:10:14,000
Sí. Hay que estar preparado.
165
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Control de radio, Alex.
166
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
A BORDO
167
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
Sí, control de radio.
168
00:10:25,440 --> 00:10:26,680
A BORDO
169
00:10:26,760 --> 00:10:29,320
Pierre, a toda velocidad
desde el principio.
170
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
Sí.
171
00:10:32,520 --> 00:10:34,800
Carlos Sainz
se ubica al fondo de la parrilla
172
00:10:34,880 --> 00:10:37,120
por sus problemas en la clasificación.
173
00:10:37,200 --> 00:10:41,120
Los cinco años de espera de McLaren
por el podio parecen continuar.
174
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
A BORDO
175
00:10:51,560 --> 00:10:53,280
Arranca la carrera en Brasil.
176
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Alex Albon y Pierre Gasly
van rueda con rueda.
177
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
Y Albon lo pasa.
178
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
¡Mierda!
179
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
Buena posición.
180
00:11:12,000 --> 00:11:12,960
Muy bien, Alex.
181
00:11:16,320 --> 00:11:19,680
Sainz va último
por sus problemas en la clasificación.
182
00:11:20,640 --> 00:11:21,800
¿Cómo va mi ritmo?
183
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
Va bien, Carlos.
184
00:11:32,320 --> 00:11:34,840
Sí, Carlos. Buen comienzo, amigo.
185
00:11:44,560 --> 00:11:46,680
Vas muy bien, Alex. Estamos cuartos.
186
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
Alex Albon va tras Sebastian Vettel.
187
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
Usa el adelantamiento.
188
00:12:01,640 --> 00:12:04,040
Albon va hacia Sebastian Vettel.
189
00:12:06,360 --> 00:12:07,280
¡Lo logró!
190
00:12:09,800 --> 00:12:12,960
Es su primera temporada,
nunca estuvo en el podio,
191
00:12:13,040 --> 00:12:14,960
y ahora está en el tercer lugar.
192
00:12:16,840 --> 00:12:17,920
A BORDO
193
00:12:18,000 --> 00:12:20,280
Ese es tu objetivo, Carlos.
Debemos vencerlo.
194
00:12:20,360 --> 00:12:21,200
Entendido.
195
00:12:22,400 --> 00:12:25,640
Carlos Sainz está en la décima posición
desde atrás de la parrilla.
196
00:12:25,720 --> 00:12:27,640
Muy buen desempeño.
197
00:12:30,400 --> 00:12:31,640
Cuidemos el auto.
198
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
Enfría un poco el auto.
199
00:12:33,880 --> 00:12:38,080
Sale humo de la parte trasera
del motor Mercedes de Valtteri Bottas.
200
00:12:39,600 --> 00:12:40,520
Perdí potencia.
201
00:12:42,080 --> 00:12:44,880
Se sobrecalienta
el motor de Valtteri Bottas.
202
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
Es un problema sin solución.
203
00:12:49,840 --> 00:12:52,120
Los Haas van muy erráticos.
204
00:12:52,920 --> 00:12:53,880
Entendido.
205
00:12:55,280 --> 00:12:56,560
A BORDO
206
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
¡Se tocaron!
207
00:13:00,960 --> 00:13:04,760
Sainz está sexto
y va tras Ricciardo por el quinto lugar.
208
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
A BORDO
209
00:13:16,040 --> 00:13:17,960
Buena maniobra de Pierre Gasly.
210
00:13:19,560 --> 00:13:21,480
Buen trabajo, Pierre. Sigue así.
211
00:13:25,680 --> 00:13:29,280
Una vez más, Ferrari sobre Ferrari,
luchando entre sí.
212
00:13:30,520 --> 00:13:33,160
Y Leclerc lo intenta muy tarde.
213
00:13:36,440 --> 00:13:38,360
Vettel intenta volver a pasarlo.
214
00:13:42,480 --> 00:13:43,880
¿Qué diablos fue eso?
215
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
Y esto lo causó Ferrari mismo.
216
00:13:52,280 --> 00:13:54,400
Fueron los dos. Ambos autos fuera.
217
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
¡Dios! ¿Es necesario?
218
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
¿Qué diablos hace?
219
00:14:00,240 --> 00:14:01,920
Intenta entrar despacio.
220
00:14:02,000 --> 00:14:02,920
Lentamente.
221
00:14:03,520 --> 00:14:04,880
No puedo conducir.
222
00:14:06,040 --> 00:14:10,040
Algo que no mejorará
son las relaciones en Ferrari.
223
00:14:11,080 --> 00:14:14,120
Obviamente, algo así
es difícil para todo el equipo.
224
00:14:15,480 --> 00:14:18,120
Todos estábamos muy tristes.
225
00:14:18,200 --> 00:14:21,320
Es el tipo de fin de semana
que quieres olvidar.
226
00:14:25,400 --> 00:14:28,760
Salió el auto de seguridad
porque hay restos en la pista.
227
00:14:29,320 --> 00:14:31,360
A BORDO
228
00:14:31,440 --> 00:14:33,080
Ambos Ferraris están fuera.
229
00:14:33,560 --> 00:14:34,600
Sí.
230
00:14:34,680 --> 00:14:36,240
Sigue, Alex. Vas muy bien.
231
00:14:38,040 --> 00:14:42,200
Los dos Red Bulls lideran,
Max Verstappen y Alex Albon.
232
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
Este podría ser el primer podio de Albon.
233
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
Sigue, Alex. El auto de atrás es Gasly.
234
00:14:54,480 --> 00:14:56,360
Bien, Pierre. Estás tercero.
235
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
Hamilton está detrás.
236
00:15:01,000 --> 00:15:03,440
Hay un auto delante que se aleja.
237
00:15:03,520 --> 00:15:04,880
Sí. Ese es Gasly.
238
00:15:07,000 --> 00:15:10,120
Carlos Sainz está quinto,
detrás de Lewis Hamilton.
239
00:15:12,520 --> 00:15:15,000
- El auto de seguridad.
- Entendido, Lewis.
240
00:15:15,600 --> 00:15:17,720
No se adelanta
hasta llegar a la línea, ¿no?
241
00:15:17,800 --> 00:15:18,640
Así es.
242
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
Se reinicia la carrera.
243
00:15:22,280 --> 00:15:25,600
Tres vueltas de caos absoluto.
244
00:15:27,000 --> 00:15:28,440
¡Las banderas verdes!
245
00:15:29,160 --> 00:15:32,240
Verstappen sale y se aleja.
246
00:15:32,320 --> 00:15:34,840
A BORDO
247
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
Hamilton intenta pasar a Gasly.
248
00:15:41,720 --> 00:15:42,800
Lo pasó.
249
00:15:43,200 --> 00:15:46,160
Albon bloquea neumáticos.
Es el próximo objetivo de Hamilton.
250
00:15:48,160 --> 00:15:50,240
Alex, no dejes pasar a Hamilton.
251
00:15:50,320 --> 00:15:51,480
Mantén la posición.
252
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
¡Mierda!
253
00:16:03,960 --> 00:16:05,360
¡No!
254
00:16:07,040 --> 00:16:10,640
¡Chocaron a Albon!
Perdió la oportunidad de su primer podio.
255
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
- ¡Mierda!
- ¡Carajo!
256
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
¡No!
257
00:16:37,120 --> 00:16:38,920
A BORDO
258
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
Chicos, lo siento.
259
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
Continúa.
260
00:16:43,760 --> 00:16:47,000
Supongo que los comisarios
verán ese incidente.
261
00:16:47,080 --> 00:16:49,240
Hamilton puede recibir una sanción.
262
00:16:50,440 --> 00:16:54,480
Max Verstappen llega a la última curva
del Gran Premio de Brasil.
263
00:16:55,840 --> 00:16:57,680
¡Llega a la bandera a cuadros!
264
00:16:59,400 --> 00:17:01,160
¡Sí!
265
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
¡Vamos!
266
00:17:02,160 --> 00:17:05,000
¡El Gran Premio de Brasil
es para Max Verstappen!
267
00:17:10,640 --> 00:17:13,320
A BORDO
268
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
Gasly ocupa el segundo lugar.
269
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Lewis Hamilton va tercero.
270
00:17:25,520 --> 00:17:27,040
Tienes a Hamilton atrás.
271
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Conoces el objetivo.
272
00:17:30,040 --> 00:17:31,120
Sigue presionando.
273
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
A BORDO
274
00:17:41,640 --> 00:17:43,600
Es muy difícil seguirle el ritmo.
275
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
Continúa presionando.
276
00:18:00,800 --> 00:18:02,600
No puedo acortar la distancia.
277
00:18:05,200 --> 00:18:08,920
Gasly llega a la meta en segundo lugar.
278
00:18:09,000 --> 00:18:10,720
¡Vamos!
279
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
¡Sí!
280
00:18:16,640 --> 00:18:17,880
¡Podio!
281
00:18:17,960 --> 00:18:20,440
¡Excelente! ¡Gracias!
282
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
Es su primer podio en la Fórmula 1.
283
00:18:30,960 --> 00:18:32,360
¡Increíble!
284
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
Hamilton llega tercero.
285
00:18:40,680 --> 00:18:45,880
Carlos Sainz iguala su mejor resultado
en una carrera al terminar cuarto.
286
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
¡Sí!
287
00:18:47,680 --> 00:18:50,360
Buen trabajo, quedaste cuarto.
288
00:18:50,440 --> 00:18:52,720
¿Quién lo hubiera dicho? Cuarto.
289
00:18:58,040 --> 00:18:59,160
No puedo creerlo.
290
00:18:59,240 --> 00:19:02,320
Fue increíble. De vigésimo a cuarto.
291
00:19:02,400 --> 00:19:03,600
No puedo creerlo.
292
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Qué carrera.
293
00:19:04,760 --> 00:19:07,120
Gracias. Increíble.
294
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
Vaya, es el mejor día de mi vida.
295
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
Gracias.
296
00:19:30,000 --> 00:19:31,520
Muchas gracias.
297
00:19:31,600 --> 00:19:32,440
Increíble.
298
00:19:32,520 --> 00:19:35,000
Ustedes son increíbles. Son maravillosos.
299
00:19:42,280 --> 00:19:44,440
Es el mejor momento de mi vida.
300
00:19:44,520 --> 00:19:47,560
Sueñas con eso cuando eres un niño.
301
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
Te imaginas estar en la Fórmula 1,
302
00:19:50,800 --> 00:19:54,920
estar en un podio en la Fórmula 1.
303
00:19:55,800 --> 00:19:58,400
Por estos momentos amas este deporte.
304
00:19:58,840 --> 00:20:01,720
Tuvo un comienzo difícil con Red Bull.
305
00:20:01,800 --> 00:20:05,080
En Toro Rosso, se encontró a sí mismo
y volvió a ser rápido.
306
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Se sentía confiado.
307
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Obtener el segundo lugar fue increíble.
308
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
¡Gasly!
309
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
CORREMOS POR ANTHOINE
310
00:20:20,440 --> 00:20:23,360
Pasaron muchas cosas este año.
311
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Fue como estar en una montaña rusa.
312
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
¡Qué horrible accidente!
313
00:20:30,040 --> 00:20:34,720
Todo lo que pasó en estos diez meses...
314
00:20:34,800 --> 00:20:40,800
Uno de los momentos más tristes de mi vida
fue cuando murió Anthoine.
315
00:20:41,520 --> 00:20:44,200
En cuanto crucé la línea,
pensé en Anthoine.
316
00:20:44,280 --> 00:20:47,080
Es normal pensar en esas cosas.
317
00:20:47,160 --> 00:20:48,360
Perder a un amigo...
318
00:20:49,400 --> 00:20:51,640
...también te forma...
319
00:20:53,280 --> 00:20:55,400
...como persona.
320
00:20:55,480 --> 00:20:58,760
Todas estas experiencias que vives...
321
00:20:59,360 --> 00:21:03,080
Es importante
que muestre mi fuerza física y mental
322
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
de que puedo pasar por esto
y hacer el trabajo.
323
00:21:22,160 --> 00:21:24,640
Me entusiasma lo que viene el año próximo.
324
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
Quiero un podio cada fin de semana.
325
00:21:35,720 --> 00:21:37,320
Amigo.
326
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
No seas tan duro contigo.
327
00:21:48,280 --> 00:21:51,680
Nos enteramos
de que podrían sancionar a Hamilton
328
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
por su choque con Alex Albon.
329
00:21:54,680 --> 00:21:57,040
Me disculpo con Albon.
330
00:21:57,480 --> 00:22:00,480
Quise hacer una maniobra y...
Fue mi culpa.
331
00:22:00,560 --> 00:22:05,080
Eso significa que Carlos Sainz
podría subir al tercer puesto.
332
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
Pasaste de vigésimo a cuarto.
333
00:22:07,120 --> 00:22:08,440
- Sí.
- Vigésimo lugar.
334
00:22:09,400 --> 00:22:14,880
Lo sé, pero debo saberlo.
Es el momento más incómodo de mi carrera.
335
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Realmente no tengo ni idea
de cómo actuar ahora.
336
00:22:19,600 --> 00:22:21,520
Solo espero.
337
00:22:22,840 --> 00:22:26,560
Esperamos la clasificación final
de la FIA,
338
00:22:26,960 --> 00:22:29,840
que confirmará el tercer puesto.
339
00:22:30,480 --> 00:22:31,440
Pero no sabemos.
340
00:22:39,480 --> 00:22:41,600
Haremos una foto del equipo, seguro.
341
00:22:42,040 --> 00:22:44,680
- No deberíamos subir al podio.
- ¿No subiremos?
342
00:22:44,760 --> 00:22:45,600
¿Por qué?
343
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
No quiero que parezcamos desesperados.
344
00:22:49,640 --> 00:22:51,280
No, es un podio legítimo.
345
00:22:51,360 --> 00:22:55,000
¿Su primer podio y se verá desesperado?
¿Hablas en serio?
346
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Espera este momento desde que nació.
347
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
¿Es en serio? ¿Desesperado?
348
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
¿Qué demonios? ¿Qué le pasa?
349
00:23:04,320 --> 00:23:05,880
¿Qué le pasa?
350
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Celebraremos si sucede, ¿no?
351
00:23:09,480 --> 00:23:11,240
-¿Está confirmado?
-Sí.
352
00:23:15,920 --> 00:23:16,760
¡Sí!
353
00:23:17,120 --> 00:23:20,320
Hamilton peleó con Alex Albon
por el lugar en el podio,
354
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
y, luego de la carrera,
recibió una sanción.
355
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
Carlos Sainz heredó ese tercer puesto.
356
00:23:26,120 --> 00:23:28,040
Fue su debut en un podio de F1.
357
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Luego de la carrera,
358
00:23:35,200 --> 00:23:38,520
mientras se apagaban las luces
y se cerraba el circuito,
359
00:23:39,160 --> 00:23:40,520
fue al podio.
360
00:23:40,600 --> 00:23:46,160
Fue una celebración de podio única
que nadie tuvo para su primer podio
361
00:23:46,240 --> 00:23:49,200
porque no lo compartió
con los otros dos pilotos,
362
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
sino con todo su equipo.
363
00:23:56,720 --> 00:23:58,720
Merecían el podio.
364
00:23:58,800 --> 00:24:00,400
No importa cómo lo obtuviste.
365
00:24:00,480 --> 00:24:04,440
Importa que tienes un trofeo
para los hombres y mujeres de McLaren
366
00:24:04,520 --> 00:24:08,240
que pasaron por muchas cosas
y trabajan mucho para el equipo.
367
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
Fue genial conseguir un trofeo para ellos.
368
00:24:10,760 --> 00:24:11,840
Misión cumplida.
369
00:24:13,360 --> 00:24:14,800
Tres, dos, uno...
370
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
¿Y TODOS LOS DEMÁS?
371
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
¿Qué te pareció la temporada?
372
00:24:28,600 --> 00:24:29,720
Terrible.
373
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Quiero renunciar.
374
00:24:31,480 --> 00:24:33,520
Es broma. No pongas eso.
375
00:24:38,440 --> 00:24:39,360
Fue Daniel.
376
00:24:40,680 --> 00:24:42,320
No. ¿Quién? Qué infantil.
377
00:24:44,200 --> 00:24:48,160
- ¿Estás en Netflix este año?
- Me ignoraron todo el año, así que...
378
00:24:48,680 --> 00:24:50,360
...que se vayan a la mierda.
379
00:24:51,640 --> 00:24:55,720
Es la última carrera de la temporada
y llega la hora de la foto anual.
380
00:24:55,800 --> 00:24:58,360
Todos miren a esta cámara, por favor.
381
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Me apena dejar el equipo,
pero agradezco esta etapa.
382
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
Disfruté los tres años que pasamos juntos.
383
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
Nunca olvidaré esos momentos,
384
00:25:11,560 --> 00:25:12,920
será un lindo recuerdo.
385
00:25:14,800 --> 00:25:18,680
Todos saben dónde estamos
y no es donde queríamos estar este año.
386
00:25:18,760 --> 00:25:21,600
Quiero agradecerles
387
00:25:21,680 --> 00:25:25,480
y decirles que el próximo año
deberá ser mejor.
388
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
Sigo confiando en el equipo
389
00:25:27,320 --> 00:25:30,600
y espero que olvidemos 2019.
Nunca sucedió.
390
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
Es difícil tener un año casi perdido,
391
00:25:34,040 --> 00:25:38,280
pero, en el futuro, nos beneficiará
lo que aprendimos este año.
392
00:25:38,360 --> 00:25:41,480
No debemos concentrarnos
en ser los más rápidos,
393
00:25:41,560 --> 00:25:44,600
sino en aprender todo lo posible,
y la velocidad vendrá sola.
394
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
Lo que hizo Mercedes fue impresionante.
395
00:25:47,400 --> 00:25:49,520
Eran lentos, mejoraron
y llegaron a Melbourne.
396
00:25:49,600 --> 00:25:51,960
- Se esforzaron y lo lograron.
- Sí.
397
00:25:52,760 --> 00:25:54,880
Tienen cinco títulos. Nosotros no.
398
00:25:54,960 --> 00:25:56,480
- Seis.
- Seis, lo siento.
399
00:25:59,040 --> 00:26:01,160
El número mágico es seis.
400
00:26:02,200 --> 00:26:05,920
¡Es Lewis Hamilton, campeón mundial!
401
00:26:06,560 --> 00:26:07,520
Perfecto, Lewis.
402
00:26:07,920 --> 00:26:10,280
No puedo creerlo. Realmente, no lo creo.
403
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Lo hiciste con estilo.
404
00:26:13,880 --> 00:26:17,880
Son seis veces dobles campeones mundiales.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,640
BRACKLEY, REINO UNIDO
406
00:26:26,720 --> 00:26:28,600
TRENES MOTRICES MERCEDES AMG
407
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
Después de tomar la foto,
408
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
porque tenemos poco tiempo,
409
00:26:33,000 --> 00:26:36,800
cuando lancen el papel picado,
cuando termine la foto,
410
00:26:36,880 --> 00:26:40,400
hay que volver rápido
porque almorzaremos aquí.
411
00:26:40,680 --> 00:26:44,440
Si no, acabarás rodeado de gente
durante media hora.
412
00:26:46,000 --> 00:26:48,240
- Hay mucha gente ahí.
- Sí.
413
00:26:48,320 --> 00:26:51,080
Saldremos últimos y regresaremos primeros.
414
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
Volveremos aquí...
415
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
...a comer algo.
416
00:26:54,160 --> 00:26:57,400
¿No iremos allá?
Quiero tomar fotos de todos.
417
00:26:57,480 --> 00:26:58,320
Vamos.
418
00:27:00,680 --> 00:27:01,800
Puertas peligrosas.
419
00:27:03,600 --> 00:27:06,000
"Campeón mundial atascado en una puerta".
420
00:27:06,480 --> 00:27:10,200
- Puertas peligrosas.
- El director de salud se haría un festín.
421
00:27:11,040 --> 00:27:12,960
Te harían cien entrevistas.
422
00:27:13,040 --> 00:27:15,600
Tienes un buen seguro, así que reclamaría.
423
00:27:16,200 --> 00:27:19,520
- ¡Mi espalda! ¡Mi cuello!
- "¡Mi espalda!". Sí.
424
00:27:19,920 --> 00:27:20,880
Millones.
425
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
Hay nuevas normas para el motor este año.
426
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
- Te felicito.
- Gracias.
427
00:27:27,200 --> 00:27:30,440
- Felicitaciones. Buen trabajo. Gracias.
- Gracias a ti.
428
00:27:30,840 --> 00:27:32,360
Es increíble ver esto.
429
00:27:36,200 --> 00:27:40,480
De niño, siempre supe
que haría algo grande, extraordinario,
430
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
pero fue el año más difícil.
431
00:27:42,440 --> 00:27:45,120
El esfuerzo del equipo es enorme.
432
00:27:47,960 --> 00:27:49,320
Saluden, chicos.
433
00:27:52,120 --> 00:27:53,520
Me siento agradecido
434
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
por la oportunidad
de poder trabajar con gente maravillosa
435
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
y ganar estos títulos mundiales,
436
00:27:59,600 --> 00:28:02,480
pero yo solo soy un eslabón en la cadena,
437
00:28:02,560 --> 00:28:06,000
en una cadena enorme
de más de mil personas.
438
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
Soy el catalizador final.
439
00:28:09,520 --> 00:28:11,560
Estoy muy agradecido por eso.
440
00:28:11,640 --> 00:28:14,200
A la cuenta de seis, saluden a la cámara.
441
00:28:14,280 --> 00:28:16,480
¡Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis!
442
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
LA PRÓXIMA TEMPORADA
443
00:28:42,640 --> 00:28:45,720
El año 2020
será uno de los más importantes
444
00:28:46,080 --> 00:28:47,480
en la historia de la F1.
445
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
EL ÚLTIMO AÑO SIN REGULACIÓN DE GASTOS
446
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
El campo de juego no es muy parejo ahora.
447
00:28:53,120 --> 00:28:55,560
El deporte se salió de control.
448
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Quiero ser competitivo cada tanto.
449
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
Pusieron una normativa financiera...
450
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
...para que los equipos grandes
tengan menos ventaja.
451
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Para que los que gastan más
estén más cerca de nosotros.
452
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
Debemos prepararnos.
453
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Sí.
454
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Creo que hará una gran diferencia.
455
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
NO ES TODO LO QUE VIENE
456
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
También hay un escenario único en 2020.
457
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
Casi todos los pilotos
quedarán sin contrato
458
00:29:17,480 --> 00:29:18,680
al terminar la temporada.
459
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
Siempre queremos mejorar.
460
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
Eso no me estresa.
461
00:29:23,680 --> 00:29:27,480
Si me preguntas qué significa
ganar con Ferrari, no sé, porque...
462
00:29:28,080 --> 00:29:29,200
Quiero averiguarlo.
463
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
Los cambios políticos,
las negociaciones a puertas cerradas.
464
00:29:33,400 --> 00:29:35,360
Debes aprovechar las oportunidades.
465
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
Las pulseadas detrás de escena.
466
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
El pavoneo.
467
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
Debo competir contra los mejores,
quiero ser el mejor.
468
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Siempre estás bajo presión.
469
00:29:43,520 --> 00:29:45,520
Los diamantes se forman bajo presión.
470
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
Quiero estar en el auto más veloz.
471
00:29:47,240 --> 00:29:48,360
¡Hola!
472
00:29:48,440 --> 00:29:50,840
Debemos tener el auto dominante.
473
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Presionar a Hamilton hasta el final.
474
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
Eso es lo más difícil.
475
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
- No será fácil.
- No.
476
00:29:56,840 --> 00:30:01,000
Es como un pasatiempo para mí.
No necesito hacerlo si no quiero.
477
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
¿Por qué lo hacemos?
478
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
El 2020 será divertido.
479
00:30:05,800 --> 00:30:07,480
Tenemos un nuevo capítulo.
480
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Estamos listos.
481
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez