1
00:00:13,520 --> 00:00:14,920
Intento no ser mal perdedor.
2
00:00:17,460 --> 00:00:19,440
Se trata de ser mentalmente fuerte.
3
00:00:21,660 --> 00:00:26,600
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
4
00:00:39,500 --> 00:00:43,120
El año de Pierre empezó fatal.
5
00:00:44,080 --> 00:00:47,200
Lo veíamos marchitarse.
6
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
No podemos seguir excusándolo.
7
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
No es bueno para el equipo.
8
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
Vamos a la pata coja...
9
00:00:58,160 --> 00:01:02,340
Si no soportas la presión,
¿es momento de cambiar?
10
00:01:06,140 --> 00:01:08,280
El tema con Red Bull no está resuelto.
11
00:01:15,700 --> 00:01:18,480
BANDERA A CUADROS
12
00:01:20,060 --> 00:01:21,720
PIERRE GASLY
PILOTO, SCUDERIA TORO ROSSO
13
00:01:21,760 --> 00:01:23,120
¿Cómo te sientes?
14
00:01:24,180 --> 00:01:25,220
¿Por lo del cambio?
15
00:01:25,260 --> 00:01:26,100
Sí.
16
00:01:26,740 --> 00:01:29,520
Al principio me sorprendió, claro,
17
00:01:29,560 --> 00:01:32,400
porque no es lo que me habían dicho.
18
00:01:32,440 --> 00:01:36,220
Tenemos una posición única en la F1,
con cuatro coches.
19
00:01:36,260 --> 00:01:37,700
CHRISTIAN HORNER - DIRECTOR
ASTON MARTIN RED BULL
20
00:01:37,740 --> 00:01:39,040
Al tener cuatro,
podemos cambiar a los pilotos.
21
00:01:39,080 --> 00:01:40,300
Todos son pilotos de Red Bull.
22
00:01:40,340 --> 00:01:43,280
Los pilotos de Toro Rosso
están contratados por Red Bull.
23
00:01:44,000 --> 00:01:47,880
FAENZA
ITALIA
24
00:01:55,080 --> 00:01:58,580
Este cambio, volver a Toro Rosso,
25
00:01:58,620 --> 00:02:02,820
ha sido una decepción.
He sentido que no era justo.
26
00:02:03,340 --> 00:02:04,760
Te sientes...
27
00:02:05,360 --> 00:02:06,240
...enfadado.
28
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
¡Acción!
29
00:02:12,080 --> 00:02:15,580
No tenía mucha confianza
en el coche de Red Bull.
30
00:02:15,620 --> 00:02:18,020
Por esa razón le costaba tanto.
31
00:02:18,060 --> 00:02:19,840
FRANZ TOST
DIRECTOR DE EQUIPO, TORO ROSSO
32
00:02:19,880 --> 00:02:21,500
Entonces, la confianza disminuye
33
00:02:21,540 --> 00:02:25,960
y, como piloto, empiezas a sentir
que el equipo ya no cree tanto en ti.
34
00:02:26,400 --> 00:02:27,700
- Buenos días.
- Buenos días.
35
00:02:29,900 --> 00:02:32,320
Por eso es bueno
que haya vuelto con nosotros.
36
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
¡Buenos días!
37
00:02:35,660 --> 00:02:36,640
- Buenos días.
- Buenos días.
38
00:02:36,680 --> 00:02:37,620
¿Qué tal todo?
39
00:02:37,660 --> 00:02:39,060
Muy bien, gracias, ¿y tú?
40
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
Acción.
41
00:02:41,040 --> 00:02:43,780
Mi objetivo como piloto de Red Bull
siempre será
42
00:02:43,820 --> 00:02:46,260
estar en el equipo principal.
43
00:02:46,780 --> 00:02:50,180
Sientes esa necesidad de llegar ahí,
de conseguirlo.
44
00:02:52,160 --> 00:02:54,480
Haremos lo necesario
por volver a estar ahí.
45
00:02:55,800 --> 00:03:00,960
Pensé: "¿Qué podemos perder
si cambiamos a estos dos pilotos
46
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
para evaluarlos a final de temporada?".
47
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
48
00:03:13,640 --> 00:03:15,840
Ahí viene Alex Albon, por el exterior.
49
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
Es muy valiente adelantar a Ricciardo ahí.
50
00:03:25,680 --> 00:03:26,820
¡Menuda maniobra!
51
00:03:27,860 --> 00:03:30,400
¡El novato, Alex Albon,
adelanta al McLaren!
52
00:03:34,920 --> 00:03:37,580
Alex está superando
todas las expectativas.
53
00:03:37,620 --> 00:03:40,220
Lo vemos luchando por el podio.
54
00:03:40,260 --> 00:03:41,960
Ha sido un gran paso para él.
55
00:03:42,000 --> 00:03:45,220
Hay que recordar
que es su primer año en la Fórmula 1.
56
00:03:45,260 --> 00:03:47,480
MILTON KEYNES
REINO UNIDO
57
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Necesitas un pijama.
58
00:03:49,840 --> 00:03:50,920
- Sí.
- Champú.
59
00:03:50,960 --> 00:03:52,540
- Ya los he cogido.
- Y acondicionador.
60
00:03:52,580 --> 00:03:53,800
- Gel de ducha.
- Eso también está.
61
00:03:53,840 --> 00:03:54,700
¿Has metido una camisa?
62
00:03:54,740 --> 00:03:55,700
- Desodorante.
- Mete más ropa.
63
00:03:55,740 --> 00:03:57,740
Ser piloto de Aston Martin Red Bull Racing
64
00:03:57,780 --> 00:04:00,580
es una locura.
65
00:04:00,620 --> 00:04:04,220
Cuando me paro a pensarlo,
aún no me lo creo.
66
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
ALEX ALBON
PILOTO, ASTON MARTIN RED BULL
67
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
Adiós.
68
00:04:09,500 --> 00:04:10,780
Todo va muy deprisa.
69
00:04:11,380 --> 00:04:13,960
Ya no vivo con mis padres.
70
00:04:15,240 --> 00:04:16,080
Genial.
71
00:04:19,640 --> 00:04:24,600
No tengo a nadie que me haga la colada,
algo que me pone muy triste.
72
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
Además, me voy a vivir a Mónaco,
así que...
73
00:04:26,480 --> 00:04:31,120
Voy a ser todo un piloto de F1.
Voy a disfrutar de la vida.
74
00:04:35,180 --> 00:04:36,060
Esta es mi casa.
75
00:04:37,300 --> 00:04:38,940
Las vistas son impresionantes.
76
00:04:38,980 --> 00:04:40,760
Aquí voy a hacer mi vida de soltero.
77
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
Pero ahora tenemos que deshacer la maleta.
78
00:04:44,180 --> 00:04:47,760
Vivir lejos de casa es un gran paso.
79
00:04:47,800 --> 00:04:49,080
MINKI MEDINA
MADRE DE ALEX
80
00:04:49,820 --> 00:04:53,200
Sé que he llegado
a un equipo grande muy rápido.
81
00:04:53,240 --> 00:04:56,340
He hecho las cosas bien,
pero nada garantiza...
82
00:04:57,340 --> 00:04:58,560
...que merezca el puesto.
83
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
Siempre puede ser tu última oportunidad.
84
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
Es la ocasión de demostrar lo que vales.
85
00:05:02,980 --> 00:05:06,240
Quieren ver algo que les convenza
de que te necesitan el próximo año,
86
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
y es lo que voy a intentar.
87
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
He de demostrar que este es mi sitio.
88
00:05:15,720 --> 00:05:17,620
SAO PAULO
BRASIL
89
00:05:22,460 --> 00:05:24,620
Has tenido una buena semana, Alex,
90
00:05:24,660 --> 00:05:29,740
ya que te han confirmado
como piloto de Red Bull Racing para 2020.
91
00:05:30,320 --> 00:05:31,260
Enhorabuena.
92
00:05:31,300 --> 00:05:32,660
Muchas gracias.
93
00:05:32,700 --> 00:05:36,740
Me acaban de decir
que estaré en Red Bull en 2020.
94
00:05:36,780 --> 00:05:38,140
Sí. Mola mucho.
95
00:05:38,640 --> 00:05:42,200
¿Cómo has sabido que el puesto era tuyo?
96
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
¿Te mandan un correo?
¿Te llaman por teléfono?
97
00:05:44,860 --> 00:05:45,920
Un correo.
98
00:05:45,960 --> 00:05:46,880
Un pósit.
99
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
- ¿En el escritorio?
- Sí.
100
00:05:49,680 --> 00:05:52,100
Estoy muy contento.
101
00:05:52,140 --> 00:05:54,980
Alex, ¿qué crees que has hecho
mejor que Pierre Gasly
102
00:05:55,020 --> 00:05:56,160
para que te den el puesto?
103
00:05:57,360 --> 00:05:59,880
Es una pregunta muy difícil.
104
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
Ahora que me lo han dicho,
me siento muy bien.
105
00:06:04,760 --> 00:06:06,060
Me siento genial.
106
00:06:08,460 --> 00:06:10,940
- Llegamos tarde.
- ¿Por qué?
107
00:06:10,980 --> 00:06:13,660
- Porque no callas. Por eso.
- Vamos...
108
00:06:13,700 --> 00:06:15,140
Hoy representas a Inglaterra.
109
00:06:16,820 --> 00:06:18,000
Siempre, colega.
110
00:06:18,040 --> 00:06:19,620
Y a Tailandia.
111
00:06:21,760 --> 00:06:22,860
Hola. Siento el retraso.
112
00:06:22,920 --> 00:06:23,960
- ¡Hola, Alex!
- Hola. ¿Qué tal?
113
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
- Enhorabuena.
- Gracias.
114
00:06:27,800 --> 00:06:29,100
Es muy frustrante.
115
00:06:29,780 --> 00:06:31,580
Es un sueño, y al principio...
116
00:06:31,620 --> 00:06:34,340
Trabajas mucho, la gente te ayuda,
117
00:06:34,380 --> 00:06:37,920
tu familia se sacrifica
para que algún día quizá
118
00:06:37,960 --> 00:06:40,220
puedas vivir tu sueño.
119
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
Cuando superas esas cosas,
recibes golpes muy duros.
120
00:06:46,620 --> 00:06:50,020
Tengo que recuperarme
y demostrar lo que valgo.
121
00:06:50,060 --> 00:06:52,260
Soy de esas personas que,
si reciben un golpe,
122
00:06:52,300 --> 00:06:56,260
se levantan para devolverlo más fuerte.
123
00:07:00,580 --> 00:07:01,660
¿Todo bien?
124
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Bien.
125
00:07:06,140 --> 00:07:08,600
Todos los pilotos de Fórmula 1
tienen algo que demostrar,
126
00:07:08,640 --> 00:07:10,900
sobre todo después de la primera mitad
de la temporada,
127
00:07:10,940 --> 00:07:13,380
cuando se le puso tan difícil en Red Bull.
128
00:07:13,420 --> 00:07:17,120
Tiene que demostrar
que ha aprendido mucho de ello.
129
00:07:17,700 --> 00:07:23,100
Esos períodos tan emotivos
son determinantes en cualquier deporte.
130
00:07:35,880 --> 00:07:36,780
¡Carlos!
131
00:07:36,820 --> 00:07:39,880
¡Carlos!
132
00:07:39,920 --> 00:07:43,060
Este año Carlos ha sido muy competitivo.
133
00:07:43,100 --> 00:07:44,200
Nos ha impresionado.
134
00:07:44,240 --> 00:07:45,980
Sabíamos que era muy rápido,
y lo ha demostrado.
135
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
ZAK BROWN
DIRECTOR EJECUTIVO, MCLAREN RACING
136
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
He trabajado bien
toda la temporada, la verdad.
137
00:08:00,660 --> 00:08:01,800
CARLOS SAINZ
PILOTO, MCLAREN
138
00:08:01,860 --> 00:08:03,720
He competido a un nivel alto.
139
00:08:03,760 --> 00:08:07,180
SUZUKA
JAPÓN
140
00:08:07,220 --> 00:08:08,460
OCTUBRE 2019
141
00:08:08,500 --> 00:08:09,840
¡Muy bien, quinto!
142
00:08:12,420 --> 00:08:13,280
Muy bien.
143
00:08:13,320 --> 00:08:14,980
Perfecto. Gran trabajo, Carlos.
144
00:08:15,660 --> 00:08:18,940
¡Carlos Sainz queda quinto en el McLaren!
145
00:08:21,720 --> 00:08:23,780
Es su mejor final de carrera...
146
00:08:26,060 --> 00:08:27,180
¿Qué es esto?
147
00:08:27,220 --> 00:08:28,260
Un café doble.
148
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
Probablemente haya sido
mi mejor año en la F1.
149
00:08:31,680 --> 00:08:34,420
Me siento feliz y orgulloso
de esta temporada.
150
00:08:35,380 --> 00:08:36,640
Buenos días, Zak.
151
00:08:36,680 --> 00:08:37,740
Buenos días, ¿qué tal?
152
00:08:37,780 --> 00:08:38,700
Bien, ¿tú?
153
00:08:38,740 --> 00:08:40,300
Aparte del dolor de espalda...
154
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
¿Te duele?
155
00:08:41,440 --> 00:08:43,800
Sí, todos me dicen que pierda peso.
156
00:08:43,840 --> 00:08:45,460
Hago ejercicio para perderlo y me lesiono.
157
00:08:45,500 --> 00:08:47,940
Pronto estaré en tan buena forma como tú.
158
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
A lo mejor no.
159
00:08:52,580 --> 00:08:55,960
El año pasado, a estas alturas,
éramos uno de los coches más lentos,
160
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
y en algunas ocasiones, el más lento.
161
00:08:58,440 --> 00:09:01,240
Esta temporada hemos tenido mucho éxito,
162
00:09:01,280 --> 00:09:05,120
pero queda mucho trabajo
para volver a estar entre los primeros.
163
00:09:05,680 --> 00:09:07,380
CACO OÑORO
PRIMO Y AGENTE DE CARLOS SAINZ
164
00:09:07,420 --> 00:09:11,320
Hay posibilidades de que, si siguen así,
165
00:09:11,820 --> 00:09:15,380
McLaren llegue a competir con Red Bull,
166
00:09:15,420 --> 00:09:18,060
e incluso con Ferrari y Mercedes,
por los podios.
167
00:09:18,560 --> 00:09:19,940
Es genial.
168
00:09:19,980 --> 00:09:22,200
Es uno de los mejores equipos
de la historia de la F1
169
00:09:22,240 --> 00:09:24,560
y están pisando fuerte.
170
00:09:25,140 --> 00:09:30,000
Quiero demostrar a McLaren
que ha escogido al piloto adecuado.
171
00:09:36,520 --> 00:09:38,900
DOMINGO
LA CARRERA
172
00:09:39,440 --> 00:09:44,560
Bienvenidos al penúltimo Gran Premio
de 2019. Estamos en Brasil.
173
00:09:46,660 --> 00:09:52,000
Pilotar para Red Bull,
con sus expectativas , es mucha presión.
174
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
Ahora es cosa de Alex Albon dar resultados
todas las semanas.
175
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
Al estar con el equipo principal,
176
00:10:01,340 --> 00:10:04,720
te das cuenta
de que vas en un coche ganador.
177
00:10:04,760 --> 00:10:08,840
Siempre tienes la sensación
de que quieres dar buenos resultados.
178
00:10:09,480 --> 00:10:11,380
Han puesto su fe en mí.
179
00:10:12,120 --> 00:10:14,100
Hay que prepararse.
180
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
Comprobando radio, Alex.
181
00:10:21,240 --> 00:10:22,740
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
182
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Sí, comprobando radio.
183
00:10:25,460 --> 00:10:26,640
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
184
00:10:26,680 --> 00:10:29,360
Pierre, hay que ir a por todas
desde el principio.
185
00:10:29,940 --> 00:10:30,840
Ya.
186
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
CÁMARA A BORDO
SAINZ / MCLAREN
187
00:10:32,900 --> 00:10:37,240
Carlos Sainz sale del final de la parrilla
por los problemas en las clasificaciones.
188
00:10:37,280 --> 00:10:41,080
Parece que los cinco años de espera
de McLaren por un podio van a ser más.
189
00:10:42,240 --> 00:10:43,700
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
190
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
¡Y empieza la carrera en Brasil!
191
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
192
00:10:57,280 --> 00:10:59,740
¡Alex Albon y Pierre Gasly,
rueda contra rueda!
193
00:10:59,780 --> 00:11:01,220
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
194
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
Albon le adelanta.
195
00:11:06,040 --> 00:11:07,100
¡Mierda!
196
00:11:07,140 --> 00:11:09,080
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
197
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
198
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
Te has colocado muy bien.
199
00:11:12,180 --> 00:11:13,100
Buen trabajo, Alex.
200
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Sainz va último
tras los problemas en la clasificación.
201
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
¿Llevo buen ritmo?
202
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
Vas muy bien, Carlos.
203
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
CÁMARA A BORDO
SAINZ / MCLAREN
204
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Sí, Carlos.
205
00:11:33,440 --> 00:11:34,880
Buena salida, tío.
206
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
207
00:11:44,720 --> 00:11:46,880
Muy bien, Alex, vamos cuartos.
208
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
¡Alex Albon está
encima de Sebastian Vettel!
209
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
Los va a adelantar.
210
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
¡Albon va directo a por Sebastian Vettel!
211
00:12:06,480 --> 00:12:07,320
¡Le ha adelantado!
212
00:12:09,840 --> 00:12:13,000
El novato más joven de la temporada
nunca ha pisado el podio,
213
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
¡y de repente está en tercer lugar!
214
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
CÁMARA A BORDO
SAINZ / MCLAREN
215
00:12:17,860 --> 00:12:20,100
Ese es tu objetivo, Carlos.
Tenemos que ganarle.
216
00:12:20,540 --> 00:12:21,380
Recibido.
217
00:12:22,620 --> 00:12:25,340
Carlos Sainz llega al décimo puesto
desde atrás.
218
00:12:25,380 --> 00:12:27,680
Una actuación impecable.
219
00:12:30,380 --> 00:12:32,380
Hay que cuidar el coche.
Vamos a enfriarlo un poco.
220
00:12:32,420 --> 00:12:33,440
CÁMARA A BORDO
BOTTAS / MERCEDES
221
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
Hay humo saliendo de detrás
222
00:12:35,940 --> 00:12:38,120
del motor del Mercedes de Valtteri Bottas.
223
00:12:39,700 --> 00:12:40,880
He perdido el motor.
224
00:12:42,360 --> 00:12:44,920
El motor de Valtteri Bottas
se ha recalentado.
225
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
Va a ser un problema definitivo.
226
00:12:49,980 --> 00:12:52,160
El Haas va completamente errático.
227
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Recibido.
228
00:12:55,260 --> 00:12:57,060
CÁMARA A BORDO
RICCIARDO / RENAULT
229
00:12:58,000 --> 00:12:58,980
¡Se han tocado!
230
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
CÁMARA A BORDO
SAINZ / MCLAREN
231
00:13:00,820 --> 00:13:05,360
Sainz llega al sexto puesto
y persigue a Ricciardo por el quinto.
232
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
233
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Buena maniobra de Pierre Gasly.
234
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
Bien hecho, Pierre. Sigue así.
235
00:13:25,860 --> 00:13:29,500
¡Batalla Ferrari contra Ferrari
una vez más!
236
00:13:30,780 --> 00:13:33,280
¡Charles Leclerc ataca muy tarde!
237
00:13:34,500 --> 00:13:36,480
CÁMARA A BORDO
VETTEL / SCUDERIA FERRARI
238
00:13:36,520 --> 00:13:38,420
Vettel intenta pasarlo ahora.
239
00:13:39,680 --> 00:13:41,460
CÁMARA A BORDO
LECLERC / SCUDERIA FERRARI
240
00:13:42,540 --> 00:13:43,460
¡No me jodas!
241
00:13:45,900 --> 00:13:49,480
Ferrari se ha dañado a sí mismo.
242
00:13:52,380 --> 00:13:54,560
¡Los dos! ¡Los dos coches fuera!
243
00:13:54,840 --> 00:13:56,260
Dios, ¿por qué?
244
00:13:57,580 --> 00:13:59,180
¿Qué coño hace?
245
00:13:59,220 --> 00:14:00,220
CÁMARA A BORDO
VETTEL / SCUDERIA FERRARI
246
00:14:00,260 --> 00:14:02,880
Intenta entrar despacio.
247
00:14:03,660 --> 00:14:05,060
Se acabó. No puedo conducir.
248
00:14:06,200 --> 00:14:10,060
Esto no va a mejorar
las relaciones en Ferrari.
249
00:14:11,260 --> 00:14:14,360
Que pase algo así
es duro para todo el equipo.
250
00:14:15,620 --> 00:14:18,000
Creo que todos estamos muy tristes
251
00:14:18,040 --> 00:14:21,460
porque es uno de esos fines de semana
que querríamos olvidar.
252
00:14:25,380 --> 00:14:29,300
Ha salido el coche de seguridad
porque hay restos en la pista.
253
00:14:29,340 --> 00:14:30,520
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
254
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Los dos Ferrari están fuera.
255
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
Sí.
256
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Sigue así, Alex, lo estás haciendo genial.
257
00:14:38,040 --> 00:14:42,240
Lideran los dos Red Bulls,
Max Verstappen y detrás Alex Albon.
258
00:14:42,780 --> 00:14:45,380
Podría ser el primer podio de Albon.
259
00:14:45,420 --> 00:14:46,320
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
260
00:14:49,200 --> 00:14:51,860
Sigue, Alex. Tienes a Gasly detrás.
261
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
CÁMARA A BORDO
ALBON
262
00:14:53,340 --> 00:14:54,600
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
263
00:14:54,640 --> 00:14:56,500
Bien, Pierre, vas tercero.
264
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Tienes a Hamilton detrás.
265
00:15:00,300 --> 00:15:01,320
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
266
00:15:01,360 --> 00:15:03,580
Tengo un coche delante.
267
00:15:03,620 --> 00:15:04,840
Es Gasly.
268
00:15:07,240 --> 00:15:10,300
Carlos Sainz va quinto,
detrás de Hamilton.
269
00:15:10,340 --> 00:15:11,920
CÁMARA A BORDO
SAINZ / MCLAREN
270
00:15:12,580 --> 00:15:14,540
- Ha entrado el coche de seguridad.
- Recibido.
271
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
272
00:15:15,620 --> 00:15:18,300
No adelanto hasta la recta, ¿no?
273
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
Esto vuelve a empezar.
274
00:15:21,960 --> 00:15:25,640
¡Quedan tres vueltas de caos absoluto!
275
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
Vemos las banderas verdes.
276
00:15:29,280 --> 00:15:32,260
¡Verstappen va delante y se aleja!
277
00:15:32,300 --> 00:15:33,640
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
278
00:15:34,840 --> 00:15:37,100
¡Hamilton intenta adelantar a Gasly!
279
00:15:41,300 --> 00:15:42,260
Lo consigue.
280
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
281
00:15:43,460 --> 00:15:46,540
¡Ahora va a por Albon!
282
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
283
00:15:48,540 --> 00:15:51,420
Alex, aguanta a Hamilton.
Mantén la posición.
284
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
285
00:16:01,920 --> 00:16:02,940
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
286
00:16:02,980 --> 00:16:03,940
¡Mierda!
287
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
288
00:16:08,060 --> 00:16:10,660
¡Albon ha recibido un golpe
y se esfuma su primer podio!
289
00:16:14,260 --> 00:16:15,100
¡Mierda!
290
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
CÁMARA A BORDO
ALBON / RED BULL
291
00:16:17,140 --> 00:16:21,040
¡No!
292
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
293
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
Lo siento, chicos.
294
00:16:41,300 --> 00:16:42,380
Sigue.
295
00:16:43,780 --> 00:16:47,120
¡Los árbitros van a revisar
este incidente!
296
00:16:47,180 --> 00:16:49,280
Hamilton podría ser penalizado.
297
00:16:50,600 --> 00:16:54,520
Max Verstappen entra en la última curva
del Gran Premio de Brasil.
298
00:16:55,920 --> 00:16:57,440
¡Bandera a cuadros!
299
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
CÁMARA A BORDO
VERSTAPPEN / RED BULL
300
00:17:00,000 --> 00:17:01,980
¡Bien! ¡Vamos!
301
00:17:02,020 --> 00:17:04,840
¡Max Verstappen
gana el Gran Premio de Brasil!
302
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
303
00:17:13,460 --> 00:17:15,220
Gasly va segundo.
304
00:17:15,260 --> 00:17:16,960
Lewis Hamilton, tercero.
305
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
306
00:17:25,720 --> 00:17:27,000
Tenemos a Hamilton detrás.
307
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Sabemos cuál es el objetivo.
308
00:17:30,200 --> 00:17:31,060
Acelera.
309
00:17:34,180 --> 00:17:35,640
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
310
00:17:39,980 --> 00:17:41,480
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
311
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Es muy difícil seguirlo.
312
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
313
00:17:49,820 --> 00:17:51,180
Acelera.
314
00:17:54,140 --> 00:17:55,460
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
315
00:17:57,420 --> 00:17:58,700
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
316
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
CÁMARA A BORDO
HAMILTON / MERCEDES
317
00:18:00,860 --> 00:18:02,640
No consigo acortar distancias.
318
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
¡Gasly llega en segundo lugar!
319
00:18:09,020 --> 00:18:10,620
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
320
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
CÁMARA A BORDO
GASLY / TORO ROSSO
321
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
Su primer podio en Fórmula 1.
322
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
CÁMARA A BORDO
GASLY
323
00:18:30,460 --> 00:18:32,440
- ¡Asombroso!
- ¡Increíble!
324
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
¡Hamilton es el tercero!
325
00:18:40,680 --> 00:18:45,520
¡Carlos Sainz repite su mejor resultado
en el cuarto puesto!
326
00:18:46,260 --> 00:18:47,280
¡Bien!
327
00:18:47,900 --> 00:18:50,460
¡Muy bien, tío! Cuarto.
328
00:18:50,500 --> 00:18:52,760
¿Quién lo iba a pensar? Cuarto.
329
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
CÁMARA A BORDO
SAINZ
330
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
No me lo creo.
331
00:18:59,280 --> 00:19:02,600
Ha sido increíble.
Del último al cuarto puesto.
332
00:19:02,640 --> 00:19:04,780
No me lo creo. Menuda carrera.
333
00:19:04,820 --> 00:19:05,680
Gracias, chicos.
334
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
Genial.
335
00:19:07,200 --> 00:19:09,020
¡Sí!
336
00:19:21,980 --> 00:19:24,960
Gracias a Dios.
Es el mejor día de mi vida.
337
00:19:25,760 --> 00:19:26,980
¡Gracias, chicos!
338
00:19:30,220 --> 00:19:31,620
¡Muchísimas gracias!
339
00:19:31,660 --> 00:19:32,500
¡Genial!
340
00:19:32,540 --> 00:19:35,080
¡Sois geniales, chicos!
341
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
Es el mejor momento de mi vida,
342
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
porque es algo
con lo que sueñas de pequeño y...
343
00:19:48,960 --> 00:19:53,260
...te imaginas ser piloto de Fórmula 1,
te imaginas estar...
344
00:19:53,300 --> 00:19:54,960
...en un podio de Fórmula 1.
345
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
Por estos momentos amamos este deporte.
346
00:19:58,960 --> 00:20:02,160
Tuvo un duro comienzo de temporada
con Red Bull y Toro Rosso.
347
00:20:02,200 --> 00:20:05,220
Creo que se ha vuelto a encontrar
y ha sido rapidísimo.
348
00:20:05,260 --> 00:20:06,540
MAX VERSTAPPEN
PILOTO, ASTON MARTIN RED BULL
349
00:20:06,580 --> 00:20:09,740
Se sentía seguro
para llevarse un segundo puesto.
350
00:20:09,780 --> 00:20:12,140
Ha sido alucinante.
351
00:20:12,180 --> 00:20:16,640
¡Gasly!
352
00:20:16,680 --> 00:20:20,480
19 - CORRIENDO PARA ANTHOINE
353
00:20:20,520 --> 00:20:23,380
Este año han sucedido muchísimas cosas.
354
00:20:23,420 --> 00:20:26,020
Ha sido como una montaña rusa.
355
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
¡Un accidente terrible!
356
00:20:30,080 --> 00:20:34,740
Pero de todas las cosas
que han pasado en estos diez meses,
357
00:20:34,780 --> 00:20:40,900
uno de los momentos más tristes
de mi vida fue por la muerte de Anthoine.
358
00:20:41,640 --> 00:20:44,220
Al cruzar la meta,
lo primero que pensé fue en Anthoine,
359
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
porque estas cosas no se olvidan.
360
00:20:47,300 --> 00:20:51,680
Perder a un amigo es algo...
361
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
...que te cambia como persona.
362
00:20:55,720 --> 00:20:58,780
Todas las experiencias que vives y...
363
00:20:59,480 --> 00:21:03,040
...para mí es importante mostrar
mi fuerza física y mental,
364
00:21:03,080 --> 00:21:06,620
que puedo superarlo
y hacer lo que tengo que hacer.
365
00:21:22,380 --> 00:21:24,660
Tengo ganas de correr el año que viene.
366
00:21:24,700 --> 00:21:26,720
Quiero hacer podio
cada fin de semana, pero...
367
00:21:35,780 --> 00:21:37,480
¡Colega!
368
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
No te machaques por esto.
369
00:21:41,980 --> 00:21:44,440
Y Toro Rosso tiene que ver si...
370
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
Parece que Lewis Hamilton
podría ser penalizado
371
00:21:51,720 --> 00:21:53,400
por el empujón a Alex Albon.
372
00:21:55,040 --> 00:21:56,960
Quiero disculparme con Albon.
373
00:21:57,000 --> 00:22:00,540
Intenté una maniobra y...
todo ha sido culpa mía.
374
00:22:00,580 --> 00:22:05,280
Lo que quiere decir que Carlos Sainz
podría subir al tercer puesto.
375
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
Has luchado desde el vigésimo puesto.
376
00:22:07,000 --> 00:22:08,380
- Sí.
- Desde el puto último puesto.
377
00:22:09,360 --> 00:22:10,840
- Una pasada.
- Pero necesito saberlo.
378
00:22:10,880 --> 00:22:14,600
Estoy en el momento
más extraño de mi trayectoria.
379
00:22:14,640 --> 00:22:15,500
Claro.
380
00:22:15,540 --> 00:22:19,120
De verdad que no tengo ni idea
de qué hacer.
381
00:22:19,640 --> 00:22:21,420
Solo... puedo esperar.
382
00:22:22,820 --> 00:22:26,840
Estamos esperando
la explicación definitiva de la FIA,
383
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
que confirmará el tercer puesto.
384
00:22:30,480 --> 00:22:31,420
No lo sabemos.
385
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
- Creo que deberíamos.
- Una foto de equipo, claro.
386
00:22:41,480 --> 00:22:42,900
- ¿Por qué?
- No deberíamos subir al podio.
387
00:22:42,940 --> 00:22:44,700
¿Lo dices en serio?
388
00:22:44,740 --> 00:22:45,820
¿Por qué?
389
00:22:46,940 --> 00:22:49,640
Porque no quiero
que nos vean desesperados.
390
00:22:49,680 --> 00:22:51,320
No estamos desesperados.
Es un podio lícito.
391
00:22:51,360 --> 00:22:53,600
¿Su primer podio
y va a parecer desesperado?
392
00:22:53,640 --> 00:22:55,540
No me jodas.
393
00:22:55,580 --> 00:22:59,080
Lleva esperando este momento
desde el día que nació.
394
00:22:59,120 --> 00:23:01,000
¿Desesperado? ¿En serio?
395
00:23:01,780 --> 00:23:03,740
¿Qué coño? ¿Qué le pasa a esta?
396
00:23:04,440 --> 00:23:06,000
¿Qué le pasa a esta tía?
397
00:23:06,040 --> 00:23:09,060
Si sucede... lo vamos a celebrar, ¿no?
398
00:23:09,620 --> 00:23:11,260
- ¿Lo han confirmado?
- Sí.
399
00:23:15,840 --> 00:23:16,680
¡Bien!
400
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
Hamilton luchó con Alex Albon
por un lugar en el podio
401
00:23:20,280 --> 00:23:23,420
y acabó siendo penalizado.
402
00:23:23,460 --> 00:23:26,060
Así que Carlos Sainz
heredó el tercer puesto.
403
00:23:26,100 --> 00:23:28,060
Su primer podio en Fórmula 1.
404
00:23:34,360 --> 00:23:39,120
Después de la carrera, cuando estaban
apagando las luces y recogiendo todo,
405
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
se subió al podio.
406
00:23:40,580 --> 00:23:44,620
Creo que ha sido la celebración
más extraña que nadie haya tenido
407
00:23:44,660 --> 00:23:46,180
de su primer podio en Fórmula 1,
408
00:23:46,220 --> 00:23:49,260
porque no la compartió
con los otros pilotos.
409
00:23:49,300 --> 00:23:51,040
La compartió con sus compañeros de equipo.
410
00:23:56,600 --> 00:24:00,380
Y se lo merecen, así que...
No importa cómo lo consigues.
411
00:24:00,420 --> 00:24:02,480
Es el hecho de llevarte un trofeo a casa
412
00:24:02,520 --> 00:24:04,500
para todos los trabajadores de McLaren
413
00:24:04,540 --> 00:24:08,280
que han pasado por tanto
y trabajan tanto por el equipo.
414
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
Fue genial poder llevarles un trofeo.
415
00:24:10,860 --> 00:24:11,980
Misión cumplida.
416
00:24:13,500 --> 00:24:14,960
- ¡Tres, dos, uno!
- ¡Carlos!
417
00:24:21,920 --> 00:24:26,280
¿Y QUÉ HAY DE LOS DEMÁS?
418
00:24:26,320 --> 00:24:28,640
¿Qué piensas de la temporada?
419
00:24:28,680 --> 00:24:30,820
Terrible. Quiero dejarlo.
420
00:24:31,840 --> 00:24:33,700
Es broma. No lo pongáis.
421
00:24:38,280 --> 00:24:39,240
Ha sido Daniel.
422
00:24:40,800 --> 00:24:42,340
No. ¿Quién haría eso? Es infantil.
423
00:24:44,100 --> 00:24:45,420
¿Sales en Netflix este año?
424
00:24:45,460 --> 00:24:48,100
No sé. Creo que me han ignorado
todo el año,
425
00:24:48,980 --> 00:24:50,220
que les den.
426
00:24:51,860 --> 00:24:55,860
Es la última carrera de la temporada
y el momento del photocall.
427
00:24:55,900 --> 00:24:58,400
Vale, chicos. Mirad todos a esta cámara.
428
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
Claro que me entristece dejar el equipo,
429
00:25:01,960 --> 00:25:03,620
pero agradezco este tiempo.
430
00:25:03,660 --> 00:25:07,080
He disfrutado mucho
los tres años que he pasado con ellos.
431
00:25:08,180 --> 00:25:11,040
Siempre recordaré esa época.
432
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
Será un buen recuerdo.
433
00:25:14,820 --> 00:25:16,820
Todo el mundo sabe dónde estamos,
434
00:25:16,860 --> 00:25:18,720
y no es donde queríamos estar.
435
00:25:18,760 --> 00:25:21,660
Quiero aprovechar este momento
para daros las gracias
436
00:25:21,700 --> 00:25:25,500
y deciros que el año que viene será...
Tiene que ser mejor.
437
00:25:25,540 --> 00:25:27,280
Sigo confiando mucho en el equipo.
438
00:25:27,320 --> 00:25:29,680
Espero que nos olvidemos de 2019.
Como si no hubiese ocurrido.
439
00:25:29,720 --> 00:25:30,620
GUENTHER STEINER
DIRECTOR, HAAS
440
00:25:31,140 --> 00:25:33,960
Es difícil tener un año
prácticamente nulo,
441
00:25:34,000 --> 00:25:36,340
pero creo que...
más adelante nos beneficiará
442
00:25:36,380 --> 00:25:38,500
todo lo que hemos aprendido este año.
443
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
No debemos centrarnos
en ser los más rápidos,
444
00:25:41,580 --> 00:25:43,120
sino en aprender todo lo que podamos.
445
00:25:43,160 --> 00:25:45,320
- La velocidad llega sola.
- Mirad Mercedes.
446
00:25:45,360 --> 00:25:47,340
- Han hecho algo impresionante.
- Sí.
447
00:25:47,380 --> 00:25:48,220
Eran muy lentos.
448
00:25:48,260 --> 00:25:49,540
Luego mejoraron, fueron a Melbourne
449
00:25:49,580 --> 00:25:50,660
y espabilaron.
450
00:25:50,700 --> 00:25:52,820
Sí. Exacto.
451
00:25:52,860 --> 00:25:54,880
Son cinco veces campeones del mundo.
Nosotros no.
452
00:25:54,920 --> 00:25:56,500
- Seis.
- Perdón, seis.
453
00:25:59,000 --> 00:26:01,020
¡El seis es el número mágico!
454
00:26:02,300 --> 00:26:03,860
¡Es Lewis Hamilton!
455
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
¡Campeón del mundo!
456
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
Entra, Lewis.
457
00:26:07,920 --> 00:26:10,300
¡No me lo creo!
¡De verdad que no me lo creo!
458
00:26:10,340 --> 00:26:11,800
Lo has bordado.
459
00:26:13,820 --> 00:26:17,920
Han ganado los dos campeonatos seis veces.
460
00:26:24,700 --> 00:26:26,660
BRACKLEY
REINO UNIDO
461
00:26:26,700 --> 00:26:28,680
MERCEDES AMG
TRANSMISIÓN DE ALTO RENDIMIENTO
462
00:26:28,720 --> 00:26:32,540
Después de hacer la foto,
porque vamos justos de tiempo.
463
00:26:33,040 --> 00:26:36,880
Cuando explote el cañón de confeti,
cuando hayan hecho la foto,
464
00:26:36,920 --> 00:26:38,500
tenemos que volver inmediatamente.
465
00:26:38,540 --> 00:26:40,720
- Vamos a comer aquí.
- Sí.
466
00:26:40,760 --> 00:26:45,500
Si no, te acosarán durante media hora y...
467
00:26:46,260 --> 00:26:47,420
Hay mucha gente.
468
00:26:47,460 --> 00:26:51,000
Tenemos que ser los últimos
en llegar y los primeros en irnos.
469
00:26:51,040 --> 00:26:54,180
Vamos a volver por aquí...
para tomar un tentempié.
470
00:26:54,220 --> 00:26:55,820
¿No deberíamos ir ya?
471
00:26:55,860 --> 00:26:57,040
Quiero hacer fotos de todos.
472
00:26:57,080 --> 00:26:58,700
Ya está. Ese es el... Sí.
473
00:26:58,740 --> 00:27:00,800
- ¡Mierda!
- Así que no salimos por la puerta.
474
00:27:00,840 --> 00:27:02,100
Esta puerta está...
475
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
Campeón del mundo atrapado.
476
00:27:06,520 --> 00:27:08,160
- Son un peligro.
- Los de Salud y Seguridad
477
00:27:08,200 --> 00:27:09,960
se lo iban a pasar genial con eso.
478
00:27:10,960 --> 00:27:12,940
Te entrevistarían mil veces.
479
00:27:12,980 --> 00:27:14,380
Creo que tenéis un buen seguro.
480
00:27:14,420 --> 00:27:15,580
Reclamaría y ya está.
481
00:27:16,420 --> 00:27:19,420
- ¡Mi espalda! ¡Mi cuello!
- ¡Mi espalda! Sí.
482
00:27:19,960 --> 00:27:20,800
¡Millones!
483
00:27:23,620 --> 00:27:25,420
Y tengo un nuevo soporte de motor
este año.
484
00:27:26,060 --> 00:27:26,940
- Enhorabuena.
- Gracias.
485
00:27:26,980 --> 00:27:28,120
- Enhorabuena. Bien hecho.
- Gracias.
486
00:27:28,160 --> 00:27:29,240
- Gracias a ti.
- Muchas gracias.
487
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
No, a vosotros.
488
00:27:30,920 --> 00:27:32,420
Esto es alucinante.
489
00:27:36,300 --> 00:27:40,540
De niño siempre supe que llegaría
a hacer cosas extraordinarias.
490
00:27:40,580 --> 00:27:42,340
Pero este año ha sido el más duro.
491
00:27:42,380 --> 00:27:45,100
El equipo se ha esforzado muchísimo.
492
00:27:48,040 --> 00:27:49,480
¡Venga, saludad!
493
00:27:52,140 --> 00:27:55,360
Me siento agradecido por la oportunidad
494
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
de poder trabajar con gente genial
y ganar títulos mundiales.
495
00:27:59,660 --> 00:28:02,600
Pero si lo pienso,
no soy más que un eslabón
496
00:28:02,640 --> 00:28:06,140
en una larga cadena
de más de mil personas.
497
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Soy como el catalizador final.
498
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Me siento muy agradecido.
499
00:28:13,500 --> 00:28:15,680
¡Sonreíd a la cámara!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
500
00:28:15,720 --> 00:28:17,420
¡Seis!
501
00:28:27,220 --> 00:28:29,880
LA PRÓXIMA TEMPORADA
502
00:28:43,100 --> 00:28:47,500
2020 va a ser uno de los mejores años
en la historia de la Fórmula 1.
503
00:28:47,540 --> 00:28:50,240
EL ÚLTIMO AÑO
DE GASTOS NO REGULADOS
504
00:28:50,280 --> 00:28:52,980
Actualmente los equipos
no están nivelados.
505
00:28:53,020 --> 00:28:55,580
El deporte está descontrolado.
506
00:28:55,620 --> 00:28:57,460
Quiero poder competir de vez en cuando.
507
00:28:57,500 --> 00:28:59,320
Nuevas regulaciones financieras.
508
00:28:59,360 --> 00:29:01,980
Para que los equipos grandes
no tengan tanta ventaja.
509
00:29:02,020 --> 00:29:04,580
Acercarnos un poco más
a los que más invierten.
510
00:29:04,620 --> 00:29:05,760
Tenemos que estar preparados.
511
00:29:05,800 --> 00:29:06,780
Sí.
512
00:29:06,820 --> 00:29:08,700
Creo que las cosas van a cambiar.
513
00:29:08,740 --> 00:29:11,100
ESO NO ES TODO
LO QUE NOS ESPERA
514
00:29:11,140 --> 00:29:14,780
En 2020 también tendremos
un panorama extraordinario.
515
00:29:14,820 --> 00:29:18,700
A la mayoría de pilotos se les acaba
el contrato a final de temporada.
516
00:29:19,140 --> 00:29:20,540
Siempre queremos mejorar.
517
00:29:20,580 --> 00:29:22,840
No me produce estrés.
518
00:29:23,660 --> 00:29:27,400
Si me preguntas qué significa ganar
con Ferrari, no lo sé. Porque...
519
00:29:28,180 --> 00:29:29,240
Pero quiero descubrirlo.
520
00:29:29,280 --> 00:29:33,340
Los cambios en las políticas,
los tratos en secreto...
521
00:29:33,380 --> 00:29:35,400
Hay que aprovechar las oportunidades.
522
00:29:35,440 --> 00:29:37,520
Las fuerzas se miden tras las cámaras.
523
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
El pavo real pavoneándose.
524
00:29:39,120 --> 00:29:41,780
Se trata de enfrentarse a los mejores,
de querer ser el mejor.
525
00:29:41,820 --> 00:29:43,480
Siempre estás bajo presión.
526
00:29:43,520 --> 00:29:45,100
Los diamantes surgen bajo presión.
527
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
Quiero ir en el coche más rápido.
528
00:29:47,220 --> 00:29:48,400
¡Hola!
529
00:29:48,440 --> 00:29:50,880
Procurar que tengamos el mejor coche.
530
00:29:50,920 --> 00:29:52,700
Llevar a Lewis Hamilton al límite.
531
00:29:52,740 --> 00:29:54,600
Eso es lo más complicado.
532
00:29:54,640 --> 00:29:56,780
- No va a ser fácil.
- No.
533
00:29:56,820 --> 00:29:58,580
Es como un hobby para mí.
534
00:29:58,620 --> 00:30:01,020
No tengo que hacerlo si no quiero.
535
00:30:01,060 --> 00:30:02,040
¿Por qué hacemos esto?
536
00:30:04,420 --> 00:30:05,760
El año que viene va a ser divertido.
537
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
Tenemos un nuevo capítulo.
538
00:30:07,540 --> 00:30:08,760
Aceptamos el reto.
539
00:30:36,040 --> 00:30:38,040
Subtítulos: Pilar Hernández