1
00:00:13,440 --> 00:00:14,880
For å være en god taper,
2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
må du være sterk mentalt.
3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Pierre fikk en forferdelig start på året.
5
00:00:44,040 --> 00:00:47,480
Du bare så hvordan føreren
som satt foran deg mistet motet.
6
00:00:53,680 --> 00:00:58,240
Vi kan ikke unnskylde ham. Det er ikke
bra nok for laget. Vi mangler et bein.
7
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
Om du ikke takler presset,
8
00:01:00,680 --> 00:01:02,240
er det tid for forandring?
9
00:01:06,160 --> 00:01:08,240
Jeg har noe uoppgjort med Red Bull.
10
00:01:19,520 --> 00:01:20,960
FØRER
11
00:01:21,040 --> 00:01:24,520
-Hva tenker du om det?
-Om endringen?
12
00:01:24,600 --> 00:01:25,480
Ja.
13
00:01:25,920 --> 00:01:31,640
Til å begynne med ble jeg overrasket,
for det var ikke det de fortalte meg.
14
00:01:31,720 --> 00:01:35,400
Vi er i en unik posisjon i Formel 1,
vi har fire førerplasser.
15
00:01:35,480 --> 00:01:36,320
LAGLEDER
16
00:01:36,360 --> 00:01:39,480
Da kan vi flytte førerne rundt.
Alle er Red Bull-førere.
17
00:01:39,560 --> 00:01:42,440
Toro Rosso-førere
har kontrakt med Red Bull.
18
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
ITALIA
19
00:01:55,120 --> 00:01:59,960
Forandringen, der de byttet og jeg kom
tilbake til Toro Rosso, var skuffende.
20
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
For meg føltes det urettferdig.
21
00:02:03,360 --> 00:02:06,200
Da blir du bare... sint.
22
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Action.
23
00:02:11,720 --> 00:02:15,520
Han var ikke så trygg på
Red Bull-bilen.
24
00:02:15,600 --> 00:02:21,400
Det var derfor han slet,
og da dalte også selvtilliten hans.
25
00:02:21,480 --> 00:02:25,880
Som fører føles det som om
laget ikke lenger tror like mye på deg.
26
00:02:29,920 --> 00:02:32,600
Derfor var det bra
at han kom tilbake til oss.
27
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
God morgen.
28
00:02:35,640 --> 00:02:37,480
-Ciao.
-Hvordan går det?
29
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
Veldig bra. Du, da?
30
00:02:39,600 --> 00:02:40,880
Og action.
31
00:02:40,960 --> 00:02:46,160
Målet som Red Bull-fører vil alltid være
å være på topplaget, i Red Bull-bilen.
32
00:02:46,800 --> 00:02:50,160
Jeg kjenner behovet for
å komme meg dit og gjøre det.
33
00:02:52,240 --> 00:02:54,600
Jeg gjør det som må til for å komme dit.
34
00:02:55,760 --> 00:03:00,880
Jeg tenkte: "Hva har vi å tape
på å bytte de to førerne
35
00:03:00,960 --> 00:03:04,000
og evaluere dem ut året?"
36
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
Her kommer Alex Albon, på utsiden.
37
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
Modig av ham
om han passerer Ricciardo.
38
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
For en manøver!
39
00:03:27,880 --> 00:03:30,880
Nykomlingen, Alex Albon,
kjører forbi McLaren-bilen.
40
00:03:34,840 --> 00:03:37,560
Alex overgår alle våre forventninger.
41
00:03:37,640 --> 00:03:41,880
Nå kjemper han om pallplass.
Det er et kolossalt skritt for ham.
42
00:03:41,960 --> 00:03:45,200
Husk at dette er
hans første år innen Formel 1.
43
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
STORBRITANNIA
44
00:03:47,520 --> 00:03:50,880
Du trenger en pysjamas.
Du trenger sjampo.
45
00:03:50,960 --> 00:03:53,760
-Jeg har tatt dem.
-Balsam og kroppssåpe.
46
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
Kan du hente en skjorte?
47
00:03:55,760 --> 00:04:00,280
Det er vilt å tenkte på at jeg
er fører for Aston Martin Red Bull Racing.
48
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
Når jeg tenker på det nå,
klarer jeg ikke helt å tro det.
49
00:04:09,440 --> 00:04:10,760
Alt skjer så fort.
50
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
Jeg bor ikke lenger med foreldrene mine.
51
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Nydelig.
52
00:04:19,640 --> 00:04:23,160
Jeg har ingen
som kan vaske skittentøyet mitt, egentlig.
53
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
Det er trist.
54
00:04:24,520 --> 00:04:31,080
Jeg flytter til Monaco, lever livet,
og satser fullt og helt på Formel 1.
55
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
Her bor jeg.
56
00:04:37,240 --> 00:04:40,920
Fantastisk utsikt, som dere ser.
Her skal jeg leve singellivet.
57
00:04:41,400 --> 00:04:44,080
Men nå må vi pakke ut.
58
00:04:44,160 --> 00:04:46,160
Det er et stort steg å ta.
59
00:04:46,240 --> 00:04:47,160
ALEX' MOR
60
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
-Å flytte hjemmefra.
-Ok.
61
00:04:49,680 --> 00:04:53,160
Jeg innser at jeg har tatt
hurtigsporet inn på et stort lag.
62
00:04:53,240 --> 00:04:58,520
Jeg har gjort det bra, men tar det ikke
for gitt at jeg fortjener plassen.
63
00:04:58,600 --> 00:05:02,960
Det kan alltid være din siste mulighet.
Nå kan du vist hva du er god for.
64
00:05:03,040 --> 00:05:04,920
De vil se tegn på...
65
00:05:05,000 --> 00:05:07,640
De vil ha deg neste år.
Det jobber jeg for.
66
00:05:08,400 --> 00:05:10,440
Må vise dem at jeg hører hjemme her.
67
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
BRASIL
68
00:05:22,480 --> 00:05:24,600
Det er en flott uke for deg, Alex,
69
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
for du er blitt bekreftet som fører
for Red Bull Racing i 2020.
70
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
-Gratulerer.
-Tusen takk.
71
00:05:32,520 --> 00:05:36,040
Det ble nettopp kjent at jeg
skal kjøre for Red Bull i 2020.
72
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Veldig kult.
73
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
Hvordan fikk du vite
at du fikk plassen på Red Bull-laget?
74
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
Får man en e-post? En telefon?
75
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
På e-post. På en Post-it!
76
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
-På pulten din.
-Ja.
77
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
Jeg er veldig glad.
78
00:05:52,440 --> 00:05:56,600
Hva tror du at du gjorde bedre enn
Pierre Gasly, siden du fikk plassen?
79
00:05:57,320 --> 00:05:59,840
Nå stiller du
et veldig vanskelig spørsmål.
80
00:06:02,160 --> 00:06:05,880
Det føles veldig bra,
nå som det har blitt kjent.
81
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
-Vi er sene.
-Hvorfor det?
82
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
Siden du er en skravlebøtte.
83
00:06:13,160 --> 00:06:15,240
-Det er...
-Du snakker for England.
84
00:06:16,800 --> 00:06:19,360
-Alltid, kompis.
-Og for Thailand.
85
00:06:21,520 --> 00:06:23,960
-Beklager at vi er sene.
-Hvordan går det?
86
00:06:24,040 --> 00:06:25,320
-Gratulerer.
-Takk.
87
00:06:27,680 --> 00:06:29,200
Det er så frustrerende.
88
00:06:29,840 --> 00:06:33,240
Det er en drøm du har,
og du jobber så hardt hver dag.
89
00:06:33,320 --> 00:06:36,840
Folk hjelper deg,
og familien din ofrer mye
90
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
for å gi deg muligheten
til å leve ut drømmen din en dag.
91
00:06:41,280 --> 00:06:45,040
Når du opplever slike utfordringer,
får du mye motgang.
92
00:06:46,640 --> 00:06:50,000
Jeg må komme meg på beina
og vise hva jeg er god for.
93
00:06:50,080 --> 00:06:52,040
Får jeg meg en på trynet,
94
00:06:52,120 --> 00:06:56,240
kommer jeg meg bare opp igjen
og prøver å slå tilbake enda hardere.
95
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Er alt i orden?
96
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
Hver eneste Formel 1-fører
har noe å bevise,
97
00:07:08,640 --> 00:07:13,240
spesielt etter første halvdel av sesongen,
da han slet hos Red Bull Racing.
98
00:07:13,320 --> 00:07:16,960
Han må bevise
at han lærte masse under denne perioden.
99
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Slike følelsesmessige perioder
er utrolig viktige
100
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
i all slags sport.
101
00:07:39,920 --> 00:07:44,160
I år har Carlos vært veldig
konkurranselysten. Han har imponert alle.
102
00:07:44,360 --> 00:07:45,240
ADM. DIR.
103
00:07:45,320 --> 00:07:47,880
Vi visste at han var rask.
Det har han bevist.
104
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
Jeg har gjort en god jobb
gjennom hele sesongen.
105
00:08:00,760 --> 00:08:03,680
Jeg presterte på et høyt nivå.
106
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
OKTOBER 2019
107
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
Femteplass.
108
00:08:12,520 --> 00:08:13,760
-Utrolig.
-Prikkfritt.
109
00:08:13,840 --> 00:08:14,920
Bra jobba, Carlos.
110
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
Carlos Sainz kjører i mål
på 5.-plass i McLaren-bilen.
111
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
Hans beste plassering noen gang.
112
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
En dobbel.
113
00:08:29,000 --> 00:08:34,280
Det var nok mitt sterkeste Formel 1-år.
Jeg er stolt og fornøyd med sesongen.
114
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
-God morgen.
-Morn. Hvordan går det?
115
00:08:37,680 --> 00:08:40,160
-Bra. Du?
-Jeg har vondt i ryggen.
116
00:08:40,240 --> 00:08:41,360
I ryggen?
117
00:08:41,440 --> 00:08:43,800
Ja. Alle ba meg trene og gå ned i vekt.
118
00:08:43,880 --> 00:08:47,600
Jeg skada ryggen da jeg trente.
Snart er jeg like sprek som deg.
119
00:08:49,000 --> 00:08:49,880
Kanskje ikke.
120
00:08:52,560 --> 00:08:55,880
På denne tiden i fjor
hadde vi én av de tregeste bilene.
121
00:08:55,960 --> 00:08:57,920
Noen ganger var vi aller tregest.
122
00:08:58,440 --> 00:09:02,680
Denne sesongen har vært vellykket,
men vi har en lang vei igjen
123
00:09:02,760 --> 00:09:05,080
før vi er framme i teten igjen.
124
00:09:05,880 --> 00:09:07,120
SAINZ' FETTER OG MANAGER
125
00:09:07,200 --> 00:09:11,280
Om McLaren fortsetter denne trenden,
har de all mulighet til
126
00:09:11,680 --> 00:09:15,280
å konkurrere mot lag som Red Bull,
127
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
og muligens Ferrari og Mercedes,
om pallplassene.
128
00:09:18,560 --> 00:09:22,160
Flott å se. De er et av de beste
lagene i Formel 1-historien,
129
00:09:22,560 --> 00:09:24,520
og nå er selvtilliten tilbake.
130
00:09:25,160 --> 00:09:29,720
Jeg vil bevise for McLaren
at de har valgt riktig fyr.
131
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
SØNDAG
LØPET
132
00:09:38,960 --> 00:09:43,120
Velkommen til
nest siste Grand Prix i 2019.
133
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Vi er i Brasil.
134
00:09:46,680 --> 00:09:50,280
Forventningene som hviler på ham
som fører for Red Bull...
135
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Presset er høyt.
136
00:09:52,720 --> 00:09:56,200
Nå er det opp til Alex Albon.
Han må levere hver eneste uke.
137
00:09:59,600 --> 00:10:04,680
Når du tilhører et topplag, innser du
at du kjører en av vinnerbilene.
138
00:10:04,760 --> 00:10:08,800
Du vil alltid kjenne på følelsen av
at du må levere gode resultater.
139
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Karene tror på meg.
140
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
Ja. Det er bare å gjøre seg klar.
141
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Radiosjekk, Alex.
142
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
OM BORD
143
00:10:22,840 --> 00:10:23,880
Jepp, radiosjekk.
144
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
Ok, Pierre. Det blir modus tre fra start.
145
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Ja.
146
00:10:32,600 --> 00:10:36,760
Carlos Sainz starter bak i feltet
etter problemer i kvalifiseringen.
147
00:10:37,240 --> 00:10:41,200
McLaren har ventet fem år på en pallplass,
og må nok fortsatt vente.
148
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
OM BORD
149
00:10:51,680 --> 00:10:53,360
Da er løpet i gang i Brasil.
150
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Alex Albon og Pierre Gasly
hjul mot hjul.
151
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
Albon kommer seg forbi ham.
152
00:11:06,040 --> 00:11:07,160
Faen i helvete!
153
00:11:09,920 --> 00:11:11,160
God posisjonering.
154
00:11:12,120 --> 00:11:13,080
Bra jobba, Alex.
155
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
Sainz ligger sist
etter problemer i kvalifiseringen.
156
00:11:20,720 --> 00:11:23,600
-Hvordan er farten min?
-Den ser bra ut, Carlos.
157
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Kom igjen!
158
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
Ja, Carlos. Flott start, kompis.
159
00:11:44,680 --> 00:11:46,800
Kjempebra, Alex. Vi er på 4.-plass.
160
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
Alex Albon i hælene på Sebastian Vettel.
161
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Kjør forbi ham.
162
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
Albon går rett i strupen
på Sebastian Vettel.
163
00:12:06,360 --> 00:12:07,280
Han klarte det!
164
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
Unggutten i førstesesongen,
uten pallplassering,
165
00:12:13,040 --> 00:12:14,880
er akkurat nå på 3.-plass.
166
00:12:18,120 --> 00:12:21,200
-Det er målet, Carlos. Vi må slå ham.
-Oppfattet.
167
00:12:22,520 --> 00:12:27,400
Carlos Sainz har kjørt seg opp fra
siste- til 10.-plass. Fantastisk gjort.
168
00:12:30,480 --> 00:12:32,760
Pass på bilen. Kjøl den ned litt.
169
00:12:34,040 --> 00:12:38,080
Det ryker fra bakre del av
Valtteri Bottas' Mercedes-motor.
170
00:12:39,680 --> 00:12:40,840
Mista kraften.
171
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
Varmgang i motoren for Valtteri Bottas.
172
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
Det tvinger ham til å avbryte.
173
00:12:49,920 --> 00:12:52,120
Haas-bilen kjører veldig uberegnelig.
174
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
Oppfattet.
175
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
De får kontakt!
176
00:13:01,080 --> 00:13:04,760
Sainz er nå på 6.-plass,
hakk i hæl Ricciardo på 5.-plass.
177
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Flott manøver fra Pierre Gasly.
178
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
Du gjør en god jobb, Pierre. Fortsett.
179
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
Nok en gang kjemper
en Ferrari mot en Ferrari.
180
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Leclerc prøver seg helt til sist!
181
00:13:34,520 --> 00:13:36,480
OM BORD
182
00:13:36,560 --> 00:13:38,560
Vettel prøver å kjøre forbi igjen.
183
00:13:42,480 --> 00:13:43,400
Hva faen?
184
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
Dette er fullstendig selvforskyldt
av Ferrari.
185
00:13:52,400 --> 00:13:54,480
Det er begge. Begge bilene er ute!
186
00:13:57,520 --> 00:13:59,160
Hva i helvete gjør han?
187
00:13:59,880 --> 00:14:02,840
Prøv å kjøre sakte inn. Sakte.
188
00:14:03,520 --> 00:14:05,040
Jeg får ikke styrt bilen.
189
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
Dette kommer definitivt ikke til
å forbedre forholdene internt i Ferrari.
190
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
Når noe sånt skjer,
er det tøft for hele laget.
191
00:14:15,480 --> 00:14:18,120
Alle var veldig lei seg.
192
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Dette er den typen helg
man bare vil glemme.
193
00:14:25,440 --> 00:14:29,000
Sikkerhetsbilen er på hjul,
siden det er vrakrester på banen.
194
00:14:31,520 --> 00:14:34,400
-Begge Ferrariene er ute.
-Ja.
195
00:14:34,720 --> 00:14:36,640
Fortsett, Alex. Kjempebra jobba.
196
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
De to Red Bull-bilene leder.
Max Verstappen, og så Alex Albon.
197
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
Dette kan bli
Albons første pallplassering noensinne.
198
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
Fortsett, Alex. Bilen bak deg er Gasly.
199
00:14:54,560 --> 00:14:56,760
Ok, Pierre. Du ligger på 3.-plass nå.
200
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
Hamilton er bak oss.
201
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
En bil foran meg skjener.
202
00:15:03,640 --> 00:15:05,320
Bekreftet. Det er Gasly.
203
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
Carlos Sainz er på 5.-plass,
bak Lewis Hamilton.
204
00:15:12,640 --> 00:15:14,760
-Sikkerhetsbilen er her.
-Oppfattet.
205
00:15:15,680 --> 00:15:18,760
-Jeg kan ikke kjøre forbi før målstreken?
-Bekreftet.
206
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
Da begynner man på nytt.
207
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
Tre fullstendig kaotiske runder gjenstår.
208
00:15:27,080 --> 00:15:28,560
De grønne flaggene vaier.
209
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
Verstappen kjører ut først
og fyker ifra.
210
00:15:34,920 --> 00:15:37,080
Hamilton prøver å kjøre forbi Gasly.
211
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Nå har han ham.
212
00:15:43,280 --> 00:15:46,000
Albon blokkerer.
Han er neste mål for Hamilton.
213
00:15:48,320 --> 00:15:49,960
Blokker for Hamilton, Alex.
214
00:15:50,480 --> 00:15:51,800
Behold posisjonen din.
215
00:16:02,600 --> 00:16:03,520
Faen!
216
00:16:07,040 --> 00:16:10,640
Albon er truffet! Hans første pallplass
er utenfor rekkevidde.
217
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
-Faen!
-Faen i helvete.
218
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
Nei!
219
00:16:39,360 --> 00:16:40,520
Beklager, folkens.
220
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
Fortsett.
221
00:16:43,840 --> 00:16:46,800
Dommerne skal nok vurdere ulykken.
222
00:16:47,160 --> 00:16:49,240
Det kan Hamilton få straff for.
223
00:16:50,600 --> 00:16:54,480
Max Verstappen kjører inn
i siste sving av Brasil Grand Prix.
224
00:16:55,920 --> 00:16:57,360
Ruteflagget vaier.
225
00:16:59,520 --> 00:17:02,080
Ja! Kom igjen!
226
00:17:02,160 --> 00:17:04,880
Max Verstappen vinner Brasil Grand Prix.
227
00:17:13,400 --> 00:17:16,840
Gasly er nå på andreplass.
Lewis Hamilton er på tredje.
228
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Hamilton er bak.
229
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Nå vet vi hvem vi skal ta.
Fortsett å presse på.
230
00:17:41,560 --> 00:17:43,640
Vanskelig å holde tritt med ham.
231
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
Fortsett å presse på.
232
00:18:00,920 --> 00:18:02,440
Klarer ikke å tette luka.
233
00:18:05,280 --> 00:18:08,920
Gasly kjører inn på andreplass.
234
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
Det er hans første pallplass i Formel 1.
235
00:18:31,040 --> 00:18:32,360
Utrolig!
236
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
Hamilton kommer på tredjeplass.
237
00:18:40,680 --> 00:18:45,600
Carlos Sainz gjør sin beste prestasjon
i et løp og kommer på fjerdeplass.
238
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
Ja!
239
00:18:47,680 --> 00:18:50,400
Bra jobba, kompis, 4.-plass.
240
00:18:50,480 --> 00:18:52,720
Hvem hadde trodd det? Fjerdeplass.
241
00:18:58,120 --> 00:19:02,320
-Jeg kan ikke tro det.
-Utrolig. Fra 20.- til 4.-plass.
242
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
Jeg kan ikke tro det. For et løp.
243
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
Takk, folkens. Fantastisk.
244
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
Dette er den beste dagen i mitt liv.
245
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
Takk, folkens.
246
00:19:30,160 --> 00:19:31,520
Tusen takk.
247
00:19:31,600 --> 00:19:34,920
-Fantastisk.
-Dere er fantastiske!
248
00:19:42,280 --> 00:19:44,440
Det er mitt livs beste øyeblikk,
249
00:19:44,520 --> 00:19:47,560
for dette er noe du drømmer om som barn,
250
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
du ser for deg å drive med Formel 1,
251
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
og så ser du for deg
å stå på pallen i Formel 1.
252
00:19:55,880 --> 00:19:58,400
Slike øyeblikk gjør at du elsker sporten.
253
00:19:58,880 --> 00:20:01,720
Han fikk en tung start
på sesongen med Red Bull.
254
00:20:01,800 --> 00:20:05,360
Han fant seg selv hos Toro Rosso,
og kjørte fort med én gang.
255
00:20:05,440 --> 00:20:07,520
Han følte seg selvsikker.
256
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Å klare å ta en andreplass der
var selvsagt helt utrolig.
257
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Gasly!
258
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
JEG KJØRER FOR ANTHOINE
259
00:20:20,440 --> 00:20:26,000
Så mange ting har skjedd i år.
Det har vært som en berg-og-dal-bane.
260
00:20:26,720 --> 00:20:28,480
Det er en forferdelig ulykke.
261
00:20:30,040 --> 00:20:34,720
Du vet, alt som har skjedd
i løpet av de siste ti månedene.
262
00:20:34,800 --> 00:20:37,600
Noe av det tristeste
jeg noen gang har opplevd
263
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
var da Anthoine gikk bort.
264
00:20:41,520 --> 00:20:45,040
Han var den første jeg tenkte på
da jeg passerte målstreken,
265
00:20:45,120 --> 00:20:48,440
for dette er noe jeg har tenkt mye på.
Å miste en venn...
266
00:20:49,400 --> 00:20:55,280
Det er også noe som bidrar til
å bygge deg opp som menneske,
267
00:20:55,640 --> 00:20:58,480
alle erfaringene, alt du gjennomgår.
268
00:20:59,400 --> 00:21:03,080
Det er viktig for meg
å vise styrke, psykisk styrke.
269
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
At dette er noe jeg takler.
At jeg får jobben gjort.
270
00:21:22,360 --> 00:21:26,360
Jeg gleder meg veldig til neste år.
Jeg vil ta pallplasser hver helg.
271
00:21:35,800 --> 00:21:39,640
Kompis.
Ikke vær for streng mot deg selv.
272
00:21:48,360 --> 00:21:53,320
Vi hører at Lewis Hamilton kanskje
blir straffa for kollisjonen med Albon.
273
00:21:54,760 --> 00:21:57,240
Jeg ber virkelig Albon om unnskyldning.
274
00:21:57,560 --> 00:22:00,480
Jeg prøvde en manøver. Alt var min feil.
275
00:22:00,560 --> 00:22:05,080
Det betyr at Carlos Sainz
kan bli flytta opp til 3.-plass.
276
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
Du gikk fra 20.- til 4.-plass.
277
00:22:07,120 --> 00:22:08,560
-Ja.
-Faen meg 20.-plass.
278
00:22:09,400 --> 00:22:10,760
Men jeg må vite det.
279
00:22:10,840 --> 00:22:14,720
Dette er det rareste øyeblikket
i hele min karriere.
280
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Jeg aner virkelig ikke
hva jeg skal gjøre akkurat nå.
281
00:22:19,600 --> 00:22:21,520
Jeg venter bare.
282
00:22:22,840 --> 00:22:29,840
Vi venter på siste klassifisering
fra FIA, om den bekrefter 3.-plassen.
283
00:22:30,480 --> 00:22:31,520
Men vi vet ikke.
284
00:22:32,000 --> 00:22:36,760
Vi står her og venter på å få vite
om Carlos får sin første pallplassering.
285
00:22:39,480 --> 00:22:41,440
Vi tar et lagbilde. Så klart.
286
00:22:42,120 --> 00:22:44,680
-Vi burde ikke få pallplass.
-Sier du det?
287
00:22:44,760 --> 00:22:45,600
Hvorfor ikke?
288
00:22:46,960 --> 00:22:51,280
-Jeg vil ikke at vi skal virke desperate.
-Det er jo en legitim pallplass.
289
00:22:51,360 --> 00:22:55,000
Han virker ikke desperat
på sin første pallplass. Tuller du?
290
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Han har venta på dette øyeblikket
siden den dagen han ble født.
291
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
Kødder du? Desperat?
292
00:23:01,680 --> 00:23:05,800
Hva faen? Hva feiler det henne?
293
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Dere feirer vel om dette skjer?
294
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
-Er det bekrefta?
-Ja.
295
00:23:15,920 --> 00:23:16,760
Ja!
296
00:23:17,200 --> 00:23:20,160
Hamilton kjempet om pallplass
med Alex Albon,
297
00:23:20,240 --> 00:23:26,040
men fikk straff etter løpet.
Da fikk Carlos Sainz tredjeplassen hans.
298
00:23:26,120 --> 00:23:28,000
Hans første pallplassering.
299
00:23:34,280 --> 00:23:38,440
Etter løpet, da lysene ble slått av
og banen ble ryddet,
300
00:23:39,160 --> 00:23:40,520
tok han pallplass.
301
00:23:40,600 --> 00:23:44,440
Den mest unike feiringen av en pallplass
som noen har hatt
302
00:23:44,520 --> 00:23:49,200
etter deres første Formel 1-plass, for han
fikk ikke dele det med de to førerne,
303
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
men med hele laget.
304
00:23:56,720 --> 00:24:00,280
Fortjent. Det spiller nesten
ingen rolle hvordan man får den,
305
00:24:00,360 --> 00:24:04,440
bare det at du fikk et trofé
å ta med hjem til alle i McLaren,
306
00:24:04,520 --> 00:24:08,040
de som har vært gjennom så mye
og jobber så hardt for laget.
307
00:24:08,320 --> 00:24:11,840
Det var flott å kunne gi dem et trofé.
Oppdraget var utført.
308
00:24:13,360 --> 00:24:14,720
Tre, to, én...
309
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
HVA MED ALLE ANDRE?
310
00:24:26,320 --> 00:24:30,800
-Hvordan har sesongen vært?
-Fryktelig. Jeg vil slutte.
311
00:24:31,480 --> 00:24:33,520
Jeg tuller. Ikke ta det med.
312
00:24:38,520 --> 00:24:39,600
Dette var Daniel.
313
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Nei. Hvem...? Så barnslig.
314
00:24:44,280 --> 00:24:48,080
-Er du på Netflix i år?
-Vet ikke. De har oversett meg i hele år.
315
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
De kan drite og dra!
316
00:24:51,800 --> 00:24:55,680
Det er siste løp for sesongen,
og tid for det årlige fotografiet.
317
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
Ok, folkens. Se i kamera, alle sammen.
318
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Trist å forlate laget,
men jeg er takknemlig for tiden der.
319
00:25:03,680 --> 00:25:07,040
Jeg har virkelig satt pris på
de tre årene vi fikk sammen.
320
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
Jeg vil alltid huske den tiden,
321
00:25:11,560 --> 00:25:12,720
det er gode minner.
322
00:25:14,800 --> 00:25:18,680
Jeg tror at alle vet hvor vi står.
Ikke der vi ønsket oss å være.
323
00:25:18,760 --> 00:25:25,480
Jeg vil benytte anledningen til å takke
dere. Neste år må vi gjøre det bedre.
324
00:25:25,560 --> 00:25:30,600
Jeg har fortsatt stor tro på laget. Jeg
vil glemme 2019, som om det ikke skjedde.
325
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
Det er tøft
å bare skulle avskrive et helt år,
326
00:25:34,040 --> 00:25:38,000
men alt vi har lært i år,
kommer til vår fordel i fremtiden.
327
00:25:38,440 --> 00:25:43,080
Vi må ikke fokusere på å være raskest,
men å lære så mye som mulig.
328
00:25:43,160 --> 00:25:47,320
-Da kommer farten av seg selv.
-Mercedes gjorde noe imponerende.
329
00:25:47,400 --> 00:25:49,880
De var trege, ble bedre
og kom til Melbourne.
330
00:25:49,960 --> 00:25:51,840
-Da var alt på plass.
-Nettopp.
331
00:25:52,840 --> 00:25:55,440
-De har vunnet VM fem ganger, ikke vi.
-Seks.
332
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
Ja, unnskyld.
333
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
Det magiske tallet er seks.
334
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
Det er Lewis Hamilton.
Han er verdensmester!
335
00:26:06,680 --> 00:26:10,280
-Bra jobba, Lewis.
-Helt utrolig. Virkelig.
336
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Det gjorde du med stil!
337
00:26:13,880 --> 00:26:17,520
De er seksdoble verdensmestere!
338
00:26:24,600 --> 00:26:26,640
STORBRITANNIA
339
00:26:28,680 --> 00:26:32,560
Etter vi har tatt dette bildet,
siden tidsskjemaet er stramt,
340
00:26:33,080 --> 00:26:36,640
når konfettikanonen smeller
og bildet er ferdig,
341
00:26:36,880 --> 00:26:40,320
så må vi skynde oss hit,
siden vi skal spise lunsj her.
342
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
Ellers blir du omringet av fans
i en halvtime.
343
00:26:46,120 --> 00:26:48,240
-Det er mange der ute.
-Det er det,
344
00:26:48,320 --> 00:26:52,280
så vi er sist inn og først ut.
Vi går tilbake denne veien.
345
00:26:53,160 --> 00:26:55,760
-For å få mat.
-Skal vi ikke gå?
346
00:26:55,840 --> 00:26:58,320
-Jeg vil ta bilder av alle.
-Kom igjen.
347
00:27:00,760 --> 00:27:01,680
Farlige dører.
348
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
"Verdensmester fast i dør."
349
00:27:06,600 --> 00:27:09,920
HMS-ansvarlig ville virkelig
kost seg med det der, sant?
350
00:27:11,040 --> 00:27:12,960
Intervjuet deg hundrevis av ganger.
351
00:27:13,040 --> 00:27:16,160
Dere har god forsikring.
Jeg hadde fremsatt et krav.
352
00:27:16,240 --> 00:27:19,400
"Å, ryggen min! Nakken!"
353
00:27:20,040 --> 00:27:20,880
Millioner, du.
354
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
Vi har nye motorstandarder i år.
355
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
-Bra jobba. Gratulerer.
-Takk.
356
00:27:27,280 --> 00:27:30,040
-Gratulerer. Tusen takk.
-Nei, takk til deg.
357
00:27:30,920 --> 00:27:32,520
Det er så fett å se dette.
358
00:27:36,200 --> 00:27:40,520
Som barn visste jeg alltid at jeg kom til
å gjøre noe stort, noe spesielt,
359
00:27:40,600 --> 00:27:45,120
men dette året har vært mitt tøffeste.
Laginnsatsen er bare... helt enorm.
360
00:27:48,040 --> 00:27:49,320
Vink til ham.
361
00:27:52,120 --> 00:27:57,120
Jeg er så takknemlig for muligheten til
å jobbe med så flotte folk,
362
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
å få vinne alle VM-ene,
363
00:27:59,640 --> 00:28:02,520
men jeg er bare
et lite tannhjul i maskineriet,
364
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
bestående av over tusen mennesker.
365
00:28:06,920 --> 00:28:11,400
Jeg er katalysatoren til syvende og sist.
Det er jeg veldig takknemlig for.
366
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
På seks. Smil til kamera.
367
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Én, to, tre, fire, fem, seks!
368
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
I NESTE SESONG
369
00:28:42,640 --> 00:28:47,480
Året 2020 ser ut til å bli et av
de største årene i Formel 1-historien.
370
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
DET SISTE ÅRET
MED UREGULERT PENGEBRUK
371
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
Vi konkurrer på veldig ulike vilkår.
372
00:28:53,120 --> 00:28:57,440
-Sporten er ute av kontroll.
-Jeg vil være konkurransedyktig.
373
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
Med finansielle rammer...
374
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
...slik at store lag
ikke har så stor fordel.
375
00:29:02,040 --> 00:29:05,720
-Storkanonene kommer nærmere oss.
-Det må vi være klare for.
376
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Ja.
377
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Det vil utgjøre stor forskjell.
378
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
DET ER IKKE ALT
SOM KOMMER
379
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
Man har også
et ganske unikt scenario i 2020.
380
00:29:14,840 --> 00:29:19,200
Hovedtyngden av førere står uten kontrakt
på slutten av sesongen.
381
00:29:19,280 --> 00:29:22,800
-Vi vil alltid bli bedre.
-Jeg føler meg ikke stressa.
382
00:29:23,680 --> 00:29:29,200
Spør du hva det betyr å vinne med Ferrari,
vet jeg ikke. Det vil jeg finne ut.
383
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
Det politiske spillet,
kjøpslåingen som foregår på bakrommet.
384
00:29:33,400 --> 00:29:37,480
-Grip sjansen når du kan.
-Dragkampen i kulissene.
385
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
Brusing med fjærene.
386
00:29:38,760 --> 00:29:43,440
-Jeg vil måle meg mot de beste, bli best.
-Du er alltid under press.
387
00:29:43,520 --> 00:29:45,520
Diamanter blir til under press.
388
00:29:45,600 --> 00:29:48,360
-Jeg vil kjøre den raskeste bilen.
-Hei!
389
00:29:48,440 --> 00:29:52,680
-Sørge for at vår bil dominerer.
-Presse Hamilton til det ytterste.
390
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
Det er det vanskeligste.
391
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
-Det blir ikke lett.
-Nei.
392
00:29:56,840 --> 00:30:01,000
Det er mer som en hobby for meg.
Jeg må ikke drive med dette.
393
00:30:01,080 --> 00:30:02,800
Hvorfor gjør vi dette?
394
00:30:04,440 --> 00:30:07,480
-Neste år blir gøy.
-Det blir et nytt kapittel.
395
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Vi er klare.
396
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Tekst: Fredrik Island Gustavsen