1
00:00:07,205 --> 00:00:09,205
Quand j'étais enfant,

2
00:00:09,325 --> 00:00:12,045
j'entendais les bruits
résonner dans la ville.

3
00:00:13,245 --> 00:00:14,885
C'était comme un cri.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,925
Pour monter dans des voitures
qui vont à 300 km/h,

5
00:00:22,865 --> 00:00:25,885
Il faut un mental de pilote de chasse.

6
00:00:27,685 --> 00:00:29,405
Tout peut arriver.

7
00:00:30,285 --> 00:00:32,005
Je pense toujours à ma famille.

8
00:00:33,745 --> 00:00:36,285
Je prie pour que la course se passe bien.

9
00:00:36,645 --> 00:00:38,465
Tu dois respecter la vitesse.

10
00:00:38,765 --> 00:00:42,645
Quand un pilote commence à avoir peur,
il doit arrêter.

11
00:00:44,285 --> 00:00:46,605
La Formule 1 est la compétition ultime.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,205
Il y a du drame.

13
00:00:49,265 --> 00:00:50,605
Il a crevé !

14
00:00:52,245 --> 00:00:55,765
De la compétitivité, des enjeux,
de la politique…

15
00:00:55,845 --> 00:00:58,005
Ce championnat n'est pas équitable.

16
00:00:58,565 --> 00:00:59,685
21 COURSES, 5 CONTINENTS

17
00:00:59,765 --> 00:01:01,965
C'est comme un cirque itinérant.

18
00:01:03,325 --> 00:01:05,085
On remballe tout,

19
00:01:05,205 --> 00:01:08,885
et 24 h plus tard, on réinstalle tout
autre part dans le monde.

20
00:01:09,265 --> 00:01:10,445
10 ÉQUIPES

21
00:01:10,605 --> 00:01:15,925
Il y a des milliers d'employés
qui ont envie de gagner.

22
00:01:17,965 --> 00:01:19,325
20 PILOTES

23
00:01:19,625 --> 00:01:21,605
Les pilotes sont les meilleurs au monde.

24
00:01:22,545 --> 00:01:24,205
On croit tous être le meilleur.

25
00:01:24,345 --> 00:01:26,645
Ton coéquipier est ton pire ennemi.

26
00:01:27,525 --> 00:01:31,765
S'il me bat à chaque course,
ma carrière est finie.

27
00:01:33,565 --> 00:01:35,205
Le but est d'être le meilleur.

28
00:01:36,125 --> 00:01:40,205
Si vous aviez la même voiture
que Lewis Hamilton, le battriez-vous ?

29
00:01:40,525 --> 00:01:41,525
Oui.

30
00:01:44,205 --> 00:01:45,305
Les hauts sont très hauts…

31
00:01:47,125 --> 00:01:48,885
Merci beaucoup.

32
00:01:49,045 --> 00:01:50,385
…et les bas, très bas.

33
00:01:52,145 --> 00:01:53,405
J'en ai marre de tout ça.

34
00:01:54,005 --> 00:01:55,725
Il faut faire les bons choix.

35
00:01:56,125 --> 00:01:58,365
Chaque jour,
je me réveille en me demandant,

36
00:01:58,485 --> 00:02:00,125
"suis-je capable de faire ça ?"

37
00:02:01,005 --> 00:02:03,245
Le risque de mourir est toujours présent.

38
00:02:04,125 --> 00:02:04,965
Énorme accident !

39
00:02:05,045 --> 00:02:06,725
J'ai pas peur de mourir.

40
00:02:08,005 --> 00:02:09,285
Je suis prêt à tout.

41
00:02:10,285 --> 00:02:11,565
Qui sera le meilleur ?

42
00:02:25,005 --> 00:02:26,965
- Je peux m'asseoir ?
- Oui.

43
00:02:27,365 --> 00:02:29,205
- Bon, je suis prêt.
- D'accord.

44
00:02:29,565 --> 00:02:30,925
Vos cheveux ?

45
00:02:31,045 --> 00:02:32,005
J'ai pas vu.

46
00:02:32,405 --> 00:02:34,485
Je dois avoir une coupe de merde.

47
00:02:34,565 --> 00:02:36,085
Je regarde la caméra ?

48
00:02:36,205 --> 00:02:37,045
- Non, moi.
- Cool.

49
00:02:37,165 --> 00:02:40,365
Qui êtes-vous ? Quel est votre métier ?

50
00:02:40,485 --> 00:02:42,885
Daniel Ricardo, mécanicien.

51
00:02:44,085 --> 00:02:45,925
C'est bon, je vais la refaire.

52
00:02:46,045 --> 00:02:48,485
Trois, deux, un. Je suis Daniel Ricardo.

53
00:02:48,845 --> 00:02:51,165
Je suis né à Perth, en Australie,

54
00:02:51,285 --> 00:02:55,125
je suis pilote de Formule 1.
Ça sonne bien, non ?

55
00:02:59,425 --> 00:03:02,605
J'adore la sensation d'une voiture
poussée à fond.

56
00:03:05,985 --> 00:03:07,605
J'adore le danger.

57
00:03:08,485 --> 00:03:11,045
L'adrénaline et l'excitation.

58
00:03:16,045 --> 00:03:18,765
Et plus que tout, j'aime la victoire.

59
00:03:18,885 --> 00:03:20,085
C'est magnifique.

60
00:03:20,205 --> 00:03:23,085
Ricciardo a pris l'intérieur.

61
00:03:23,205 --> 00:03:27,285
Hamilton perd la seconde place
qu'il a vaillamment défendue.

62
00:03:28,285 --> 00:03:31,045
Daniel Ricciardo double par l'intérieur.

63
00:03:34,125 --> 00:03:35,885
Voilà comment on fait, Mesdemoiselles.

64
00:03:38,125 --> 00:03:41,965
Daniel Ricciardo remporte
le Grand Prix de Hongrie.

65
00:03:44,165 --> 00:03:47,325
Je pense pas qu'on puisse sourire plus.

66
00:03:49,485 --> 00:03:54,045
2018
UNE SEMAINE AVANT LA PREMIÈRE COURSE

67
00:03:55,005 --> 00:03:59,485
PERTH
AUSTRALIE

68
00:04:01,125 --> 00:04:04,725
Gamin, j'aimais les motos et le NASCAR. 

69
00:04:04,845 --> 00:04:05,765
Merde !

70
00:04:05,885 --> 00:04:09,365
Mais les voitures les plus rapides
au monde étaient en F1.

71
00:04:10,005 --> 00:04:12,365
C'est ce qui m'a conduit à la F1.

72
00:04:13,045 --> 00:04:15,525
Je voulais tenter de devenir
le meilleur au monde.

73
00:04:17,005 --> 00:04:19,525
Je m'imaginais en haut d'un podium de F1.

74
00:04:19,805 --> 00:04:22,405
Je visualisais ça quand j'étais petit.

75
00:04:23,525 --> 00:04:27,365
Devenir champion du monde
représentait tout pour moi.

76
00:04:27,925 --> 00:04:29,765
Regarde cet intello à côté de moi.

77
00:04:29,885 --> 00:04:30,845
Daniel...

78
00:04:31,445 --> 00:04:34,805
Pour ma famille,
mon rêve signifiait faire des sacrifices.

79
00:04:37,685 --> 00:04:40,445
Beau départ de Daniel Ricciardo.

80
00:04:42,485 --> 00:04:45,445
Mon père montait son affaire,

81
00:04:46,485 --> 00:04:48,805
mais il m'emmenait
faire du kart le week-end

82
00:04:48,925 --> 00:04:52,085
et dépensait l'argent qu'il avait gagné
dans mon rêve.

83
00:04:52,205 --> 00:04:54,245
N'oublie pas ton casque. Voilà.

84
00:04:55,045 --> 00:04:56,965
C'est comme si c'était hier.

85
00:04:57,085 --> 00:05:00,645
Daniel m'a dit qu'il voulait
tenter sa chance en Europe.

86
00:05:01,365 --> 00:05:02,405
On le met sur tonton.

87
00:05:02,525 --> 00:05:05,845
Mes amis me disaient :
"Tu le laisses partir ?"

88
00:05:06,165 --> 00:05:07,885
Il était tellement déterminé.

89
00:05:08,485 --> 00:05:09,885
Superbe.

90
00:05:10,045 --> 00:05:13,005
Comment tu fais ?
Montre-moi où je me trompe.

91
00:05:13,605 --> 00:05:17,325
Tous ces combats, ces difficultés...
Partir si jeune.

92
00:05:17,605 --> 00:05:19,525
- Tu veux le reste ?
- Oui.

93
00:05:20,045 --> 00:05:22,965
Gagner le titre ferait
que ça en valait la peine.

94
00:05:25,925 --> 00:05:29,285
Quand je suis arrivé en F1,
on me voyait comme quelqu'un d'heureux.

95
00:05:29,405 --> 00:05:31,245
De gentil.

96
00:05:31,325 --> 00:05:33,765
Mais j'ai un instinct de tueur.

97
00:05:35,165 --> 00:05:37,605
Je crois pouvoir être champion du monde.

98
00:05:37,805 --> 00:05:40,245
Sinon, pourquoi je ferais ça ?

99
00:05:40,885 --> 00:05:44,205
DÉBUT DE LA SAISON 2018

100
00:05:44,885 --> 00:05:47,045
Bienvenue pour le tour d'ouverture

101
00:05:47,165 --> 00:05:50,045
du championnat du monde de Formule 1 2018.

102
00:05:50,605 --> 00:05:54,245
Bienvenue au 23e Grand Prix d'Australie
à Albert Park,

103
00:05:54,325 --> 00:05:57,485
pour la première course traditionnelle
de la saison.

104
00:05:58,165 --> 00:06:02,245
Aucun Australien n'a terminé
dans les trois premiers chez lui.

105
00:06:02,365 --> 00:06:04,725
Mesdames et Messieurs, Daniel Ricciardo.

106
00:06:05,685 --> 00:06:07,405
Cette année sera-t-elle la bonne ?

107
00:06:09,045 --> 00:06:11,645
La première course de la saison
se déroule chez moi.

108
00:06:16,805 --> 00:06:17,685
Daniel !

109
00:06:17,805 --> 00:06:19,525
J'aime courir chez moi.

110
00:06:19,645 --> 00:06:21,045
Mais c'est sauvage.

111
00:06:21,165 --> 00:06:22,285
Une photo ?

112
00:06:22,445 --> 00:06:26,645
Il y a tant d'anticipation
dans cette première course en mars.

113
00:06:26,765 --> 00:06:28,205
Je peux avoir une photo ?

114
00:06:28,325 --> 00:06:29,965
- Bien sûr.
- Merci.

115
00:06:30,085 --> 00:06:32,165
Bien sûr, comme c'est en Australie,

116
00:06:34,605 --> 00:06:38,005
et que je suis le seul pilote australien,
tout est multiplié par deux.

117
00:06:38,285 --> 00:06:40,965
- Australie !
- Oy !

118
00:06:49,645 --> 00:06:51,405
Cette saison est importante

119
00:06:51,525 --> 00:06:54,325
pour montrer que vous êtes
un sérieux prétendant ?

120
00:06:54,485 --> 00:06:55,325
Très importante.

121
00:06:55,405 --> 00:06:58,165
On verra où j'en suis personnellement
et dans la compétition…

122
00:06:58,285 --> 00:07:00,565
Tout le monde est d'accord
pour dire que Ricciardo

123
00:07:00,645 --> 00:07:03,325
est l'un des meilleurs pilotes de F1.

124
00:07:03,445 --> 00:07:07,925
Beaucoup disent que c'est cette année
ou jamais pour qu'il décroche le titre.

125
00:07:08,325 --> 00:07:09,805
Ça va être palpitant.

126
00:07:09,965 --> 00:07:13,205
Trois équipes sont capables
de remporter des courses.

127
00:07:13,725 --> 00:07:17,645
L'an dernier, Lewis Hamilton chez Mercedes
et Sebastian Vettel chez Ferrari

128
00:07:17,765 --> 00:07:18,885
étaient les 2 premiers.

129
00:07:18,965 --> 00:07:22,565
Cette saison, on a hâte de voir
si Ricciardo chez Red Bull

130
00:07:22,685 --> 00:07:25,005
peut concurrencer ces deux pilotes.

131
00:07:25,645 --> 00:07:29,285
C'est facile de dire
que le précédent champion est le favori,

132
00:07:29,405 --> 00:07:32,125
mais Red Bull va être dur à battre.

133
00:07:32,685 --> 00:07:33,885
Votre opinion ?

134
00:07:33,965 --> 00:07:39,165
C'est très excitant. Ça va être serré
entre Mercedes, Ferrari et Red Bull.

135
00:07:42,445 --> 00:07:44,365
Il y a 10 équipes en Formule 1.

136
00:07:44,525 --> 00:07:47,445
Chacune essaie de concevoir
la meilleure voiture.

137
00:07:50,005 --> 00:07:52,845
Plus on dépense d'argent,
mieux est la voiture.

138
00:07:53,285 --> 00:07:56,645
Les budgets sont très différents
en Formule 1.

139
00:07:58,125 --> 00:08:00,205
Les petites écuries ont un budget

140
00:08:00,325 --> 00:08:02,525
qui est une fraction
de celui des grosses écuries

141
00:08:02,645 --> 00:08:04,085
comme Ferrari ou Mercedes.

142
00:08:04,205 --> 00:08:06,285
Elles ne sont pas sur un pied d'égalité.

143
00:08:08,005 --> 00:08:12,125
ÉQUIPE HAAS
8E LA SAISON DERNIÈRE

144
00:08:14,325 --> 00:08:17,325
Vous connaissez notre position.

145
00:08:17,405 --> 00:08:19,565
Si j'ai bien compris
ce que m'a dit Walter,

146
00:08:19,725 --> 00:08:21,125
il y en avait un de chaque.

147
00:08:23,805 --> 00:08:27,405
Je suis Gunther Steiner,
directeur de l'équipe Haas F1.

148
00:08:29,005 --> 00:08:31,325
Ma passion, c'est la course automobile.

149
00:08:31,725 --> 00:08:33,885
J'ai commencé en bas de l'échelle,
comme mécano.

150
00:08:34,325 --> 00:08:36,525
J'ai fait ça pendant 30 ans.

151
00:08:36,685 --> 00:08:37,885
Oui, il devrait.

152
00:08:38,085 --> 00:08:41,045
Mon idée était de monter
une écurie de F1 aux USA.

153
00:08:41,165 --> 00:08:43,645
J'ai convaincu Gene Haas de le faire.

154
00:08:43,805 --> 00:08:47,325
Au premier virage, il avait pas le choix.
Tout le monde filait.

155
00:08:47,485 --> 00:08:50,005
Gene avait réussi dans le NASCAR

156
00:08:50,125 --> 00:08:51,645
et il s'y connaît en course auto.

157
00:08:51,725 --> 00:08:53,245
- 71.
- Il faut quelqu'un ?

158
00:08:53,525 --> 00:08:54,925
Oui, parce que…

159
00:08:56,805 --> 00:08:59,005
Il y a beaucoup d'argent en F1.

160
00:08:59,845 --> 00:09:03,205
Peut-on concurrencer
les écuries à gros budget ?

161
00:09:03,365 --> 00:09:06,645
C'est difficile, on parle
de cinq ou six-cents millions,

162
00:09:06,845 --> 00:09:09,045
comparé à nos 140 millions.

163
00:09:09,645 --> 00:09:11,525
On doit sans cesse essayer.

164
00:09:11,645 --> 00:09:15,485
Pour réussir en course automobile,
il faut être entêté.

165
00:09:17,045 --> 00:09:21,045
Haas F1 est la première écurie de F1
américaine depuis plus de 30 ans.

166
00:09:21,205 --> 00:09:25,325
Commencer en tant que nouvelle équipe
est très difficile.

167
00:09:26,125 --> 00:09:29,165
Je ne suis pas convaincu.
Je dis que je suis optimiste.

168
00:09:29,225 --> 00:09:32,325
Dans une petite équipe,
il y a moins de choses.

169
00:09:32,445 --> 00:09:34,045
On doit faire plus avec moins.

170
00:09:34,165 --> 00:09:36,885
Combien y a-t-il de personnes
dans votre équipe ?

171
00:09:37,005 --> 00:09:38,285
Deux-cent-douze.

172
00:09:40,285 --> 00:09:42,885
C'est le nombre de gens
en vacances chez Mercedes.

173
00:09:42,965 --> 00:09:43,805
Oui.

174
00:09:43,925 --> 00:09:45,725
On est les outsiders. Les nouveaux.

175
00:09:45,805 --> 00:09:48,325
Mais on ne fait pas de la figuration.

176
00:09:48,445 --> 00:09:49,605
On est là pour se battre.

177
00:09:49,725 --> 00:09:53,565
VENDREDI
ESSAIS LIBRES

178
00:09:56,565 --> 00:09:58,405
C'est la première séance d’essais.

179
00:09:58,525 --> 00:10:02,525
Les équipes ont 90 minutes pour tester
leurs voitures sur le circuit.

180
00:10:06,565 --> 00:10:10,765
L'une des particularités de la F1
est la manière dont le week-end avance.

181
00:10:12,485 --> 00:10:13,845
Vendredi, essais.

182
00:10:17,605 --> 00:10:21,925
Les équipes et les pilotes
vont tester les voitures sur le circuit

183
00:10:22,085 --> 00:10:24,005
pour s'assurer que tout marche au mieux.

184
00:10:29,325 --> 00:10:30,445
Samedi, qualifications.

185
00:10:31,805 --> 00:10:34,285
Pour déterminer
l'ordre de départ des voitures.

186
00:10:36,245 --> 00:10:37,885
Le dimanche, la course a lieu.

187
00:10:39,645 --> 00:10:41,065
Chaque séance est dangereuse.

188
00:10:46,405 --> 00:10:49,725
La saison dernière à Melbourne,
lors des essais, il y a eu 3 crashes.

189
00:11:02,205 --> 00:11:03,085
Ça va ?

190
00:11:03,245 --> 00:11:04,925
Content de la stratégie ?

191
00:11:05,045 --> 00:11:10,205
Oui. Au final, l'un aura raison,
l'autre tort.

192
00:11:10,325 --> 00:11:11,845
- Exact.
- On sait jamais.

193
00:11:12,245 --> 00:11:13,605
Je suis Christian Horner.

194
00:11:13,725 --> 00:11:16,965
Directeur de l'équipe
Aston Martin Red Bull Racing.

195
00:11:17,085 --> 00:11:20,845
C'est sur moi que tout repose.

196
00:11:21,765 --> 00:11:26,085
ASTON MARTIN RED BULL RACING
SAISON DERNIÈRE : 3E

197
00:11:26,485 --> 00:11:29,685
Sebastien Vettel est champion du monde !

198
00:11:33,165 --> 00:11:35,245
On est une filiale
d'une boisson énergétique

199
00:11:35,325 --> 00:11:39,925
qui a remporté quatre
championnats du monde consécutifs.

200
00:11:44,365 --> 00:11:46,205
Mais c'est le passé.

201
00:11:47,005 --> 00:11:48,325
Tes estimations ?

202
00:11:48,445 --> 00:11:50,685
On a passé cinq saisons

203
00:11:50,805 --> 00:11:53,325
ou on aurait dû être de vrais concurrents.

204
00:11:53,445 --> 00:11:58,725
On doit gagner des courses cette année.
Concurrencer les grosses équipes.

205
00:11:59,325 --> 00:12:02,285
- Vas-y et profite.
- D'accord, merci.

206
00:12:02,405 --> 00:12:04,765
Laisse parler ta conduite. Tout ira bien.

207
00:12:05,325 --> 00:12:07,205
Chaque équipe a deux pilotes.

208
00:12:07,725 --> 00:12:11,285
On est chanceux d'avoir Daniel Ricciardo.
Il est au top de sa forme.

209
00:12:12,045 --> 00:12:13,045
Tu vois les gens qui…

210
00:12:13,165 --> 00:12:17,445
Et on a un talent très prometteur,
Max Verstappen.

211
00:12:18,085 --> 00:12:20,485
Mais on sent l'anticipation.

212
00:12:20,605 --> 00:12:22,805
"A-t-on conçu une bonne voiture ?"

213
00:12:23,525 --> 00:12:26,285
Va-t-elle bien marcher ?
Sera-t-elle fiable ?

214
00:12:27,205 --> 00:12:28,925
Voyons comment ça se passe.

215
00:12:32,125 --> 00:12:34,285
Ça a l'air pas mal. On va tester ça.

216
00:12:34,445 --> 00:12:35,285
D'accord.

217
00:12:36,045 --> 00:12:36,885
Allons-y.

218
00:12:50,045 --> 00:12:54,685
En tant que pilote de course,
on est tellement en phase

219
00:12:54,805 --> 00:12:59,485
qu'on sait après quelques tours
si la voiture est rapide.

220
00:13:07,205 --> 00:13:09,885
Il faut avoir confiance en sa voiture.

221
00:13:10,005 --> 00:13:12,085
Sentir la bonne sensation au freinage.

222
00:13:13,045 --> 00:13:15,525
Quand on arrive dans un virage
à plus de 300 km/h,

223
00:13:16,165 --> 00:13:18,045
votre instinct vous dit de freiner.

224
00:13:18,165 --> 00:13:20,405
Et on se force à attendre pour freiner.

225
00:13:20,525 --> 00:13:22,685
On compte sur sa voiture pour s'arrêter.

226
00:13:26,085 --> 00:13:28,245
Il a confiance en cette voiture.

227
00:13:28,365 --> 00:13:30,645
Il enflamme les roues.

228
00:13:37,285 --> 00:13:39,165
Vos pronostics pour aujourd'hui ?

229
00:13:39,245 --> 00:13:42,165
Red Bull peut facilement
se placer en tête de la grille.

230
00:13:43,725 --> 00:13:45,845
- Beau travail.
- Merci les gars.

231
00:13:50,285 --> 00:13:54,085
La vitesse était très bonne.
La voiture a de bonnes performances.

232
00:13:54,565 --> 00:13:57,125
Au final, les performances,
c'est tout ce qui compte.

233
00:13:58,285 --> 00:14:01,485
Je veux gagner, car je m'en crois capable.

234
00:14:01,605 --> 00:14:04,405
J'ai travaillé toutes ces années
pour y arriver.

235
00:14:04,565 --> 00:14:06,765
Ma principale pression
viendra de moi-même.

236
00:14:10,605 --> 00:14:13,965
SAMEDI
QUALIFICATIONS

237
00:14:16,285 --> 00:14:18,725
Qui fera le meilleur temps aujourd'hui

238
00:14:18,885 --> 00:14:21,285
et commencera la course en pole position ?

239
00:14:21,885 --> 00:14:25,685
Les qualifications donnent
l'ordre de départ de la course.

240
00:14:31,085 --> 00:14:33,205
Voilà le temps à battre.

241
00:14:33,325 --> 00:14:36,725
Lewis Hamilton franchit la ligne
avec 1:21.1 !

242
00:14:37,845 --> 00:14:40,845
Commencer à une bonne place
augmente ses chances de gagner.

243
00:14:44,405 --> 00:14:47,605
Aux qualifications, les voitures
sont poussées dans leurs limites.

244
00:14:48,685 --> 00:14:50,605
Les pilotes ne savent pas vraiment

245
00:14:50,725 --> 00:14:53,045
où sont les limites.

246
00:14:56,245 --> 00:14:58,285
- Mon Dieu, c'est Bottas !
- Valtteri Bottas.

247
00:14:58,405 --> 00:15:02,525
Bottas détruit ses qualifications
et sa voiture.

248
00:15:03,285 --> 00:15:05,365
Elle est dans un sale état.

249
00:15:09,285 --> 00:15:12,405
Les gars, je voulais vous parler
quelques minutes

250
00:15:12,565 --> 00:15:15,565
avant d'aller sur la piste
pour voir ce qu'on peut faire.

251
00:15:15,725 --> 00:15:19,165
Gene et moi pensons qu'on peut faire
mieux que l'an dernier.

252
00:15:19,285 --> 00:15:23,485
On a quelques nouveaux aux stands.

253
00:15:23,645 --> 00:15:26,885
Ça sera, non pas difficile,
mais on doit s'habituer.

254
00:15:27,005 --> 00:15:29,965
On peut y arriver. Merci.

255
00:15:32,685 --> 00:15:33,925
Combien de minutes ?

256
00:15:34,405 --> 00:15:37,885
Il a dit trois minutes.

257
00:15:38,005 --> 00:15:40,165
Les fibres de carbone s'échauffent.

258
00:15:41,165 --> 00:15:42,885
Je suis Kevin Magnussen.

259
00:15:43,045 --> 00:15:45,565
J'ai 26 ans
et je suis pilote pour Haas F1.

260
00:15:47,485 --> 00:15:49,325
Les qualifications, c'est intense.

261
00:15:53,845 --> 00:15:57,965
En F1, il y a beaucoup de pression
en termes de performance et de résultats.

262
00:15:58,085 --> 00:16:00,485
C'est la chose la plus difficile.

263
00:16:03,445 --> 00:16:06,285
On est à bord de la voiture
de Kevin Magnussen,

264
00:16:06,405 --> 00:16:08,365
sous le pont, ils se sont touchés !

265
00:16:08,485 --> 00:16:10,725
Ç'aurait pu être très grave.

266
00:16:12,325 --> 00:16:14,605
Je n'ai pas peur quand je pilote.

267
00:16:16,445 --> 00:16:19,725
Je ne pense pas
aux conséquences d'un crash.

268
00:16:20,885 --> 00:16:22,645
Je n'ai pas peur de mourir.

269
00:16:26,205 --> 00:16:29,085
Je fais tout pour avoir
les meilleurs résultats possible.

270
00:16:32,405 --> 00:16:35,645
On surveille les feux et la ligne blanche.

271
00:16:36,325 --> 00:16:38,645
- Tu as entendu ?
- Oui.

272
00:16:52,005 --> 00:16:55,565
À ces vitesses, tout est question
de rythme et de feeling.

273
00:17:02,325 --> 00:17:05,965
Tu ne fais qu'un avec ta voiture,
comme si elle était ton corps.

274
00:17:07,725 --> 00:17:10,005
Pour moi, c'est comme si je volais.

275
00:17:12,965 --> 00:17:15,525
C'est comme avoir des super-pouvoirs.

276
00:17:26,445 --> 00:17:27,725
Voilà Magnussen.

277
00:17:27,885 --> 00:17:30,885
Il a parfaitement géré
les deux premiers secteurs.

278
00:17:31,045 --> 00:17:32,285
Quel sera son temps ?

279
00:17:36,965 --> 00:17:41,925
Un tour sensationnel pour Magnussen
avec un temps de 1:23.1.

280
00:17:43,125 --> 00:17:47,485
Bravo, petit. Il a réussi, putain !

281
00:17:51,245 --> 00:17:53,125
Quelle performance de la part de Haas.

282
00:17:53,245 --> 00:17:55,765
Ils seront cinquième et sixième
au départ, demain.

283
00:17:55,885 --> 00:17:58,525
Les meilleures places
qu'ils aient jamais eues.

284
00:17:59,205 --> 00:18:01,125
Bravo, je suis fier de toi.

285
00:18:03,165 --> 00:18:06,405
Bravo, les gars. Beau travail.

286
00:18:08,685 --> 00:18:10,125
Bravo, mec.

287
00:18:10,445 --> 00:18:12,085
Content.

288
00:18:12,245 --> 00:18:13,765
Dans les montagnes !

289
00:18:14,165 --> 00:18:15,485
Merci.

290
00:18:20,085 --> 00:18:22,005
Gene. C'était pas mal.

291
00:18:23,165 --> 00:18:26,485
Putain. Oui.

292
00:18:27,325 --> 00:18:28,805
Dans la cour des grands.

293
00:18:28,925 --> 00:18:31,645
C'est super. On part cinquième et sixième.

294
00:18:33,285 --> 00:18:35,845
Au début, tout le monde nous a dit
qu'on échouerait.

295
00:18:35,965 --> 00:18:39,365
Mais Gene m'a soutenu
et il a eu foi en moi.

296
00:18:39,485 --> 00:18:42,005
L'échec n'est pas une possibilité.

297
00:18:42,125 --> 00:18:42,965
On doit réussir.

298
00:18:43,165 --> 00:18:45,525
DIMANCHE
JOUR DE LA COURSE

299
00:18:47,125 --> 00:18:52,365
20 pilotes. 21 courses.
Il ne peut y avoir qu'un seul champion.

300
00:18:52,525 --> 00:18:55,845
Bienvenue au championnat du monde
de Formule 1.

301
00:18:59,825 --> 00:19:00,965
Dan !

302
00:19:01,325 --> 00:19:07,165
J'adore le jour de la course.
Voir les fans qui sont là.

303
00:19:07,285 --> 00:19:09,365
- Ça sonne.
- Allô ?

304
00:19:10,205 --> 00:19:12,125
Chris, comment vas-tu ?

305
00:19:12,245 --> 00:19:13,925
C'est Daniel Ricciardo, Chris.

306
00:19:14,045 --> 00:19:14,945
C'est mon père !

307
00:19:17,165 --> 00:19:21,005
Des gamins du pays, des fans,
beaucoup de supporters.

308
00:19:21,125 --> 00:19:23,205
Je vais essayer de les satisfaire.

309
00:19:28,405 --> 00:19:29,965
- Comment ça va ?
- Ça va ?

310
00:19:30,085 --> 00:19:32,405
- Bien.
- Tu viens d'arriver ? Génial.

311
00:19:32,525 --> 00:19:33,685
- Oui, merci.
- Génial.

312
00:19:34,045 --> 00:19:36,605
Salut. Waouh.

313
00:19:37,285 --> 00:19:38,485
Je sais.

314
00:19:43,645 --> 00:19:45,965
Voici la grille de départ.

315
00:19:46,045 --> 00:19:48,525
Lewis Hamilton, champion en titre,
en pole position.

316
00:19:48,605 --> 00:19:50,285
Kimi Raikkonen, second,

317
00:19:50,405 --> 00:19:54,525
devant son coéquipier, quatre fois
champion du monde, Sebastian Vettel.

318
00:19:54,645 --> 00:19:56,245
Max Verstappen est quatrième.

319
00:19:56,365 --> 00:20:00,125
Kevin Magnussen, 5e, la meilleure place
de son histoire pour Haas.

320
00:20:02,205 --> 00:20:06,365
Daniel Ricciardo est huitième
après sa pénalité aux essais.

321
00:20:06,485 --> 00:20:09,725
Ce sera un grand défi pour lui
d'être sur le podium.

322
00:20:18,245 --> 00:20:20,805
Quand la course commence,
c'est un grand moment.

323
00:20:23,445 --> 00:20:26,725
S'occuper d'une des équipes en lice

324
00:20:26,845 --> 00:20:28,925
est un rêve d'enfant.

325
00:20:33,485 --> 00:20:35,565
L'atmosphère est tendue.

326
00:20:36,445 --> 00:20:39,325
On sent que son corps
est prêt pour la course.

327
00:20:42,205 --> 00:20:45,285
Si quelqu'un dit qu'il n'est pas nerveux,
il ment.

328
00:20:46,205 --> 00:20:49,725
Moi, je suis anxieux en pensant
à ce qu'on va faire.

329
00:20:53,085 --> 00:20:57,205
Tout de suite avant la course,
je m'isole des distractions.

330
00:21:03,445 --> 00:21:06,565
Je suis conscient, en regardant
les yeux du pilote,

331
00:21:06,685 --> 00:21:08,405
des risques qu'il prend.

332
00:21:10,245 --> 00:21:13,805
Les voitures vont à plus de 300 km/h

333
00:21:13,925 --> 00:21:15,285
roue contre roue.

334
00:21:16,685 --> 00:21:20,685
Il faut un mental de pilote de chasse.

335
00:21:20,805 --> 00:21:24,485
C'est ce qui les sépare
des simples mortels.

336
00:21:33,325 --> 00:21:36,525
Je me rappelle que quand il était petit,
on allait à Melbourne.

337
00:21:37,005 --> 00:21:40,205
On avait des places en tribune,
face aux stands.

338
00:21:40,325 --> 00:21:43,485
Tous les pilotes étaient là.
En les voyant, je me disais,

339
00:21:43,605 --> 00:21:45,765
"C'est l'enfant de quelqu'un".

340
00:21:46,285 --> 00:21:50,885
Je pensais à ces pauvres mères.
Et j'ai fini par en être une, moi aussi.

341
00:21:52,885 --> 00:21:57,405
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour,
je regarderais mon fils.

342
00:22:02,765 --> 00:22:06,325
Radio, test, un, deux…

343
00:22:06,765 --> 00:22:09,725
Le vent est plus fort que prévu.

344
00:22:09,845 --> 00:22:12,085
- On a un vent de face.
- OK.

345
00:22:12,445 --> 00:22:15,045
Il y a des centaines de personnes
sur la grille.

346
00:22:17,485 --> 00:22:19,885
On nous prévient 30 secondes avant.

347
00:22:20,245 --> 00:22:22,845
30 secondes.

348
00:22:24,125 --> 00:22:25,845
Tous les mécaniciens partent.

349
00:22:29,125 --> 00:22:32,925
La grille est vide.
Il ne reste que les autres pilotes et toi.

350
00:23:16,125 --> 00:23:19,125
Foncer jusqu'au premier virage
est instinctif.

351
00:23:21,565 --> 00:23:25,765
Bien joué de la part de Kevin Magnussen.
Il a dépassé Max Verstappen.

352
00:23:29,005 --> 00:23:31,085
Max, reprends-toi.
On a pas le temps pour ça.

353
00:23:33,005 --> 00:23:36,645
Daniel Ricciardo attaque par l'intérieur.
Il gagne une place.

354
00:23:42,205 --> 00:23:45,325
C'est une sorte d’ascenseur émotionnel.

355
00:23:47,165 --> 00:23:52,125
Je prie pour que la course se passe bien.
Le reste, c'est du bonus.

356
00:23:54,125 --> 00:23:57,005
C'est notre plus grande inquiétude.

357
00:23:57,125 --> 00:24:00,085
La première chose à laquelle on pense.
Je veux même pas en parler.

358
00:24:00,165 --> 00:24:01,725
Ça me rend nerveux.

359
00:24:07,445 --> 00:24:09,445
C'est extrêmement intense.

360
00:24:09,605 --> 00:24:12,205
On ne fait que regarder des nombres,
des temps,

361
00:24:12,325 --> 00:24:13,885
des graphiques.

362
00:24:15,045 --> 00:24:18,085
Ricciardo attaque Nico Hulkenberg
par l'extérieur.

363
00:24:18,365 --> 00:24:19,885
Bien joué.

364
00:24:20,005 --> 00:24:21,565
Hulkenberg se défend.

365
00:24:21,685 --> 00:24:24,805
Il a sur la corde, mais Ricciardo
est à ses côtés.

366
00:24:26,125 --> 00:24:30,545
C'est mentalement épuisant de gérer
deux voitures et deux issues différentes.

367
00:24:31,725 --> 00:24:33,245
C'est très serré.

368
00:24:33,645 --> 00:24:35,325
Max, je te conseille de dépasser

369
00:24:35,465 --> 00:24:38,085
quand tu sentiras que Magnussen
est le plus vulnérable.

370
00:24:39,125 --> 00:24:40,325
Il est sorti de la piste !

371
00:24:42,925 --> 00:24:45,005
Non, putain !

372
00:24:47,965 --> 00:24:49,085
Verstappen est sorti.

373
00:24:49,925 --> 00:24:52,085
Grosjean et Ricciardo le dépassent.

374
00:24:52,245 --> 00:24:54,205
Putain, c'est pas vrai.

375
00:24:54,325 --> 00:24:55,925
Ça va, Max ?

376
00:24:56,045 --> 00:24:56,885
Oui.

377
00:25:03,285 --> 00:25:05,245
C'est le rêve pour Haas.

378
00:25:05,365 --> 00:25:08,405
Il n'y a plus que des Mercedes
et des Ferrari

379
00:25:08,525 --> 00:25:11,165
devant la jeune équipe américaine Haas.

380
00:25:15,645 --> 00:25:17,165
C'est ça, la course auto.

381
00:25:17,245 --> 00:25:21,405
C'est saisir l'opportunité
de donner un sens à ce qu'on fait.

382
00:25:25,165 --> 00:25:27,285
Magnussen a allumé ses pneus.

383
00:25:28,005 --> 00:25:29,165
Les pneus sont morts.

384
00:25:29,285 --> 00:25:31,405
Je suis en sous-virage.

385
00:25:32,005 --> 00:25:34,525
Arrêt au stand. Kevin, confirme.

386
00:25:35,045 --> 00:25:36,365
Je m'arrête.

387
00:25:37,125 --> 00:25:41,125
Au stand, c'est le seul moment
où tu es en contact avec l'équipe.

388
00:25:41,725 --> 00:25:44,485
Sur la piste, tu es seul.
Tout dépend de toi.

389
00:25:44,965 --> 00:25:47,285
Au stand, c'est complètement différent.

390
00:25:47,405 --> 00:25:50,325
On se rend compte
de l'importance de l'équipe.

391
00:26:04,605 --> 00:26:07,045
Kevin Magnussen s'est arrêté au stand.

392
00:26:11,245 --> 00:26:13,325
- Il est pas serré.
- Lequel ?

393
00:26:13,445 --> 00:26:15,885
Arrière gauche. J'ai fait que celui-là.

394
00:26:16,005 --> 00:26:17,525
Tu es sûr ?

395
00:26:19,245 --> 00:26:20,405
Panne, les gars.

396
00:26:21,405 --> 00:26:23,925
Qui roule au ralenti ? Kevin Magnussen !

397
00:26:24,045 --> 00:26:27,925
Kevin Magnussen, dans la Haas.
Il sort du stand

398
00:26:28,045 --> 00:26:29,765
et il est presque à l'arrêt.

399
00:26:31,045 --> 00:26:34,205
Arrêtez la voiture.

400
00:26:43,325 --> 00:26:46,325
Magnussen était parti
pour faire une course sensationnelle,

401
00:26:46,445 --> 00:26:47,565
mais il doit abandonner.

402
00:27:01,365 --> 00:27:05,645
C'est déchirant.
On voudrait que ça ne soit pas vrai.

403
00:27:08,565 --> 00:27:12,405
Il semblerait que l'une des roues
ne soit pas bien fixée.

404
00:27:13,445 --> 00:27:16,605
Il faut faire face. Il y a deux pilotes.

405
00:27:16,725 --> 00:27:20,645
Il faut rester calme
et se concentrer sur la course.

406
00:27:21,205 --> 00:27:22,925
CAMÉRA EMBARQUÉE
GROSJEAN / HAAS

407
00:27:23,045 --> 00:27:24,925
Romain, arrête-toi au stand.

408
00:27:38,245 --> 00:27:41,725
Romain Grosjean s'est arrêté au stand
et retourne sur le circuit.

409
00:27:41,885 --> 00:27:44,085
Ricciardo a le champ libre.

410
00:27:44,205 --> 00:27:46,605
Bonne nouvelle pour l'équipe Red Bull.

411
00:27:46,725 --> 00:27:49,885
C'est Grosjean qui est au ralenti ?

412
00:27:50,005 --> 00:27:51,445
Arrête la voiture.

413
00:27:51,565 --> 00:27:54,685
Le pneu avant gauche est desserré.
Arrête la voiture.

414
00:27:54,765 --> 00:27:58,485
Romain Grosjean doit aussi s'arrêter.

415
00:27:58,605 --> 00:28:01,605
Les deux Haas, une fois partis du stand

416
00:28:01,725 --> 00:28:04,205
ont dû s'arrêter. Incroyable.

417
00:28:04,325 --> 00:28:08,445
Ce qui aurait pu être
un excellent week-end pour Haas

418
00:28:08,565 --> 00:28:10,885
s'est transformé en désastre complet.

419
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
Quand on voit ça arriver à l'écran,

420
00:28:20,765 --> 00:28:23,365
on se dit que ce n'est pas possible.
Que c'est pas vrai.

421
00:28:27,245 --> 00:28:29,485
On a tout perdu en deux tours.

422
00:28:34,805 --> 00:28:37,005
En F1, les hauts sont très hauts

423
00:28:37,165 --> 00:28:38,805
et les bas, très bas.

424
00:28:52,045 --> 00:28:54,285
C'est facile de se renvoyer la balle,

425
00:28:54,605 --> 00:28:57,205
mais au final, c'est moi le responsable.

426
00:28:59,365 --> 00:29:01,245
Il y a beaucoup de journalistes.

427
00:29:01,365 --> 00:29:03,365
Je peux leur parler si tu veux.

428
00:29:06,205 --> 00:29:07,525
Triste après-midi.

429
00:29:07,645 --> 00:29:08,805
Tous les gens de l'équipe

430
00:29:08,925 --> 00:29:10,525
et les pilotes sont tristes.

431
00:29:10,645 --> 00:29:12,725
Comment réagissez-vous en tant que chef ?

432
00:29:12,845 --> 00:29:14,805
Un chef doit diriger.

433
00:29:14,885 --> 00:29:18,045
Je suis déçu autant qu'eux.

434
00:29:18,165 --> 00:29:21,605
On doit savoir d'où vient le problème
et le réparer.

435
00:29:29,005 --> 00:29:30,525
Quelques mots ?

436
00:29:31,045 --> 00:29:32,525
- Non.
- D'accord. Merci.

437
00:29:34,245 --> 00:29:36,565
On était à la 4e et 5e place.

438
00:29:38,125 --> 00:29:40,365
- Aide-moi avec eux.
- OK.

439
00:29:41,045 --> 00:29:45,165
Cela aurait été le meilleur résultat
de l'histoire de l'équipe.

440
00:29:47,165 --> 00:29:50,165
J'ai pas de réponse, Gene. On a merdé.

441
00:29:50,885 --> 00:29:52,605
Je sais, ça n'arrangera rien.

442
00:29:52,725 --> 00:29:55,725
Dire qu'on a foiré n'arrange rien.

443
00:29:57,725 --> 00:30:00,565
La même erreur deux fois. Incroyable.

444
00:30:00,685 --> 00:30:02,965
Ce sont des nouveaux 
qui ont changé les roues.

445
00:30:05,525 --> 00:30:10,405
Putain, 4e et 5e.
Mais si on finissait 4e ou 5e,

446
00:30:10,525 --> 00:30:12,285
on aurait été de vraies rock stars.

447
00:30:12,405 --> 00:30:14,565
Maintenant, on passe pour des branleurs.

448
00:30:14,685 --> 00:30:16,405
Une bande de clowns.

449
00:30:18,005 --> 00:30:20,685
Je vais faire mon enquête. T'en fais pas.

450
00:30:21,125 --> 00:30:23,285
J'arrangerai ça. Fais-moi confiance.

451
00:30:31,165 --> 00:30:33,125
La roue n'a pas été bien changée.

452
00:30:33,205 --> 00:30:35,845
Elle avait l'air serrée.
Mais en touchant le sol,

453
00:30:35,965 --> 00:30:38,125
on voyait qu'elle était desserrée.

454
00:30:38,245 --> 00:30:40,325
Ça a mal été fait.

455
00:30:40,445 --> 00:30:43,125
Tu penses qu'on s'entraîne pas assez ?

456
00:30:43,245 --> 00:30:45,365
On s'est pas entraîné du week-end.

457
00:30:48,405 --> 00:30:50,285
Avec la fatigue…

458
00:30:50,405 --> 00:30:52,245
Ça n'aide pas.

459
00:30:53,045 --> 00:30:54,965
Ça n'allait pas trop, ce week-end.

460
00:30:57,085 --> 00:30:59,525
Les roues étaient mal mises, tu sais ?

461
00:31:03,085 --> 00:31:05,365
Je suis effondré. Je suis vraiment désolé.

462
00:31:10,045 --> 00:31:13,605
Raikkonen est 3e. Daniel Ricciardo, 4e.

463
00:31:13,725 --> 00:31:16,045
Il est remonté de la 8e place.

464
00:31:16,205 --> 00:31:18,285
S'il monte sur le podium aujourd'hui,

465
00:31:18,405 --> 00:31:20,925
ce serait extraordinaire pour Ricciardo.

466
00:31:22,085 --> 00:31:25,285
- C'est un rythme effréné.
- Je le laisse pas respirer.

467
00:31:28,485 --> 00:31:30,885
Fais ce qu'il faut. Mets-lui la pression.

468
00:31:31,005 --> 00:31:31,845
Compris.

469
00:31:35,165 --> 00:31:39,285
Aucun Australien n'a terminé
dans les trois premiers chez lui.

470
00:31:44,165 --> 00:31:47,485
Il va faire tout son possible
dans ce dernier tour.

471
00:31:48,325 --> 00:31:49,965
Tu peux utiliser la batterie.

472
00:31:50,165 --> 00:31:51,245
Compris.

473
00:31:55,045 --> 00:31:57,405
Sebastian Vettel remporte le Grand Prix.

474
00:31:58,685 --> 00:32:02,685
Hamilton termine second. Troisième…

475
00:32:02,805 --> 00:32:06,765
Kimi Raikkonen,
et Daniel Ricciardo, quatrième.

476
00:32:10,565 --> 00:32:11,725
D'une demi-seconde.

477
00:32:13,725 --> 00:32:14,685
Eh, oui.

478
00:32:15,245 --> 00:32:16,285
Merde.

479
00:32:16,485 --> 00:32:20,005
Belle course. Tu as fait le tour
le plus rapide de la course.

480
00:32:20,165 --> 00:32:22,005
J'ai essayé.

481
00:32:28,325 --> 00:32:31,645
On a bien couru aujourd'hui.
On a failli monter sur le podium.

482
00:32:31,765 --> 00:32:33,405
Je le voulais tellement.

483
00:32:36,765 --> 00:32:40,245
Je crois vraiment
que je peux gagner plus souvent.

484
00:32:40,365 --> 00:32:42,565
J'ai le talent pour ça
et je travaille dur.

485
00:32:42,685 --> 00:32:46,285
Ce n'est pas de la colère,
mais de la frustration.

486
00:32:47,525 --> 00:32:50,685
Le vainqueur, l'allemand Sebastian Vettel.

487
00:32:53,965 --> 00:32:54,845
Merci, papa. 

488
00:32:55,085 --> 00:32:57,565
Je suis content, mais furax.
Comme toi, j'imagine.

489
00:32:57,685 --> 00:32:58,645
Oui.

490
00:32:59,005 --> 00:33:01,085
Content, mais j'ai failli casser la télé.

491
00:33:01,325 --> 00:33:03,045
Oui, direct à la victoire.

492
00:33:03,245 --> 00:33:04,205
J'ai essayé.

493
00:33:04,405 --> 00:33:08,325
- Je sais que tu as essayé.
- Tu as fait un bon résultat.

494
00:33:11,445 --> 00:33:12,925
Le public était content.

495
00:33:13,045 --> 00:33:14,365
- Oui.
- Ils t'encourageaient.

496
00:33:14,445 --> 00:33:15,325
J'ai essayé.

497
00:33:15,405 --> 00:33:17,445
Tu as pris du retard et tu es revenu.

498
00:33:17,525 --> 00:33:19,285
Je pensais pas qu'on allait si vite.

499
00:33:19,485 --> 00:33:20,725
La saison est longue.

500
00:33:21,765 --> 00:33:23,765
Les voitures se développent vite.

501
00:33:23,885 --> 00:33:25,525
Tu sais où tu commences,

502
00:33:25,645 --> 00:33:27,565
mais tu ignores où tu vas terminer.

503
00:33:27,845 --> 00:33:29,045
Les choses changent.

504
00:33:32,245 --> 00:33:34,605
J'aimerais gagner demain si je pouvais.

505
00:33:35,085 --> 00:33:36,525
C'est mon rêve ultime.

506
00:33:37,965 --> 00:33:39,845
J'en suis loin, pour l'instant.

507
00:33:41,045 --> 00:33:44,005
Ces choses-là n'arrivent pas
du jour au lendemain.

508
00:33:45,325 --> 00:33:48,365
Je suis dans une grande équipe
où je peux évoluer et me préparer.

509
00:33:48,485 --> 00:33:50,885
Un jour, j'espère, j'aurai la chance

510
00:33:51,005 --> 00:33:52,445
de viser le titre.

511
00:33:54,405 --> 00:33:55,965
On aurait dû mieux faire.

512
00:33:56,085 --> 00:34:00,245
Tout le monde chez Haas veut mieux faire,
mais les concurrents aussi.

513
00:34:00,885 --> 00:34:02,365
Pourquoi regarde-t-on la F1 ?

514
00:34:02,445 --> 00:34:04,325
Pour voir de l'action, du drame,

515
00:34:04,445 --> 00:34:06,925
pour voir l'outsider
faire un bon résultat.

516
00:34:07,845 --> 00:34:09,965
Chaque course raconte une histoire.

517
00:34:10,085 --> 00:34:13,545
Dans ces histoires, Mercedes ou Ferrari
ne doivent pas tout le temps gagner.

518
00:34:13,805 --> 00:34:16,085
Cette histoire-là vieillit vite.

519
00:34:23,165 --> 00:34:24,005
À SUIVRE…

520
00:34:24,125 --> 00:34:26,445
Max, mon coéquipier devient une menace.

521
00:34:26,965 --> 00:34:30,525
C'est l'un des talents
les plus prometteurs de la F1.

522
00:34:31,205 --> 00:34:33,125
Je deviendrai le premier pilote des deux.

523
00:34:34,045 --> 00:34:36,285
Il n'y a pas plus dure leçon que celle-ci.

524
00:34:37,365 --> 00:34:39,685
Fernando Alonso est mon héros.

525
00:34:39,965 --> 00:34:41,925
Carlos, Alonso est derrière toi.

526
00:34:42,565 --> 00:34:45,325
Les enjeux n'ont jamais été si grands
pour McLaren.

527
00:34:45,605 --> 00:34:47,045
Ce type me battra pas.

528
00:34:47,605 --> 00:34:48,885
Hors de question.

529
00:35:15,245 --> 00:35:17,165
Sous-titres : Stéphane Versini