1
00:00:07,205 --> 00:00:09,305
Hatırlıyorum, çocukken

2
00:00:09,625 --> 00:00:12,305
yankısını şehirden duyabiliyordum.

3
00:00:13,545 --> 00:00:14,885
Çığlık gibi.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,925
O arabada saatte 300 kilometre
hızı aştıklarında

5
00:00:22,885 --> 00:00:25,965
neredeyse bir savaş pilotu
mantalitesi oluşuyor.

6
00:00:27,685 --> 00:00:28,605
Her şey olabilir.

7
00:00:30,605 --> 00:00:32,005
Ben hep ailemi düşünürüm.

8
00:00:33,745 --> 00:00:36,365
Hep güvenli bir yarış için dua ederim.

9
00:00:36,925 --> 00:00:38,425
Hıza saygı duymanız gerekir.

10
00:00:38,505 --> 00:00:42,725
Ama pilot korku duyduğu an,
yarıştan çekilmeniz gerekir.

11
00:00:44,245 --> 00:00:46,285
En büyük rekabet Formula 1'de.

12
00:00:47,685 --> 00:00:49,165
Tam anlamıyla drama.

13
00:00:49,685 --> 00:00:50,565
Delindi!

14
00:00:52,445 --> 00:00:55,845
Rekabetçilik, yüksek riskler, politika...

15
00:00:55,925 --> 00:00:57,685
Buna nasıl adil bir şampiyona dersin?

16
00:00:58,565 --> 00:00:59,565
5 KITADA 21 YARIŞ

17
00:00:59,645 --> 00:01:01,725
Buna gezgin sirk de diyorlar.

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,125
Her şeyi toparlıyoruz,

19
00:01:05,205 --> 00:01:08,885
24 saat sonra da dünyanın yeni
bir kısmında başlıyoruz.

20
00:01:09,285 --> 00:01:10,205
10 TAKIM

21
00:01:10,545 --> 00:01:12,485
Binlerce çalışanımız var ve hepsi...

22
00:01:14,485 --> 00:01:15,925
...kazanma arzusunu taşıyor.

23
00:01:17,965 --> 00:01:19,205
20 PİLOT

24
00:01:19,645 --> 00:01:21,605
Pilotlar dünyanın en iyileri.

25
00:01:22,565 --> 00:01:24,245
Hepimiz bir olduğumuza inanıyoruz.

26
00:01:24,365 --> 00:01:26,645
Takım arkadaşınız en belalı düşmanınız.

27
00:01:27,525 --> 00:01:31,125
Her yarışta beni geçerse...
kariyerim biter.

28
00:01:33,565 --> 00:01:35,205
Nihai amaç en iyisi olmak.

29
00:01:36,325 --> 00:01:40,045
Lewis Hamilton'la aynı araca sahip olsan
onu yener miydin?

30
00:01:40,525 --> 00:01:41,685
Evet.

31
00:01:44,205 --> 00:01:45,285
Çıkışlar hep yüksek.

32
00:01:47,125 --> 00:01:48,965
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

33
00:01:49,045 --> 00:01:50,325
İnişler de çok düşük.

34
00:01:52,125 --> 00:01:53,685
Bıktım lan bundan.

35
00:01:54,245 --> 00:01:55,725
Olay doğru kararları vermekte.

36
00:01:56,285 --> 00:02:00,205
Her gün soğuk terler döküp düşünüyorum:
"Bunu yapacak yeteneğim var mı?"

37
00:02:00,805 --> 00:02:03,125
Ölüm riski asla yok olmayacak.

38
00:02:04,085 --> 00:02:05,005
Devasa bir kaza!

39
00:02:05,085 --> 00:02:06,765
Ölüm konusunda endişem yok.

40
00:02:08,005 --> 00:02:09,525
Her şeyi yapmaya hazırım.

41
00:02:10,285 --> 00:02:11,565
En iyi kimmiş görelim.

42
00:02:24,285 --> 00:02:25,145
HER ŞEY MÜMKÜN

43
00:02:25,185 --> 00:02:27,345
-Pekâlâ. Oturabilir miyim?
-Evet.

44
00:02:27,665 --> 00:02:29,045
-Tamam. Hazırım.
-Peki.

45
00:02:29,565 --> 00:02:30,965
Saçından memnun musun?

46
00:02:31,045 --> 00:02:32,045
Bilmem. Görmedim.

47
00:02:32,465 --> 00:02:34,485
-Sorduğuna göre bomboktur.
-Hayır, sadece...

48
00:02:34,565 --> 00:02:35,485
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

49
00:02:35,565 --> 00:02:37,085
-Sana mı bakayım lense mi?
-Bana.

50
00:02:37,345 --> 00:02:40,405
Kim olduğunu ve ne iş yaptığını
anlatır mısın?

51
00:02:40,865 --> 00:02:42,965
Ben Daniel Ricciardo
ve araba tamircisiyim.

52
00:02:44,405 --> 00:02:46,185
Tamam, bu iş bende. Başaracağım.

53
00:02:46,265 --> 00:02:48,765
Üç, iki, bir. Ben Daniel Ricciardo.

54
00:02:48,885 --> 00:02:51,205
Avustralya, Perth'de doğdum.

55
00:02:51,405 --> 00:02:55,205
Formula 1 pilotuyum.
Böyle dediğimde çok hoş geliyor.

56
00:02:59,405 --> 00:03:02,845
Yüksek hızdayken arabanın verdiği
o heyecanı çok seviyorum.

57
00:03:06,345 --> 00:03:07,805
Tehlikeye bayılıyorum.

58
00:03:09,045 --> 00:03:11,125
O adrenaline. O heyecana.

59
00:03:16,345 --> 00:03:18,945
Her şeyden çok,
kazanma hissine bayılıyorum.

60
00:03:19,245 --> 00:03:20,225
Çok güzel bir şey.

61
00:03:20,305 --> 00:03:22,985
Ricciardo iç çizgide.

62
00:03:23,085 --> 00:03:27,445
Lewis Hamilton'ın ikincilikteki
cesur savunması sona erdi.

63
00:03:28,525 --> 00:03:31,125
Daniel Ricciardo içeriden geçiyor!

64
00:03:34,125 --> 00:03:35,925
Bu iş böyle yapılır hanımlar.

65
00:03:38,125 --> 00:03:42,045
Daniel Ricciardo
Macaristan Grand Prix'ini kazanıyor.

66
00:03:44,565 --> 00:03:47,405
Kimsenin gülümsemesi
bundan büyük olamaz sanırım.

67
00:03:49,485 --> 00:03:54,045
2018
İLK YARIŞTAN BİR HAFTA ÖNCE

68
00:03:55,005 --> 00:03:59,565
PERTH
AVUSTRALYA

69
00:04:01,205 --> 00:04:04,685
Çocukken motosikletlere bayılırdım.
NASCAR'a bayılırdım.

70
00:04:04,945 --> 00:04:05,785
Siktir!

71
00:04:05,865 --> 00:04:09,245
Ama F1 dünyanın en hızlı
pist arabalarını barındırıyordu.

72
00:04:10,405 --> 00:04:12,445
Formula 1'e bu yüzden girdim.

73
00:04:13,145 --> 00:04:15,725
Dünyanın en iyisi olabilecek miyim
görmek istedim.

74
00:04:17,005 --> 00:04:19,365
Çocukluğum boyunca kendimi
F1 podyumunun

75
00:04:19,945 --> 00:04:22,485
tepesinde hayal edip durdum.

76
00:04:24,005 --> 00:04:27,165
Dünya Şampiyonu olmak benim için
dünyalar demekti.

77
00:04:27,925 --> 00:04:29,465
Arkamda duran ineğe bakın.

78
00:04:29,885 --> 00:04:30,845
Daniel...

79
00:04:31,905 --> 00:04:34,885
Ailem açısından, bu hayalim
çeşitli fedakârlıklar getirdi.

80
00:04:38,165 --> 00:04:40,465
Daniel Ricciardo'dan
muhteşem bir başlangıç.

81
00:04:42,945 --> 00:04:45,445
Babam kendi işini kuruyordu.

82
00:04:46,485 --> 00:04:48,845
Hafta sonları beni karting'e götürüyordu

83
00:04:48,925 --> 00:04:52,345
ve kazandığı parayı bana harcıyordu.

84
00:04:52,425 --> 00:04:54,285
Kaskını unutma. Tamamdır.

85
00:04:54,365 --> 00:04:55,845
GRACE RICCIARDO
DANIEL'IN ANNESİ

86
00:04:55,925 --> 00:04:57,005
Dün gibi aklımda.

87
00:04:57,525 --> 00:05:00,725
Daniel şansını Avrupa'da
denemek istediğini söylemişti.

88
00:05:01,365 --> 00:05:02,445
Tak Daniel Amca.

89
00:05:02,685 --> 00:05:05,885
Birçok arkadaşım
"Gitmesine nasıl izin verirsin?" dedi

90
00:05:05,965 --> 00:05:07,765
ama çok kararlıydı.

91
00:05:08,485 --> 00:05:09,965
Bu harika görünüyor.

92
00:05:10,045 --> 00:05:13,085
Bunu nasıl yapıyorsun?
Ben neyi yanlış yapıyorum?

93
00:05:13,605 --> 00:05:17,445
Bütün dertler, bütün kötü günler...
Evi bu kadar genç yaşta terk etmek.

94
00:05:17,605 --> 00:05:19,605
-Hepsini aldın mı?
-Evet.

95
00:05:20,045 --> 00:05:22,625
Dünya şampiyonu olmak
hepsine değmesini sağlardı.

96
00:05:25,925 --> 00:05:29,325
F1'e girdiğimde herkes beni
mutlu ve iyi biri

97
00:05:29,405 --> 00:05:33,845
olarak tanırdı
ama benim öldürme içgüdüm var.

98
00:05:35,165 --> 00:05:37,565
Dünya şampiyonu olabileceğime inanıyorum

99
00:05:38,125 --> 00:05:40,245
yoksa bu işi niye yapayım ki?

100
00:05:40,885 --> 00:05:44,245
2018 SEZONUNUN BAŞLANGICI

101
00:05:44,885 --> 00:05:46,645
2018 Formula 1 Dünya Şampiyonasının

102
00:05:46,725 --> 00:05:48,925
açılış raunduna hoş geldiniz.

103
00:05:49,005 --> 00:05:50,165
MELBOURNE
AVUSTRALYA

104
00:05:50,365 --> 00:05:54,245
23. Avustralya Grand Prix'ine
hoş geldiniz. Sezonun geleneksel

105
00:05:54,325 --> 00:05:57,525
ilk yarışının başlangıcında
Albert Park'tayız.

106
00:05:58,245 --> 00:06:02,285
Memleketlerindeki yarışta
hiçbir Avustralyalı ilk üçte görülmüyor.

107
00:06:02,905 --> 00:06:04,905
Hanımlar beyler, Daniel Ricciardo!

108
00:06:05,685 --> 00:06:07,105
O yıl bu yıl mı?

109
00:06:09,045 --> 00:06:11,725
Sezonun ilk yarışı vatanımda oluyor.

110
00:06:16,805 --> 00:06:17,725
Daniel!

111
00:06:17,805 --> 00:06:19,565
Vatanımda yarışmayı seviyorum.

112
00:06:19,645 --> 00:06:21,085
Çılgınca oluyor.

113
00:06:21,165 --> 00:06:22,365
Fotoğraf çekilsek?

114
00:06:22,925 --> 00:06:26,685
Mart ayındaki ilk yarış
çok fazla beklenti barındırıyor.

115
00:06:26,765 --> 00:06:28,245
Fotoğraf çekilebilir miyiz?

116
00:06:28,325 --> 00:06:30,005
-Elbette, olur.
-Sağ ol dostum.

117
00:06:30,085 --> 00:06:32,205
Sonra, ülke Avustralya yani.

118
00:06:34,605 --> 00:06:37,965
Tek Avustralyalı pilot da benim.
Beklenti iki kat oluyor.

119
00:06:38,205 --> 00:06:41,085
Avustralyalı!

120
00:06:49,645 --> 00:06:51,445
Bu sezon senin için ne kadar önemli?

121
00:06:51,525 --> 00:06:54,405
Şampiyonluk için yarışabileceğin
bir sezondayız.

122
00:06:54,485 --> 00:06:55,325
Çok önemli.

123
00:06:55,405 --> 00:06:58,205
Kişisel olarak neredeyim,
rekabetin neresindeyiz göreceğiz.

124
00:06:58,485 --> 00:06:59,325
Herkes Daniel'i...

125
00:06:59,405 --> 00:07:00,405
WILL BUXTON
F1 GAZETECİSİ

126
00:07:00,485 --> 00:07:03,365
...Formula 1'in en büyük
yeteneklerinden biri olarak tanır.

127
00:07:03,705 --> 00:07:07,825
Birçok kişi ilk dünya şampiyonluğu
için bu yıl iddialı olduğunu düşünüyor.

128
00:07:08,325 --> 00:07:09,645
Çok heyecanlı bir yıl olacak.

129
00:07:09,725 --> 00:07:10,965
CHRIS MEDLAND
F1 GAZETECİSİ

130
00:07:11,045 --> 00:07:13,205
Yarış kazanabilecek gibi duran
üç takım var.

131
00:07:13,945 --> 00:07:18,765
Geçen sezon tepedekiler Mercedes pilotu
Hamilton'la Ferrari pilotu Vettel'di.

132
00:07:18,905 --> 00:07:22,605
Bu sezon Red Bull pilotu
Daniel Ricciardo bu iki pilota

133
00:07:22,685 --> 00:07:25,205
kafa tutabilecek mi, heyecanla bekliyoruz.

134
00:07:25,645 --> 00:07:27,365
Geçen yılın şampiyonunun

135
00:07:27,445 --> 00:07:29,325
favori olduğunu söylemek kolay.

136
00:07:29,405 --> 00:07:32,205
Ama Red Bull'u yenmek çok zor olacak.

137
00:07:32,685 --> 00:07:35,045
-Senin için durum nasıl?
-Heyecanlı.

138
00:07:35,125 --> 00:07:39,165
Mercedes, Ferrari ve Red Bull arasında
zorlu bir şampiyona olacak.

139
00:07:42,805 --> 00:07:44,445
Formula 1'de on takım var.

140
00:07:44,525 --> 00:07:47,525
Her biri de mümkün olan
en iyi arabayı yapmaya çalışıyor.

141
00:07:50,005 --> 00:07:53,045
Ne kadar çok para harcarsanız
muhtemelen araba o kadar iyi olur.

142
00:07:53,965 --> 00:07:56,445
Ama Formula 1'de bütçe konusunda
büyük fark var.

143
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
Küçük takımlar; Ferrari, Mercedes gibi

144
00:08:00,365 --> 00:08:04,125
büyük takımların ancak bir kısmı
denilebilecek bütçeye sahipler.

145
00:08:04,685 --> 00:08:06,345
Yani eşit bir yarış olmuyor.

146
00:08:08,005 --> 00:08:11,965
HAAS F1 TAKIMI
GEÇEN SEZON: SEKİZİNCİ

147
00:08:14,645 --> 00:08:17,325
Bulunduğumuz konumu biliyorsunuz.

148
00:08:17,405 --> 00:08:19,605
Walter'ın bana
dün gece söylediğini anladıysam

149
00:08:19,685 --> 00:08:21,205
her şeyden bir tane vardı.

150
00:08:23,805 --> 00:08:27,485
Ben Guenther Steiner.
Haas F1 takımının takım müdürüyüm.

151
00:08:29,145 --> 00:08:31,565
Araba yarışına bayılıyorum.
Bu benim tutkum.

152
00:08:31,945 --> 00:08:33,845
Dipten, tamirci olarak başladım.

153
00:08:34,325 --> 00:08:36,605
Uzun zamandır yapıyorum. 30 yılı aştı.

154
00:08:36,685 --> 00:08:37,965
Evet. O zaman o olmalı.

155
00:08:38,085 --> 00:08:41,005
ABD'de bir Formula 1 takımı kurmak
benim fikrimdi

156
00:08:41,385 --> 00:08:43,725
ve bunun için Gene Haas'ı ikna ettim.

157
00:08:43,805 --> 00:08:47,405
Birinci virajda başka şansı yoktu.
Herkes deli gibi geçiyordu.

158
00:08:47,965 --> 00:08:50,045
Gene'in çok başarılı
bir NASCAR takımı var.

159
00:08:50,125 --> 00:08:51,285
Yarış işini biliyor.

160
00:08:51,365 --> 00:08:53,165
-71.
-Birini alabilir miyim?

161
00:08:53,445 --> 00:08:54,925
Evet. O...

162
00:08:57,265 --> 00:08:58,805
Formula 1'de çok para var.

163
00:09:00,125 --> 00:09:04,245
Büyük bütçeli takımlarla
rekabet edebilir misiniz? Çok zor.

164
00:09:04,325 --> 00:09:09,125
5, 6 milyon ile 140 milyon kadar
uçuk farklar var.

165
00:09:09,645 --> 00:09:11,565
Ama denemek zorundasın.

166
00:09:11,885 --> 00:09:15,565
Araba yarışında başarı çoğu zaman
inatçı olmakla geliyor.

167
00:09:17,365 --> 00:09:20,925
Haas F1, 30 yıldır Formula 1'e giren
ilk Amerikan takımı

168
00:09:21,225 --> 00:09:25,405
ve Formula 1'e yeni bir takım olarak
giriş yapmak çok zor.

169
00:09:26,125 --> 00:09:29,125
İkna olmadım ama temkinlik seviyede
iyimserim diyebilirim.

170
00:09:29,705 --> 00:09:32,365
Küçük bir takımda daha az parça,
daha az şeyimiz var.

171
00:09:32,445 --> 00:09:34,085
Daha azla daha çok şey yapmalıyız.

172
00:09:34,165 --> 00:09:36,805
Toplamda takımınızda kaç kişi var?

173
00:09:36,905 --> 00:09:38,085
212.

174
00:09:40,645 --> 00:09:42,845
Mercedes'in tatil günlerinde bile
daha çok var.

175
00:09:42,925 --> 00:09:43,845
Evet.

176
00:09:43,925 --> 00:09:45,605
Zayıf taraf biziz. Yeniyiz.

177
00:09:45,785 --> 00:09:48,365
Ama buraya sırf yer işgal etmeye gelmedik.

178
00:09:48,445 --> 00:09:49,645
Rekabet etmeye geldik.

179
00:09:49,725 --> 00:09:53,605
CUMA
ALIŞTIRMA

180
00:09:56,745 --> 00:09:58,445
İlk cuma alıştırmasındayız.

181
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
Takımlar bu beş kilometrelik pistte
90 dakikada planlarını test edecek.

182
00:10:06,565 --> 00:10:10,845
Formula 1'in en özel yanlarından biri
hafta sonu planlarını tartmak.

183
00:10:12,745 --> 00:10:13,885
Cuma günü alıştırma.

184
00:10:17,925 --> 00:10:22,005
Alıştırmada takımlar ve pilotlar
piste inip arabaları en iyi durumda

185
00:10:22,085 --> 00:10:24,085
çalışıyor mu diye test ediyorlar.

186
00:10:29,305 --> 00:10:30,485
Cumartesi sıralama var.

187
00:10:31,805 --> 00:10:34,325
Arabaların yarışa kaçıncı sırada
başlayacağı belirlenir.

188
00:10:36,245 --> 00:10:37,965
Pazar günü de yarış olur.

189
00:10:39,825 --> 00:10:41,005
Her seans tehlikelidir.

190
00:10:46,405 --> 00:10:49,845
Geçen sezon Melbourne'da
alıştırma esnasında üç kaza vardı.

191
00:11:02,305 --> 00:11:03,165
İyi misin?

192
00:11:03,245 --> 00:11:04,965
Stratejimizden memnun musun?

193
00:11:05,045 --> 00:11:10,165
Evet, güzel. En nihayetinde biri doğru
diğeri yanlış olacak zaten.

194
00:11:10,245 --> 00:11:11,205
-Belli olmaz.
-Evet.

195
00:11:12,465 --> 00:11:13,725
Ben Christian Horner.

196
00:11:13,805 --> 00:11:17,005
Aston Martin Red Bull Racing'in
takım müdürüyüm.

197
00:11:17,085 --> 00:11:20,365
Yani sorumluluk bende diyebilirim.

198
00:11:22,265 --> 00:11:25,905
ASTRON MARTIN RED BULL RACING
GEÇEN SEZON: ÜÇÜNCÜ

199
00:11:26,485 --> 00:11:29,725
Sebastian Vettel, dünya şampiyonusun!

200
00:11:33,165 --> 00:11:35,165
Bir enerji içeceğinin alt şirketiyiz

201
00:11:35,245 --> 00:11:40,005
ve gelip art arda
dört dünya şampiyonluğu kazandık.

202
00:11:44,525 --> 00:11:46,045
Ama bu geçmişte kaldı.

203
00:11:47,005 --> 00:11:48,045
Ne düşünüyorsun?

204
00:11:48,685 --> 00:11:50,945
Beş sezon geçirdik ve bu sezonlarda

205
00:11:51,025 --> 00:11:53,365
gerçekten şampiyonluk adayı olmalıydık.

206
00:11:53,445 --> 00:11:54,805
Bu yıl yarışlar kazanmalıyız.

207
00:11:54,885 --> 00:11:58,645
Büyük takımlara meydan okumalıyız.

208
00:11:59,645 --> 00:12:02,625
-Oraya çık ve tadını çıkar, tamam mı?
-Çıkaracağım, sağ ol.

209
00:12:02,705 --> 00:12:04,725
Şoförlüğün konuşsun, gerisi kolay.

210
00:12:05,725 --> 00:12:07,205
Her takımın iki pilotu var.

211
00:12:07,945 --> 00:12:11,125
Daniel Ricciardo bizde olduğu
için şanslıyız. Formunda.

212
00:12:12,125 --> 00:12:13,285
İnsanları...

213
00:12:13,365 --> 00:12:17,405
Yükselişte olan, heyecan verici
yetenek Max Verstappen da var.

214
00:12:18,465 --> 00:12:20,525
Ama "Bu yıl iyi bir araba yaptık mı?"

215
00:12:20,605 --> 00:12:22,725
beklentisini hissedebiliyorsunuz.

216
00:12:23,805 --> 00:12:26,185
"Başarılı olacak mı? Güvenilir olacak mı?"

217
00:12:27,365 --> 00:12:28,785
Bakalım neler yapacağız.

218
00:12:32,245 --> 00:12:34,345
Bence iyi. Biraz zorlayalım derim.

219
00:12:34,425 --> 00:12:35,365
Tamam.

220
00:12:35,845 --> 00:12:36,885
Gidelim.

221
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
Araba yarışı pilotu olarak,
birkaç tur sonra araba hızlıysa

222
00:12:54,805 --> 00:12:59,445
sizin ruh hâliniz de onunla uyumlu oluyor.

223
00:13:07,425 --> 00:13:09,925
Benim için olayın çoğu
arabaya olan güven.

224
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
Frenleri hissetmek.

225
00:13:13,045 --> 00:13:15,905
Çünkü virajlara saatte
300 km hızla geliyorsunuz.

226
00:13:16,165 --> 00:13:18,085
İçgüdünüz "Hemen frene bas!" diyor.

227
00:13:18,165 --> 00:13:20,085
Frene sonra basmak için
kendinizi zorlamalı

228
00:13:20,165 --> 00:13:22,605
ve bastığınızda arabanın
duracağına güvenmelisiniz.

229
00:13:26,405 --> 00:13:28,285
O arabaya güveni tam.

230
00:13:28,625 --> 00:13:30,525
Tekerleklerin canına okuyor.

231
00:13:37,665 --> 00:13:39,405
Bugünün manşeti ne o zaman?

232
00:13:39,485 --> 00:13:42,445
Red Bull kendini kolayca
gridin önünde bulabilir.

233
00:13:43,725 --> 00:13:45,725
-İyi iş çıkarıyorsun.
-Teşekkürler.

234
00:13:50,585 --> 00:13:54,065
Bugün cidden hızlıydık.
Araba çok iyi performans gösterdi.

235
00:13:54,565 --> 00:13:56,885
Nihayetinde her şey performansta bitiyor.

236
00:13:58,885 --> 00:14:02,065
Kazanmak istiyorum
çünkü bunu yapabileceğime inanıyorum

237
00:14:02,145 --> 00:14:04,485
ve bunu yapmak için yıllarca çalıştım.

238
00:14:04,565 --> 00:14:06,845
Kimse bana kendimden daha çok
baskı yükleyemez.

239
00:14:10,605 --> 00:14:13,545
CUMARTESİ
SIRALAMA

240
00:14:16,285 --> 00:14:18,805
Bugün en hızlı turu atıp yarınki yarışa

241
00:14:18,885 --> 00:14:21,325
pol pozisyonundan başlayan kim olacak?

242
00:14:21,885 --> 00:14:25,725
Sıralamanın amacı yarışa başlama
sırasını belirlemektir.

243
00:14:31,185 --> 00:14:33,245
Hepsinin geçmesi gereken süre bu!

244
00:14:33,325 --> 00:14:36,925
Lewis Hamilton çizgiyi geçiyor.
Süre 1:21.1!

245
00:14:37,845 --> 00:14:41,285
İyi pozisyonda başlarsanız
kazanma şansınız daha yüksektir.

246
00:14:44,405 --> 00:14:47,605
Sıralamada bu arabaların
asıl limitini görebilirsiniz.

247
00:14:48,905 --> 00:14:50,365
Pilot sınırları öyle zorlar ki

248
00:14:50,445 --> 00:14:53,005
sınır ne bilmezsiniz.

249
00:14:56,485 --> 00:14:58,585
-Tanrım! Bu Bottas!
-Bu Valtteri Bottas!

250
00:14:58,905 --> 00:15:02,605
Bottas burada hem sıralamasını
hem de arabasını parçaladı.

251
00:15:03,525 --> 00:15:05,445
Onarılacak gibi değil, değil mi?

252
00:15:09,525 --> 00:15:12,485
Beyler, piste çıkıp yapabileceklerimizi
görmeden önce

253
00:15:12,565 --> 00:15:15,625
birkaç dakika sizinle konuşmak istedim.

254
00:15:15,705 --> 00:15:19,205
Gene ile ben, geçen yıldan
daha iyi olabileceğimizi düşünüyoruz.

255
00:15:19,285 --> 00:15:23,565
Pit stoplar konusunda bazı yeni
çalışanlarımız olacak ve zor demeyeyim

256
00:15:23,645 --> 00:15:26,925
ama pit stoptaki yeni kişilere de
alışmamız gerekiyor.

257
00:15:27,245 --> 00:15:30,125
Yani, bence yapabiliriz. Çok teşekkürler.

258
00:15:32,685 --> 00:15:34,005
Kaç dakika?

259
00:15:34,925 --> 00:15:37,925
Üç dakika olmalı demişti.

260
00:15:38,005 --> 00:15:40,245
Isınıyormuş, karbon fiber.

261
00:15:41,225 --> 00:15:42,965
Ben Kevin Magnussen.

262
00:15:43,045 --> 00:15:45,685
26 yaşındayım
ve Haas F1 takımının pilotuyum.

263
00:15:47,605 --> 00:15:49,345
Sıralamalar çok gergin oluyor.

264
00:15:54,145 --> 00:15:58,005
Formula 1'de sonuç ve performans
konusunda baskı büyük oluyor.

265
00:15:58,305 --> 00:16:00,525
En zor yanı da bu.

266
00:16:03,965 --> 00:16:06,705
Şu an Kevin Magnussen'in
araç içi kamerasındayız,

267
00:16:06,785 --> 00:16:08,405
köprüden geçerken, dokunuyorlar!

268
00:16:08,485 --> 00:16:10,805
Bu gerçekten çok fena olabilirdi!

269
00:16:12,545 --> 00:16:14,285
Sürerken korku duymuyorum.

270
00:16:16,325 --> 00:16:19,805
Kaza yaparsam ne olur gibi
şeyler düşünmüyorum.

271
00:16:21,025 --> 00:16:22,725
Ölmekten korkmuyorum.

272
00:16:26,085 --> 00:16:29,205
Mümkün olan en iyi sonucu
almak için her şeyi yaparım.

273
00:16:32,625 --> 00:16:35,565
Tamam, trafik ışığını
ve beyaz çizgiyi izle.

274
00:16:36,765 --> 00:16:38,465
-Anladın mı?
-Tamam.

275
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
Bir turu hızla sürmek tamamen
ritim ve histen ibaret.

276
00:17:02,585 --> 00:17:05,925
Arabayla bir olmuş gibi hissedersiniz.
Sanki bedeninizmiş gibi.

277
00:17:07,945 --> 00:17:10,085
Benim için bu uçmak gibi.

278
00:17:13,445 --> 00:17:15,725
Neredeyse süper güç sahibi olmak gibi.

279
00:17:26,445 --> 00:17:27,805
Magnussen geliyor.

280
00:17:27,885 --> 00:17:30,485
Birinci ve ikinci sektörde
çok başarılıydı.

281
00:17:30,565 --> 00:17:32,325
Süresi ne olacak?

282
00:17:37,505 --> 00:17:42,005
1:23.1 oluyor. Haas'tan muhteşem bir tur.

283
00:17:43,405 --> 00:17:47,565
Aferin oğlum. Başardı lan! Tanrım.

284
00:17:51,245 --> 00:17:53,165
Haas'tan ne performans ama!

285
00:17:53,245 --> 00:17:55,805
Yarınki yarışa beşinci
ve altıncı başlayacaklar.

286
00:17:55,885 --> 00:17:58,725
Bir Grand Prix'te başlayacakları
en yüksek sıralama bu.

287
00:17:59,205 --> 00:18:01,285
Harikaydınız. Gurur duyuyorum.

288
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Tebrikler beyler! Lanet olsun. Tebrikler.

289
00:18:09,065 --> 00:18:10,205
Tebrikler adamım!

290
00:18:10,925 --> 00:18:12,165
Mutluyum.

291
00:18:12,245 --> 00:18:13,805
Dağlara!

292
00:18:14,465 --> 00:18:15,385
Teşekkürler.

293
00:18:20,085 --> 00:18:22,085
Selam Gene. Fena değildi.

294
00:18:23,365 --> 00:18:24,225
Siktir.

295
00:18:25,325 --> 00:18:26,565
Evet.

296
00:18:27,485 --> 00:18:28,845
Evet, kodamanlarla.

297
00:18:29,065 --> 00:18:31,965
Beşinci başlayacağız, çok güzel.
Beşinci ve altıncı.

298
00:18:33,285 --> 00:18:36,045
Başladığımızda herkes bize
başarısız olacaksınız dedi.

299
00:18:36,125 --> 00:18:39,565
Ama Gene beni hep destekledi
ve bana çok inandı.

300
00:18:39,645 --> 00:18:42,925
Bu işte başarısız olma seçeneğimiz yoktu.
Başarmalıyız.

301
00:18:43,665 --> 00:18:45,605
PAZAR
YARIŞ

302
00:18:47,005 --> 00:18:52,445
20 pilot, 21 yarış.
Yalnızca bir dünya şampiyonu olabilir.

303
00:18:52,525 --> 00:18:56,005
Formula 1 dünya şampiyonasına
hoş geldiniz.

304
00:18:59,685 --> 00:19:01,245
Dan!

305
00:19:01,645 --> 00:19:07,205
Yarış gününe bayılıyorum.
Orada hayranların bulunma hissi falan.

306
00:19:07,705 --> 00:19:09,445
-Çalıyor.
-Alo?

307
00:19:10,985 --> 00:19:12,365
Selam Chris, nasılsın?

308
00:19:12,445 --> 00:19:13,965
Bu Daniel Ricciardo, Chris.

309
00:19:14,045 --> 00:19:14,885
Babam bu!

310
00:19:17,405 --> 00:19:21,045
Bölgedeki çocuklar, bir sürü hayran,
bir sürü destek. Onları neşelendirecek

311
00:19:21,125 --> 00:19:23,285
bir şeyler yapmaya çalışalım.

312
00:19:28,605 --> 00:19:30,005
-Nasılsın?
-Nasılsın ahbap?

313
00:19:30,085 --> 00:19:32,445
-İyiyim.
-Güzel. Yeni mi geldin? Harika.

314
00:19:32,525 --> 00:19:33,645
-Evet, sağ ol.
-Harika.

315
00:19:34,205 --> 00:19:37,465
Görüşürüz. Vay canına.

316
00:19:37,585 --> 00:19:38,485
Farkındayım.

317
00:19:43,845 --> 00:19:45,565
Gridde sıralama şöyle olacak.

318
00:19:46,245 --> 00:19:48,645
Son şampiyon Lewis Hamilton polde,

319
00:19:48,725 --> 00:19:50,325
Kimi Raikkonen ikinci sırada,

320
00:19:50,405 --> 00:19:54,565
dört kez dünya şampiyonu takım arkadaşı
Vettel'in önünde yer alacak.

321
00:19:54,645 --> 00:19:56,285
Max Verstappen dördüncü.

322
00:19:56,365 --> 00:20:00,205
Kevin Magnussen ise Haas'a
en iyi başlangıcını vererek beşinci.

323
00:20:02,425 --> 00:20:06,405
Daniel Ricciardo, alıştırmada aldığı
cezadan sonra sekizinci.

324
00:20:06,485 --> 00:20:09,805
Bugün podyuma çıkmak
onun için çok zorlu olacak.

325
00:20:18,485 --> 00:20:20,685
Yarışın başlaması harika bir an.

326
00:20:23,585 --> 00:20:26,765
Gerçekten oradaki takımlardan
birinden sorumlu olmak

327
00:20:27,045 --> 00:20:28,845
çocukken hayal ettiğim bir şeydi.

328
00:20:33,925 --> 00:20:35,605
Atmosfer gergin.

329
00:20:36,525 --> 00:20:39,365
Vücudunuzun harekete
hazır olduğunu hissediyorsunuz.

330
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
Gerilmiyorum diyen varsa,
yalan söylüyordur.

331
00:20:46,405 --> 00:20:49,725
Beni geren şey yapmak üzere olduğumuz
şeyin beklentisi.

332
00:20:53,085 --> 00:20:57,245
Bir yarıştan hemen önce,
dikkatimi dağıtan her şeyi engelliyorum.

333
00:21:03,445 --> 00:21:08,325
Bir pilotun gözünün içine baktığımda
aldığı riski gayet farkındayım.

334
00:21:10,405 --> 00:21:14,005
Saatte 320 kilometreyi aşkın
hızla gidebilen bir arabanız var,

335
00:21:14,185 --> 00:21:15,725
tekerlek tekerleğe yarışıyorsunuz.

336
00:21:16,685 --> 00:21:20,725
Bu yarışçılarda neredeyse
savaş pilotu mantalitesi mevcut.

337
00:21:21,165 --> 00:21:24,485
Onları sıradan ölümlülerden ayıran da bu.

338
00:21:33,605 --> 00:21:36,365
Hatırlıyorum da küçükken,
Melbourne'a giderken,

339
00:21:37,225 --> 00:21:40,245
pitlerin tam karşısındaki tribünlerden
biletlerimiz vardı.

340
00:21:40,665 --> 00:21:43,705
Bütün pilotlar oradaydı
ve şöyle düşünüyordum:

341
00:21:43,785 --> 00:21:45,445
"O birinin çocuğu."

342
00:21:46,545 --> 00:21:50,965
O zavallı anneleri düşünüyordum.
Sonra onlardan biri oluverdim.

343
00:21:52,865 --> 00:21:57,465
Asla bir gün orada
oğlumu izleyeceğimi düşünmezdim.

344
00:22:02,765 --> 00:22:06,505
Telsiz, tamam.

345
00:22:06,865 --> 00:22:09,765
Güncel bilgi. Bugün rüzgâr daha güçlü.

346
00:22:09,845 --> 00:22:12,125
-Birinci virajda pruva rüzgârı olacak.
-Tamam.

347
00:22:12,685 --> 00:22:14,845
Gridde yüzlerce insan var.

348
00:22:17,465 --> 00:22:19,645
Sonra 30 saniye uyarısı geliyor.

349
00:22:20,585 --> 00:22:22,765
30 saniye.

350
00:22:24,125 --> 00:22:25,785
Sonra bütün tamirciler gidiyor.

351
00:22:29,125 --> 00:22:32,785
Daha sonra grid boşalıyor,
sadece siz ve diğer pilotlar kalıyorsunuz.

352
00:23:16,285 --> 00:23:19,085
İlk viraja doğru atılırken
her şey içgüdüye bağlı.

353
00:23:21,565 --> 00:23:25,805
Kevin Magnussen'den harika hamleler.
Max Verstappen'i geçmeyi başardı.

354
00:23:29,005 --> 00:23:31,165
Hadi Max. Kendine gel.
Bunun için vaktimiz yok.

355
00:23:33,125 --> 00:23:36,725
Daniel Ricciardo içeriden geçiyor.
Yerini kaptı.

356
00:23:42,425 --> 00:23:45,405
Duygusal olarak
hep inişli çıkışlı oluyoruz.

357
00:23:47,345 --> 00:23:52,205
Tek yaptığım güvenli bir yarış için
dua etmek. Kalan her şey bonus.

358
00:23:53,805 --> 00:23:55,185
DANIEL RICCIARDO'NUN BABASI

359
00:23:55,265 --> 00:23:57,045
En çok buna endişeleniyoruz.

360
00:23:57,405 --> 00:23:59,965
Bir numaralı şey.
Bahsetmek bile istemiyorum

361
00:24:00,045 --> 00:24:01,805
çünkü beni geriyor.

362
00:24:07,445 --> 00:24:09,525
Gerçekten çok gergin.

363
00:24:10,045 --> 00:24:13,905
Karşınızda çok fazla sayı, saliseler,
grafikler var.

364
00:24:15,045 --> 00:24:18,285
Ricciardo öne atıldı.
Dışarıda Nico Hulkenberg var.

365
00:24:18,365 --> 00:24:19,605
İyi işti ahbap.

366
00:24:20,005 --> 00:24:21,605
Hulkenberg karşılık veriyor.

367
00:24:21,685 --> 00:24:24,885
İç çizgide ama Ricciardo geçiyor.

368
00:24:26,225 --> 00:24:30,525
İki arabayla uğraşıyorsanız,
iki sonuç var. Bu zihinsel açıdan yorucu.

369
00:24:30,605 --> 00:24:31,645
ARAÇTA
VERSTAPPEN

370
00:24:31,725 --> 00:24:33,565
Lastikler çok ısınmaya başladı.

371
00:24:33,645 --> 00:24:35,405
Max, sana önerimiz Magnussen'in

372
00:24:35,485 --> 00:24:38,125
en zayıf olduğu ana kadar
harekete geçmemen.

373
00:24:39,125 --> 00:24:40,245
Kaydı!

374
00:24:43,525 --> 00:24:45,125
Hayır! Siktir ya!

375
00:24:48,085 --> 00:24:49,165
Verstappen spin attı.

376
00:24:49,925 --> 00:24:52,125
Grosjean geçiyor, Ricciardo geçiyor.

377
00:24:52,245 --> 00:24:54,245
Sikeyim böyle işi ya!

378
00:24:54,645 --> 00:24:55,805
İyi misin Max?

379
00:24:56,085 --> 00:24:56,925
Evet.

380
00:25:03,885 --> 00:25:05,845
Haas'ın rüyaları gerçek oluyor.

381
00:25:05,925 --> 00:25:08,445
Şu an Amerikalı genç Haas takımının
önünde sadece

382
00:25:08,525 --> 00:25:11,085
Mercedes ve Ferrariler var.

383
00:25:15,725 --> 00:25:17,265
Yarış bu işte.

384
00:25:17,345 --> 00:25:21,365
Yaptığınız şeyi göstermek için
büyük bir fırsat olduğunu fark etmek.

385
00:25:25,065 --> 00:25:27,485
Büyük bir kilitlenme var. Bu Magnussen.

386
00:25:28,045 --> 00:25:29,205
Lastikler ölüyor.

387
00:25:29,665 --> 00:25:31,485
İyice savrulmaya başladılar.

388
00:25:32,045 --> 00:25:34,565
Tamam. Pite. Kevin, pite gel. Onayla.

389
00:25:35,125 --> 00:25:36,445
Pit, pit.

390
00:25:37,245 --> 00:25:41,205
Takımla yalnızca pit stoplarda
gerçekten temas edebiliyorsunuz.

391
00:25:41,865 --> 00:25:44,445
Pistte kendi başınızasınız.
Her şey size bağlı.

392
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
Pite gelince bu tamamen değişiyor.

393
00:25:47,485 --> 00:25:50,405
O zaman ortada nasıl bir takım çalışması
olduğunu anlıyorsunuz.

394
00:26:05,085 --> 00:26:07,125
Kevin Magnussen pite çekildi.

395
00:26:11,425 --> 00:26:13,565
-Sıkı olmadı.
-Hangisi?

396
00:26:13,645 --> 00:26:15,925
Sol arka. Başkasına dokunmadım.

397
00:26:16,005 --> 00:26:17,445
Sıkı olmadığına emin misin?

398
00:26:19,425 --> 00:26:20,565
Arıza var arkadaşlar.

399
00:26:21,225 --> 00:26:23,965
Yavaş giden kim? Kevin Magnussen!

400
00:26:24,305 --> 00:26:27,965
Haas pilotu Kevin Magnussen!
Pitten daha yeni çıkmıştı.

401
00:26:28,285 --> 00:26:29,845
Ama şimdi yavaşlıyor.

402
00:26:31,045 --> 00:26:34,245
Arabayı durdur.

403
00:26:43,605 --> 00:26:46,365
Magnussen muhteşem bir sonuç alacaktı.

404
00:26:46,445 --> 00:26:47,485
Ama çekiliyor.

405
00:27:01,625 --> 00:27:02,725
Çok üzücü.

406
00:27:04,445 --> 00:27:06,025
Gerçek olmasını istemiyorsunuz.

407
00:27:08,525 --> 00:27:12,405
Görünüşe göre tekerleklerden biri
düzgün yerleştirilmemişti.

408
00:27:13,905 --> 00:27:16,645
Başa çıkacaksınız. İki pilotları var.

409
00:27:16,925 --> 00:27:20,685
Yarışta mümkün olduğunca
sakin kalmaya çalışmak gerek.

410
00:27:21,205 --> 00:27:22,965
ARAÇTA
GROSJEAN / HAAS

411
00:27:23,045 --> 00:27:25,045
Romain, hemen pite dön.

412
00:27:38,205 --> 00:27:41,685
Romain Grosjean pite girdi
ve piste dönüyor.

413
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
Ricciardo'nun önü boş.

414
00:27:44,205 --> 00:27:46,525
Red Bull takımı için iyi haber.

415
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
Şimdi Grosjean...
Grosjean yavaş mı gidiyor? Evet!

416
00:27:50,005 --> 00:27:51,485
Arabayı durdur.

417
00:27:51,565 --> 00:27:54,725
Ön sol tam girmemiş. Arabayı durdur.

418
00:27:55,205 --> 00:27:58,525
Diğer Haas pilotu Romain Grosjean da
kenara çekiyor.

419
00:27:58,605 --> 00:28:01,645
İki Haas da, pit geçişini terk eder etmez

420
00:28:01,725 --> 00:28:04,245
durmak zorunda kaldı. İnanılmaz.

421
00:28:04,325 --> 00:28:08,485
Yarış pistindeki
en iyi hafta sonlarını yaşayabilecekken

422
00:28:08,685 --> 00:28:10,965
şu an bir felaketi yaşıyorlar.

423
00:28:18,245 --> 00:28:20,165
Ekranda onun olduğunu görünce

424
00:28:20,985 --> 00:28:23,445
"Bu olamaz. Gerçek değil." diyorsunuz.

425
00:28:27,425 --> 00:28:29,565
İki turda her şey gitti.

426
00:28:35,025 --> 00:28:37,085
Formula 1'de, çıkışlar çok yüksek.

427
00:28:37,645 --> 00:28:38,885
İnişler de çok düşük.

428
00:28:52,125 --> 00:28:54,745
Benim konumumdayken birini suçlamak kolay

429
00:28:54,825 --> 00:28:57,285
ama nihayetinde, sorumlu kişi benim.

430
00:28:59,485 --> 00:29:01,285
Dışarıda basın var. Konuşacak mısın?

431
00:29:01,365 --> 00:29:03,445
Olur. Konuşurum, sorun değil.

432
00:29:06,205 --> 00:29:07,565
Üzücü bir akşamüstü.

433
00:29:07,645 --> 00:29:10,565
Pilotlar gibi bütün çalışanlar
üzgün durumda.

434
00:29:10,645 --> 00:29:12,805
Böyle bir anda patron olmak nasıl bir his?

435
00:29:13,005 --> 00:29:15,005
Nihayetinde patron liderlik etmelidir.

436
00:29:15,085 --> 00:29:18,085
Eminim benim hayal kırıklığım da
onlarınki kadar büyük.

437
00:29:18,425 --> 00:29:21,565
Düzeltmek için önce neyin yanlış gittiğini
anlamamız lazım.

438
00:29:29,005 --> 00:29:30,525
Diyecek bir şey var mı?

439
00:29:31,045 --> 00:29:32,765
-Bilmem.
-Tamam, teşekkürler.

440
00:29:34,425 --> 00:29:36,645
Dördüncü ve beşinci sıradaydık.

441
00:29:38,245 --> 00:29:40,565
-Onlarda bana yardım et.
-Tamam.

442
00:29:41,125 --> 00:29:45,245
Bu takım tarihinin açık ara
en iyi sonucu olacaktı.

443
00:29:47,265 --> 00:29:50,205
Bilmiyorum Gene. Cevabım yok.
Sıçıp batırdık.

444
00:29:51,105 --> 00:29:52,705
Bu işi çözmüyor, farkındayım.

445
00:29:52,785 --> 00:29:55,805
Batırdım demem, sorunu çözmüyor. Sanki...

446
00:29:58,025 --> 00:29:59,085
Aynı hata.

447
00:30:00,005 --> 00:30:02,845
İnanılmaz.
Tekerleği takan iki çalışan yeniydi.

448
00:30:05,525 --> 00:30:10,445
Siktir! Dördüncülük ve beşincilik.
Ama Gene, burada dört ve beşte bitirsek

449
00:30:10,625 --> 00:30:12,325
rock yıldızları gibi görünürdük.

450
00:30:12,645 --> 00:30:14,505
Şimdiyse bir avuç aptal olduk.

451
00:30:14,585 --> 00:30:16,485
Evet. Bir avuç palyaço.

452
00:30:18,365 --> 00:30:20,645
Sağlam bir araştırma
yapacağım Gene. Endişelenme.

453
00:30:21,125 --> 00:30:23,225
Düzelteceğim. Güven bana.

454
00:30:31,325 --> 00:30:33,125
Tekerlek tam takılmamış mıydı?

455
00:30:33,365 --> 00:30:35,885
Sıkı gibi gelmişti ama yere değince

456
00:30:35,965 --> 00:30:37,985
göze sallanıyor gibi geldi.

457
00:30:38,685 --> 00:30:40,365
Düzgün yapılmamıştı efendim.

458
00:30:40,845 --> 00:30:43,165
Yeterli eğitim vermedik mi sence? Yoksa...

459
00:30:43,245 --> 00:30:45,445
Bu hafta sonu hiç alıştırma yapmadık.

460
00:30:48,985 --> 00:30:50,325
Yorgunluk da var.

461
00:30:50,405 --> 00:30:52,185
Onun da yararı olmuyor.

462
00:30:53,185 --> 00:30:55,045
Bu hafta sonu çok sıkışmıştık.

463
00:30:57,545 --> 00:30:59,645
Ama tekerlekler tamamen
takılmamıştı, değil mi?

464
00:31:03,085 --> 00:31:05,505
Bu olay beni mahvetti
ve çok üzgünüm efendim.

465
00:31:10,045 --> 00:31:13,645
Raikkonen üçüncü.
Dördüncülükte Daniel Ricciardo var.

466
00:31:13,725 --> 00:31:16,125
Sekizincilikten buraya geldi.

467
00:31:16,205 --> 00:31:18,325
Bugün podyuma çıkabilirse

468
00:31:18,405 --> 00:31:21,005
bu Daniel Ricciardo için çok önemli olur.

469
00:31:22,085 --> 00:31:25,085
-Çok hızlı bu.
-Ona nefes aldırmak istemiyorum.

470
00:31:28,485 --> 00:31:30,845
Doğru şeyi yapıyorsun. Baskıya devam et.

471
00:31:30,925 --> 00:31:31,805
Anlaşıldı.

472
00:31:35,185 --> 00:31:39,365
Vatanlarındaki yarışta hiçbir Avustralyalı
ilk üçte değerlendirilmedi.

473
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
Bu son turda elinden gelenin
en iyisini yapacak.

474
00:31:48,645 --> 00:31:50,085
Bataryayı kullanabilirsin.

475
00:31:50,165 --> 00:31:51,325
Anlaşıldı.

476
00:31:55,045 --> 00:31:57,365
Sebastian Vettel Grand Prix'i kazanıyor.

477
00:31:58,685 --> 00:32:02,725
Hamilton ikinci. Çizgiyi üçüncü geçen

478
00:32:02,805 --> 00:32:06,725
kıl payıyla Kimi Raikkonen oluyor,
Daniel Ricciardo dördüncü.

479
00:32:10,685 --> 00:32:11,805
Yarım saniye fark.

480
00:32:13,965 --> 00:32:14,825
Evet ahbap.

481
00:32:15,245 --> 00:32:16,245
Sikeyim.

482
00:32:17,005 --> 00:32:20,085
Bugün çok iyi iş çıkardın ahbap.
Yarışın en hızlı turunu attın.

483
00:32:20,165 --> 00:32:21,965
Evet. Denedim.

484
00:32:28,805 --> 00:32:31,785
Bugün ciddi bir hızımız vardı.
Podyuma çıkma şansımız yüksekti

485
00:32:31,865 --> 00:32:33,485
ve bunu çok istemiştim.

486
00:32:36,905 --> 00:32:40,285
Cidden daha sık kazanmam
gerektiğini düşünüyorum.

487
00:32:40,365 --> 00:32:42,605
Yetenekliyim, yeterince çabalıyorum.

488
00:32:43,105 --> 00:32:46,365
Bu öfke değil.
Ama hayal kırıklığı denebilir.

489
00:32:47,705 --> 00:32:50,765
Kazanan Almanya'dan Sebastian Vettel!

490
00:32:54,265 --> 00:32:55,185
Sağ ol baba.

491
00:32:55,265 --> 00:32:57,605
Mutluyum ama kızgınım.
Muhtemelen senin gibi.

492
00:32:57,685 --> 00:32:58,725
Evet.

493
00:32:58,925 --> 00:33:01,245
Mutluyum ama az daha
televizyona bir şey atacaktım.

494
00:33:01,625 --> 00:33:03,125
Evet. Yemek teslimatı.

495
00:33:03,325 --> 00:33:04,285
Neyse, denedim.

496
00:33:04,685 --> 00:33:08,445
-Evet, biliyorum.
-Çok güzeldi. İyi bir sonuç.

497
00:33:11,745 --> 00:33:13,025
Kalabalığı heyecanlandırdın.

498
00:33:13,105 --> 00:33:15,205
-Denedim.
-Seni desteklediler.

499
00:33:15,285 --> 00:33:17,365
Geriye düştüğünde hızın 25'ti.

500
00:33:17,445 --> 00:33:18,805
O kadar hızı beklemiyordum.

501
00:33:19,485 --> 00:33:20,925
Bu uzun bir sezon.

502
00:33:22,165 --> 00:33:24,005
Bu arabalar çok hızlı geliştiriliyor.

503
00:33:24,085 --> 00:33:27,525
Nereden başlayacağını bilirsin
ama nerede bitireceğini bilemezsin.

504
00:33:27,885 --> 00:33:28,945
İşler değişir.

505
00:33:32,425 --> 00:33:34,805
Elimde olsa yarın kazanmak çok isterim.

506
00:33:35,145 --> 00:33:36,605
En büyük hayalim bu.

507
00:33:37,965 --> 00:33:39,405
Şu an bundan çok uzağım.

508
00:33:41,205 --> 00:33:43,565
Böyle şeylerin bir gecede
olmayacağını biliyorum.

509
00:33:45,425 --> 00:33:48,745
Gelişip kendimi hazırlayabileceğim
harika bir takımdayım

510
00:33:48,965 --> 00:33:50,925
ve umarım bir gün
şampiyonluk için savaşacak

511
00:33:51,005 --> 00:33:52,485
fırsatı bulacağım.

512
00:33:54,725 --> 00:33:56,185
Daha iyi iş çıkarmalıydık.

513
00:33:56,265 --> 00:34:00,445
Haas'ta herkes bunu istiyor.
Ama diğer takımlar da bunu istiyor.

514
00:34:01,005 --> 00:34:04,365
Formula 1'i niye izliyorsunuz?
Aksiyon, drama görmek;

515
00:34:04,445 --> 00:34:06,925
favori olmayanın iyi sonuç aldığını
görmek için.

516
00:34:07,965 --> 00:34:10,005
Hikâye istersiniz.
Her yarışın hikâyesi olmalı

517
00:34:10,085 --> 00:34:13,485
ve hikâye her zaman
Mercedes veya Ferrari galibiyeti olmamalı.

518
00:34:13,565 --> 00:34:16,085
Çünkü bu hikâye çabuk sıkar.

519
00:34:23,405 --> 00:34:24,245
DAHA SONRA...

520
00:34:24,325 --> 00:34:26,885
Takım arkadaşım Max
daha fazla tehdit yaratmaya başladı.

521
00:34:26,965 --> 00:34:30,685
O, Formula 1'in en heyecan verici
yeteneklerinden biri.

522
00:34:31,205 --> 00:34:33,285
İkisinden de hızlı olacağım.

523
00:34:33,885 --> 00:34:36,365
Bundan ağır ders olmaz.

524
00:34:37,365 --> 00:34:39,645
Fernando Alonso benim yarış kahramanım.

525
00:34:40,085 --> 00:34:41,845
Tamam Carlos. Alonso arkanda.

526
00:34:42,565 --> 00:34:44,925
McLaren için riskler hiç bu kadar
yüksek olmamıştı.

527
00:34:45,605 --> 00:34:47,165
Bu adam beni yenmeyecek.

528
00:34:47,605 --> 00:34:48,645
İmkânı yok.

529
00:35:15,245 --> 00:35:17,525
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya