1
00:00:08,845 --> 00:00:10,045
МАДРИД, ИСПАНИЯ

2
00:00:10,125 --> 00:00:12,765
Мы не делаем никаких упражнений,
которые тебе незнакомы.

3
00:00:12,845 --> 00:00:13,805
Это важно.

4
00:00:14,045 --> 00:00:15,925
Мы нагружаем
центральную нервную систему,

5
00:00:16,005 --> 00:00:18,725
как во время гонки.
Очень высокая интенсивность.

6
00:00:18,805 --> 00:00:20,045
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

7
00:00:20,125 --> 00:00:21,525
И затем ходьба в полуприседе,

8
00:00:22,125 --> 00:00:23,805
сделаем два подхода.

9
00:00:23,905 --> 00:00:25,405
А потом сауна и душ.

10
00:00:26,285 --> 00:00:28,325
Никаких камер в этой комнате.

11
00:00:28,925 --> 00:00:30,725
Вы не хотите это видеть.

12
00:00:31,325 --> 00:00:32,205
Вперед!

13
00:00:33,205 --> 00:00:36,925
Думаю, любовь к автоспорту
я впитал с молоком.

14
00:00:37,005 --> 00:00:38,045
Поднимай. Вверх.

15
00:00:38,125 --> 00:00:42,045
Первый карт у меня появился в два года.

16
00:00:42,685 --> 00:00:45,205
Давай! Беги! Вперед! Толкай!

17
00:00:45,285 --> 00:00:48,085
Меня зовут Карлос Сайнс,
я пилот Renault Sport Formula One.

18
00:00:48,165 --> 00:00:49,525
Быстрее ногами. Быстрее.

19
00:00:49,605 --> 00:00:51,325
Родился в Мадриде, Испания.

20
00:00:51,405 --> 00:00:52,805
Бей им в стену. Давай.

21
00:00:53,405 --> 00:00:54,605
Когда мне было девять,

22
00:00:54,685 --> 00:00:57,845
я видел как Фернандо Алонсо
стал чемпионом мира.

23
00:01:03,805 --> 00:01:08,325
В 2005 я встретился с Фернандо Алонсо
на Гран-при Испании.

24
00:01:09,045 --> 00:01:11,925
Помню, как по дороге домой
я сказал отцу:

25
00:01:12,005 --> 00:01:13,885
«Я хочу ездить, как Фернандо Алонсо.

26
00:01:13,965 --> 00:01:15,805
Я хочу быть пилотом Формулы-1».

27
00:01:16,565 --> 00:01:20,485
Я надеюсь однажды добавить свое имя
к списку испанских пилотов,

28
00:01:20,565 --> 00:01:22,405
которые выиграли гонку Формулы-1.

29
00:01:22,485 --> 00:01:25,445
ТЕКУЩИЙ СЕЗОН

30
00:01:25,845 --> 00:01:30,645
Фернандо, кто победит в чемпионате:
ты или Карлос?

31
00:01:31,685 --> 00:01:34,845
Думаю, это трудно предсказать,

32
00:01:34,925 --> 00:01:37,765
знаете, многое зависит
от наших команд.

33
00:01:38,205 --> 00:01:42,165
Но если бы пришлось делать ставку,

34
00:01:42,245 --> 00:01:44,485
я поставил бы на McLaren и на себя.

35
00:01:46,485 --> 00:01:48,165
ГОНКА 1: АВСТРАЛИЯ

36
00:01:48,765 --> 00:01:51,965
Что происходит с Карлосом Сайнсом
в его битве с Фернандо Алонсо?

37
00:01:54,885 --> 00:01:56,965
Сайнс вылетает, проезжает через гравий,

38
00:01:57,045 --> 00:01:59,285
так ему не выиграть
эту испанскую дуэль.

39
00:02:01,245 --> 00:02:03,885
Фернандо Алонсо почти достиг финиша!

40
00:02:04,525 --> 00:02:08,125
Пятое место в этой гонке
и какое выступление!

41
00:02:11,205 --> 00:02:13,165
Думаю, это была хорошая гонка,

42
00:02:13,245 --> 00:02:14,365
и мы должны гордиться,

43
00:02:14,445 --> 00:02:16,245
но впереди еще много всего.

44
00:02:16,325 --> 00:02:18,005
ГОНКА 2: БАХРЕЙН

45
00:02:18,085 --> 00:02:21,765
Карлос Сайнс испытывает
Фернандо Алонсо на прочность...

46
00:02:22,285 --> 00:02:24,445
Неужели он попробует обогнать?
Так и есть!

47
00:02:25,525 --> 00:02:27,205
Алонсо видел, что он приблизился.

48
00:02:31,805 --> 00:02:33,165
ГОНКА 3: КИТАЙ

49
00:02:36,485 --> 00:02:38,085
И это Карлос Сайнс.

50
00:02:38,965 --> 00:02:42,885
Но Фернандо Алонсо проходит
по внутренней и вырывается вперед.

51
00:02:50,405 --> 00:02:56,405
Фернандо Алонсо – мой герой,
но я очень хочу у него выиграть.

52
00:02:56,485 --> 00:03:01,285
Я уже проигрывал ему,
и хочу отплатить тем же.

53
00:03:07,245 --> 00:03:12,085
FORMULA 1
DRIVE TO SURVIVE

54
00:03:13,605 --> 00:03:18,125
КОРОЛЬ ИСПАНИИ

55
00:03:20,645 --> 00:03:24,205
СУРРЕЙ, АНГЛИЯ

56
00:03:24,285 --> 00:03:26,285
MCLAREN

57
00:03:28,965 --> 00:03:32,765
6 МЕСЯЦЕВ ДО НАЧАЛА СЕЗОНА

58
00:03:35,005 --> 00:03:36,685
Я всегда считал McLaren

59
00:03:36,765 --> 00:03:40,365
лучшей командой в мире.

60
00:03:41,805 --> 00:03:46,205
Когда мне позвонили оттуда
и предложили работу, это было нечто.

61
00:03:47,405 --> 00:03:51,685
Я Зак Браун, исполнительный директор
McLaren Technology Group.

62
00:03:53,885 --> 00:03:58,405
Я всю жизнь в автогонках.
Сейчас мне 46 лет.

63
00:03:59,085 --> 00:04:01,245
McLaren есть, что предложить.

64
00:04:01,325 --> 00:04:04,285
Мы остаемся лидерами долгие годы.

65
00:04:04,765 --> 00:04:08,645
McLaren уже побил
все мыслимые рекорды.

66
00:04:09,605 --> 00:04:12,325
Приходить каждый день
и, глядя на бульвар,

67
00:04:12,405 --> 00:04:15,045
первым делом видеть машину Ники Лауды.

68
00:04:15,125 --> 00:04:16,765
ЛАУДА
БОСС

69
00:04:19,565 --> 00:04:21,045
И машину Айртона Сенны.

70
00:04:21,765 --> 00:04:25,405
Айртон Сенна пересекает черту.
Он чемпион мира.

71
00:04:26,245 --> 00:04:29,645
У нас здесь тысячи сотрудников,

72
00:04:29,725 --> 00:04:33,085
которые разделяют страсть
и желание побеждать.

73
00:04:34,005 --> 00:04:38,845
У нас множество фанатов,
но нас было сложно поддерживать,

74
00:04:38,925 --> 00:04:42,485
потому что в гонках мы не были
на передних позициях.

75
00:04:42,565 --> 00:04:45,125
Эти пять лет были для нас непростыми.

76
00:04:45,205 --> 00:04:46,725
- Возьми это.
- Избавься от этого,

77
00:04:46,805 --> 00:04:48,725
ты перескакиваешь.
Они все пилоты.

78
00:04:49,365 --> 00:04:52,485
Я почувствовал,
что могу сделать свой вклад.

79
00:04:52,605 --> 00:04:54,485
Мы всё считаем в долларах.

80
00:04:54,565 --> 00:04:56,085
Я могу пересчитать в долларах,

81
00:04:56,165 --> 00:04:58,525
- перенести на последнюю страницу.
- Пересчитай.

82
00:04:58,605 --> 00:05:00,125
- Хорошо.
- Иначе это будет...

83
00:05:00,205 --> 00:05:02,645
И я хотел оказаться там,

84
00:05:02,725 --> 00:05:06,045
где мог бы что-то сделать,
а не присоединиться к команде,

85
00:05:06,125 --> 00:05:09,565
которая на вершине
и где у тебя только один путь.

86
00:05:17,405 --> 00:05:20,605
ЗИМНИЕ ТЕСТЫ

87
00:05:20,685 --> 00:05:25,245
1 МЕСЯЦ ДО НАЧАЛА СЕЗОНА

88
00:05:28,125 --> 00:05:33,285
Зимние тесты – лучшая возможность
увидеть новые машины

89
00:05:33,365 --> 00:05:35,405
на треке в этом году.

90
00:05:35,485 --> 00:05:37,125
Это действительно первая возможность

91
00:05:37,205 --> 00:05:39,685
для команд испытать свои машины,

92
00:05:39,765 --> 00:05:43,365
чтобы понять, так ли те хороши,
как они надеются.

93
00:05:43,445 --> 00:05:45,605
Такие ли он быстрые,
как команды надеются,

94
00:05:45,685 --> 00:05:47,885
и, конечно, насколько они надежны.

95
00:05:49,565 --> 00:05:53,245
Для McLaren ставки никогда не были
так высоки.

96
00:05:53,325 --> 00:05:59,605
Они снова пытаются стать командой,
которая побеждает в чемпионате.

97
00:06:01,085 --> 00:06:04,885
После стольких лет разочарований,
если они не справятся в этом году,

98
00:06:04,965 --> 00:06:07,045
они потеряют своего пилота.

99
00:06:07,125 --> 00:06:09,485
ФЕРНАНДО ВЕРНУЛСЯ!!

100
00:06:10,525 --> 00:06:14,565
Думаю, Фернандо – один из
лучших пилотов в истории Формулы-1.

101
00:06:15,965 --> 00:06:19,605
Не думаю, что есть команда,
которая не хотела бы посадить Фернандо

102
00:06:19,685 --> 00:06:20,765
в свой болид.

103
00:06:20,845 --> 00:06:24,125
Поэтому то, что он остается с нами, –
наше большое преимущество

104
00:06:24,205 --> 00:06:27,085
в гонках этого года.

105
00:06:31,965 --> 00:06:33,525
Меня зовут Фернандо Алонсо.

106
00:06:33,605 --> 00:06:35,965
Я двукратный чемпион мира,
и я выступаю за McLaren.

107
00:06:38,725 --> 00:06:42,125
Мои слова имеют вес,

108
00:06:42,205 --> 00:06:45,885
потому я чувствую свою ответственность,

109
00:06:45,965 --> 00:06:50,085
то, что я лидер, и стараюсь сделать
для команды всё, что могу.

110
00:06:54,325 --> 00:06:56,685
В этом году я чувствую уверенность.

111
00:06:56,765 --> 00:06:59,125
Мы хотим показать, что мы сильны

112
00:06:59,205 --> 00:07:01,725
и намерены вновь побеждать.

113
00:07:03,085 --> 00:07:04,045
Проверка связи.

114
00:07:04,125 --> 00:07:06,045
Да, Фернандо. Слышно хорошо.

115
00:07:08,045 --> 00:07:14,405
На зимних тестах
мы всегда настроены оптимистично.

116
00:07:17,485 --> 00:07:20,885
Мы очень верим в машину.

117
00:07:24,525 --> 00:07:28,685
Мы стараемся выжать из машины максимум.

118
00:07:37,925 --> 00:07:39,245
Отличная работа, Фернандо.

119
00:07:39,325 --> 00:07:42,885
Переключи селектор С2
в положение четыре, пожалуйста.

120
00:07:43,045 --> 00:07:44,325
Да, хорошо.

121
00:07:45,765 --> 00:07:49,405
Когда я присоединился к команде,
мы боролись за чемпионский титул,

122
00:07:49,485 --> 00:07:53,365
сейчас для нас всё иначе.

123
00:07:53,445 --> 00:07:57,525
Мы пытаемся вернуться на позицию
и снова оказаться в топе.

124
00:08:03,045 --> 00:08:05,285
Фернандо, очень хороший темп.

125
00:08:05,565 --> 00:08:06,565
Понял.

126
00:08:17,845 --> 00:08:19,485
- Алонсо.
- Это Алонсо.

127
00:08:21,645 --> 00:08:24,605
У Алонсо была авария. Он сошел.

128
00:08:24,685 --> 00:08:26,645
У его болида отлетело колесо.

129
00:08:30,365 --> 00:08:32,565
Такое редко происходит во время тестов.

130
00:08:34,205 --> 00:08:39,685
Лучше пусть это случится сейчас,
чем во время первой гонки.

131
00:08:39,765 --> 00:08:43,525
Но это... Можно ли сказать,
что нам есть, о чем волноваться?

132
00:08:48,165 --> 00:08:49,725
Фернандо это не понравится.

133
00:08:57,725 --> 00:09:02,565
В Формуле-1 непросто скрыть что-то
во время зимних тестов.

134
00:09:05,285 --> 00:09:08,365
Если предположить,
что сегодня всё так...

135
00:09:09,005 --> 00:09:11,285
Переходим к другому плану.

136
00:09:11,365 --> 00:09:13,605
Столько людей и столько камер.

137
00:09:14,365 --> 00:09:16,685
За каждым здесь наблюдают.

138
00:09:17,645 --> 00:09:18,645
Да.

139
00:09:19,085 --> 00:09:23,005
Нам это нужно? В такой важный момент?

140
00:09:23,965 --> 00:09:25,165
Иди и разберись с этим.

141
00:09:25,685 --> 00:09:28,165
3 МЕСЯЦА СПУСТЯ

142
00:09:32,645 --> 00:09:34,725
БАКУ
АЗЕРБАЙДЖАН

143
00:09:34,805 --> 00:09:38,205
ГОНКА 4: ГРАН-ПРИ АЗЕРБАЙДЖАНА
ГОРОДСКАЯ ТРАССА В БАКУ

144
00:09:40,245 --> 00:09:42,125
УЛИЧНЫЕ ГОНЩИКИ В БАКУ

145
00:09:49,285 --> 00:09:53,565
Мы готовы к сенсационному Гран-при
Азербайджана 2018 года.

146
00:09:54,165 --> 00:09:56,245
Паддок действительно оживает.

147
00:09:56,325 --> 00:09:58,405
Я в предвкушении. Я рад вернуться сюда.

148
00:09:58,485 --> 00:10:00,765
И да, я бы хотел победить.
Гонка будет зрелищной.

149
00:10:00,845 --> 00:10:05,845
Гонка, в которой может случиться
всё что угодно за 51 круг.

150
00:10:05,925 --> 00:10:08,725
В воздухе повисло напряжение.

151
00:10:12,085 --> 00:10:14,525
Будь предельно точен
в своем анализе резины.

152
00:10:15,405 --> 00:10:18,245
Но лучше иметь...
Даже если одна лучшая,

153
00:10:18,325 --> 00:10:21,365
лучше подобрать две хорошие,
чем одну...

154
00:10:21,445 --> 00:10:24,365
- Одна с половиной?
- Да. Нет... Не с половиной...

155
00:10:25,125 --> 00:10:26,085
Электроника...

156
00:10:26,165 --> 00:10:30,325
В сезоне 2018 года
Renault должны показать свой прогресс.

157
00:10:31,085 --> 00:10:35,405
Наши амбиции драться за первые места
в ближайшие годы – это серьезно.

158
00:10:36,005 --> 00:10:37,725
Меня зовут Сирил Абитебул.

159
00:10:37,805 --> 00:10:40,085
Я руководитель команды
Renault Sport Formula One.

160
00:10:41,565 --> 00:10:44,605
У нас фантастические пилоты.

161
00:10:45,845 --> 00:10:51,205
Карлос и Нико одни из сильнейших.

162
00:10:56,565 --> 00:10:59,125
- Ты этого не сделаешь...
- Пути назад не было.

163
00:10:59,205 --> 00:11:01,405
Во втором эшелоне не так много команд.

164
00:11:02,165 --> 00:11:07,245
Сейчас McLaren –
наши прямые конкуренты.

165
00:11:07,325 --> 00:11:10,245
Если мы сможем выиграть у них,

166
00:11:10,325 --> 00:11:12,885
это много расскажет
о прогрессе Renault.

167
00:11:14,285 --> 00:11:17,045
Мы должны дать людям то,
чего они ждут от нас.

168
00:11:17,565 --> 00:11:20,765
Если у нас не выйдет... Тогда я уволен.

169
00:11:28,685 --> 00:11:30,245
АЗЕРБАЙДЖАН

170
00:11:33,005 --> 00:11:35,925
Всегда будут те,
кто совершает ошибки в Баку.

171
00:11:37,205 --> 00:11:39,165
Для меня
это один из самых сложных треков

172
00:11:39,245 --> 00:11:41,045
в Формуле-1 в настоящий момент.

173
00:11:41,125 --> 00:11:42,205
ИСПАНИЯ

174
00:11:42,965 --> 00:11:47,205
Напоминаю о попутном ветре в третьем,
четвертом, пятнадцатом и шестнадцатом.

175
00:11:48,045 --> 00:11:49,405
Если избежите неприятностей,

176
00:11:49,485 --> 00:11:51,685
можете финишировать в первой пятерке.

177
00:11:53,725 --> 00:11:55,965
- Проверка связи.
- Фернандо, слышно четко.

178
00:11:56,045 --> 00:11:59,645
Это самая быстрая городская трасса
в мире,

179
00:11:59,725 --> 00:12:02,885
адреналин у зрителей
всегда зашкаливает.

180
00:12:02,965 --> 00:12:04,045
Как и у пилотов.

181
00:12:04,725 --> 00:12:07,085
Машины начинают прогревочный круг,

182
00:12:07,165 --> 00:12:10,405
это еще один шанс прогреть резину
и тормоза.

183
00:12:16,245 --> 00:12:19,805
Это очень особенный трек,
потому что в первом секторе

184
00:12:19,885 --> 00:12:22,805
большинство поворотов –
под углом девяносто градусов.

185
00:12:22,885 --> 00:12:25,525
Если вы спросите пилотов,
они скажут, что это как ехать

186
00:12:25,605 --> 00:12:27,245
очень быстро внутри клетки.

187
00:12:28,965 --> 00:12:32,245
Второй сектор – это извилистые улицы
старого города.

188
00:12:32,325 --> 00:12:34,365
Разница колоссальная.

189
00:12:34,445 --> 00:12:37,765
В третьем секторе один поворот
и прямой участок.

190
00:12:41,565 --> 00:12:44,525
Так, Фернандо, пять секунд.

191
00:12:55,685 --> 00:12:57,685
КАБИНА
АЛОНСО / MCLAREN

192
00:12:58,405 --> 00:13:02,125
Это столпотворение в первом повороте.
Кто же окажется впереди?

193
00:13:02,805 --> 00:13:04,885
Пока обошлось без столкновений.

194
00:13:04,965 --> 00:13:06,445
КАБИНА
САЙНС / RENAULT

195
00:13:08,165 --> 00:13:09,365
Есть повреждение.

196
00:13:13,005 --> 00:13:14,525
Ого, там полно обломков.

197
00:13:15,125 --> 00:13:17,085
Столкновение на втором повороте!

198
00:13:18,325 --> 00:13:20,485
Фернандо Алонсо и Сироткин
идут колесо в колесо.

199
00:13:20,565 --> 00:13:21,725
КАБИНА
СИРОТКИН / WILLIAMS

200
00:13:23,125 --> 00:13:25,845
О нет! Есть касание
с болидом Фернандо Алонсо.

201
00:13:26,125 --> 00:13:27,965
Прокол.

202
00:13:29,365 --> 00:13:31,565
У Окона столкновение.

203
00:13:39,045 --> 00:13:40,605
Окон выбывает!

204
00:13:42,045 --> 00:13:43,085
Невероятно.

205
00:13:43,165 --> 00:13:47,165
Ты осторожен в первом, втором повороте,
а они врезаются в тебя.

206
00:13:48,045 --> 00:13:52,245
Идиоты чертовы! Это черный флаг.

207
00:13:52,325 --> 00:13:56,365
Что этот парень делает?
Срывает всю гонку.

208
00:13:56,925 --> 00:14:01,345
У нас было два прокола,
машина была практически неуправляема.

209
00:14:03,005 --> 00:14:05,005
Так, мне нужно в бокс.

210
00:14:05,085 --> 00:14:09,405
Нечестно было получить повреждения
на первом круге

211
00:14:09,485 --> 00:14:12,405
и не иметь возможности бороться.

212
00:14:14,405 --> 00:14:18,405
Знаете, эта ярость от того,
что ты должен вернуться на пит-лейн,

213
00:14:20,565 --> 00:14:23,805
это желание продолжать гонку.

214
00:14:26,445 --> 00:14:28,845
Еще не время сдаваться.

215
00:14:32,325 --> 00:14:35,965
Думаю, большинство пилотов
остановили бы машину

216
00:14:36,045 --> 00:14:39,405
и даже не подумали бы продолжить гонку.

217
00:14:49,365 --> 00:14:52,845
Ладно, Фернандо,
гонка для нас еще не окончена.

218
00:15:04,445 --> 00:15:05,885
Так, Карлос, как баланс?

219
00:15:06,045 --> 00:15:07,285
Порядок.

220
00:15:08,365 --> 00:15:10,405
Это Карлос Сайнс.
У него шестая позиция.

221
00:15:10,485 --> 00:15:12,205
КАБИНА
САЙНС / RENAULT

222
00:15:12,285 --> 00:15:14,965
Пытается обойти снаружи.
Ничего не выходит.

223
00:15:15,565 --> 00:15:18,605
В тот момент я начал атаковать

224
00:15:18,685 --> 00:15:20,005
и напирать изо всех сил.

225
00:15:20,085 --> 00:15:22,565
Карлос Сайнс.
Он на хвосте у Ферстаппена.

226
00:15:22,645 --> 00:15:26,125
Блестящее выступление
от всех трех пилотов.

227
00:15:27,965 --> 00:15:32,725
Меня зовут Карлос Оноро.
Я менеджер Карлоса Сайнса и его кузен.

228
00:15:34,365 --> 00:15:38,045
Для меня это инфаркт за инфарктом.

229
00:15:38,525 --> 00:15:42,285
От квалификации до конца гонки
это как американские горки.

230
00:15:44,205 --> 00:15:46,165
Карлос Сайнс отлично смотрится...

231
00:15:47,405 --> 00:15:51,205
Соревноваться с Red Bull
– это многое значит.

232
00:15:51,285 --> 00:15:54,805
В такой гонке, как в Баку,
когда он борется за четвертое,

233
00:15:54,885 --> 00:15:57,965
пятое место, это необычно
и очень захватывающе.

234
00:15:58,045 --> 00:16:00,925
Ферстаппен может попытаться
пройти по внутренней. Так и есть.

235
00:16:03,165 --> 00:16:05,565
Твоей целью всегда является подиум.

236
00:16:05,645 --> 00:16:08,485
Сложность в том,
что есть три топовых команды,

237
00:16:08,565 --> 00:16:11,085
по две машины в каждой,
а это уже шесть мест.

238
00:16:12,245 --> 00:16:14,725
Нам остается не так уж много,
но кто знает?

239
00:16:14,805 --> 00:16:17,125
Вероятно, такая возможность
нам представится,

240
00:16:17,205 --> 00:16:20,245
и в этом случае
мы должны ею воспользоваться.

241
00:16:22,485 --> 00:16:25,045
Сайнс объезжает Ферстаппена.

242
00:16:25,125 --> 00:16:28,085
Отличный ход от пилота Renault.

243
00:16:33,085 --> 00:16:37,085
Они очень мягкие.
Задние колеса плохо слушаются.

244
00:16:37,165 --> 00:16:39,605
Я начну отставать от Red Bull.

245
00:16:40,165 --> 00:16:42,005
В бокс на этом круге.

246
00:16:42,085 --> 00:16:43,245
Еду.

247
00:16:43,725 --> 00:16:47,725
Карлос Сайнс едет на пит-стоп.
Ему пришлось дать Red Bull уйти.

248
00:17:03,125 --> 00:17:04,605
Red Bull уехали вперед.

249
00:17:04,685 --> 00:17:09,045
Они были в десяти, 15 секундах от меня
и соревновались друг с другом.

250
00:17:09,125 --> 00:17:12,125
Риккардо отчаянно хочет обойти
Макса Ферстаппена.

251
00:17:12,205 --> 00:17:15,565
Но Ферстаппен агрессивно защищается
от своего товарища по команде.

252
00:17:37,085 --> 00:17:38,885
Желтый флаг в первом повороте.

253
00:17:38,965 --> 00:17:40,765
- Обломки. Желтый.
- Два флага.

254
00:17:40,845 --> 00:17:42,165
Оба пилота Red Bull стоят.

255
00:17:49,685 --> 00:17:52,685
Это 25 и 30 очков, которых мы лишились.

256
00:17:56,485 --> 00:17:59,325
Когда ты пилот одной из команд
второго эшелона,

257
00:17:59,525 --> 00:18:03,325
я бы не сказал, что рад столкновению
пилотов топовой команды,

258
00:18:03,445 --> 00:18:08,445
но если Карлос поднимется
на две позиции из-за столкновения,

259
00:18:08,525 --> 00:18:11,325
это хорошо для него,
и он получает два места задаром.

260
00:18:12,685 --> 00:18:16,845
Машина безопасности.
Машина безопасности на этом круге.

261
00:18:17,725 --> 00:18:21,205
- Какая у меня позиция?
- Ты сейчас седьмой.

262
00:18:21,285 --> 00:18:22,445
Хорошо.

263
00:18:24,245 --> 00:18:26,685
У нас...
Не знаю, за сколько кругов до конца,

264
00:18:26,765 --> 00:18:31,045
но не очень много... новая резина.

265
00:18:31,125 --> 00:18:33,205
Нужно обгонять Грожана.

266
00:18:33,285 --> 00:18:34,365
КАБИНА
ГРОЖАН / HAAS

267
00:18:34,445 --> 00:18:36,205
Отлично, мы вместе с Грожаном.

268
00:18:36,285 --> 00:18:38,845
Он крутит штурвал,
чтобы разогреть резину...

269
00:18:40,205 --> 00:18:41,365
И врезается в ограждение!

270
00:18:44,965 --> 00:18:45,885
Вот так.

271
00:18:46,005 --> 00:18:49,365
- Грожан разбился.
- Отлично. Шестой.

272
00:18:53,765 --> 00:18:55,045
Машина безопасности...

273
00:18:59,045 --> 00:19:00,725
У меня, твою мать, нет слов.

274
00:19:02,405 --> 00:19:04,125
Поверить не могу.

275
00:19:04,805 --> 00:19:08,405
Вот, как быстро
всё может измениться в Формуле-1.

276
00:19:09,565 --> 00:19:10,485
Ой.

277
00:19:12,605 --> 00:19:15,005
Вернемся к Фернандо Алонсо.

278
00:19:15,085 --> 00:19:18,365
Фернандо, ты прекрасно идешь.
Темп просто отличный.

279
00:19:19,005 --> 00:19:19,885
Хорошо.

280
00:19:21,245 --> 00:19:24,205
Так, парни, сколько осталось кругов
до финиша?

281
00:19:24,805 --> 00:19:26,285
Осталось семь кругов.

282
00:19:26,365 --> 00:19:29,165
Ты приближаешься к лидерам
на четыре десятых в каждом круге.

283
00:19:30,005 --> 00:19:32,765
- Сконцентрируйся.
- Понял.

284
00:19:35,045 --> 00:19:38,725
- Это прокол у Валттери Боттаса!
- Ее спустило! Он наехал на обломки.

285
00:19:40,205 --> 00:19:41,685
Проткнул шину!

286
00:19:45,445 --> 00:19:49,725
Помню, в этот момент я подумал,
что нужно попытаться попасть на подиум.

287
00:19:49,805 --> 00:19:51,285
Давай, Карлос.

288
00:19:59,805 --> 00:20:01,245
Вперед.

289
00:20:01,405 --> 00:20:03,445
Осталось два круга.

290
00:20:06,685 --> 00:20:09,205
Сайнс использовал слип-стрим.

291
00:20:09,285 --> 00:20:12,205
Отличный маневр.
И теперь он на пятом месте.

292
00:20:13,365 --> 00:20:17,165
Отличная работа, Карлос.
Нужно собраться на последнем круге.

293
00:20:17,245 --> 00:20:18,565
Понял.

294
00:20:26,045 --> 00:20:27,805
Хэмильтон пересекает финиш, 

295
00:20:27,885 --> 00:20:31,085
а Карлос Сайнс приходит пятым.

296
00:20:34,045 --> 00:20:38,405
Значит, Фернандо Алонсо станет вторым
среди испанцев в этой гонке.

297
00:20:39,245 --> 00:20:42,805
- Отличный результат. Пятое место.
- Прекрасно.

298
00:20:44,005 --> 00:20:48,165
Учитывая тот инцидент, это чудо,
что Алонсо вообще финишировал.

299
00:20:48,245 --> 00:20:52,085
Только пилот такого уровня
мог довести машину до конца гонки.

300
00:20:53,205 --> 00:20:58,205
Ты гордишься своей командой,
своим умением

301
00:20:58,285 --> 00:21:01,365
управлять этой машиной,
чувством долга.

302
00:21:01,445 --> 00:21:07,205
Ты приезжаешь седьмым
и очень гордишься этим.

303
00:21:07,925 --> 00:21:11,725
Лично для меня на данный момент
это была лучшая гонка в сезоне.

304
00:21:12,165 --> 00:21:15,845
Неважно, какой был старт,
мы будем сражаться до самого финиша.

305
00:21:18,445 --> 00:21:20,325
- В следующий раз подиум.
- Да.

306
00:21:20,405 --> 00:21:25,085
Пятое место – наш лучший результат
с момента возвращения в Формулу-1.

307
00:21:25,165 --> 00:21:30,165
Но мы всё еще отстаем от McLaren
в чемпионате.

308
00:21:31,325 --> 00:21:32,285
- Спасибо.
- Отлично.

309
00:21:32,365 --> 00:21:35,485
Это один из тех дней,
когда ты идешь домой счастливым,

310
00:21:35,565 --> 00:21:38,325
потому что внес свой вклад
в успех команды.

311
00:21:38,405 --> 00:21:41,925
Да, очень хорошо. Red Bull отожгли.

312
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Спасибо.

313
00:21:44,245 --> 00:21:46,125
Вам, наверно, понравилось
смотреть на это.

314
00:21:46,205 --> 00:21:47,365
Понравилось, да.

315
00:21:47,445 --> 00:21:49,205
Леклер хорошо обошел меня
слип-стримом.

316
00:21:49,285 --> 00:21:51,125
Но потом я легко обошел его.

317
00:21:51,205 --> 00:21:54,445
Я сказал: «Черта с два этот парень
меня обгонит».

318
00:21:55,045 --> 00:21:57,925
Я был... Я был очень на него зол.

319
00:21:58,645 --> 00:22:02,765
Автомобильная федерация Азербайджана.
Прекрасно, господа.

320
00:22:10,005 --> 00:22:13,045
МАДРИД, ИСПАНИЯ

321
00:22:15,765 --> 00:22:18,085
Да нет же! Ну давай!

322
00:22:18,165 --> 00:22:19,445
Нет.

323
00:22:21,405 --> 00:22:25,205
Каждый раз, когда я в Испании,
я стараюсь организовать ужин дома.

324
00:22:26,165 --> 00:22:27,005
Они играют ужасно.

325
00:22:27,085 --> 00:22:29,685
Тебе нужно немного отойти от гонок

326
00:22:29,765 --> 00:22:31,365
и просто хорошо отдохнуть.

327
00:22:31,445 --> 00:22:32,605
Это нарушение.

328
00:22:33,285 --> 00:22:36,965
Не упусти его. Ну конечно. Это я люблю.

329
00:22:37,525 --> 00:22:40,645
Карлос – мой двоюродный брат,
мы очень близки.

330
00:22:41,165 --> 00:22:43,485
Мы были близки с ним
с самого рождения практически.

331
00:22:44,765 --> 00:22:47,445
- Эй, отвали!
- Не могу в это поверить.

332
00:22:47,805 --> 00:22:49,925
Нет. Что за дерьмовый пас, Марсело.

333
00:22:50,565 --> 00:22:52,645
Его отец – мой дядя.

334
00:22:54,005 --> 00:22:58,005
Даже если вы не слышали
о Карлосе Сайнсе, легенде автоспорта,

335
00:22:58,085 --> 00:23:02,365
то при личной встрече поймете,
насколько он силен.

336
00:23:02,445 --> 00:23:06,245
- Черт! Ну давай же!
- Ну пожалуйста!

337
00:23:07,125 --> 00:23:10,805
Ты посмотри! Ноет, ноет... Черт!

338
00:23:11,005 --> 00:23:14,045
И конечно,
если вы что-то понимаете в спорте,

339
00:23:14,125 --> 00:23:16,445
отец Карлоса – это икона автоспорта.

340
00:23:19,325 --> 00:23:25,165
Для Карлоса младшего
в этом были свои плюсы и минусы.

341
00:23:25,245 --> 00:23:30,325
Он получал бесплатные советы
от легенды, но в то же время,

342
00:23:30,405 --> 00:23:34,285
думаю, ему приходилось тяжело,
потому что где бы он не ехал,

343
00:23:34,365 --> 00:23:38,325
все говорили:
«Смотри, это сын Карлоса Сайнса.

344
00:23:38,405 --> 00:23:41,885
Я хочу обогнать этого парня».
Своего рода зависть.

345
00:23:41,965 --> 00:23:45,065
Он должен был доказать многим,
что они неправы.

346
00:23:56,045 --> 00:24:01,405
Если бы я мог быть непобедимым,
я с радостью им был бы.

347
00:24:03,965 --> 00:24:07,125
- Как дела?
- Хорошо.

348
00:24:08,005 --> 00:24:10,365
Это его жизнь, его спорт, его время.

349
00:24:10,445 --> 00:24:16,005
Я довольно времени был перед камерами,
я рад, что теперь его черед.

350
00:24:17,365 --> 00:24:20,605
Конечно, я знаю,
что имя моего отца очень известно.

351
00:24:23,445 --> 00:24:27,525
Я невероятно горд быть его сыном, 
но при этом

352
00:24:27,605 --> 00:24:31,085
я хочу сам сделать себе имя,
построить карьеру в Формуле-1.

353
00:24:35,125 --> 00:24:38,285
Карлос всё еще растет,
всё еще развивается,

354
00:24:38,685 --> 00:24:42,405
и я помню, каким был я в 22 и в 23.

355
00:24:42,605 --> 00:24:46,205
Он довольно умен... временами.

356
00:24:49,885 --> 00:24:51,365
Посмотри на это!

357
00:24:51,445 --> 00:24:56,645
Это не собака, а кусок дерьма!

358
00:25:01,445 --> 00:25:02,725
БАРСЕЛОНА
ИСПАНИЯ

359
00:25:02,805 --> 00:25:06,245
ГОНКА 5: ГРАН-ПРИ ИСПАНИИ
ТРАССА БАРСЕЛОНА-КАТАЛУНЬЯ

360
00:25:07,845 --> 00:25:09,085
Карлос!

361
00:25:18,965 --> 00:25:20,605
НЕ ТЕ ВОИНЫ, КТО ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕТ,

362
00:25:20,685 --> 00:25:21,765
А ТЕ, КТО СРАЖАЕТСЯ!!!

363
00:25:21,845 --> 00:25:25,525
Чемпион мира Формулы-1
Фернандо Алонсо!

364
00:25:27,565 --> 00:25:29,765
Фернандо Алонсо!

365
00:25:29,845 --> 00:25:33,725
Привет всем. Дело в том, что...

366
00:25:34,965 --> 00:25:37,685
Гонка в Испании –
очень эмоциональная для меня.

367
00:25:37,765 --> 00:25:41,685
Один раз в год,
когда у меня домашний Гран-при.

368
00:25:42,205 --> 00:25:43,045
Не толкайтесь.

369
00:25:43,125 --> 00:25:47,245
Из соображений безопасности,
пожалуйста, не толкайтесь.

370
00:25:47,325 --> 00:25:52,085
Знаете, много работы вне трека,
чтобы сделать людей счастливыми, 

371
00:25:52,845 --> 00:25:55,085
дать как можно больше автографов,

372
00:25:55,245 --> 00:25:59,085
уделить время детям,
сфотографироваться,

373
00:25:59,165 --> 00:26:01,765
раздать подарки, понимаете?

374
00:26:01,845 --> 00:26:05,365
Всё, что только в твоих силах,
чтобы осчастливить людей.

375
00:26:05,445 --> 00:26:06,765
Фернандо!

376
00:26:15,485 --> 00:26:18,965
Они хотят, чтобы ты проехал в этом.
Но сидения здесь слишком малы.

377
00:26:19,045 --> 00:26:23,085
Да, немного.
Я не ездил на карте долгие годы.

378
00:26:23,165 --> 00:26:24,965
- Да?
- Я слишком стар.

379
00:26:25,045 --> 00:26:26,125
Всё равно это весело.

380
00:26:26,205 --> 00:26:27,885
Да, очень давно этим не занимался.

381
00:26:28,485 --> 00:26:33,645
Для меня картинг был лучшей частью
всей моей гоночной карьеры.

382
00:26:33,725 --> 00:26:37,165
Я занимался картингом
более пятнадцати лет,

383
00:26:37,245 --> 00:26:41,845
и, пожалуй, с ним связаны
лучшие воспоминания в моей жизни.

384
00:26:43,325 --> 00:26:44,845
Да. Совсем?

385
00:26:45,285 --> 00:26:47,245
Тяжело продолжать.

386
00:26:47,805 --> 00:26:49,805
Проходите понемногу, пожалуйста.

387
00:26:49,885 --> 00:26:50,965
Обгонять нельзя?

388
00:26:51,045 --> 00:26:54,005
Нельзя. Сегодня показательный заезд.

389
00:26:54,085 --> 00:26:56,005
Но вы обгоняете.

390
00:26:56,085 --> 00:26:57,765
Сегодня показательный заезд.

391
00:26:57,845 --> 00:27:00,925
Сегодня мы пришли посмотреть,
как вы проедете.

392
00:27:02,165 --> 00:27:06,725
Когда ты начинаешь участвовать
в гонках и впервые садишься в карт,

393
00:27:09,045 --> 00:27:12,045
появляется чувство свободы.

394
00:27:16,365 --> 00:27:21,365
В детстве рядом с тобой родители,
друзья, учителя в школе,

395
00:27:21,445 --> 00:27:25,725
и у всего есть свои правила.

396
00:27:25,805 --> 00:27:31,245
Впервые садясь за руль,
ты остаешься наедине с собой

397
00:27:31,325 --> 00:27:33,365
на гоночном треке.

398
00:27:33,445 --> 00:27:38,045
Это чувство, я считаю,
наравне со скоростью и адреналином –

399
00:27:38,125 --> 00:27:42,485
то, во что нельзя не влюбиться.

400
00:27:52,445 --> 00:27:54,925
ФЕРНАНДО АЛОНСО

401
00:28:00,405 --> 00:28:02,605
Мой отец бывает почти на всех гонках,

402
00:28:02,685 --> 00:28:05,765
на 16 или 17 в год из 21.

403
00:28:06,645 --> 00:28:11,245
Мои сестры и мама говорят,
что он нервничает,

404
00:28:11,325 --> 00:28:13,965
если вдруг пропускает Гран-при.

405
00:28:17,285 --> 00:28:18,525
Давай!

406
00:28:20,845 --> 00:28:24,365
Я думаю,
Грожан не пройдет первый поворот.

407
00:28:24,445 --> 00:28:26,445
ДЖОНАТАН НИЛ
ОПЕРАЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР MCLAREN

408
00:28:26,525 --> 00:28:27,605
Ты как считаешь?

409
00:28:29,325 --> 00:28:32,005
- Может, пройдет первый, но второй...
- Ну да.

410
00:28:32,845 --> 00:28:37,205
Всё внимание сейчас приковано
к Алонсо из McLaren

411
00:28:37,285 --> 00:28:38,965
и Карлосу Сайнсу из Renault.

412
00:28:41,045 --> 00:28:44,245
Алонсо на восьмом месте,
всего на одну позицию выше Карлоса.

413
00:28:49,045 --> 00:28:51,245
Просто делай, как договорились.

414
00:28:51,325 --> 00:28:53,725
Я люблю соревноваться.

415
00:28:54,245 --> 00:28:55,645
Я всегда представляю победу.

416
00:28:59,405 --> 00:29:03,365
Того, кто был твоим героем,
твой инстинкт убийцы

417
00:29:03,445 --> 00:29:07,045
превращает в одного из соперников,
которого ты хочешь одолеть.

418
00:29:07,125 --> 00:29:09,325
АЛОНСО

419
00:29:09,405 --> 00:29:12,245
Когда ты на старте,
ты переносишься в эту зону,

420
00:29:12,325 --> 00:29:15,685
в этот момент,
где только ты и болид.

421
00:29:17,085 --> 00:29:21,405
Соревнуйся, жми, побеждай.
Тебе просто нужно действовать.

422
00:29:22,005 --> 00:29:24,165
- Проверка рации, Карлос.
- Всё в порядке.

423
00:29:24,725 --> 00:29:26,325
Есть лишь один человек,

424
00:29:26,405 --> 00:29:30,445
которому можно говорить с пилотом,
когда тот на треке.

425
00:29:30,525 --> 00:29:34,605
Это наш гоночный инженер,
у Карлоса это Карел.

426
00:29:36,325 --> 00:29:38,405
Спасибо, Карлос. Удачи, друг.

427
00:29:46,365 --> 00:29:48,645
Последняя машина приближается
к стартовой решетке.

428
00:29:56,245 --> 00:29:57,725
КАБИНА
САЙНС / RENAULT

429
00:29:57,805 --> 00:29:59,405
Хороший старт от Карлоса Сайнса.

430
00:30:00,605 --> 00:30:01,485
Вперед.

431
00:30:01,565 --> 00:30:04,285
Сможет ли он остаться перед Алонсо
в первом повороте?

432
00:30:04,365 --> 00:30:05,925
КАБИНА
АЛОНСО / MCCLAREN

433
00:30:09,045 --> 00:30:10,085
У него получается.

434
00:30:12,245 --> 00:30:14,965
Но он вылетает на гравий,
это шанс для Алонсо,

435
00:30:15,045 --> 00:30:17,645
но у него тоже возникли проблемы.

436
00:30:18,245 --> 00:30:19,845
И Грожан вылетает.

437
00:30:31,085 --> 00:30:32,885
Ужасная авария!

438
00:30:32,965 --> 00:30:36,725
Похоже, Ромен Грожан
не сможет закончить эту гонку.

439
00:30:38,445 --> 00:30:44,045
У Renault тоже проблемы.
Это Карлос Сайнс?  Думаю, это он.

440
00:30:48,765 --> 00:30:50,245
- Это Карлос?
- Черт!

441
00:30:54,165 --> 00:30:58,965
Нет, похоже, это Нико Хюлькенберг.
Хюлькенберг выбывает.

442
00:30:59,445 --> 00:31:01,005
Это Хюлькенберг!

443
00:31:01,085 --> 00:31:02,325
Это был Грожан.

444
00:31:02,405 --> 00:31:05,445
Именно так я и сказал:
что он не пройдет первый поворот.

445
00:31:09,085 --> 00:31:12,925
Возвращаемся к гонке.
Сайнс на восьмом месте.

446
00:31:13,005 --> 00:31:15,205
И он напирает на Магнуссена,
который на седьмом.

447
00:31:15,285 --> 00:31:18,325
Пытается обойти в третьем повороте,
но не дотягивает.

448
00:31:18,405 --> 00:31:19,965
Спускается на одиннадцатое.

449
00:31:20,045 --> 00:31:23,805
Алонсо одиннадцатый,
он пытается так же атаковать Окона

450
00:31:23,885 --> 00:31:25,805
и он собирается обойти по внешней.

451
00:31:25,885 --> 00:31:28,045
Он всё еще там? Вот это маневр!

452
00:31:28,125 --> 00:31:29,365
55 КАРЛОС САЙНС

453
00:31:29,845 --> 00:31:31,245
Карлос, на этом круге в бокс.

454
00:31:33,125 --> 00:31:34,445
Карлос на пит-лейне.

455
00:31:34,525 --> 00:31:37,485
Сразу после выезда
ты окажешься рядом с Эрикссоном.

456
00:31:37,565 --> 00:31:38,885
Ясно.

457
00:31:47,125 --> 00:31:50,045
Алонсо нагоняет Хартли
на прямом участке. И объезжает его.

458
00:31:52,405 --> 00:31:55,125
Сайнс собирается атаковать
Маркуса Эрикссона.

459
00:31:55,605 --> 00:31:58,205
Пытается обойти его снаружи.
Эрикссон приближается к нему.

460
00:31:58,285 --> 00:32:01,845
- Неужели будет касание?
- Идут бок о бок.

461
00:32:01,925 --> 00:32:03,245
Невероятно близко.

462
00:32:03,325 --> 00:32:06,965
Нужно беречь резину.
Мы соревнуемся не с Эрикссоном.

463
00:32:07,045 --> 00:32:10,085
Сайнс отчаянно хочет обойти Эрикссона.

464
00:32:10,165 --> 00:32:11,965
Но Эрикссону давно пора на пит-стоп.

465
00:32:12,045 --> 00:32:16,125
Эта резина должна прослужить Сайнсу
до конца Гран-при.

466
00:32:16,205 --> 00:32:19,805
Почему я не могу пройти?
Он слишком быстр на прямой.

467
00:32:19,885 --> 00:32:21,205
Успокой его.

468
00:32:21,285 --> 00:32:22,645
Ему не нужно проходить,

469
00:32:22,725 --> 00:32:24,365
его должны волновать машины позади.

470
00:32:26,205 --> 00:32:28,565
Он знает, что за ним Леклер и Алонсо?

471
00:32:30,525 --> 00:32:33,885
Так, Карлос, Леклер и Алонсо
позади тебя.

472
00:32:34,965 --> 00:32:37,565
Не нервничай, сосредоточься на шинах.

473
00:32:37,645 --> 00:32:39,205
Понял.

474
00:32:39,285 --> 00:32:42,085
В гонке
ты становишься более агрессивным,

475
00:32:42,165 --> 00:32:43,685
если это твой домашний Гран-при

476
00:32:43,765 --> 00:32:45,485
и ты знаешь, что нужно действовать,

477
00:32:45,565 --> 00:32:48,165
чтобы завоевать позицию
и показать хорошее шоу.

478
00:32:48,765 --> 00:32:51,285
Его гонка – с Леклером и Алонсо,
не с Эрикссоном.

479
00:32:51,365 --> 00:32:53,125
Так я ему и сказал.

480
00:32:53,245 --> 00:32:55,125
Так скажи еще раз,
чтобы немного сбросил

481
00:32:55,205 --> 00:32:58,165
и перестал с ним гоняться. Пожалуйста.

482
00:32:58,245 --> 00:33:00,165
Не скажешь ты – скажу я.

483
00:33:00,245 --> 00:33:03,285
Передние покрышки износятся,
и мы проиграем гонку.

484
00:33:05,845 --> 00:33:08,085
Осторожнее с резиной
и доберись до финиша.

485
00:33:09,085 --> 00:33:11,925
Маркус Эрикссон наконец заезжает
на пит-лейн,

486
00:33:12,005 --> 00:33:14,605
уступая Сайнсу седьмое место.

487
00:33:14,685 --> 00:33:18,405
Прямо позади Шарль Леклер,
которого обходит Фернандо Алонсо.

488
00:33:18,485 --> 00:33:20,485
Алонсо теперь восьмой.

489
00:33:23,285 --> 00:33:26,045
Следующая машина за тобой – Алонсо.

490
00:33:26,765 --> 00:33:28,445
Осталось шесть кругов.

491
00:33:28,525 --> 00:33:31,285
Мы только что засекли падение давления
на третьем повороте.

492
00:33:31,885 --> 00:33:34,685
Говоря «падение»,
ты имеешь ввиду незначительное

493
00:33:34,765 --> 00:33:36,805
или такое, которого стоит бояться?

494
00:33:36,885 --> 00:33:39,125
Довольно значительное.
Оно упало на два бара.

495
00:33:39,205 --> 00:33:40,045
Ясно.

496
00:33:42,365 --> 00:33:44,685
О, двигатель.

497
00:33:45,925 --> 00:33:48,245
- Это давление топлива.
- У меня утечка топлива .

498
00:33:48,605 --> 00:33:50,445
Запусти двигатель, Карел.

499
00:33:50,525 --> 00:33:52,445
Сценарий один.

500
00:33:53,365 --> 00:33:55,805
У Сайнса проблемы с двигателем.
Ему не хватит мощности

501
00:33:55,885 --> 00:33:57,245
на последние несколько кругов.

502
00:33:58,485 --> 00:33:59,405
Поломка?

503
00:34:01,005 --> 00:34:03,365
Не могу в это поверить,
мы были так близки.

504
00:34:04,125 --> 00:34:08,325
Фернандо Алонсо дышит Карлосу Сайнсу
в затылок.

505
00:34:09,365 --> 00:34:10,885
Что можно сделать на третьем?

506
00:34:10,965 --> 00:34:12,325
Если проходить его плавно,

507
00:34:12,405 --> 00:34:13,965
тогда утечки не будет?

508
00:34:14,205 --> 00:34:15,965
Это поможет, но не остановит ее.

509
00:34:16,045 --> 00:34:18,805
Так, Карлос,
третий поворот проходи спокойно.

510
00:34:19,005 --> 00:34:20,925
Насколько спокойно?

511
00:34:21,085 --> 00:34:22,365
Нужно сильно замедлиться.

512
00:34:24,205 --> 00:34:26,085
Так отлично. Это помогает.

513
00:34:26,325 --> 00:34:27,925
Продолжай делать это.

514
00:34:28,005 --> 00:34:30,765
Алонсо отстает на восемь секунд.

515
00:34:30,965 --> 00:34:32,725
Мне правда нужно было замедлиться,

516
00:34:32,805 --> 00:34:36,005
но в то же время Фернандо нагонял меня.

517
00:34:36,125 --> 00:34:41,285
Фернандо, Сайнс замедляется.
Сосредоточь всё свое внимание на нем.

518
00:34:41,725 --> 00:34:42,725
Понял.

519
00:34:43,245 --> 00:34:49,165
Он сказал «двигатель», третий поворот
ему нужно проходить спокойно.

520
00:34:49,245 --> 00:34:51,165
Сейчас увидишь, как насядет Фернандо.

521
00:34:51,765 --> 00:34:55,085
Фернандо Алонсо только что проехал
свой самый быстрый круг.

522
00:34:55,485 --> 00:34:57,205
Карлос, осталось пять кругов.

523
00:34:58,085 --> 00:34:59,285
Я попросил моего инженера

524
00:34:59,365 --> 00:35:01,285
сообщать мне время кругов Фернандо.

525
00:35:01,365 --> 00:35:05,405
Осталось два круга,
Алонсо отстает на пять секунд.

526
00:35:11,125 --> 00:35:14,205
Фернандо, на последнем круге
ты был на две секунды быстрее Сайнса.

527
00:35:14,285 --> 00:35:16,805
- Один круг остался, да?
- Один круг.

528
00:35:17,445 --> 00:35:19,645
Алонсо продолжает догонять Сайнса.

529
00:35:21,245 --> 00:35:22,285
Это последний круг.

530
00:35:26,205 --> 00:35:27,965
Мы не знали, получится ли у нас.

531
00:35:28,045 --> 00:35:29,445
Вот так, давай.

532
00:35:38,165 --> 00:35:40,125
И это Карлос Сайнс!

533
00:35:42,365 --> 00:35:43,765
Renault сделали это!

534
00:35:43,845 --> 00:35:48,085
Он финишировал седьмым
перед Фернандо Алонсо из McLaren.

535
00:35:49,925 --> 00:35:51,325
Какое облегчение.

536
00:35:51,405 --> 00:35:55,165
Смотри, Фернандо его почти достал.
В затылок дышал.

537
00:35:56,045 --> 00:35:59,365
Молодец, приятель. Отличная работа.

538
00:35:59,885 --> 00:36:02,485
Ты молодец, Карлос,
мы выиграли у McLaren.

539
00:36:06,285 --> 00:36:09,005
Когда он сказал в рацию: «Двигатель»...

540
00:36:09,085 --> 00:36:10,965
- Это было как: «Только не это».
- Знаю.

541
00:36:11,045 --> 00:36:13,525
Здорово опередить Алонсо на старте.

542
00:36:14,125 --> 00:36:17,645
И McLaren...
Мы нагнали их в чемпионате.

543
00:36:18,245 --> 00:36:20,165
Мы очень надеялись.

544
00:36:20,805 --> 00:36:27,045
Думаю, теперь мы аутсайдеры.
Это непривычно для McLaren.

545
00:36:27,125 --> 00:36:29,965
Мы отстаем от Renault на одно очко.

546
00:36:33,765 --> 00:36:36,005
Для нас это достойный результат.

547
00:36:36,565 --> 00:36:41,165
Думаю, у команды
наконец появилась вера.

548
00:36:44,725 --> 00:36:45,805
Фернандо был

549
00:36:45,885 --> 00:36:49,685
первым чемпионом мира Формулы-1
из Испании.

550
00:36:51,925 --> 00:36:57,485
Карлос очень уважает его.
Он соревновался со своим героем.

551
00:36:58,245 --> 00:37:00,885
Отличная работа.

552
00:37:02,205 --> 00:37:05,165
Фернандо – лучший пилот в автоспорте
в настоящий момент.

553
00:37:05,245 --> 00:37:08,805
Я сражаюсь с лучшим,
пусть даже за седьмое место.

554
00:37:13,005 --> 00:37:16,445
Конечно, Фернандо и Карлос
принадлежат к разным поколениям.

555
00:37:17,925 --> 00:37:21,365
Карлос знает, что он следующий
испанский пилот в Формуле-1,

556
00:37:21,765 --> 00:37:24,205
но он хочет делать всё по-своему.

557
00:37:26,245 --> 00:37:28,005
Это невероятно, правда?

558
00:37:28,085 --> 00:37:30,005
Когда я встретил его ребенком,

559
00:37:30,085 --> 00:37:33,205
кто сказал бы мне, что спустя 14 лет

560
00:37:33,285 --> 00:37:36,045
я буду соперничать с лучшим?

561
00:37:36,125 --> 00:37:38,165
- Ура, парни.
- Ура!

562
00:37:42,965 --> 00:37:43,845
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ

563
00:37:43,925 --> 00:37:46,165
В этом году мне нужен другой контракт.

564
00:37:46,245 --> 00:37:48,565
Даниэль сейчас на распутье.

565
00:37:48,645 --> 00:37:50,245
Что, если я просто уйду?

566
00:37:51,045 --> 00:37:52,845
Макс – их избранная звезда.

567
00:37:53,165 --> 00:37:54,605
Я должен стараться лучше.

568
00:37:55,005 --> 00:37:57,605
Пока я не подниму этот кубок,
я не буду удовлетворен.

569
00:37:57,925 --> 00:38:00,085
Настало мое время!
Это, черт возьми, мое время.

570
00:38:00,965 --> 00:38:03,805
Что случилось с Даниэлем Риккардо?

571
00:38:03,885 --> 00:38:05,205
Теряю мощность...

572
00:38:32,245 --> 00:38:34,245
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская